DE501164C - Spraying device - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft Spritzgeräte nach Art der von Hand zu bewegenden Farbspritzpistolen, die mit Ventilen zur Steuerung des Spritzgutaustrittes ausgestattet sind. Da solche Pistolen mit Rücksicht auf andere Einzelteile oft sehr lang sind, ist es bisher erforderlich gewesen, den Pistolenkörper der Länge nach zu unterteilen, um eine Stopfbuchse und Führung für die Nadel des Ventils möglichst weit nach der Mündung des Spritzgerätes zu anzuordnen, auch oft noch außerdem eine besondere Geradführung für die Ventilnadel. Daraus ergaben sich die bekannten umständlichen Konstruktionen mit vielen Verschraubungen und Verschraubungsteilen usw., meist auch eine Unzugänglichkeit der Stopfbuchse.The invention relates to spraying devices in the manner of hand-operated paint spray guns, which are equipped with valves to control the spray material outlet. As such guns out of consideration for others Individual parts are often very long, it has previously been necessary to use the gun body Divide lengthways to provide a gland and guide for the valve needle To be arranged as far as possible after the mouth of the sprayer, often also a special straight line for the valve needle. This resulted in the well-known cumbersome constructions many screw connections and screw connection parts, etc., mostly also an inaccessibility the stuffing box.

Der Gegenstand der Erfindung vermeidet diese Nachteile durch eine erheblich vereinfacihte Bauart und ermöglicht es zugleich, die Spritzgutführungskammer und das Ventil bequemer als biisher zu reinigen.The subject matter of the invention avoids these disadvantages by means of a considerably simplified one Design and at the same time allows the spray material guide chamber and the valve to be more convenient than to be cleaned up to now.

Nach der Erfindung besteht der Körper des Spritzgerätes aus einem einzigen Stück und ist bis zum Ventilsitz hin, der ebenfalls losnehmbar ist, in seiner ganzen Länge so weit bemessen durchbohrt wie der Durchmesser und lichte Querschnitt der im Vorderende des Spritzgerätes angeordneten Spritzgutkammer.According to the invention, the body of the sprayer consists of a single piece and is so far in its entire length up to the valve seat, which is also detachable sized pierced as the diameter and clear cross-section of the in the front end of the Spray device arranged spray material chamber.

Diese Bohrung (ist alsdann der Länge und der ganzen lichten Weite nach bis auf die Länge jener Kammer vollständig ausgefüllt durch eine einfache hohle, allseitig abgedichtete Buchse, die sämtliche Teile des Spritzgutventils, nämlich z. B. die Ventjlnadel, Stopfbuchse, Feder, Widerlager zur Feder und eine Einstellmutter für den Hub der Ventilnadel, an und in sich unverlierbar vereinigt. Die Stopfbuchse zum Abdichten des Austrittes der Ventilnadel sitzt vorn an der Buchse, sie liegt also im Betrieb in der Spritzgutkammer, und die Ventilnadel ragt aus ihr nach der Kammer zu heraus bis auf den Ventilsitz hin. Da die Buchse auf ihrer ganzen ' Länge in der Bohrung des Spritzgerätes geführt ist, ist auch eine gute zentrale Führung der Ventilnadel gewährleistet. Die bezeichnete lange Buchse mit ihrer gesamten Einrichtung ist im Spritzgerät leicht herausnehmbar angebracht, z. B. mit kurzem Endschraubengewinde. Wird sie herausgenommen, so ist die das Spritzgerät durchziehende weite Bohrung freigelegt und kann bequem durchgewischt und ausgespült werden. Aber auch die Ventileinrichtung kann als Einzelteil alsdann durch einfaches Abwischen gesäubert und bequem nachgesehen werden.This hole (is then the length and the entire clear width down to the length that chamber is completely filled by a simple hollow, sealed on all sides Socket that holds all parts of the spray material valve, namely z. B. the valve needle, stuffing box, Spring, abutment for the spring and an adjusting nut for the stroke of the valve needle, united in and in such a way that it cannot be lost. The stuffing box to seal the outlet the valve needle is at the front of the socket, so it is in the spray material chamber during operation, and the valve needle protrudes from her to the chamber up to the valve seat there. Since the bushing is guided along its entire length in the bore of the sprayer good central guidance of the valve needle is also guaranteed. The designated long socket with all its equipment is easily removable in the sprayer attached, e.g. B. with short end screw thread. If she is taken out, in this way, the wide bore that runs through the sprayer is exposed and can be easily accessed wiped and rinsed. But the valve device can also be used as an individual part can then be cleaned and easily checked by simply wiping them off.

Der Gegenstand der Erfindung ist in der Abbildung in einem Ausf ührungsbeispie. schematisch, im Längsschnitt und die Ventilbuchse darin in äußerer Ansicht dargestellt.The object of the invention is in the figure in a Ausf uhrungsbeispie. shown schematically in longitudinal section and the valve socket therein in an external view.

Ein mit Handgriff b versehener Pistolenkörper a besitzt einen das Spritzguit zuleitenden Anschlußstutzen c. Der Pistolenkörper ist in seiner ganzen Länge weit ausgebohrt. In diese Bohrung ist eine kolbenförmige Buchse d, die den gleichen Außendurchmesser hat wie die Bohrung, mit einer Verschrau-A pistol body a provided with a handle b has a connecting piece c which conducts the injection molding material. The gun body is drilled wide along its entire length. In this bore is a piston-shaped bushing d, which has the same outer diameter as the bore, with a screw

bung / abgedichtet, eingesetzt. Sie ist in ihrem Inneren in bekannter Weise mit einer Feder ausgestattet, die auf die Ventilnadel g" einwirkt. Eine diese Ventilnadel g abdichtende Stopfbuchse e befindet sich außen am Vorderende der Buchse d, während am Hinterende der Ventilnadel g auf einem Feingewinde eine Einstellmutter h für das Regeln des Spritzgutausflusses angeordnet ist. Dasexercise / sealed, used. In its interior it is equipped in a known manner with a spring which acts on the valve needle g ″. A stuffing box e sealing this valve needle g is located on the outside at the front end of the socket d, while at the rear end of the valve needle g an adjusting nut h for the regulation of the spray material outflow is arranged

ίο Ventil wird z. B. dadurch geöffnet, daß von einem nicht mitgezeichneten Abzughebel aus ein Mitnehmer I gegen die Einstellmutter in deren Achsenrichtung 'bewegt wird. Beim Loslassen des Abzughebels schließt sich das Ventil durch Aufsetzen der Nadelspitze auf den losnehmbaren Ventilsitz m. Die in die Pistole eingesetzte Ventileinrichtung läßt nur einen unumgänglich benötigten kleinen Innenraum, die Kammer i, für den Durchgang desίο valve is z. B. opened in that a driver I is moved against the adjusting nut in the axial direction of a trigger lever (not shown). When the trigger is released, the valve closes by placing the needle tip on the detachable valve seat m. The valve device inserted in the pistol leaves only an unavoidably required small interior space, chamber i, for the passage of the

ao Spritzgutes frei, das zur Spitzdüse k an der Spitze der zu öffnenden Ventilnadel vorbeiströmt. Werden die Ventilbuchse d und der Ventilsitz m fortgenommen, so ist die zweite Durchbohrung des Spritzapparates freigelegt und kann ebenso wie die Ventilbuchse mit deren Emrichfiing bequem gesäubert werden.ao free spray material that flows past the tip of the valve needle to be opened to the pointed nozzle k. If the valve socket d and the valve seat m are removed, the second through-hole of the spray gun is exposed and, like the valve socket, can be easily cleaned with its encapsulation.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Spritzgerät, gekennzeichnet durch eine den Pistolenkörper durchziehende weite Bohrung, deren einer Teil (i) als Leitkammer für das Spritzgut dient und deren anderer Teil von einer in ihm liegenden, zylindrischen Buchse (d) aus gefüllt ist, welche den Hauptteil einer als Ganzes herausnehmbaren, das Spritzgut steuernden und in sich abgedichteten Ventileinrichtung (if, e, f, g) bildet.1. Spray device, characterized by a wide bore passing through the gun body, one part (i) of which serves as a guide chamber for the spray material and the other part of which is filled by a cylindrical socket (d) located in it, which forms the main part of a whole removable valve device (if, e, f, g) which controls the spray material and is sealed in itself. 2. Spritzgerät nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine am Vorderende der die Ventileinrichtung (d, e, f, g) zusammenhaltenden Buchse angeordnete, während des Betriebes in dem Spritzgutleitraum liegende Stopfbuchse (e) zum Abdichten des Ventilnadelaustrittes aus der Buchse.2. Spray device according to claim 1, characterized by one at the front end of the valve device (d, e, f, g) holding the bushing arranged during operation in the Spritzgutleitraum lying packing gland (e) for sealing the valve needle outlet from the socket. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings