Einstellvorrichtung für die Heberwalze, insbesondere für die Feuchtheberwalze
an Druckmaschinen Bekanntlich müssen Heberwalzen an Druckmaschinen gegenüber der
nachgeschalteten Reibwalze einstellbar sein, um die Menge der aufzutragenden Farbe
bzw. Feuchtigkeit dosieren zu können. Dies wurde bisher durch eine Stellschraube
bewirkt, welche während des Stillstandes der Maschine betätigt werden mußte. Ein
weiterer Nachteil der bekannten Ausführungen besteht darin, daß die Heberwalze durch
Federkraft auf die Duktorwalze abgesenkt wird. Durch den insbesondere bei hohen
Maschinendrehzahlen auftretenden Schlag wird dadurch der Feuchtigkeitsfilm auf der
Walze unterbrochen und damit die Farb- oder Feuchtgebung ungleichmäßig. Es ist auch
eine Einstellvorrichtung für Heberwalzen bekannt, bei welcher die, schwingende Bewegung
des die Heberwalzen tragenden Hebels beidseitig durch Anschläge begrenzt ist. Ein
Einstellen der Heberwalze während des Betriebes der Maschine ist damit aber nicht
möglich, da der eine Anschlag am schwingenden Hebel selbst befestigt ist.Adjustment device for the siphon roller, in particular for the dampening siphon roller
on printing machines It is well known that vibratory rollers on printing machines must be compared to the
downstream distribution roller can be adjusted to the amount of color to be applied
or to be able to dose moisture. So far, this has been done through a set screw
causes which had to be actuated while the machine was at a standstill. A
Another disadvantage of the known designs is that the vibrator roller by
Spring force on the ductor roller is lowered. By especially at high
The shock that occurs at the machine speeds will remove the film of moisture on the
The roller is interrupted and thus the color or dampening is uneven. It is also
an adjusting device for vibratory rollers known, in which the oscillating movement
of the lever carrying the lifting rollers is limited on both sides by stops. A
However, this does not mean that the lifting roller can be adjusted while the machine is in operation
possible because one stop is attached to the swinging lever itself.
Bei einer anderen bekannten Ausführung bewegt sich das Hebelende der
Heberwalze zwischen zwei als Anschlag dienenden Federn. Eine derartige Begrenzung
des Weges mittels nachgiebiger Anschläge ist wegen der Ungenauigkeit der Einstellung
für den vorliegenden Zweck nicht geeignet.In another known embodiment, the lever end moves
Lifting roller between two springs serving as a stop. Such a limitation
the way by means of resilient stops is because of the inaccuracy of the setting
not suitable for the present purpose.
Die erwähnten Nachteile können bei einer Einstellvorrichtung für die
Heberwalze, insbesondere für die Feuchtheberwalze an Druckmaschinen, bei welcher
die schwingende Bewegung des die Heberwalze tra-(Ye , nden Hebels beidseitig
durch Anschläge begrenzt ist, gemäß der Erfindung dadurch vermieden werden, daß
zwei fest am Maschinengestell angebrachte einstellbare Anschläge vorgesehen sind,
welche unmittelbar mit der Heberwalzenachse zusammenwirken. Durch diese Maßnahme
kann während des Betriebes der Maschine die Einstellung gegenüber der Reib-und Duktorwalze
vorgenommen und außerdem das Abquetschen von Flüssigkeit von der Duktorwalze durch
Abfangen des Berührungsschlages vermieden werden. überdies ist die Einstellung der
Heberwalze durch die unmittelbare Begrenzung des Weges der Heberwalzenachse einfacher,
genauer und von der An- und Abstellung des Hebers unabhängig durchführbar. Die beiden
Anschläge sind dabei zweckmäßigerweise in einem gemeinsamen, am Maschinengestell
zu befestigenden Gehäuse angeordnet und als unter einem Winkel zueinander geneigte
verschiebbare Flächen ausgebildet. Als Anschläge dienen die abgeschrägten Enden
von Schraubbolzen.The disadvantages mentioned can be avoided according to the invention in an adjusting device for the siphon roller, in particular for the dampening siphon roller on printing machines, in which the oscillating movement of the lever that traverses the siphon roller is limited by stops on both sides Adjustable stops attached to the machine frame are provided, which interact directly with the siphon roller axis. This measure enables the setting with respect to the friction and ductor roller to be made during operation of the machine and also prevents liquid from being squeezed off by the ductor roller by absorbing the shock The setting of the lifting roller by the direct limitation of the path of the lifting roller axis can be carried out more easily, more precisely and independently of the activation and deactivation of the lifter Housing arranged and designed as slidable surfaces inclined at an angle to one another. The bevelled ends of screw bolts serve as stops.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Es zeigt Fig. 1 ein Feuchtwerk gemäß der Erfindung, schematisch dargestellt,
Fig. 2 eine Draufsicht in Richtung des Pfeiles A,
teilweise im Schnitt, Fig.
3 einen Schnitt nach Linie 111-111 der Fig. 2. Die aus dem Tro-
1 durch die Duktorwalze 2 aufgenommene Flüssigkeit wird auf die Reibwalze
3 in bekannter Weise durch eine hin- und herschwingende Heberwalze 4 aufgetragen.
Diese ist an einem Schwinghebel 5 befestigt, der durch eine nicht dargestellte
Nockenscheibe in eine schwingende Bewegung zwischen der Duktorwalze und der Reibwalze
versetzt wird. Um unabhängig von der Abnutzung des Heberwalzenbelages eine möglichst
gleichmäßige übertraguno, der Feuchtflüssigkeit zu gewährleisten, ist der Hebel
5 nachgiebig ausgebildet, indem dieser beispielsweise aus zwei gelenkig verbundenen
Teilen besteht, die mit einer Druckfeder gegeneinander abgestützt sind.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows Fig. 1, a dampening unit according to the invention, shown schematically, Fig. 2 is a plan view in the direction of the arrow A, partially in section, Fig. 3 a section along line 111-111 of Fig. 2. The out of use the dry 1 Liquid absorbed by the ductor roller 2 is applied to the distribution roller 3 in a known manner by a vibrating siphon roller 4. This is attached to a rocker arm 5 , which is set in an oscillating movement between the ductor roller and the friction roller by a cam disk (not shown). In order to ensure the most uniform transfer possible of the dampening liquid regardless of the wear and tear of the siphon roller covering, the lever 5 is designed to be flexible, for example consisting of two articulated parts which are supported against one another by a compression spring.
Erfindungsgemäß ist die Bewegung des Schwinghebels beidseitig durch
zwei fest am Maschinengestell angebrachte Anschläge 6, 6' begrenzt. Diese
bestehen aus einem an der Maschinenseitenwand 7 befestigten Gehäuse
8, in welchem Bolzen 9 und 10 mit abgeschrägten Enden mittels
der Verstellschrauben 11
und 12 verschiebbar angeordnet sind. Durch Verdrehen
der Stellschraube 11 kann der Ausschlag des Hebels 5 nach oben und
damit die Einstellung der Heberwalze gegen die Reibwalze eingestellt werden, während
durch Verdrehen der Schraube 12 die Bewegung des Hebels 5 nach begrenzt und
damit gleichzeitig der durch die Abwärtsbewegung hervorgerufene Schlag des Hebers
auf die Duktorwalze gedämpft wird. Zweckmäßigerweise sind die beiden Bolzen
9
und 10 bzw. die dazugehörigen Stellschrauben
11, 12 unter einem spitzen Winkel zueinander angeordnet.According to the invention, the movement of the rocker arm is limited on both sides by two stops 6, 6 'firmly attached to the machine frame. These consist of a housing 8 fastened to the machine side wall 7 , in which bolts 9 and 10 with beveled ends are arranged displaceably by means of the adjusting screws 11 and 12. By turning the adjusting screw 11 , the deflection of the lever 5 upwards and thus the setting of the siphon roller against the distribution roller can be adjusted, while turning the screw 12 limits the movement of the lever 5 and thus at the same time the stroke of the siphon caused by the downward movement the ductor roller is damped. The two bolts 9 and 10 or the associated adjusting screws 11, 12 are expediently arranged at an acute angle to one another.
Wie aus der Fig. 2 ersichtlich, ist am Hebel 5 seitlich vorstehend
der , Anschlagbolzen 13 angebracht, der zwischen die Flächen
6, 6' greift, während auf der anderen Seite des Lenkers zum leichten Auswechseln
der Heberwalze 4 ein aufklappbares Lager 14 angeordnet ist.As can be seen from Fig. 2 , the stop bolt 13 is attached to the lever 5 protruding laterally , which engages between the surfaces 6, 6 ', while a hinged bearing 14 is arranged on the other side of the link for easy replacement of the lifting roller 4.