DE1119220B - Steam heated iron - Google Patents

Description

Dampfbeheiztes Bügeleisen Die Erfindung betrifft ein dampfbeheiztes Bügeleisen mit durch ein Ventil regelbarem Auslaß des Heizdampfes auf die Bügelfläche durch in deren Unterseite angebrachte Dampfauslaßöffnungen, wobei das Bügeleisen mittels einer Dampfleitung an das Auslaßventil eines Dampferzeugers angeschlosen ist.Steam-heated iron The invention relates to a steam-heated iron Iron with the outlet of the heating steam on the ironing surface, which can be regulated by a valve through steam outlet openings in their underside, whereby the iron connected to the outlet valve of a steam generator by means of a steam line is.

Dampfbügeleisen, deren Beheizung von außen, beispielsweise durch von einem Dampferzeuger zugeführten Fremddampf, vorgenommen wird, sind bekannt. Es ist ferner bekannt, eine Dampfleitung zu verwenden, welche durch ein drehbares Regelventil abgeschlossen werden kann. Auch ist es bekanntgeworden, ein fernbetätigtes Dampfventil zwischen Dampferzeuger und Bügeleisen zu schalten, um hierdurch zu erreichen, daß ein zu hoher Dampfdruck in der Dampfzuleitung vermieden wird. Schließlich ist es bekannt, in der Zuleitung eines Dampfbügeleisens mehrere getrennte Energieleitungen unterzubringen, beispielsweise für Strom und für Wasser oder für Dampf.Steam iron that is heated from the outside, for example by from a steam generator supplied external steam is made are known. It is also known to use a steam line which is controlled by a rotary control valve can be completed. It has also become known, a remotely operated steam valve to switch between steam generator and iron in order to achieve that a too high steam pressure in the steam supply line is avoided. After all it is known, several separate power lines in the supply line of a steam iron to accommodate, for example for electricity and for water or for steam.

Die Erfindung macht es sich zur Aufgabe, ein besonders einfaches Arbeiten und einen besonders sicheren Betrieb bei fremdbeheizten Dampfbügeleisen zu ermöglichen und insbesondere zu erreichen, vom Bügeleisen aus mechanisch das Ventil zur Dampfzuführung zwecks Befeuchtung des Bügelgutes zu betätigen.The invention makes it its task to work in a particularly simple manner and to enable particularly safe operation with externally heated steam irons and in particular to reach the steam supply valve mechanically from the iron to operate for the purpose of moistening the ironing.

Die Erfindung besteht darin, daß das Betätigungsmittel für das Auslaßventil in der Dampfleitung geführt ist. Dabei ist es von Vorteil, wenn die Betätigung für das Auslaßventil in an sich bekannter Weise im Vorderteil des Bügeleisenhandgriffes untergebracht ist.The invention consists in that the actuating means for the outlet valve is guided in the steam line. It is advantageous if the actuation for the outlet valve in a known manner in the front part of the iron handle is housed.

Neu und vorteilhaft ist ferner, daß in der Dampfleitung als Betätigungsmittel für das Auslaßventil zur übertragung der Ventilbewegung ein flexibles Verbindungsglied zwischen die Betätigung und zwischen das Auslaßventil geschaltet ist, wobei in weiterer Ausgestaltung das Auslaßventil in schließendem Sinne federnd vorgespannt sein kann.It is also new and advantageous that in the steam line as an actuating means a flexible connecting member for the outlet valve to transmit the valve movement is connected between the actuation and between the exhaust valve, in further Design, the outlet valve can be resiliently biased in the closing sense.

Die Erfindung läßt sich in verschiedener Weise ausführen. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel schematisch dargestellt und nachstehend erläutert.The invention can be carried out in various ways. In the drawing an exemplary embodiment is shown schematically and explained below.

Das Bügeleisen 1 besitzt eine perforierte Grundplatte l a, durch welche in das Innere des Bügeleisens eingeführter Dampf austreten und beim Austritt aus der Grundplatte das Bügelgut befeuchten kann.The iron 1 has a perforated base plate la through which Steam introduced into the interior of the iron will escape and exit as it exits the base plate can moisten the ironing.

Die Dampf- oder Wasserquelle 2, die beispielsweise durch einen Behälter gebildet wird, ist mittels eines biegsamen Verbindungsschlauches 4 mit dem Bügeleisen 1 verbunden und beispielsweise an dessen Zuführungskanal 1 b angeschlossen. Im Innern dieses biegsamen Schlauches 4 ist das flexible Verbindungsglied 3 für die Bedienung des Dampf- oder Wasserauslaßventils 5 angeordnet. Dieses flexible Verbindungsglied 3 kann durch eine torsionssteife biegsame Welle aus nichtrostendem Werkstoff oder durch einen üblichen Bowdenzug gebildet sein. Der Durchmesser dieser flexiblen Welle 3 ist geringer als der Innendurchmesser des Verbindungsschlauches 4, um die Dampfzuströmung bei öffnen des Ventils 5 zum Bügeleisen 1 zu ermöglichen.The steam or water source 2, which is formed, for example, by a container, is connected to the iron 1 by means of a flexible connecting hose 4 and, for example, connected to its supply channel 1b. Inside this flexible hose 4, the flexible connecting member 3 for operating the steam or water outlet valve 5 is arranged. This flexible connecting member 3 can be formed by a torsionally rigid, flexible shaft made of rustproof material or by a conventional Bowden cable. The diameter of this flexible shaft 3 is smaller than the inner diameter of the connecting hose 4 in order to allow the steam to flow to the iron 1 when the valve 5 is opened.

Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Ventilzapfen 5 mit einem Gewinde 5 a versehen, so daß bei Drehung der biegsamen Welle 3 das Ventil geöffnet oder geschlossen wird. Zur Dampf- oder Wassereinleitung in den Schlauch 4 beim öffnen des Ventils 5 ist der Gewindezapfen 5 a mit Durchtrittsöffnungen, beispielsweise Längsschlitzen 5b, versehen. Dadurch wird der freie Durchgang des Dampfes oder des Wassers zum Schlauch 4 ermöglicht.In the embodiment shown, the valve pin 5 is provided with a thread 5 a , so that when the flexible shaft 3 rotates, the valve is opened or closed. For steam or water introduced into the tube 4 when opening the valve 5, the threaded pin 5 a with passage openings, for example longitudinal slots 5b provided. This enables the steam or water to pass freely to the hose 4.

Das andere Ende des flexiblen Verbindungsmittels 3, beispielsweise einer biegsamen Welle, ist bei dem gezeichneten Ausführungsbeispiel an eine im Bügeleisengriff 9 dampfdicht gelagerte Welle 6 angeschlossen, die an ihrem Ende Bedienungsmittel trägt. Beispielsweise dient hierzu ein Zahnrad 7, das durch eine Zahnstange 8 in Drehung versetzt werden kann. Bei Verschiebung der Zahnstange 8 wird eine Drehung der Achse 6, der biegsamen Welle 3 und des Ventilzapfens 5 bewirkt und dadurch das öffnen des Auslaßventils erzielt. Die Zahnstange 8 kann oberhalb, unterhalb oder seitlich des Zahnrades 7 vorgesehen sein.The other end of the flexible connecting means 3, for example a flexible shaft, is connected in the illustrated embodiment to a shaft 6 which is mounted in a steam-tight manner in the iron handle 9 and which has operating means at its end. For example, a toothed wheel 7, which can be set in rotation by a toothed rack 8, is used for this purpose. When the rack 8 is displaced, the axis 6, the flexible shaft 3 and the valve pin 5 rotate, thereby opening the outlet valve. The rack 8 can be provided above, below or to the side of the gear 7.

Der Dampf oder das Wasser, das von dem Behälter 2 kommt, wird nach Öffnen des Auslaßventils 5 durch den Schlauch 4 in den Kanal 1 b des Bügeleisens 1 geführt.The steam or water coming from the container 2 is after Open the outlet valve 5 through the hose 4 into the channel 1 b of the iron 1 led.

Die Rückdrehung des Zahnrades 7 kann von Hand oder auch durch ein elastisches Rückholmittel, insbesondere eine Feder, bewirkt werden.The reverse rotation of the gear 7 can be done by hand or by a elastic return means, in particular a spring, are effected.

Es wäre selbstverständlich auch möglich, das Ventil 5 durch Längsbewegung des flexiblen Verbindungsmittels 3, beispielsweise eines Drahtes oder flexiblen Kabels, zu betätigen. Ebenso wäre es möglich, eine kombinierte Ausführung vorzusehen, d. h. daß entweder durch Längsverschiebung oder auch durch Drehung ein Öffnen des Ventils bewirkt wird.It would of course also be possible to move the valve 5 longitudinally of the flexible connecting means 3, for example a wire or flexible Cable to operate. It would also be possible to provide a combined version, d. H. that either by longitudinal displacement or by rotation an opening of the Valve is effected.

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Dampfbeheiztes Bügeleisen mit durch ein Ventil regelbarem Auslaß des Heizdampfes auf die Bügelfläche durch in deren Unterseite angebrachte Dampfauslaßöffnungen, wobei das Bügeleisen mittels einer Dampfleitung an das Auslaßventil eines Dampferzeugers angeschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungsmittel (3) für das Auslaßventil (5) in der Dampfleitung (4) geführt ist. z. Bügeleisen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigung (7, 8) für das Auslaßventil (5) in an sich bekannter Weise im Vorderteil des Bügeleisenhandgriffes (9) untergebracht ist. 3. Bügeleisen nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß in der Dampfleitung (4) als Betätigungsmittel (3) für das Auslaßventil (5) zur Übertragung der Ventilbewegung ein flexibles Verbindungsglied (3) zwischen die Betätigung (7, 8) und zwischen das Auslaßventil (5) geschaltet ist. 4. Bügeleisen nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigung (7, 8) des Auslaßventils (5) als an sich bekannter Zahnstangentrieb ausgebildet ist. 5. Bügeleisen nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Auslaßventil (5) im schließenden Sinne federnd vorgespannt ist. In Betracht gezogene Druckschriften: USA.-Patentschriften Nr. 2 609 625, 1737 047, 1749 639, 1958 876, 1813 663, 2 661552, 2 568104, 2 744 344.CLAIMS: 1. Steam Heated iron and adjustable by a valve outlet of the heating steam to the ironing surface by means incorporated in the underside of which steam outlet ports, wherein the iron is connected by means of a steam pipe to the outlet of a steam generator, characterized in that the actuating means (3) for the exhaust valve (5) is guided in the steam line (4). z. Iron according to claim 1, characterized in that the actuation (7, 8) for the outlet valve (5) is accommodated in a manner known per se in the front part of the iron handle (9). 3. Iron according to claim 1 or 2, characterized in that in the steam line (4) as actuating means (3) for the outlet valve (5) for transmitting the valve movement, a flexible connecting member (3) between the actuation (7, 8) and between the outlet valve (5) is switched. 4. Iron according to claim 2, characterized in that the actuation (7, 8) of the outlet valve (5) is designed as a rack and pinion drive known per se. 5. Iron according to one or more of the preceding claims, characterized in that the outlet valve (5) is resiliently biased in the closing sense. References considered: U.S. Patent Nos. 2,609,625, 1737 047, 1749 639, 1958 876, 1813 663, 2 661552, 2 568104, 2 744 344.