DE1121913B - Device for sewing machines for the production of a bundle of tubular goods - Google Patents

Description

Vorrichtung für Nähmaschinen zur Herstellung eines Bundes aus Schlauchware Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für Nähmascfinen zur Herstellung eines Bundes aus Schlauchware mit einem eingelegten elastischen, endlosen Band, wobei eine Bundkante zum Bundinnern eingeschlagn wird, mit einem feststehenden und einem schwenkbaren Führungsteil.Device for sewing machines for producing a bundle of tubular fabric The invention relates to a device for sewing machines for producing a waistband made of tubular fabric with an inlaid elastic, endless band, with a waistband edge to the inside of the collar, with a fixed and a swiveling one Leadership part.

Vorichtungen zur Herstellung von Bünden sind schonin den verschiedensten Ausführungsformen bekannteworden. Werden die Bünde aus einem nach Annälen auf Länge abgeschnittenen Band hergestellt, bestel°n die Vorrichtungen im allgemeinen aus starren Fühnagsteilen.Devices for the production of frets are already in the most diverse Embodiments have become known. The frets are cut to length from one after annals When the tape is cut off, the devices are generally made up rigid Fühnag parts.

Aders ist dies aber bei Verarbeitung endloser Bändc, sogenannter Schlauchware, zu Bünden. Bei Hersttlung derartiger Bünde muß jeder Bund einzeln in die 7orrichtung eingelegt werden, und je nach Form des Bndes sind Führungsteile im Bereich der Naht erfordrlich. Um das zur Herstellung des Bundes dienerte endlose Band in die Vorrichtung einzulegen und ach am Ende den bereits genähten Teil des Bundes di Vorrichtung passieren zu lassen, sind diese Vorrictungen mit wegschiebbaren oder schwenkbaren ührungsteilen versehen.However, this is the case when processing endless tapes, so-called tubular goods, to frets. When producing such frets, each fret must be moved individually into the device are inserted, and depending on the shape of the band, guide parts are in the area of the seam required. Around the endless belt used to make the covenant into the device insert and at the end pass the already sewn part of the federal di device these devices are to be left with sliding or swiveling guide parts Mistake.

Bei-Ierstellung eines Bundes aus endlosem Band mit ehr zum Bundinnern eingeschlagenen Bundkante bei glehzeitigem Einlegen eines endlosen elastischen Bande ergeben die bekannten Maßnahmen, d. h. aufkla?en der Vorrichtung oder verschieben von Führu;steilen, Nachteile, die einer mit der Vorrichtung genüber Handarbeit zu beabsichtigten ZeiteinspEung nachteilig entgegenstehen. Bei Anwendung -r bekannten Maßnahmen an einer derartigenVorrichtung wird beim Öffnen derselben die ILung des Bundes zerstört. Wird nur das Oberte der Vorrichtung aufgeklappt, muß außerdem diBund von Hand aus der Vorrichtung herausgenomen werden, um das letzte Stück der Naht zu schließ.When creating a covenant out of an endless ribbon with more to the inside of the covenant folded edge of the waistband with simultaneous insertion of an endless elastic band result in the known measures, d. H. unclear the device or move it From leadu; steep, disadvantages that one with the device compared to manual labor detrimentally oppose the intended saving of time. When using -r known Measures on such a device, when opening the same, the ILung of the Federal destroyed. If only the upper part of the device is opened, the diBund must also be opened taken out of the jig by hand to make the last piece of seam to close

Der?rfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorricüng für Nähmaschinen zur Herstellung eines Bundesaus Schlauchware mit einem eingelegten elastisen, endlosen Band, von dem eine Bundkante zum Bidinnern eingeschlagen wird, mit einem feststehenn und einem schwenkbaren Führungsteil zu schaffeidie eine einfache und zeitsparende Herstellung deBundes gestattet.The invention is based on the object of providing a device for sewing machines for the production of a bundle of tubular goods with an inlaid elastic, endless Ribbon, from which a waistband edge is folded in to the inside, with a fixed and a swiveling guide part to create a simple and time-saving one Production deBundes permitted.

DiesAufgabe wird im wesentlichen dadurch gelöst, dachs schwenkbare Führungsteil an einem quer zur Näichtung und relativ zu dem feststehenden Führunteil verschiebbaren Schieber befestigt ist und daTeile vorgesehen sind, die bei Beendigung der seichen Verschiebung die Verschwenkung des schwenkbaren Führungsteiles bewirken. Ein weiteres Merkmal besteht darin, daß der schwenkbare Führungsteil und der feststehende Führungsteil je eine Auflauffläche aufweisen, die bei Beendigung der seitlichen Verschiebung des Schiebers in Berührung kommen und die Verschwenkung des schwenkbaren Führungsteiles bewirken. Zur Herstellung eines Bundes aus einem aufgesetzten Band besteht ein weiteres Merkmal darin, daß sich der Schieber bis in den Bereich der Leitflächen des schwenkbaren Führun-steiles erstreckt und mit einer Führung für das elastische Band, einer Führung für einen Rand des aufzusetzenden Bandes und einem Anschlag für den Rand des einzufassenden Nähgutes versehen ist. Um den Bund unmittelbar aus dem Rand des Bekleidungsstückes herzustellen, besteht noch ein Merkmal darin, daß die Führung für das elastische Band an dem verschiebbaren und schwenkbaren Führungsteil angeordnet ist.This task is essentially solved by the fact that the roof can be pivoted Guide part on a transverse to the sewing and relative to the fixed guide part slidable slide is attached and daTeile are provided that upon completion the seichen displacement cause the pivoting of the pivotable guide part. Another feature is that the pivotable guide part and the fixed Guide part each have a run-up surface, which at the end of the lateral Movement of the slide come into contact and the pivoting of the pivotable Cause leadership part. For producing a covenant from an attached band Another feature is that the slide extends into the area of the Guide surfaces of the pivotable guide part extends and with a guide for the elastic band, a guide for an edge of the band to be attached and a stop is provided for the edge of the material to be sewn. To the covenant Manufacture directly from the edge of the garment is another feature in that the guide for the elastic band on the sliding and pivoting Guide part is arranged.

Durch die Anordnung des schwenkbaren Führungsteiles an einem quer zur Nährichtung und relativ zum feststehenden Führungsteil verschiebbaren Schieber öffnet sich die Vorrichtung derart, daß die im Bereich der Naht liegenden Führungsteile aus dem Bund herausgezogen werden, ohne die Legung des Bundes zu zerstören. Während das obere Führungsteil aufklappt, wird das untere Führungsteil seitlich verschoben, und lediglich ein Teil der Führung behält seine Stellung bei. Dabei sind Auflaufflächen vorgesehen, die das schwenkbare nach seitlichem Verschieben um einen vorbestimmten Betrag und Freigabe des Bundes aufklappen. Nach Öffnen der Vorrichtung liegt der Bund vollkommen frei und formgerecht, ohne den Bund selbst zu bewegen. Dies bedeutet, daß die Näherin, sobald sich der Nahtanfang der Vorrichtung nähert, diese öffnen kann, um die Naht zu schließen, ohne den Nähvorgang zu unterbrechen.By arranging the pivotable guide part on a transverse to the sewing direction and relative to the fixed guide part displaceable slide the device opens in such a way that the guide parts lying in the region of the seam be pulled out of the covenant without destroying the laying of the covenant. While the upper guide part opens, the lower guide part is moved sideways, and only part of the leadership retains its position. There are run-up areas provided that the pivotable after moving sideways by one Unfold predetermined amount and federal approval. After opening the device the covenant is completely free and in the correct form, without moving the covenant itself. This means that as soon as the start of the seam approaches the device, the seamstress this can open to close the seam without interrupting the sewing process.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt. Es zeigt Fig. 1 eine Vorrichtung von vorn gesehen, geschlossen, Fig. 2 desgleichen von vorn gesehen, geöffnet, Fig. 3 die Vorrichtung nach Fig. 1 von oben gesehen, Fig. 4 eine andere Ausführungsform einer Vorrichtung von vorn gesehen, geschlossen, Fig. 5 desgleichen, geöffnet, Fig. 6 die Vorrichtung nach Fig.4 von oben gesehen, Fig. 7 eine schematische Darstellung eines Bundes. Die Vorrichtung nach Fig. 1 bis 3 weist eine übliche Grundplatte 1 auf, die an einem Lagerbock 2 befestigt ist. Der Lagerbock 2 trägt zum Anschrauben an eine Nähmaschine und zum Einstellen der Vorrichtung auf die Nadel Langlöcher 3. Auf der Grundplatte 1 ist ein Schlitten 4 geführt, der mit einem Handgriff 5 versehen ist. An dem Schlitten 4 ist das Oberteil 6 der Vorrichtung mit einem Arm 7 schwenkbar gelagert. Eine nicht gezeichnete Rückstellfeder drückt das Oberteil 6 in die Lage nach Fig.1. Das Unterteil 8 der Vorrichtung ist feststehend an der Grundplatte befestigt. Die Teile 6, 8 greifen in der Stellung nach Fig. 1 ineinander, so daß ein selbsttätiges Öffnen der Vorrichtung ohne Verschieben des Schiebers 4 nicht möglich ist. Das Oberteil 6 trägt unmittelbar hinter der Leitfläche 9 eine Führung für ein elastisches Band, die aus zwei Zungen 11 besteht. An dem Arm 7 sowie an der Grundplatte 1 sind Steuerkurven 10 angeordnet, die beim Auflaufen aufeinander das Oberteil 6 der Vorrichtung ausschwenken.In the drawing, the subject matter of the invention is shown, for example. 1 shows a device viewed from the front, closed, FIG. 2 also seen from the front, opened, FIG. 3 the device according to FIG. 1 viewed from above, FIG. 4 another embodiment of a device viewed from the front, closed. 5 the same, open, FIG. 6 the device according to FIG. 4 seen from above, FIG. 7 a schematic representation of a collar. The device according to FIGS. 1 to 3 has a conventional base plate 1 which is fastened to a bearing block 2. The bearing block 2 carries elongated holes 3 for screwing it to a sewing machine and for setting the device to the needle. A carriage 4 , which is provided with a handle 5, is guided on the base plate 1. The upper part 6 of the device is pivotably supported by an arm 7 on the slide 4. A return spring, not shown, presses the upper part 6 into the position according to FIG. The lower part 8 of the device is fixedly attached to the base plate. The parts 6, 8 interlock in the position according to FIG. 1, so that an automatic opening of the device without moving the slide 4 is not possible. The upper part 6 carries a guide for an elastic band, which consists of two tongues 11, immediately behind the guide surface 9. Control cams 10 are arranged on the arm 7 and on the base plate 1 , which swivel out the upper part 6 of the device when they run into one another.

Zum Einlegen und Falten des Stoffrandes eines Bekleidungsstückes wird die Vorrichtung in die Stellung nach Fig. 2 gebracht. Das elastische Band 12 wird zwischen die Zungen 11 eingeführt und der Rand eines Bekleidungsstückes 13 bis zum Ende der Leitfläche 9 in die Vorrichtung eingeschoben. Dann wird die Vorrichtung in die geschlossene Stellung nach Fig. 1 zurückgebracht, und nach kurzem Ausrichten des Stoffrandes werden eine der mehrere Nähte durch den Rand des Bundes genäht. Um das letzte Stück des Bundes durch die Vorrichtung passieren zu lassen, wird diese ausgeschwenkt, nachdem der Nahtanfang an dem Oberteil anstößt. Durch Verschieben und Ausschwenken des Oberteils wird der Durchgang für den Bund frei, und die Naht kann fertiggenäht werden.In order to insert and fold the fabric edge of an item of clothing, the device is brought into the position according to FIG. The elastic band 12 is inserted between the tongues 11 and the edge of an item of clothing 13 is pushed into the device as far as the end of the guide surface 9. The device is then returned to the closed position of FIG. 1 and, after briefly aligning the edge of the fabric, one of the several seams is sewn through the edge of the covenant. In order to let the last piece of the federal government pass through the device, it is swiveled out after the beginning of the seam hits the upper part. By moving and swiveling the upper part, the passage for the waistband becomes free and the seam can be sewn.

Die Vorrichtung nach Fig. 4 bis 6 dient zum Herstellen eines Bundes aus einem Textilstreifen 14, der aus einer Schlauchware besteht, wobei in den Bund ein endloses elastisches Band 15 eingelegt und der Bund an den Rand eines Bekleidungsstückes 16 angenäht wird. Die Vorrichtung weist in der gleichen Weise wie die Vorrichtung nach Fig. 1 bis 3 eine Grundplatte 1' auf, in der ein Schlitten 4' geführt ist. Der Schlitten 4' ist mit einem Bedienungshebel 17 verbunden, der einen Handgriff 5' trägt. Das Oberteil 6' ist mit einem Arm 7' an dem Schlitten 4' angelenkt und gegen die Kraft einer Rückstellfeder 18 aus der Lage nach Fig. 4 in die nach Fig. 5 schwenkbar. Zu diesem Zweck ist der Arm 7' abgekröpft und läuft mit dieser Kröpfung beim Verschieben des Schlittens 4' auf eine an der Grundplatte befestigte Steuerkurve 10' auf. Bei der Vorrichtung nach Fig. 4 bis 6 besteht die Führung für das elastische Band 15 lediglich aus einer Zunge 11', die an einem Schieber 19 befestigt ist. Die Zunge 11' trägt eine Leiste 21, die sowohl als Anschlag für das elastische Band 15 als auch für den Rand des Bekleidungsstückes 16 dient. Der Schieber 19 ist mit dem Schlitten 4' verbunden und nimmt an dessen Bewegung teil. Das Unterteil 8' ist in gleicher Weise wie bei der Vorrichtung nach Fig. 1 bis 3 feststehend mit der Grundplatte 1 verbunden.The device according to FIGS. 4 to 6 is used to produce a collar from a textile strip 14, which consists of a tubular fabric, an endless elastic band 15 being inserted into the collar and the collar being sewn to the edge of an item of clothing 16. In the same way as the device according to FIGS. 1 to 3, the device has a base plate 1 ' in which a slide 4' is guided. The carriage 4 ' is connected to an operating lever 17 which carries a handle 5'. The upper part 6 'is articulated to the carriage 4' with an arm 7 'and can be pivoted from the position according to FIG. 4 into that according to FIG. 5 against the force of a return spring 18. For this purpose, the arm 7 'is cranked and runs with this crank when the carriage 4' is displaced onto a control cam 10 'attached to the base plate. In the device according to FIGS. 4 to 6, the guide for the elastic band 15 consists only of a tongue 11 ′ which is fastened to a slide 19. The tongue 11 ′ carries a strip 21 which serves both as a stop for the elastic band 15 and for the edge of the item of clothing 16 . The slide 19 is connected to the carriage 4 ' and takes part in its movement. The lower part 8 ' is fixedly connected to the base plate 1 in the same way as in the device according to FIGS.

Zum Einlegen des Textilbandes und des elastschen Bandes in die Vorrichtung wird diese in gleicherweise wie die Vorrichtung nach Fig. 1 bis 3 geöffnet d. h. in die Stellung nach Fig. 5 gebracht. Das elartische Band wird lediglich auf die Zunge 11 aufgelegt während das Textilband in das Oberteil und das Uaterteil eingelegt wird. Beim Schließen der Vorrichtung wird das Textilband in die Form nach Fig. 7 gebrach, und der Anschlag 21 führt das elastische Band 15 in das gefaltete Textilband 14 ein. Der Rand des lekleidungsstückes 16 wird gegen den Anschlag 21 $führt, und der Nähvorgang kann beginnen. Nachdsn der Nahtanfang an die Vorrichtung anschlägt, win diese geöffnet, d. h in die Stellung nach Fig. 5 gebr$ht, so daß der Bund die Vorrichtung frei passieren lgnn.To insert the textile band and the elastic band into the device, the device is opened in the same way as the device according to FIGS. 1 to 3, ie brought into the position according to FIG. The elastic band is simply placed on the tongue 11 while the textile band is inserted into the upper part and the upper part. When the device is closed, the textile band is broken into the shape according to FIG. 7, and the stop 21 guides the elastic band 15 into the folded textile band 14. The edge of the item of clothing 16 is guided against the stop 21 $, and the sewing process can begin. After the beginning of the seam strikes the device, it is opened, d. h is brewed in the position shown in FIG. 5 so that the collar can freely pass through the device.

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Vorrichtung für Nähmaschinen zur (erstellung eines Bundes aus Schlauchware mi einem eingelegten endlosen, elastischen Band, waei eine Bundkante zum Bundinnem eingeschlag@ wird, mit einem feststehenden und einem sitwenkbaren Führungsteil, dadurch gekennmichet, daß das schwenkbare Führungsteil (6) an einen quer zur Nährichtung und relativ zu dem festshenden Führungsteil (8) verschiebbaren Schiebe(4) befestigt ist, und daß Teile vorgesehen sincdie bei Beendigung der seitlichen Verschiebung ie Verschwenkung des schwenkbaren Fühngsteiles (6) bewirken. PATENT CLAIMS: 1. Device for sewing machines for (creating a Bundle of tubular fabric with an inlaid endless, elastic band, one of them The edge of the collar towards the inside of the collar is wrapped @, with one fixed and one swiveling one Guide part, gekennmichet that the pivotable guide part (6) to a displaceable transversely to the sewing direction and relative to the fixed guide part (8) Slide (4) is attached, and that parts are provided at the end of the lateral Shift ie cause the pivoting of the swiveling attachment part (6) to pivot. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, daerch gekennzeichnet, daß der schwenkbare Fülangsteil (6) und der feststehende Führungsteil (1 je eine Auflauffläche (10, 10) aufweisen, die rei Beendigung der seitlichen Verschiebung Schiebers (4) in Berührung kommen und ie Verschwenkung des schwenkbaren Führunleiles (6) bewirken. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pivotable Fülangteil (6) and the fixed guide part (1 each have a ramp surface (10, 10), the rei termination of the lateral displacement slide (4) come into contact and ie pivoting of the Swiveling guide elements (6) cause. 3. Vorrichtung zur Herstellung eine Bundes aus einem aufgesetzten Band nach en Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeiaet, daß sich der Schieber (4', 19) bis in den Blich der Leitflächen des schwenkbaren Fütalgsteiles (6') erstreckt und mit einer Führung (121) für das elastische Band (15), einer Führun "r einen Rand des aufzusetzenden Bandes (14) d einem Anschlag (21) für den Rand des ei senden Nähgutes (16) versehen ist. 3. Device for producing a collar from an attached band according to claims 1 and 2, characterized in that the slide (4 ', 19) extends into the area of the guide surfaces of the pivotable Fütalgteiles (6') and with a guide ( 1 21) for the elastic band (15), a guide is provided for an edge of the band to be attached (14) and a stop (21) for the edge of the sewing material (16). 4. Vorrichtung zur Herstellung des Bundes mit eingelegtem elastischem Band unmittelbar aus dem Rand eines schlauchförmigen Bekleidungsstückes nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daB die Führung (11) für das elastische Band an dem verschiebbaren und schwenkbaren Führungsteil (6) angeordnet ist. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift 512 998.4. Device for producing the covenant with inserted elastic band directly from the edge of a tubular garment according to claims 1 and 2, characterized in that the guide (11) for the elastic band is arranged on the displaceable and pivotable guide part (6). Considered publications: German Patent 512 998.