DE1124071B - Track tamping machine - Google Patents

Description

Die Erfindung geht von einer Gleisstopfmaschine aus, die an einem höhenverstellbaren Werkzeugträger angeordnete, paarweise einander gegenüberliegende, gegeneinander bewegbare Stopfwerkzeuge aufweist, welche dazu bestimmt sind, mit ihren unteren Enden in den Bettungsschotter beidseits einer Schwelle einzutauchen und während ihrer Schließbewegung die Schwelle zu unterstopfen, wobei sie mittels eines auf dem Werkzeugträger gelagerten, als Kurbeltrieb dienenden schnell rotierenden Exzenters über Exzenterarme ίο in Rüttelschwingungen versetzt werden. Solche Maschinen sind seit langer Zeit bekannt und bewährt; sie haben eine Exzenterwelle, die waagerecht oberhalb der als Schwinghebel ausgebildeten Stopfwerkzeuge lagert und senkrecht zur Gleislängsrichtung verläuft. Bei solchen Maschinen besteht unter Umständen die Gefahr, daß unerwünschte Schwingungen von den in lotrechter Ebene schwingenden Exzentern lotrecht auf das Gleis übertragen werden und die Höhenlage des Gleises unkontrollierbar verändern; besonders bei modernen Gleisstopfmaschinen, bei denen neuerdings gleichzeitig mit dem Verdichten des Schotterbettes auch eine Korrektur der Gleislage stattfindet, ist dies von Nachteil. Ferner ist diese Art der Schwingung in lotrechter Ebene besonders bei leichten Stopfgeräten gefährlich, deren Fahrgestell allzuleicht selbst in Schwingung gerät und dann die Einhaltung der richtigen vorbestimmten Gleisanlage erschwert. Ein weiterer Nachteil ist schließlich, daß die waagerecht gelagerte Exzenterwelle einen breiten Raum beansprucht und deshalb praktisch nur auf einem umfangreichen und schweren Werkzeugträger unterzubringen ist. Solche schweren und robusten Werkzeugträger können aber nur dann ausreichend betriebssicher ausgebildet werden, wenn sie in soliden Führungen lagern.The invention is based on a track tamping machine that is attached to a height-adjustable tool carrier has tamping tools arranged in pairs opposite one another and movable towards one another, which are intended to dip their lower ends into the ballast gravel on both sides of a sleeper and to tamp under the threshold during its closing movement, whereby it opens by means of a the tool carrier, which serves as a crank drive, rapidly rotating eccentric via eccentric arms ίο be set in shaking vibrations. Such machines have been known and proven for a long time; she have an eccentric shaft that is positioned horizontally above the tamping tools, which are designed as rocking levers and runs perpendicular to the longitudinal direction of the track. With such machines there may be the Risk of unwanted vibrations from the eccentrics oscillating in a vertical plane are transferred to the track and change the height of the track in an uncontrollable manner; especially at modern track tamping machines, in which recently simultaneously with the compaction of the ballast bed a correction of the track position also takes place, this is a disadvantage. Furthermore, this type of vibration Dangerous in a vertical plane, especially with light tamping devices, the chassis of which is too easy to move even in Vibration occurs and then complicates compliance with the correct predetermined track system. Another Finally, the disadvantage is that the horizontally mounted eccentric shaft takes up a large amount of space and can therefore practically only be accommodated on a large and heavy tool carrier. Such heavy and robust tool carriers can only then be designed to be sufficiently reliable if they are stored in solid guides.

Zwecks Behebung dieser Mängel ist nach dem wesentlichsten Merkmal der Erfindung vorgesehen, daß der Exzenter um eine vertikale Achse rotiert und daß die Stopfwerkzeuge um vertikale Achsen schwenkbar sind, um welche sie infolge der Einwirkung der Exzenterarme schwingen. Hierbei kann die Exzenterwelle trotz Erhaltung ihrer vollen Wirksamkeit auf verhältnismäßig kleinem Raum untergebracht werden und bildet in ihrer Anordnung keinesfalls ein störend hervorstehendes Element des höhenverstellbaren Werkzeugträgers. Die Exzenterwelle schwingt ausschließlich in waagerechter Ebene, und es können demnach keine wesentlichen Schwingungskomponenten in lotrechter Ebene auf das zu korrigierende Gleis übertragen werden. Durch die Tätigkeit der Exzenterarme sind demnach keine Änderungen der Gleisanlage verursachbar, weil der bloß in waagerechter Ebene GleisstopfmaschineIn order to remedy these deficiencies is provided according to the most essential feature of the invention that the eccentric rotates about a vertical axis and that the tamping tools can be pivoted about vertical axes are around which they vibrate as a result of the action of the eccentric arms. Here, the eccentric shaft can be accommodated in a relatively small space despite their full effectiveness and their arrangement in no way forms an annoying protruding element of the height-adjustable Tool carrier. The eccentric shaft oscillates only in the horizontal plane, and it can therefore no significant vibration components in a perpendicular plane on the track to be corrected be transmitted. The activity of the eccentric arms therefore does not result in any changes to the track system Causable because the track tamping machine is only in the horizontal plane

Anmelder:
Franz Plasser, Bahnbaumaschinen, WienApplicant:
Franz Plasser, track construction machines, Vienna

Vertreter: Dipl.-Ing. H.Seiler, Berlin-Grunewald,Representative: Dipl.-Ing. H. Seiler, Berlin-Grunewald,

Dipl.-Ing. H. Stehmann und Dipl.-Ing. B. Richter,Dipl.-Ing. H. Stehmann and Dipl.-Ing. B. Judge,

Nürnberg 2, Essenweinstr. 4-6, PatentanwälteNuremberg 2, Essenweinstr. 4-6, patent attorneys

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Österreich vom 29. April (A 5252)Austria from April 29th (A 5252)

und 13. Mai 1959 (A 3576)and 13 May 1959 (A 3576)

Franz Plasser und Ing. Josef Theurer, Wien,
sind als Erfinder genannt wordenFranz Plasser and Ing.Josef Theurer, Vienna,
have been named as inventors

erfolgenden Schwingung ohnehin der Reibungswiderstand der auf den Schotter gebetteten Querschwellen ausreichend entgegenwirkt.Any oscillation that takes place is the frictional resistance of the sleepers bedded on the ballast counteracts sufficiently.

Um ihre vertikalen Mittelachsen schwenkbare Stopfwerkzeuge sind bereits bekannt. Diese Stopfwerkzeuge werden vermittels eines Kolben-Zylinder-Antriebes über ein Hebelgestänge in eine hin- und hergehende Drehbewegung versetzt, die als Wedelbewegung bezeichnet werden kann. Eine solche Wedelbewegung hat sich jedoch zum einwandfreien Verdichten der Schotterbettung als nicht ausreichend erwiesen, zumal die mit diesem Antrieb erzielbare Frequenz zu niedrig ist, um den durch eine Vibration erzielbaren Effekt erreichen zu können oder diesem Effekt wenigstens annähernd gleichzukommen. Es istbei Gleisstopfmaschinen, die mit Stopfwerkzeugen dieser Art ausgerüstet sind, bekannt, die in einer einzigen Reihe quer zu den Schienen angeordneten Stopfwerkzeuge beim Stopfen um eine kleine Strecke quer zu den Schienen waagerecht hin- und herzubewegen.Tamping tools pivotable about their vertical central axes are already known. These stuffing tools are moved back and forth by means of a piston-cylinder drive via a lever linkage Rotational movement offset, which can be referred to as a weaving movement. Such a waving movement However, it has not proven to be sufficient for proper compaction of the ballast bedding, especially since the frequency that can be achieved with this drive is too low to achieve the one that can be achieved by vibration To be able to achieve an effect or at least approximately equal this effect. It is at Track tamping machines, which are equipped with tamping tools of this type, known that in a single Row tamping tools arranged across the rails when tamping a small distance across move the rails back and forth horizontally.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Gleisstopfmaschine nach der Erfindung sind an einem um ein Gelenk am Stopfwerkzeugträger gelagerten gemeinsamen Stopfwerkzeughalter mindestens zwei gegeneinander verstellbare Stopfwerkzeuge angeordnet.In an advantageous embodiment of the track tamping machine according to the invention are on a a joint on the tamping tool carrier mounted common tamping tool holder at least two against each other adjustable tamping tools arranged.

Maschinen, die einen selbst in Schwingungen versetzbaren, an einem Fahrgestell höhenverstellbar geführten Träger für mehrere Stopfwerkzeuge aufweisen,Machines that can set you vibrating yourself and are height-adjustable on a chassis Have carriers for several tamping tools,

209 510/101209 510/101

sind bereits bekannt. Beispielsweise hat eine solche Exzenterwelle 7 setzt über einen Exzenterarm 9, der vorbekannte Maschine einen als Schwingrahmen aus- im Gelenk 10 an einer Konsole 11 des Stopfwerkzeuggebildeten Werkzeugträger, der an einem höhenver- halters 5 angelenkt ist, diesen Halter in Schwingung, stellbar geführten Hilfsrahmen der Maschine unter Der Stopfwerkzeughalter 5 ist kastenförmig ausge-are already known. For example, such an eccentric shaft 7 uses an eccentric arm 9 of the previously known machine to set a tool carrier formed as an oscillating frame in the joint 10 on a console 11 of the tamping tool, which is hinged to a height adjuster 5, this holder in oscillation, adjustably guided subframe of the Machine under The tamping tool holder 5 is box-shaped

Zwischenschaltung elastischer Mittel gelagert ist. Diese 5 bildet und weist mit der offenen Seite abwärts. An elastischen Mittel bestehen aus Gummidämpfern. Zur seinem Oberteil sind die Stopfwerkzeuge 12 in den Schwingungserzeugung ist am Schwingrahmen selbst Gelenken 13 als Schwinghebel gelagert und werden ein Schwingungserzeuger angeordnet. Infolge der Wir- etwa in ihrer Längsmitte durch eine aus dem Zylinkung der Gummidämpfer sollte lediglich der Schwing- der 14, dem Kolben 15 und der Kolbenstange 15' berahmen vibrieren und seine Schwingungen auf die ₁₀ stehende, an sich bekannte Verstelleinrichtung gegen-Stopfwerkzeuge übertragen. Diese beabsichtigte Wir- läufig voneinander weg oder aufeinander zu bewegt, kungsweise ist aber naturgemäß nicht ideal zu er- Die Schienen des Gleises sind mit 16, die Querreichen, vielmehr gerät unweigerlich auch der höhen- schwellen mit 17 und das Schotterbrett ist mit 18 beverstellbare Hilfsrahmen und mit ihm das ganze Fahr- zeichnet.Interposition of elastic means is mounted. This 5 forms and points with the open side downwards. Elastic means consist of rubber dampers. For its upper part, the tamping tools 12 are in the vibration generation, joints 13 are mounted on the swing frame itself as swing levers and a vibration generator is arranged. As a result of the we- approximately in their longitudinal center through a cylinder from the rubber damper, only the oscillator 14, the piston 15 and the piston rod 15 'should vibrate and transmit its vibrations to the ₁₀ standing, known adjusting device against tamping tools. This is intended to move away from each other or towards each other, but this is naturally not ideal and with him the whole journey draws.

gestell in Vibration. Es bedarf deshalb in der Praxis ₁₅ Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Mazusätzlicher Einrichtungen, z. B. Gleisklemmen am schine ergibt sich wie folgt:frame in vibration. It therefore requires in practice ₁₅ . B. Track clamps on the machine are as follows:

Fahrgestell, um dies zu verhindern und die angestrebte _Das auf den Rädern 2 fahrbare Fahrgestell 1 derChassis to prevent this and the desired _D as on the wheels 2 mobile chassis 1 of the

Wirkungsweise einigermaßen sicherzustellen. Jedoch Maschine gelangt zu einer zu unterstopfenden Querergeben sich infolge dieser Ausbildung Energie- und schwelle und wird dort so zum Stillstand gebracht, Leistungsverluste sowie vor allem unerwünschte Aus- _{20 daß sich die} Stopfwerkzeuge 12 beidseits der Schwelle Wirkungen der Vibration auf die Gleislage. befinden. Der Werkzeugträger 4 mit dem daran ge-To ensure effectiveness to some extent. However, the machine arrives at a transverse to be tamped, resulting in energy and sleepers as a result of this training and is brought to a standstill there, power losses and, above all, undesirable _{effects that the} tamping tools 12 on both sides of the sleeper have effects of vibration on the track position. are located. The tool carrier 4 with the attached

Die Gleisstopfmaschine nach der Erfindung ist lenkig gelagerten Stopfwerkzeughalter 5 wird nun demgegenüber insofern im Vorteil, als die Übertragung längs der Führungssäulen 3 so weit abgesenkt, bis die lotrechter Schwingungskomponenten vermieden ist. unteren Enden der Stopfwerkzeuge 12 tief genug beid-Nach einem weiteren Erfindungsmerkmal ist eine 45 seits der Schwelle in das Schotterbett eintauchen. Die andere vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung Exzenterwelle 7 (angetrieben durch den Motor S) verdadurch gekennzeichnet, daß einzelne, um ihre ver- mittelt über den Exzenterarm 9 und das Gelenk 10 tikale Mittelachse schwenkbare Stopfwerkzeuge an dem Stopfwerkzeughalter 5 Schwingungen in einer den freien Enden gegeneinander verstellbarer, am waagerechten Ebene, so daß auch die unteren Enden Werkzeugträger um vertikale Achsen schwenkbar an- ₃₀ der Stopfwerkzeuge 12 in einer solchen Ebene ausgelenkter Schwenkarme gelagert und mit den Exzen- schwingen. Zusätzlich zu dieser Schwingbewegung terarmen über Hebelarme verbunden sind. führen die Stopfwerkzeuge 12 noch eine durch dieThe track tamping machine according to the invention is articulated tamping tool holder 5 is now advantageous in that the transmission along the guide columns 3 is lowered until the vertical vibration components are avoided. Both lower ends of the tamping tools 12 are deep enough. The other advantageous embodiment of the invention eccentric shaft 7 (driven by the motor S) is characterized in that individual tamping tools pivotable about their central axis via the eccentric arm 9 and the joint 10 on the tamping tool holder 5 oscillations in one of the free ends which are mutually adjustable , so that the lower ends of the tool carrier pivotable about vertical axes Toggle ₃₀ of tamping tools 12 mounted in such a plane deflected swivel arms on the horizontal plane and with the swing Exzen-. In addition to this swinging movement, the arms are connected via lever arms. lead the tamping tools 12 another through the

Diese Art der Stopfwerkzeuglagerung ermöglicht es Verstelleinrichtung 14, 15 verursachte gegenläufige insbesondere, den Werkzeugträger so leicht und raum- Beistellbewegung aus, wobei sie während ihrer Zusparend zu gestalten, daß er beispielsweise klappbar 35 einanderbewegung den Schotter 18 unterhalb des am Fahrgestellrahmen angeordnet werden kann, und Kopfes der zu unterstopfenden Querschwelle zusamzwar in einer solchen Lage, daß seine Stopfwerkzeuge menpressen und verdichten. Nach erfolgter Verdichetwa im Bereich der Schwellenköpfe eintauchen. tung wird der Werkzeugträger 4 mit dem Stopfwerk-Solche Maschinen sind besonders leicht ausführbar zeughalter5 wieder angehoben; die Maschine fährt und eignen sich demnach vor allem zum sogenann- 40 zur nächsten zu unterstopfenden Schwelle 17 weiter ten Heften des Gleises, d. h. zum raschen vorläufigen und der Vorgang wiederholt sich dort, wie eben be-Festlegen eines auf vorbestimmte Höhenlage ange- schrieben.This type of tamping tool storage enables adjustment device 14, 15 caused counter-rotating In particular, the tool holder so easily and space-saving movement from, while saving them to make it, for example, collapsible 35 moving the ballast 18 below the one another can be arranged on the chassis frame, and the head of the cross sleeper to be tucked together in such a position that his tamping tools menpress and compress. After compaction has taken place Immerse in the area of the sleeper heads. device is the tool carrier 4 with the stuffing such Machines are particularly easy to execute zeughalter5 raised again; the machine moves and are therefore particularly suitable for the so-called 40 to the next threshold 17 to be tucked on th tacking the track, d. H. for a quick provisional and the process is repeated there, as just be-fix one written at a predetermined altitude.

hobenen Gleises bei etwa jeder sechsten oder achten Selbstverständlich ist es im Rahmen der Erfindunglifted track at about every sixth or eighth of course, it is within the scope of the invention

Schwelle. Dieses »Heften« des Gleises geht üblicher- ohne Belang, welcher Art bei dieser Maschine die weise dem eigentlichen Verdichten der Gleisbettung 45 Stopfwerkzeuge sind; der maßgebliche Vorteil, der unterhalb jeder einzelnen Schwelle voran. Die an- sich aus dem Schwingen des Werkzeughalters um ein schließende eigentliche Stopfarbeit wird von einer Gelenk mit vertikaler Achse ergibt, tritt auch bei nacheilenden Gleisstopfmaschine besorgt. Werkzeugen anderer Gattung, z. B. bei rotierendenThreshold. This "tacking" of the track is more common - regardless of what type it is on this machine wise to the actual compaction of the track bed 45 tamping tools are; the significant advantage that advance below every single threshold. The in itself from the swing of the tool holder around a Closing actual tamping results from a joint with a vertical axis also occurs lagging track tamping machine worried. Other types of tools, e.g. B. with rotating

In den Zeichnungen sind zwei Ausführungsvarian- Werkzeugen, bei Tauchrüttlern, Schlaghämmern usw. ten des Erfindungsgegenstandes in je einem Aufriß 50 ein.The drawings show two variant tools, for submersible vibrators, impact hammers, etc. th of the subject matter of the invention in an elevation 50 each.

bzw. Schnitt und in je einer Draufsicht veranschau- Gemäß der anderen, in den Fig. 3 und 4 dargestelllicht. Eine der beiden Varianten ist in den Fig. 1 und 2 ten Variante der Erfindung ist wieder das Fahrgestell gezeigt; die Fig. 3 und 4 betreffen die andere Variante. 21 der Maschine mittels der Räder 22 auf den Schie-Gemäß der Fig. 1 und 2 ist mit 1 der Fahrgestell- nen23 des Gleises verfahrbar. Die Schienen 23 ruhen rahmen der Maschine bezeichnet, der auf den Rä- 55 auf den im Schotterbett 25 verlegten Querschwellen 24, dem 2 verfahrbar ist und zwei Führungssäulen 3 für Ein senkrecht zur Gleisanlage schwenkbarer Tragarm den Werkzeugträger 4 aufweist, der längs dieser 26 ist im Gelenk 27 am Fahrgestell 21 der Maschine Säulen 3 höhenverstellbar gleitet; die Einrichtung zur gelagert und kann mittels einer aus dem Zylinder 28, Höhenverstellung ist für vorliegende Erfindung ohne dem Kolben 30 und der Kolbenstange 30' bestehenden Belang und wurde deshalb nicht dargestellt. Der 60 Einrichtung verschwenkt werden. Hierbei ist der Zy-Werkzeugträger 4 hat oben und unten je einen seit- linder 28 im Punkt 29 am Fahrgestell 21, der Kolbenwärts über den Kopf einer zu unterstopfenden Quer- stange 30' im Punkt 31 am Tragarm 26 angelenkt, schwelle ausragenden Fortsatz, in dem der schwin- Am freien Ende dieses schwenkbaren Tragarmes 26or section and each in a plan view according to the other, shown in FIGS. 3 and 4. One of the two variants is shown in FIGS. 1 and 2 th variant of the invention is again the chassis shown; 3 and 4 relate to the other variant. 21 of the machine by means of the wheels 22 on the Schie-According 1 and 2 can be moved with 1 of the chassis 23 of the track. The rails 23 rest frame of the machine, which is mounted on the wheels 55 on the cross sleepers 24 laid in the ballast bed 25, dem 2 is movable and two guide columns 3 for a support arm that can be swiveled perpendicular to the track system has the tool carrier 4, which is along this 26 in the joint 27 on the chassis 21 of the machine Columns 3 slides adjustable in height; the device for stored and can by means of one of the cylinder 28, Height adjustment is for the present invention without the piston 30 and piston rod 30 'existing Concern and was therefore not shown. The 60 device can be pivoted. Here is the Zy tool carrier 4 has a lateral liner 28 each at the top and bottom at point 29 on the chassis 21, the piston facing Articulated via the head of a cross bar 30 'to be tucked at point 31 on the support arm 26, threshold protruding extension in which the oscillating At the free end of this pivotable support arm 26

gende Stopfwerkzeughalter 5 in den Gelenken 6 und 6' ist der Werkzeugträger 32 befestigt, der die von einem mit lotrechter Achse lagert. 65 unterseitig gelagerten Motor unmittelbar angetriebenelowing tamping tool holder 5 in the joints 6 and 6 ', the tool carrier 32 is attached, which is of a with a vertical axis. 65 directly driven motor mounted on the underside

Außerdem ist am Werkzeugträger 4 seitlich eine Exzenterwelle 33 aufnimmt. Die Exzenterwelle 33 Exzenterwelle 7 gelagert mit einem Antriebsmotor 8, treibt Exzenterarme 34 an, die über Lenkerarme 34' z.B. einem Elektro- oder hydraulischen Motor. Die auf die oberen Enden der Stopfwerkzeughalter 37'ein-In addition, an eccentric shaft 33 is laterally mounted on the tool carrier 4. The eccentric shaft 33 Eccentric shaft 7 supported by a drive motor 8, drives eccentric arms 34, which via link arms 34 ' e.g. an electric or hydraulic motor. The one on the upper ends of the stuffing tool holder 37 '

1010

wirken. Diese Stopfwerkzeughalter 37' werden von Schwenkarmen 35 gehalten, die in den Gelenken 36 am Werkzeugträger 32 lagern.works. These tamping tool holders 37 ′ are held by pivot arms 35 which are in the joints 36 store on the tool carrier 32.

Zur Verstellung der paarweise angeordneten Stopfwerkzeuge 37 in Richtung zueinander bzw. voneinander weg dient die aus dem Zylinder 38, einem Kolben sowie einer Kolbenstange 39 bestehende, hydraulisch beaufschlagbare Einrichtung.To adjust the tamping tools 37, which are arranged in pairs, in the direction of one another or from one another away, the hydraulic system consists of the cylinder 38, a piston and a piston rod 39 chargeable facility.

Die Wirkungsweise der Maschine nach diesem Ausführungsbeispiel ist wie folgt:The operation of the machine according to this embodiment is as follows:

Die fahrbare Maschine mit dem Fahrgestell 21 gelangt über der zu unterstopfenden Querschwelle 24 zum Stillstand. Nun wird der schwenkbare Tragarm 26 mit dem am freien Ende befestigten Stopf werkzeugträger 32 so weit abgesenkt, daß die unteren Enden der beiden Stopfwerkzeuge 37 beidseits eines Schwellenkopfes in das Schotterbett 25 eintauchen. Die von der Exzenterwelle 33 über die Exzenterarme 34 und Lenkerarme 34' den Stopfwerkzeughaltern 37' vermittelten Rüttelschwingungen im Verein mit der durch den Zylinder 38 und die Kolbenstange 39 verursachten Beistellbewegung bewirkt eine Verdichtung des von den unteren Enden der Stopfwerkzeuge 37 erfaßten Schotterbereiches unterhalb des Schwellenkopfes.The mobile machine with the chassis 21 arrives above the cross sleeper 24 to be stuffed to a standstill. Now the swivel arm 26 with the stuffing tool carrier 32 attached to the free end lowered so far that the lower ends of the two tamping tools 37 dip into the ballast bed 25 on both sides of a sleeper head. The from the eccentric shaft 33 via the eccentric arms 34 and link arms 34 'conveyed to the tamping tool holders 37' Shaking vibrations in association with that caused by the cylinder 38 and the piston rod 39 The positioning movement causes the compression of what is grasped by the lower ends of the tamping tools 37 Gravel area below the sleeper head.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: 1. Gleisstopfmaschine mit an einem höhenverstellbaren Werkzeugträger angeordneten, paarweise einander gegenüberliegenden, gegeneinander bewegbaren Stopfwerkzeugen, die dazu bestimmt sind, mit ihren unteren Enden in den Bettungsschotter beidseits einer Schwelle einzutauchen und während ihrer Schließbewegung die Schwelle zu unterstopfen, wobei sie mittels eines auf dem Werkzeugträger gelagerten, als Kurbeltrieb dienenden, schnell rotierenden Exzenters über Exzenterarme in Rüttelschwingungen versetzt werden, dadurch gekennzeichnet, daß der Exzenter um eine vertikale Achse rotiert und daß die Stopfwerkzeuge um vertikale Achsen schwenkbar sind, um welche sie infolge der Einwirkung der Exzenterarme schwingen.1. Track tamping machine with tamping tools arranged on a height-adjustable tool carrier, mutually opposite, mutually movable tamping tools, which are intended to dip with their lower ends into the bedding gravel on both sides of a sleeper and to tamp the sleeper during their closing movement, whereby they are by means of a on the tool carrier stored, serving as a crank drive, rapidly rotating eccentric are set in shaking vibrations via eccentric arms, characterized in that the eccentric rotates about a vertical axis and that the tamping tools are pivotable about vertical axes about which they swing as a result of the action of the eccentric arms. 2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an einem um ein Gelenk (6, 6') am Stopfwerkzeugträger (4) schwingbar gelagerten Stopfwerkzeughalter (5) mindestens zwei gegeneinander verstellbare Stopfwerkzeuge (12) angeordnet sind (Fig. 1 und 2).2. Machine according to claim 1, characterized in that on one around a joint (6, 6 ') at least two tamping tool holders (5) pivotably mounted on the tamping tool carrier (4) mutually adjustable tamping tools (12) are arranged (Fig. 1 and 2). 3. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß einzelne um ihre vertikale Mittelachse schwenkbare Stopfwerkzeuge (37) an den freien Enden gegeneinander verstellbarer, am Werkzeugträger um vertikale Achsen schwenkbar angelenkter Schwenkarme (35) gelagert und mit den Exzenterarmen (34) über Lenkerarme (34') verbunden sind (Fig. 3 und 4).3. Machine according to claim 1, characterized in that each about its vertical central axis pivotable tamping tools (37) at the free ends adjustable in relation to one another, on the Tool carrier mounted pivot arms (35) pivotable about vertical axes and with the eccentric arms (34) are connected via link arms (34 ') (FIGS. 3 and 4). In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 636 590, 958 567,
1021402, 1029401;Considered publications:
German patent specifications No. 636 590, 958 567,
1021402, 1029401; deutsches Gebrauchsmuster Nr. 1740 049;
österreichische Patentschrift Nr. 201 644;
USA.-Patentschrift Nr. 2107 639.German utility model No. 1740 049;
Austrian Patent No. 201 644;
U.S. Patent No. 2107,639. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen For this purpose, 1 sheet of drawings © 209 510/101 2.© 209 510/101 2.