DE1124198B - Method and device for rolling glass panes - Google Patents

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Wölben von Glasscheiben Die Erfindung bezieht sich auf das Wölben von Glasscheiben, insbesondere zur Herstellung von Windschutzscheiben bzw. Rückwandscheiben von Kraftfahrzeugen vom Typ der sogenannten Sandwich-Scheiben, die aus zwei durch eine Zwischenschicht aus Kunststoff, wie z. B. Polyvinylbutyral, miteinander verbundenen Einzelscheiben bestehen.Method and device for arching glass panes The invention relates to the arching of panes of glass, especially for making windshields or rear wall panes of motor vehicles of the so-called sandwich panes type, the two by an intermediate layer of plastic, such as. B. polyvinyl butyral, interconnected individual disks exist.

Diese beiden Einzelscheiben müssen genau zusammenpassen. Um dies, d. h. einen vollkommen gleichen Verlauf ihrer gewölbten, unter Zwischenschaltung der verbindenden Kunststoffschicht aufeinanderzulegenden Flächen zu erzielen, werden die beiden Scheiben üblicherweise gemeinsam gewölbt.These two individual panes must fit together exactly. To this d. H. a completely identical course of their arched, with the interposition to achieve the connecting plastic layer surfaces to be placed on top of one another the two disks usually arched together.

Das erfolgt bei dem vorzugsweise angewendeten Verfahren unter Verwendung einer liegenden, entsprechend der herzustellenden Wölbung konkav oder konvex gestalteten Form, oberhalb deren die auf ihre endgültigen oder gegebenenfalls etwas größeren Abmessungen geschnittenen, gemeinsam zu wölbenden planen Scheiben aufeinanderliegend längs ihrer beiden geradebleibenden Kanten unterstützt gehalten werden. Beim folgenden Erwärmen der Scheiben auf die Erweichungstemperatur in einem Ofen, in den sie mit der Form eingefahren werden, biegen sie sich unter der Wirkung der Schwerkraft durch, die untere Scheibe schmiegt sich der Form an und bildet ihrerseits die Form für die sich ihr anschmiegende obere Scheibe.This is done using the method which is preferably used a lying, concave or convex shape according to the curvature to be produced Shape, above which the on their final or possibly slightly larger Dimensions of cut flat panes that are to be arched together, one on top of the other be held supported along their two straight edges. With the following Heat the slices to the softening temperature in an oven in which they are with are retracted into the mold, they bend under the effect of gravity, the lower disk hugs the shape and in turn forms the shape for the upper disc that hugs it.

Um ein Verkleben der Scheiben miteinander nach ihrer Erweichung zu verhindern, wird auf die untere Scheibe vor dem Auflegen der oberen Scheibe ein geeigneter Stoff, vorzugsweise gepulverter Glimmer, der denselben Brechungsindex wie das Glas besitzt, oder Asbestpulver, aufgetragen.To allow the slices to stick to one another after they have softened Prevent being placed on the lower disc before placing the upper disc suitable material, preferably powdered mica, which has the same refractive index as the glass owns, or asbestos powder, applied.

Die zu biegenden Scheiben müssen sich außerdem relativ zueinander bewegen können, um die Ausdehnungen oder die durch den Biegevorgang hervorgerufenen Bewegungen ermöglichen zu können. Aus diesem Grund werden bei dem bekannten Verfahren die Glasscheiben bloß aufeinandergelegt. Bei dieser Anordnung besteht die Gefahr, von unbeabsichtigten und unerwünschten Gleitbewegungen der Scheiben gegeneinander und dadurch eines Verlorengehens ihrer ordnungsgemäßen Lage zueinander. Es ergeben sich dann Biegeabweichungen, die die Scheiben unbrauchbar machen.The panes to be bent must also be relative to one another can move to accommodate the expansions or those caused by the bending process To enable movements. For this reason, in the known method the panes of glass just laid one on top of the other. With this arrangement there is a risk of of unintentional and undesired sliding movements of the discs against each other and thereby a loss of their proper position in relation to one another. It surrendered Then there are bending deviations that make the panes unusable.

Eine weitere Schwierigkeit, die bei dem beschriebenen Wölbverfahren häufig auftritt, ergibt sich daraus, daß im Inneren des Ofens immer praktisch unvermeidliche Temperaturunterschiede vorhanden sind, ferner aus dem Wärmeaustausch zwischen der Scheibe und der Form. Als Folge dieser Tatsachen kann ein schnelleres Absinken der unteren Scheibe gegenüber der oberen Scheibe erfolgen, das ebenfalls zu Ungleichmäßigkeiten der Wölbung der beiden Scheiben führt, die insbesondere dann ins Gewicht fallen, wenn es sich um die neuzeitlichen, scharf gekrümmte Bereiche aufweisenden Windschutzscheiben (Panoramascheiben) handelt.Another difficulty with the arching process described occurs frequently, it follows that inside the furnace always practically inevitable Temperature differences are present, furthermore from the heat exchange between the Disc and the shape. As a result of these facts there may be a faster drop in the lower disk compared to the upper disk, which also leads to irregularities the curvature of the two panes, which are particularly important when it comes to modern, sharply curved windshields (Panorama panes) acts.

Durch die Erfindung werden die vorstehend aufgezeigten Schwierigkeiten bzw. die Nachteile der bisher für ihre Beseitigung vorgeschlagenen Maßnahmen ausgeschaltet.The above-mentioned difficulties are solved by the invention or the disadvantages of the measures previously proposed for their elimination are eliminated.

Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, daß beiden gemeinsam zu wölbenden Scheiben eine neutrale Zone gemeinsam ist, innerhalb deren beim Wölbvorgang keine relativen Gleitbewegungen der Scheiben zueinander stattfinden. Diese neutrale Zone ist im Falle symmetrischer Scheiben im allgemeinen die Quersymmetrieachse der beiden Scheiben.The invention is based on the knowledge that both to Arching panes have a neutral zone in common, within which during the arching process no relative sliding movements of the disks to one another take place. This neutral one In the case of symmetrical disks, the zone is generally the axis of transverse symmetry of the both discs.

Diese Erkenntnis wird gemäß dem Grundgedanken der Erfindung dadurch ausgenutzt, daß die beiden Scheiben während des Wölbvorganges miteinander mittels in dieser Symmetrieachse, vorzugsweise in den zu wölbenden Kantenbereichen der Scheiben einwirkende. Vorrichtungen gegeneinander verspannt werden. Da in diesen Bereichen keine relativen Gleitbewegungen der Scheiben zueinander erfolgen, treten durch die gegenseitige Fixierung der Scheiben hier keinerlei störende Einwirkungen auf, und die durch den Wölbvorgang bedingten relativen Gleitbewegungen im Bereich der beiderseits der Symmetrieachse liegenden Scheibenflügel werden nicht behindert.This knowledge is thereby made in accordance with the basic idea of the invention exploited that the two discs during the arching process by means of one another in this axis of symmetry, preferably in the edge areas of the panes to be arched acting. Devices are braced against each other. Because in these areas no relative sliding movements of the panes to each other, Due to the mutual fixation of the panes, there are no disruptive effects here on, and the relative sliding movements in the area caused by the arching process the disc blades lying on both sides of the axis of symmetry are not hindered.

Um das thermische Gleichgewicht der Scheiben während der Erhitzung und späteren Abkühlung nicht zu stören, werden gemäß der vorzugsweisen Ausführungsform der Erfindung die für die Verspannung verwendeten verklammernden Vorrichtungen so ausgebildet, daß sie nur punktweise auf die außenliegenden Flächen der beiden durch sie zusammengehaltenen Scheiben einwirken.To maintain the thermal equilibrium of the panes during heating and not to disturb later cooling, are according to the preferred embodiment of the invention, the clamping devices used for bracing so formed that they only point by point on the outer surfaces of the two by they act on the disks held together.

Hierbei muß jedoch Vorsorge dafür getroffen werden, daß ein als Folge der örtlichen Druckwirkung denkbares Verkleben der erweichten Scheiben miteinander nicht erfolgt.Here, however, precautions must be taken that a as a result the local pressure effect conceivable gluing of the softened panes together not happened.

Wenn, wie nach der bekannten und üblichen Arbeitsweise zwischen die Scheiben Glimmerpulver eingebracht wird, besteht, wie sich gezeigt hat, die Gefahr, daß das Glimmerpulver durch die Druckeinwirkung örtlich verdrängt und die Scheibenoberflächen dort entblößt werden.If, as in the known and customary procedure, between the Slices of mica powder are introduced, as has been shown, there is a risk of that the mica powder is locally displaced by the action of pressure and the disk surfaces to be exposed there.

Dieser Gefahr wird gemäß einem besonderen Merkmal der Erfindung dadurch vorgebeugt, daß als das Verkleben der Scheiben miteinander verhinderndes Material Talkpulver verwendet wird. Dieses Material haftet, wie sich gezeigt hat, besser als Glimmerpulver an der Glasfläche an und wird nicht durch den von den Verspannvorrichtungen ausgeübten Druck seitlich verdrängt. Es läßt sich außerdem noch leichter als Glimmerpulver mittels einer zweckentsprechenden Zerstäubervorrichtung auf die Glasoberfläche aufbringen.According to a particular feature of the invention, this risk is thereby eliminated prevented that as the sticking together of the panes preventing material Talc powder is used. This material has been shown to adhere better as mica powder on the glass surface and is not affected by the tensioning devices pressure exerted laterally displaced. It is also easier to use than mica powder Apply to the glass surface using an appropriate atomizer device.

Die Verspannvorrichtungen machen den Absenkvorgang mit und verschwinden nach Beendigung desselben in zu diesem Zweck in den gewölbten Kantenbereichen der Form vorgesehenen Ausnehmungen.The bracing devices take part in the lowering process and disappear after completion of the same in for this purpose in the curved edge areas of the Form provided recesses.

Die Arbeitsweise und weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer Wölbevorrichtung mit den neuen Merkmalen an Hand der Zeichnungen. Von diesen stellt Fig. 1 eine Wölbvorrichtung gemäß der Erfindung im vertikalen Schnitt dar; Fig. 2 zeigt in größerem Maßstab ein Ausführungsbeispiel einer zur Durchführung des neuen Verfahrens geeigneten Verspannvorrichtung.The operation and further features of the invention emerge from the following description of a curling device with the new features on hand of the drawings. Of these, Fig. 1 shows an arching device according to the invention in vertical section; Fig. 2 shows an embodiment on a larger scale a tensioning device suitable for carrying out the new method.

In Fig. 1 ist mit 1 die wie üblich skelettartig ausgebildete, gemäß dem Ausführungsbeispiel konkave Wölbeform bezeichnet. Auf die Seitenkanten des Skeletts ist die untere der beiden aufeinanderruhenden Glasscheiben 2 und 2' aufgelegt, deren mittlerer Bereich nicht unterstützt ist. Zwischen die beiden Scheiben ist vor dem Auflegen der zweiten Scheibe durch eine geeignete Zerstäubungsvorrichtung Talkpulver aufgebracht worden.In Fig. 1, 1 is the usual skeleton-like design, according to denotes the embodiment concave arch shape. On the side edges of the skeleton is the lower of the two resting glass panes 2 and 2 'placed, their middle range is not supported. Between the two panes is in front of the Place the second disc on top of talc powder using a suitable atomizing device been applied.

Die Wölbeform weist in ihren beiden Endbereichen, auf die die Endkanten der unteren Scheibe bei Beendigung des Wölbvorganges zur Auflage kommen, Ausnehmungen 3 auf, deren Größe der der Verspannvorrichtungen 4 entspricht. Jede dieser Verspannvorrichtungen 4, die im einzelnen in Fig.2 dargestellt sind, besteht aus einem Bügel 5 aus hitze- und oxydationsbeständigem Stahl, dessen beide Schenkel von den Spannschrauben 6 und 7, deren eine, 6, als Flügelmutter ausgebildet ist, durchdrungen werden, die in konischen Spitzen 8 und 9, deren Konizitätswinkel etwa 50° beträgt, enden.In both of its end regions, the arched shape points to the end edges of the lower disc come to rest upon completion of the arching process, recesses 3, the size of which corresponds to that of the clamping devices 4. Any of these bracing devices 4, which are shown in detail in Fig. 2, consists of a bracket 5 made of heat and oxidation-resistant steel, both legs of which are secured by the clamping screws 6 and 7, one of which, 6, is designed as a wing nut to be penetrated, the in conical tips 8 and 9, whose angle of conicity is about 50 °, end.

Vor dem Einfahren der Form mit den aufgelegten Glasscheiben in den Biegeofen werden die beiden Scheiben an den beiden in der Quersymmetrieachse liegenden Stellen ihrer Querkanten durch die Spannvorrichtungen verspannt, die derart im Zuge der Erweichung der Scheiben unter ständiger Verhinderung jeder Relativbewegung zwischen den beiden Scheiben im Bereich der mittleren Symmetrieebene mit der erweichten Scheibe absinken und sich schließlich in die Aussparungen 3 der Form einlegen.Before moving the mold with the glass panes in place in the The two panes on the two lying in the transverse symmetry axis become the bending furnace Make their transverse edges clamped by the jigs, which in the train the softening of the panes while constantly preventing any relative movement between the two disks in the area of the middle plane of symmetry with the softened disk sink and finally insert yourself into the recesses 3 of the mold.

Die Spannvorrichtungen erzeugen also durch die nur punktweise Ausübung des Verspannungsdruckes auf die erweichte Scheibe lediglich spitze Eindrückkrater, welche in besonders vorteilhafter Weise bei der schließlichen Fertigmontage der Verglasung, unter Zwischenschaltung der Schicht von z. B. Polyvinylbutyral als Merkzeichen dienen, die das ordnungsgemäße Aufeinanderlegen der Scheiben ermöglichen.The jigs thus generate by exercising only point by point the tension pressure on the softened pane only sharp indentation craters, which in a particularly advantageous manner in the eventual final assembly of the Glazing, with the interposition of the layer of z. B. polyvinyl butyral as a mark serve, which allow the proper placement of the panes.

Die Anwendung der Erfindung ist nicht auf das Wölben von symmetrischen Scheiben, wie in den Zeichnungen dargestellt, beschränkt, sondern auch bei der Herstellung von nicht symmetrischen Wölbungen anwendbar, wobei es dann lediglich erforderlich ist, rechnerisch oder auf dem Versuchswege die Lage der Achse zu ermitteln, in welcher kein oder wenigstens kein merkliches Gleiten der Glasscheiben aufeinander im Zuge des Wölbvorganges erfolgt.The application of the invention is not to the arching of symmetrical ones Discs, as shown in the drawings, limited, but also during manufacture of non-symmetrical curvatures applicable, in which case it is only required is to calculate the position of the axis in which no or at least no noticeable sliding of the glass panes on one another in the course the arching process takes place.

Auch mehr als zwei aufeinandergelegte Glasscheiben können in der gleichen Weise während des Wölbvorganges miteinander verspannt werden.Even more than two sheets of glass can be placed on top of one another in the same Way are braced together during the arching process.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Verfahren zum gleichzeitigen Wölben einer Mehrzahl von Glasscheiben durch Absenken der erweichten, an ihren nicht zu wölbenden Kantenbereichen unterstützten aufeinanderliegenden Scheiben auf eine konkave oder konvexe Form unter der Wirkung der Schwerkraft, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheiben während des Wölbevorgangs miteinander in einer Zone verspannt werden, in der keine durch den Wölbungsvorgang bedingten Verschiebungen stattfinden, im Falle beiderseits symmetrisch aufeinandergelegter Scheiben durch ihre Quersymmetrieachse. PATENT CLAIMS: 1. Method for concurrently buckling a plurality of glass panes by lowering the softened edge areas that are not to be arched supported overlapping discs to a concave or convex shape below the action of gravity, characterized in that the discs during the Arching process are braced together in a zone in which none of the Displacements caused by the arching process take place, in the case of bilateral symmetry stacked discs through their transverse axis of symmetry. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen die Scheiben vor dem Wölbvorgang eine Schicht aus Talkpulver eingebracht wird. 2. The method according to claim 1, characterized in that a layer between the panes before the arching process is introduced from talc powder. 3. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1 und 2, gekennzeichnet durch schraubbügelartige Spannvorrichtungen mit den Spanndruck punktförmig auf die Scheiben übertragenden wirksamen Spannelementen.3. Device for carrying out the process according to claims 1 and 2, characterized by screw clamp-like clamping devices with effective clamping elements transferring the clamping pressure point-wise to the pulleys.