DE1118929B - Transport housing for a transportable X-ray device - Google Patents

Description

Transportgehäuse für ein transportables Röntgengerät Die Erfindung betrifft ein aus einem Oberteil und einem Unterteil bestehendes Transportgehäuse für ein transportables Röntgengerät, welches so ausgebildet ist, daß es im Betrieb einen Untersatz für die Bedienungsteile des Röntgengerätes bildet. Transport case for a transportable X-ray device The invention relates to a transport housing consisting of an upper part and a lower part for a portable X-ray device, which is designed so that it is in operation forms a base for the operating parts of the X-ray machine.

Bei Röntgengeräten für militärische Zwecke ist es üblich, die Röntgeneinrichtung in einem mit Handgriffen versehenen tragbaren Kasten unterzubringen. In the case of x-ray machines for military purposes, it is common to use the x-ray device in a portable case with handles.

Es ist ferner bei Verpackungskästen und Lagerkästen üblich, die Kästen so auszubilden, daß sie aufeinandergestapelt werden können, zu dem Zweck, eine günstige Lagerungsmöglichkeit zu erreichen; dabei hat man derartige stapelfähige Kästen so ausgebildet, daß die Deckelfläche des Kastens Sicken oder Nuten bildet, so daß der Boden eines gleichen Kastens in diese Sicken bzw. Nuten paßt und unmittelbar und sicher auf den Deckel aufgesetzt werden kann. It is also common for packaging boxes and storage boxes to use the boxes to train so that they can be stacked, for the purpose of a cheap To achieve storage facility; one has such stackable boxes like this designed that the top surface of the box forms beads or grooves, so that the Bottom of the same box fits into these beads or grooves and immediately and can be safely placed on the lid.

Die Erfindung verwendet dieses bei Stapelkästen gebräuchliche Prinzip bei einem Transportgehäuse für eine transportable Röntgenanlage in der Weise, daß das Transportgehäuse aus einem Oberteil und einem Unterteil besteht und der transportmäßig untere Gehäuseteil eine abgeschlossene Bodenfläche besitzt und oben kistenartig offen ist und daß der transportmäßig obere Gehäuseteil eine geschlossene Deckelfläche besitzt und unten kistenartig offen ist und daß ein Flansch an der Innenseite des offenen Randes des unteren Gehäuseteiles sich ringsherum erstreckt und auf dem Flansch ein elastischer Dichtungsbelag vorgesehen ist und daß ein Flansch sich innen um den offenen Rand des oberen Gehäuseteiles herum erstreckt und ein elastischer Dichtungsbelag auf dem Flansch vorgesehen ist, wobei der untere Rand des oberen Gehäuseteiles solche Innenabmessungen hat, daß er innen über den oberen Rand des unteren Gehäuseteiles übergreift und dabei die elastischen Dichtungen zur Auflage aufeinander kommen, und daß die den eigentlichen Röntgentisch bildenden Apparateteile auf einer Grundplatte angeordnet sind und die Grundplatte zwischen die elastischen Dichtungen des oberen und unteren Gehäuseteiles paßt und daß der Bodenteil des unteren Gehäuseteiles solche Abmessungen besitzt, daß er in den offenen Randteil des oberen Gehäuseteiles eingesetzt werden kann und dann auf dem elastischen Dichtungsbelag des Flansches des genannten oberen Gehäuseteiles ruht, und daß für Benutzung des oberen Gehäuseteiles als Untersatz in der Betriebsstellung der obere Gehäuseteil aus der Transportstellung umgekehrt wird, so daß seine abgeschlossene obere Deckelfläche Bodenfläche wird und der obere Gehäuseteil unter den unteren Gehäuseteil gesetzt wird. The invention uses this principle which is common with stacking boxes in the case of a transport housing for a transportable X-ray system in such a way that the transport housing consists of an upper part and a lower part and the transport-wise The lower part of the housing has a closed bottom surface and is like a box at the top is open and that the transport-wise upper housing part has a closed cover surface owns and box-like open at the bottom and that a flange on the inside of the open edge of the lower housing part extends around and on the flange an elastic sealing lining is provided and that a flange is inside around the open edge of the upper housing part extends around and an elastic sealing lining is provided on the flange, the lower edge of the upper housing part such Internal dimensions that it has inside over the upper edge of the lower housing part overlaps and the elastic seals come to rest on one another, and that the apparatus parts forming the actual X-ray table are on a base plate are arranged and the base plate between the elastic seals of the upper and lower housing part fits and that the bottom part of the lower housing part such Has dimensions that it is inserted into the open edge part of the upper housing part can be and then on the elastic sealing lining of the flange of the said upper housing part rests, and that for use of the upper housing part as a pedestal in the operating position, the upper housing part is reversed from the transport position so that its closed upper cover surface becomes the bottom surface and the upper one Housing part is placed under the lower housing part.

Durch Anwendung des Stapelprinzips, und zwar angewendet auf die Gehäuseteile des Transportgehäuses, wird eine Verpackung für eine transportable Röntgenanlage, wie sie beispielsweise für militärische Zwecke oder für Expeditionen Anwendung finden kann, geschaffen, welche einerseits einen sicheren Transport und andererseits eine für die Bedienung bequeme Aufstellung des Gerätes ermöglicht. By applying the stacking principle, namely applied to the housing parts the transport housing, a packaging for a transportable X-ray system, as they are used, for example, for military purposes or for expeditions can, created, which on the one hand a safe transport and on the other hand a allows convenient installation of the device for operation.

Von besonderer Zweckmäßigkeit ist hierbei, daß es nur wenig Handgriffe erfordert, um das Gerät in Arbeitsstellung zu bringen bzw. es transportfähig zu machen, wobei das Transportgehäuse die Gewähr für regensichere Verpackung bietet. It is particularly useful here that there are only a few hand movements required to bring the device into working position or to make it transportable make, whereby the transport housing offers the guarantee of rainproof packaging.

Unter Bedienungstisch ist im nachstehenden der Zusammenbau der Schalter, Einstellorgane und gegebenenfalls Meßgeräte, unter Einschluß der eventuell zur Anwendung gelangenden Anschlußkabel, zu verstehen. Below the operating table is the assembly of the switch, Adjustment organs and, if necessary, measuring devices, including any for use arriving connection cable to understand.

Die Erfindung ist in der Beschreibung und den Figuren beispielsweise erläutert. Von den Figuren zeigt Fig. 1 eine Vorderansicht des Transportgehäuses, wobei das Gehäuse so zusammengestellt ist, daß es für den Bedienungstisch des Röntgengerätes eine bequem zugängliche Anordnung bildet, Fig. 2 eine Vorderansicht des Transportgehäuses im Verpackungszustand, wobei die den Röntgentisch bildenden Teile sich im Gehäuse befinden, Fig. 3 eine Vorderansicht des unteren Gehäuseteiles, wobei ein Teil der Vorderfläche gebrochen dar- gestellt ist, so daß das Innere des Gehäuses zu erkennen ist, Fig. 4 eine Draufsicht auf den in Fig. 3 dargestellten unteren Gehäuseteil, Fig. 5 eine teilweise gebrochene Vorderansicht des oberen Gehäuseteiles, Fig. 6 eine Draufsicht auf die obere Seite des oberen Gehäuseteiles, Fig. 7 einen vergrößerten Vertikalschnitt entsprechend der Linie 7-7 der Fig. 1, welcher die Verschlußteile zeigt. The invention is exemplified in the description and the figures explained. Of the figures, Fig. 1 shows a front view of the transport housing, the housing being assembled so that it is suitable for the control table of the X-ray machine forms a conveniently accessible arrangement, Fig. 2 is a front view of the transport housing in the packaging state, with the parts forming the X-ray table in the housing 3 is a front view of the lower housing part, with part of the Front surface broken is placed so that the inside of the Housing can be seen, FIG. 4 is a plan view of the one shown in FIG lower housing part, FIG. 5 a partially broken front view of the upper housing part, FIG. 6 shows a plan view of the upper side of the upper housing part, FIG. 7 shows a enlarged vertical section along the line 7-7 of FIG. 1, which shows the Closing parts shows.

In Fig. 2 ist die Gehäuseanordnung 10 für Transportzwecke zusammengestellt wiedergegeben, wobei der eigentliche Bedienungstisch des Röntgengerätes durch die unterbrochenen Linien 11 bezeichnet ist. In Fig. 2, the housing assembly 10 is assembled for transport purposes reproduced, with the actual control table of the X-ray machine through the broken lines 11 is indicated.

Das Gehäuse besteht aus einem unteren Gehäuseteil 12 und einem oberen Gehäuseteil 13. Der obere Gehäuseteil 13 steht auf dem unteren Gehäuseteil 12.The housing consists of a lower housing part 12 and an upper one Housing part 13. The upper housing part 13 stands on the lower housing part 12.

Der untere Gehäuseteil 12 ist in den Fig. 2, 5 und 6 zu erkennen und besteht aus vier Seitenwandungen 12a und einer Bodenfläche 14 und ist nach oben offen. Die obere Kante einer jeden Seitenwandung ist um 1800 nach innen zurückgebogen und unter einem rechten Winkel nach innen eingebogen, so daß eine schmale, horizontal sich erstreckende Flanschfläche 15 gebildet wird, die sich, wie Fig. 2 und 5 erkennen lassen, innen um die obere Kante des unteren Gehäuseteiles 12 herum erstreckt. Eine Dichtung 16 aus Schaumgummi oder einem ähnlichen elastischen Material ist an der Oberseite des Flansches 15 vorgesehen und bedeckt denselben, wie Fig. 6 zeigt, vollständig. Man sieht, daß der Flansch 15 in einem geringen Abstand unter der oberen Kante des unteren Gehäuseteiles 12 liegt. Die Bodenfläche 14 besitzt nach oben gerichtete abgewinkelte Seitenwandungen 14 a, deren äußere Mantelfläche dicht mit der Innenfläche der Seitenwandungen 12 a abschließt, so daß der Bodenteil ein kurzes Stück in die Seitenwandungen 12 a eingesetzt werden kann, wo die Wandungen 14 a angeschweißt oder angenietet werden.The lower housing part 12 can be seen in FIGS. 2, 5 and 6 and consists of four side walls 12a and a bottom surface 14 and is upward open minded. The top edge of each side wall is bent back inward by 1800 and inwardly inflected at a right angle, making a narrow, horizontal extending flange surface 15 is formed, which, as FIGS. 2 and 5 recognize let, extends inside around the upper edge of the lower housing part 12 around. One Seal 16 made of foam rubber or a similar elastic material is on the Upper side of the flange 15 is provided and covers the same, as shown in FIG. 6, completely. It can be seen that the flange 15 is a short distance below the upper edge of the lower housing part 12 is located. The bottom surface 14 has upwardly directed angled side walls 14 a, the outer surface of which is tight with the inner surface the side walls 12 a completes, so that the bottom part a short distance into the Side walls 12 a can be used where the walls 14 a welded or riveted.

Der obere Gehäuseteil 13 ist im wesentlichen rechteckig und besitzt, wie Fig. 2 zeigt, vier Seitenwandungen 13 a und eine obere geschlossene Wandungsfläche 17. In Fig. 3 ist der obere Gehäuseteil 13 umgekehrt dargestellt, so daß die in Fig. 2 oben dargestellte Abschlußfläche nunmehr den Boden bildet. The upper housing part 13 is essentially rectangular and has as FIG. 2 shows, four side walls 13 a and an upper closed wall surface 17. In Fig. 3, the upper housing part 13 is shown reversed, so that the in Fig. 2 the end surface shown above now forms the bottom.

Die Abschlußfläche 17 des oberen Gehäuseteiles 13 besitzt sich nach unten erstreckende Seitenwandungen 17 a, welche in den Innenraum der Seitenwandungen 13 a in ähnlicher Weise passen, wie dies bei dem unteren Gehäuseteil 12 der Fall war. Die Wandungen 17 a sind an die Innenseiten der Seitenwandungen 13 a des oberen Gehäuseteiles angeschweißt oder angenietet. Fig. 2 zeigt, daß der untere Teil einer jeden Seitenwandung 13 a nach innen um 1800 umgebogen ist und dann nach dem Gehäuseinneren abgewinkelt ist unter 90°, so daß ein sich nach innen erstreckender Flansch 18 an der Innenwandung des oberen Gehäuseteiles 13 gebildet wird, wie dies in den Fig. 2, 3 und 4 zu erkennen ist. Es ist zu beachten, daß die Innendimensionen des oberen Gehäuseteiles 13 etwas größer sind als die Außendimensionen des unteren Gehäuseteiles 12. Weiterhin ist die nach innen gefaltete Fläche 19 so ausgebildet, daß sie nahe an der Außenfläche der Seitenwandung 12 a des unteren Gehäuseteiles 12 liegt und, wie Fig. 2 zeigt, sich gut anpaßt. Die untere Fläche des Flansches 18 in Fig. 2 ist mit Schwammgummi oder einem anderen elastischen Dichtungsmaterial 20 versehen, welches sich vollständig um den in Fig. 4 gezeigten Flansch herum erstreckt.The end surface 17 of the upper housing part 13 has according to downwardly extending side walls 17 a, which in the interior of the side walls 13 a fit in a similar manner, as is the case with the lower housing part 12 was. The walls 17 a are on the inside of the side walls 13 a of the upper Housing part welded or riveted. Fig. 2 shows that the lower part of a each side wall 13 a is bent inwards by 1800 and then towards the interior of the housing is angled at 90 °, so that an inwardly extending flange 18 on the inner wall of the upper housing part 13 is formed, as shown in FIGS. 2, 3 and 4 can be seen. It should be noted that the internal dimensions of the upper Housing part 13 are slightly larger than the outer dimensions of the lower housing part 12. Furthermore, the inwardly folded surface 19 is formed to be close is on the outer surface of the side wall 12 a of the lower housing part 12 and, as Fig. 2 shows, adapts well. The lower surface of the flange 18 in FIG. 2 is provided with sponge rubber or another elastic sealing material 20, which extends completely around the flange shown in FIG.

Der Röntgenbedienungstisch 11 umfaßt eine Grundplatte 21, deren Abmessungen so sind, daß die Platte dicht in den Querschnitt der umgebogenen Randpartien 22 der Seitenwandungen des unteren Gehäuseteiles 20 hineinpaßt, so daß die untere Randpartie auf der oberen Schaumgummidichtung 16 des Flanschteiles 15 aufliegt. The X-ray operating table 11 comprises a base plate 21, the dimensions of which are such that the plate fits tightly into the cross section of the bent edge portions 22 the side walls of the lower housing part 20 fits into it, so that the lower edge portion on the upper foam rubber seal 16 of the flange part 15 rests.

Der Zusammenbau der Teile für die Zwecke des Transportes geschieht wie folgt: Der untere Gehäuseteil 12 wird aufgestellt, wie es Fig. 2 und 5 erkennen lassen, nämlich so, daß der offene Teil nach oben gerichtet ist. Es wird dann der eigentliche Röntgenbedienungstisch 11. mit seiner Grundplatte auf die obere Seite der Dichtung 16 aufgesetzt, wobei der Hauptteil des Röntgentisches oberhalb der Oberkante des unteren Gehäuseteiles liegt. The parts are assembled for the purpose of transport as follows: The lower housing part 12 is set up, as shown in FIGS. 2 and 5 let, namely so that the open part is directed upwards. It then becomes the actual X-ray control table 11. with its base plate on the upper side the seal 16 placed, the main part of the X-ray table above the Upper edge of the lower housing part lies.

Der obere Gehäuseteil 13 wird dann über den Röntgentisch 11 gestülpt, wobei die innere Fläche der abgewinkelten Wandteile 19 die Außenfläche der oberen Randpartien der Seitenwandungen 12 a des unteren Gehäuseteiles eng umschließen, wie dies Fig. 2 erkennen läßt. Die untere Seite der Gummidichtung 20 wird auf die obere Seite der Grundplatte 21 des Röntgentisches 11 gedrückt. Da die Grundplatte 21 des Röntgentisches etwas größer ist als die durch die Steuerorgane des Röntgentisches gebildete Baugruppe desselben, können die Gummidichtungen 16 und 20 gegen die untere und gegen die obere Randpartie der Grundplatte an dem gesamten Umfang wirken.The upper housing part 13 is then placed over the X-ray table 11, the inner surface of the angled wall parts 19 being the outer surface of the upper The edge portions of the side walls 12 a of the lower housing part tightly enclose, as can be seen in FIG. The lower side of the rubber seal 20 is on the upper side of the base plate 21 of the X-ray table 11 pressed. As the base plate 21 of the X-ray table is slightly larger than that through the controls of the X-ray table formed assembly of the same, the rubber seals 16 and 20 against the lower and act against the upper edge part of the base plate over the entire circumference.

Geeignete Verschlußklinken sind an dem oberen und an dem unteren Gehäuseteil 12 und 13 vorgesehen, sowohl an der vorderen als an der hinteren Seite, wie dies die Fig. 1, 2, 3, 5 und 7 erkennen lassen. Die Verschlüsse werden miteinander verklinkt, so daß das Gehäuse des Röntgentisches nicht verschlosen wird. Die Verschlüsse sind als Kniehebel ausgebildet, und ihre Teile sind so angeordnet, daß die Verschlüsse unter Spannung gehalten werden, wenn sie geschlossen sind, so daß die Dichtungsringe 20 und 16 dicht aufeinanderliegen und zwischeneinander die Grundplatte festklemmen. Auf diese Weise ist der Röntgenbedienungstisch 11 fest zwischen elastischen Halterungsorganen gehalten und wird von der widerstandsfähigen Gehäuseanordnung so geschützt, daß Schaden nicht entstehen kann. In den Fig. 3 und 7 besteht jeder Verschluß aus einem Verbindungsteil 26 und einem zugehörigen Hebel 27, wobei der Verschluß an der Außenseite des Gehäuseteiles 13 befestigt ist. Als Haken wirkende Gegenstücke 28 sind sowohl an der oberen wie an der unteren Kante des anderen Gehäuseteiles 12 vorgesehen, so daß die Verschlüsse sowohl geschlossen werden können, wenn die Gehäuseanordnung für den Transport gemäß Fig. 2 zusammengesetzt ist, als auch wenn die Gehäuseanordnung für den Betrieb gemäß Fig. 1 zusammengestellt ist. Das Verschlußstück 26 ist an dem Griffteil 27 bei 29 angelenkt, wobei der Griffteil 27 im Punkt 31 an einem Scharnierklotz 30 angelenkt ist. Der Klotz 30 ist fest an dem Gehäuse 13 angeordnet. In bekannter Weise wird der Bügel über den hakenförmigen Teil 28 gelegt und durch Bewegen des Hebels 27 um den Drehpunkt 31 angespannt. Appropriate latches are on the upper and lower Housing part 12 and 13 provided, both on the front and on the rear side, as shown in FIGS. 1, 2, 3, 5 and 7 can be seen. The closures are with each other latched so that the housing of the X-ray table is not locked. The closures are designed as toggle levers, and their parts are arranged so that the closures are kept under tension when closed so that the sealing rings 20 and 16 lie close to one another and clamp the base plate between one another. In this way, the X-ray operating table 11 is fixed between elastic holding members held and is protected by the tough housing assembly so that Damage cannot arise. In Figs. 3 and 7, each shutter consists of one Connecting part 26 and an associated lever 27, the closure on the outside of the housing part 13 is attached. Counterparts 28 acting as hooks are both provided on the upper as well as on the lower edge of the other housing part 12, so that the latches can both be closed when the housing assembly is assembled for transport according to FIG. 2, as well as when the housing arrangement is compiled for the operation according to FIG. The locking piece 26 is on the handle part 27 hinged at 29, the handle part 27 at point 31 on a hinge block 30 is hinged. The block 30 is fixedly arranged on the housing 13. In well-known Way, the bracket is placed over the hook-shaped part 28 and by moving the Lever 27 tensed around pivot point 31.

Das Transportgehäuse der Fig. 2 kann gemäß Fig. 1 zu einem Unterbau für den Röntgentisch umgebaut werden. In Fig. 1 ist der obere Gehäuseteil 13 in bezug auf seine Stellung in der Fig. 2 umgekehrt, so daß der geschlossene Flächenteil 17 nunmehr am Boden aufsteht. Der untere Gehäuseteil 12 und der eigentliche Röntgentisch 11 und dessen Grundplatte 21 sind in Bezug aufeinander nicht umgestellt, und es ist lediglich erforderlich, diese Teile zusammen auf das offene Ende des umgekehrten Gehäuseteiles 13 aufzusetzen. Der Bodenteil 14 des Gehäuseteiles 12 ist so konstruiert, daß er auf der Gummidichtung 20 innerhalb des sich nach oben erstreckenden Randes 19 des Gehäuseteiles 13 aufsetzt. Man erkennt, daß in der Betriebsstellung der Röntgentisch gegen zufälliges Verschieben in bezug auf den Gehäuseteil 12 gesichert ist, da die Grundplatte 21 innerhalb des oberen Randteiles des Gehäuseteiles 12 sitzt. In der Betriebsstellung gemäß Fig. 1 besitzt der Röntgentisch eine geeignete Höhe oberhalb des Bodens, so daß er bequem zugänglich ist. Umklappbare Handgriffe 35 sind an den Wandungen des Gehäuseteiles 13 vorgesehen und gestatten einfaches Tragen. According to FIG. 1, the transport housing of FIG. 2 can be used as a substructure be converted for the X-ray table. In Fig. 1, the upper housing part 13 is in reversed with respect to its position in FIG. 2, so that the closed surface part 17 now stands up on the ground. The lower housing part 12 and the actual X-ray table 11 and its base plate 21 are not moved with respect to one another, and it all you need to do is put these parts together on the open end of the reverse Housing part 13 put on. The bottom part 14 of the housing part 12 is constructed so that it is on the rubber seal 20 within the upwardly extending edge 19 of the housing part 13 touches down. It can be seen that the X-ray table is in the operating position is secured against accidental displacement with respect to the housing part 12, since the Base plate 21 is seated within the upper edge part of the housing part 12. In the Operating position according to FIG. 1, the X-ray table has a suitable height above of the floor so that it is easily accessible. Foldable handles 35 are on the Walls of the housing part 13 are provided and allow easy carrying.

Es ist offensichtlich, daß das Gehäuse für den tragbaren Röntgentisch unter allen Umständen witterungssicher ist und unbedachte Behandlungsweise ohne Beschädigung der im Inneren untergebrachten Teile verträgt. Man erkennt ferner, daß sämtliche Verbindungsstellen witterungssicher sind. Der Bodenteil 14 des unteren Gehäuseteiles 12 und die obere Fläche 17 des oberen Gehäuseteiles 13 in Fig. 2 besitzen Seitenwandungen, welche innerhalb der Seitenwände der betreffenden Gehäuseteile liegen, so daß bei Benutzung Feuchtigkeit nicht in dieselben eindringen kann. Denn es müßte Feuchtigkeit, welche zwischen die Seitenwandflächen und den Bodenteil der Gehäuseteile eindringen wollte, zunächst unter der unteren Kante der Seitenwandflächen nach oben in den Zwischenraum zwischen den Wandflächen und der nach oben gerichteten Randpartie des Bodenteiles eindringen und sodann über die obere Kante des Bodenteiles hinwegfließen, was sehr unwahrscheinlich ist. Der Verschluß, der durch die einander überlappenden Seitenwandflächen des oberen und unteren Gehäuseteiles gebildet wird, zusammen mit dem dichten Abschluß der Gummidichtungen 16 und 20 bildet einen doppelten wetterbeständigen Verschluß an den Zusammensetzstellen des Gehäuses. It is obvious that the housing for the portable X-ray table is weatherproof under all circumstances and careless handling without Can tolerate damage to the parts housed inside. One also recognizes that all connection points are weatherproof. The bottom part 14 of the lower Housing part 12 and the upper surface 17 of the upper housing part 13 in Fig. 2 have Side walls, which are within the side walls of the relevant housing parts so that moisture cannot penetrate them when in use. Because there would have to be moisture, which between the side wall surfaces and the bottom part of the Housing parts wanted to penetrate, initially under the lower edge of the side wall surfaces upwards into the space between the wall surfaces and the one facing upwards Penetrate the edge portion of the bottom part and then over the upper edge of the bottom part flow away, which is very unlikely. The clasp that goes through each other overlapping side wall surfaces of the upper and lower housing parts is formed, together with the tight seal of the rubber seals 16 and 20 forms a double Weatherproof lock at the assembly points of the housing.

Weiterhin ist das erfindungsgemäße Gehäuse leicht und schnell zu öffnen und zusammenzubauen. Die Knebelverschlüsse gestatten, daß die beiden Gehäuseteile schnell voneinander gelöst werden können, gleichgültig, ob sie sich in der Betriebsstellung gemäß Fig. 1 oder in der Transportstellung gemäß Fig. 2 befinden. Furthermore, the housing according to the invention is easy and quick to close open and assemble. The toggle closures allow the two housing parts can be separated from each other quickly, regardless of whether they are in the operating position according to FIG. 1 or in the transport position according to FIG.

Claims (4)

PATENTANSPRUCHE: 1. Transportgehäuse für ein transportables Röntgengerät mit Ober- und Unterteil, wobei letzterer als betriebsmäßiger Untersatz ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der transportmäßig untere Gehäuseteil (12) eine abgeschlossene Bodenfläche (14) besitzt und oben kistenartig offen ist und daß der transportmäßig obere Gehäuseteil (13) eine geschlossene Deckelfläche (17) besitzt und unten kistenartig offen ist und daß ein Flansch (15) an der Innenseite des offenen Randes des unteren Gehäuseteiles (12) sich ringsherum erstreckt und auf dem Flansch (15) ein elastischer Dichtungsbelag (16) vorgesehen ist und daß ein Flansch (18) sich innen um den offenen Rand des oberen Gehäuseteiles (13) herum erstreckt und ein elastischer Dichtungsbelag (20) auf dem Flansch (18) vorgesehen ist, wobei der untere Rand des oberen Gehäuseteiles (13) solche Innenabmessungen besitzt, daß er innen über den oberen Rand des unteren Gehäuseteiles (12) übergreift und dabei die elastischen Dichtungen (16, 20) zur Auflage aufeinander kommen, und daß die den eigentlichen Röntgentisch bildenden Apparateteile (1:L) auf einer Grundplatte (21) angeordnet sind und die Grundplatte (21) zwischen die elastischen Dichtungen (16, 20) des oberen (13) und unteren (12) Gehäuseteiles paßt und daß der Bodenteil (14) des unteren Gehäuseteiles (12) solche Außenabmessungen besitzt, daß er in den offenen Randteil (19) des oberen Gehäuseteiles (13) eingesetzt werden kann und dann auf dem elastischen Dichtungsbelag (20) des Flansches (18) des genannten oberen Gehäuseteiles (13) ruht, und daß für Benutzung des oberen Gehäuseteiles (13) als Untersatz in der Betriebs stellung der obere Gehäuseteil (13) aus der Transportstellung umgekehrt wird, so daß seine abgeschlossene obere Deckelfläche (17) Bodenfläche wird und der obere Gehäuseteil (13) unter den unteren Gehäuseteil (12) gesetzt wird. PATENT CLAIMS: 1. Transport housing for a transportable X-ray device with upper and lower part, whereby the latter designed as an operational base is, characterized in that the transport-wise lower housing part (12) a has closed bottom surface (14) and is open at the top like a box and that the For transport, the upper housing part (13) has a closed cover surface (17) and at the bottom is open like a box and that a flange (15) on the inside of the open Edge of the lower housing part (12) extends around and on the flange (15) an elastic sealing lining (16) is provided and that a flange (18) extends inside around the open edge of the upper housing part (13) and an elastic sealing lining (20) is provided on the flange (18), the lower edge of the upper housing part (13) has such internal dimensions that it extends over the inside over the upper edge of the lower housing part (12) and thereby the elastic seals (16, 20) come to rest on each other, and that the actual X-ray table forming apparatus parts (1: L) on a base plate (21) are arranged and the base plate (21) between the elastic seals (16, 20) of the upper (13) and lower (12) housing part fits and that the bottom part (14) of the lower housing part (12) has such external dimensions that it is in the open Edge part (19) of the upper housing part (13) can be used and then on the elastic sealing lining (20) of the flange (18) of said upper housing part (13) rests, and that for use of the upper housing part (13) as a pedestal in the operating position of the upper housing part (13) reversed from the transport position is, so that its closed upper cover surface (17) is the bottom surface and the upper housing part (13) is placed under the lower housing part (12). 2. Gehäuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Kniehebelverschlüsse (26, 27, 28) in der Nähe der Flansche an der Außenseite der Gehäuseteile vorgesehen sind. 2. Housing according to claim 1, characterized in that toggle lever closures (26, 27, 28) provided in the vicinity of the flanges on the outside of the housing parts are. 3. Gehäuse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Flansche (15, 18) dadurch gebildet sind, daß die Randpartie der Seitenwand zunächst rückläufiig zurückgebogen ist (22, 19) und die Ränder der rückgebogenen Teile rechtwinklig nach innen abgewinkelt sind. 3. Housing according to claim 1 or 2, characterized in that the Flanges (15, 18) are formed in that the edge portion of the side wall initially is bent backwards (22, 19) and the edges of the bent back parts are at right angles are angled inward. 4. Gehäuse nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der bewegliche Teil des Kniehebelverschlusses (26, 27) an dem transportmäßig oberen Gehäuseteil (13) in der Nähe des offenen Randes desselben angeordnet ist. 4. Housing according to claim 2 or 3, characterized in that the movable part of the toggle lever lock (26, 27) on the upper one for transport Housing part (13) is arranged in the vicinity of the open edge of the same. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 952 334; französische Patentschrift Nr. 1 061 909; USA.-Patentschriften Nr. 2 610 756, 2782 889. Documents considered: German Patent No. 952 334; French Patent No. 1,061,909; U.S. Patents No. 2,610,756, 2782 889.