DE1116733B - Electromagnetic-optical indicator, especially for telephone exchanges - Google Patents

Description

Elektromagnetisch-optisches Schauzeichen, insbesondere für Telefonvermittlungsanlagen Die Erfindung bezieht sich auf ein elektromagnetisch-optisches Schauzeichen und insbesondere auf ein Schaltelement, das als Teil einer Telefonanlage der Bedienungsperson die Schaltzustände der Teilnehmerleitungen anzeigt.Electromagnetic-optical display signs, in particular for telephone exchange systems The invention relates to an electromagnetic-optical indicator and in particular on a switching element that is used as part of a telephone system of the operator shows the switching status of the subscriber lines.

Geräte zum Anzeigen von Warnsignalen verwenden im allgemeinen elektromagnetische Relais in Verbindung mit einer Lampe, die durch eine Batterie oder eine andere Spannungsquelle der Vermittlungsstelle gespeist wird. Bei einer sehr hohen Zahl dieser Lampen wird die Spannungsquelle stark belastet und ein erheblicher Platzbedarf im Rahmen für die Montage von Relais und Lampen benötigt.Devices that display warning signals generally use electromagnetic signals Relay in conjunction with a lamp powered by a battery or other voltage source the exchange is fed. If the number of these lamps is very high, the voltage source is heavily loaded and requires a considerable amount of space in the frame for requires the assembly of relays and lamps.

Es wurden weiterhin auch verschiedene elektromagnetische Schauzeichen vorgeschlagen, die durch empfindliche mechanische Teile betätigt werden und hohe Herstellungskosten verursachen.There were also various electromagnetic indicators proposed to be operated by sensitive mechanical parts and high Cause manufacturing costs.

Es ist weiterhin ein elektromagnetisches Schauzeichen bekannt, dessen Spule mit einem durchgehenden, außerhalb des Spulenkörpers etwas hervorstehenden Kein versehen ist. Der von diesem Kein anzuziehende Anker ist außerhalb des Spulenkörpers gelagert und wirkt mit einer Vorrichtung zusammen, mit deren Hilfe es möglich ist, durch einen Stöpsel den angezogenen Anker zum Abfall zu bringen bzw. den eingeschalteten Alarmstromkreis zu unterbrechen. Diese Anordnung weist aber die Nachteile auf, daß die Ankerhalterung außerhalb des Spulenkörpers durch zusätzliche Teile aufwendiger wird, und durch den sehr kurz ausgeführten Anker zwischen dem einen Ende des Ankers, das bei Betätigung des Schauzeichens vor dem Spulenkern angezogen wird, und dem! aus der Spule herausragenden Kernstück zwangläufig ein verhältnismäßig großer Luftspalt eingestellt werden muß, was wiederum zur Folge hat, daß das Schauzeichen eine sehr geringe Anzugsempfindlichkeit aufweist.There is also an electromagnetic flag known, its Coil with a continuous, slightly protruding outside of the bobbin No is provided. The armature not to be attracted by this is outside the bobbin stored and cooperates with a device with the help of which it is possible using a plug to bring the attracted anchor to waste or the switched on Interrupt the alarm circuit. However, this arrangement has the disadvantages that the armature holder outside the bobbin is more complex due to additional parts and because of the very short anchor between one end of the anchor, which is attracted when the indicator in front of the coil core is pressed, and the! The core piece protruding from the coil inevitably has a relatively large air gap must be set, which in turn has the consequence that the flag is a very has low tightening sensitivity.

Die Erfindung hat die Aufgabe, die Nachteile der bekannten Anordnungen zu vermeiden. Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß innerhalb eines Spulenkörpers aus Isolierinaterial einHohlraum vorgesehen ist, in dem auf der einen Seite ein Stab aus magnetisierbarem Material durch Zähne und Nasen, die aus der Innenwand des Spulenkörpers herausragen, gehalten wird und auf der anderen Seite ein Anker auf einer Stütze drehbar gelagert ist. Dadurch, daß der Anker in der einen Spulenhälfte als beweglich gelagerter Eisenkern wirkt, und durch den in der anderen Spulenhälfte gelagerten Stab aus magnetischem Material angezogen wird, ergibt sich der Vorteil, daß das Schauzeichen nach der Erfindung eine sehr gute Anzugsempfindlichkeit aufweist. Gemäß einer Ausbildung der Erfindung wird der bewegliche Anker aus einem Streifen aus magnetischem Material oder aus einem an einem Ende in bestimmter Länge abgeflachten, aus magnetischem Material bestehenden Draht gebildet, wobei der abgeflachte Teil geeignete Einschnitte für eine Ab- stützung zur Teildrehung des Ankers innerhalb des Hohlraumes des Spulenkörpers aufweist, und am anderen Ende des Ankers ist eine nichtmagnetische Blende befestigt, die mit 90' zur Achse des Ankers abgewinkelt ist.The invention has the object of avoiding the disadvantages of the known arrangements. According to the invention, this is achieved in that a hollow space is provided within a coil body made of insulating material, in which a rod made of magnetizable material is held on one side by teeth and lugs protruding from the inner wall of the coil body and on the other side an armature a support is rotatably mounted. The fact that the armature in one coil half acts as a movably mounted iron core and is attracted by the rod made of magnetic material in the other coil half results in the advantage that the indicator according to the invention has a very good tightening sensitivity. According to one embodiment of the invention the movable armature is flattened from a strip of magnetic material or a at an end in a certain length, formed of magnetic material existing wire, wherein the flattened part suitable notches for a waste support to the partial rotation of the armature within the Has cavity of the bobbin, and at the other end of the armature a non-magnetic screen is attached, which is angled at 90 ' to the axis of the armature.

Gemäß einer Ausbildung der Erfindung zieht die besondere Anordnung der Elemente innerhalb des Spulenkörpers beim Fließen eines Stromes in der den Spulenkörper umgebenden Wicklung der Magnetstab das abgeflachte Ende des beweglichen Ankers an, wodurch das andere Ende, das die Blende trägt, angehoben wird, und der bewegliche Anker wird, durch die magnetischen Kraftlinien durch den Spulenkern gefördert, in die Spulenachse gedreht.According to one embodiment of the invention, the special arrangement pulls of the elements inside the bobbin when a current flows in the bobbin the surrounding winding of the magnetic rod to the flattened end of the movable armature, whereby the other end that supports the bezel is raised and the movable one Armature is conveyed into the coil core by the magnetic lines of force rotated the spool axis.

Gemäß weiterer Ausbildung der Erfindung ist an dem Anker eine Feder an einem Punkt befestigt, die Aussparungen und eine Rundung aufweist, so daß der Anker auch nach dem Aufbringen der Wicklung auf den Spulenkörper in den Hohlraum des Spulenkörpers eingeschoben werden kann, wobei die Feder mit ihrer Rundung über die Nasen gleitet und mit ihren Aussparungen in die Nasen einrastet.According to a further embodiment of the invention, a spring is on the armature attached to a point that has recesses and a curve, so that the Armature into the cavity even after the winding has been applied to the bobbin of the bobbin can be inserted, the spring with their roundness slides over the noses and engages with their recesses in the noses.

Gemäß weiterer Ausbildung der Erfindung sind ein oder mehrere Geräte in solcher Weise angeordnet, daß sich die Blende eines jeden vor einem Fensterausschnitt in einer Frontplatte und parallel zu den Flanschteilen der Spulenkörper befindet, aus dem das Ende des Ankers herausragt, an dem die Blende befestigt ist.According to a further embodiment of the invention, there are one or more devices arranged in such a way that the screen of each is in front of a window cutout is located in a front plate and parallel to the flange parts of the coil body, from which protrudes the end of the anchor to which the panel is attached.

Andere Merkmale und Gegenstände der Erfindung werden an Hand einer Beschreibuna in Verbindung mit den Zeichnungen erläutert. In den Zeichnungen zeigt Fig. 1 einen Längsschnitt des gesamten Schauzeichens, Fig. 2 einen Teilschnitt der optischen Anzeigevorrichtung und das Schauzeichen in perspektivischer Darstellung, Fig. 3 eine Draufsicht auf den beweglichen Anker, der die Blende des optischen Teiles an einem Ende enthält, Fig. 4 einen Längsschnitt des gesamten Signalgerätes einer besonders vorteilhaften Ausführung, Fig. 5 eine Draufsicht auf den beweglichen Anker mit angeschweißter Feder und Fig. 6 eine perspektivische Darstellung des beweglichen Ankers mit angeschweißter Feder.Other features and objects of the invention are explained on the basis of a description in connection with the drawings. In the drawings: FIG. 1 shows a longitudinal section of the entire indicator, FIG. 2 shows a partial section of the optical display device and the indicator in a perspective representation, FIG. 3 shows a plan view of the movable armature which contains the aperture of the optical part at one end, 4 shows a longitudinal section of the entire signal device of a particularly advantageous embodiment, FIG. 5 shows a plan view of the movable armature with a welded-on spring, and FIG. 6 shows a perspective view of the movable armature with a welded-on spring.

In Fig. 1 wird ein Gerät mit einem Spulenkörper 1 aus Isoliermaterial mit zylindrischem oder anderem Querschnitt mit den Flanschen 2 und 3 von beispielsweise quadratischer Form dargestellt.In Fig. 1 , a device is shown with a bobbin 1 made of insulating material with a cylindrical or other cross-section with the flanges 2 and 3 of, for example, a square shape.

Der isolierend wirkende Spulenkörper 1 wird durch zwei längs einer Ebene miteinander verbundenen Teile gebildet. Die Ebenen verlaufen durch die Mittelachse des Spulenkörpers 1.. Der Spulenkörper 1 ist an einem Ende offen und am anderen Ende geschlossen, wie aus Fig. 1 zu ersehen ist.The insulating coil body 1 is formed by two parts connected to one another along a plane. The planes passing through the central axis of the bobbin 1 .. The coil body 1 is closed at one end and open at the other end, as shown in FIG. 1 can be seen.

An der unteren Hälfte des Spulenkörpers 1, im inneren Teil des Hohlraumes 4, befinden sich eine Stütze 5 und ein Zahn 6, die beim Pressen des Spulenkörpers 1 entstehen. Zwei weitere Zähne 7 und 8 sind an der oberen Hälfte des Spulenkörpers 1 angeordnet. Der Zweck der Stütze 5 ist es, eine drehbare Lagerung für einen Anker 9 zu bilden, wie weiter unten näher erläutert werden wird. Ferner haben die Zähne 6, 7 und 8 die Aufgabe, zwischen einer Seite des Flansches 2 und dem Zahn 6 und zwischen dem unteren und dem oberen Teil des Hohlraumes 4 einen Stab 10 aus magnetischem Material zu halten und dicht zu umschließen.On the lower half of the bobbin 1, in the inner part of the cavity 4, there is a support 5 and a tooth 6, which are formed when the bobbin 1 is pressed. Two further teeth 7 and 8 are arranged on the upper half of the bobbin 1 . The purpose of the support 5 is to form a rotatable bearing for an anchor 9 , as will be explained in more detail below. Furthermore, the teeth 6, 7 and 8 have the task of holding and tightly enclosing a rod 10 made of magnetic material between one side of the flange 2 and the tooth 6 and between the lower and the upper part of the cavity 4.

Innerhalb des Raumes 4, zwischen der Spulenkörperinnenwandung und aus dem Flansch 3 der Spule hervortretend, wird ein Anker 9 aus magnetischem Material angeordnet, wie in Fig. 1 und 3 gezeigt wird. Der Anker 9 ist an der Stütze 5 drehbar gelagert, wie vorhin erläutert wurde, und hat ein Ende 16, das einem der Enden des magnetischen Stabes 10 gegenüberliegt. Das andere Ende des Ankers 9 ist mit einer Blende 12 aus Aluminium oder Plastik versehen.Within the space 4, between the inner wall of the bobbin and protruding from the flange 3 of the bobbin, an armature 9 made of magnetic material is arranged, as shown in FIGS. 1 and 3 . The armature 9 is rotatably mounted on the support 5 , as explained above, and has an end 16 which is opposite one of the ends of the magnetic rod 10. The other end of the armature 9 is provided with a cover 12 made of aluminum or plastic.

Aus Fig. 3 ist ersichtlich, daß der Anker aus magnetischem Material aus einem geraden, dünnen Teil 13, der auch ein Draht aus magnetischem Material sein kann, und einem flachen Teil 14, der durch Ab- flachen des Drahtes an dieser Stelle hergestellt sein kann, zusammengesetzt ist. Der flache Teil 14 besitzt zwei Einschnitte 15, die sich im Eingrift mit entsprechenden Nasen der Stätze 5 des beweglichen Systems befinden, um eine Teildrehung des Ankers 9 zu ermöglichen. Das abgeflachte Ende 16 des Ankers 9 wirkt nach Art eines Relaisankers, während am entgegengesetzten Ende eine Blende 12 aus Aluminium oder Plastik befestigt ist, die in einem Winkel von 90' zur Längsachse des Ankers 9 verläuft.From FIG. 3 it can be seen that the armature made of magnetic material consists of a straight, thin part 13, which can also be a wire made of magnetic material, and a flat part 14, which can be produced by flattening the wire at this point , is composed. The flat part 14 has two notches 15 which are in engagement with corresponding tabs on the sets 5 of the mobile system in order to allow the armature 9 to rotate partially. The flattened end 16 of the armature 9 acts like a relay armature, while at the opposite end a cover 12 made of aluminum or plastic is attached, which extends at an angle of 90 ' to the longitudinal axis of the armature 9.

Die Anordnung der verschiedenen Elemente innerhalb des Spulenkörpers 1 ist aus Fig. 1 ersichtlich. Der magnetische Kein oder Stab 10 ist zwischen der Flanschhälfte 2 der unteren Spulenkörperhälfte und dem Begrenzungszahn 6 angeordnet. Der Anker 9 wird mit den Einschnitten 15 an der Stütze 5 eingesetzt, die als Lager wirkt, und dann wird die andere obere Hälfte der Spule auf die untere Hälfte aufgesetzt. Durch dieses Aufsetzen werden die Zähne 7 und 8 auf die obere Seite des magnetischen Stabes 10 gebracht, die ihn in seiner Lage halten.The arrangement of the various elements within the bobbin 1 is seen in Fig. 1. The magnetic bar or bar 10 is arranged between the flange half 2 of the lower bobbin half and the limiting tooth 6 . The armature 9 is inserted with the notches 15 on the support 5 , which acts as a bearing, and then the other upper half of the coil is placed on the lower half. By this placement, the teeth 7 and 8 are brought to the upper side of the magnetic rod 10 , which hold it in place.

Der Spulenkörper 1 wird dann mit einer Wicklung 17 von emailliertem Kupferdraht entsprechenden Durchmessers angefüllt, um einen bestimmten Widerstandswert und Induktivitätswert zum Einschalten der Spule in einen elektrischen Stromkreis und zum Liefern einer entsprechenden magnetischen Kraft zu erhalten.The bobbin 1 is then filled with a winding 17 of enamelled copper wire of appropriate diameter in order to obtain a certain resistance value and inductance value for switching the coil into an electrical circuit and for supplying a corresponding magnetic force.

Die Spule wird dann mit der Platte 18 befestigt, wie Fig. 2 zeigt. Diese Platte ist mit einem vorderen Teil 19 versehen, der um 901 abgebogen ist und in dem ein Fenster 20 von rechteckiger oder ähnlicher Form eingeschnitten ist, das Abmessungen aufweist, die wenig kleiner oder gleich denen der Blende 12 sind.The coil is then attached to plate 18 as shown in FIG. This plate is provided with a front part 19 which is bent by 901 and in which a window 20 of rectangular or similar shape is cut, which has dimensions that are slightly smaller than or equal to those of the screen 12.

Die Wirkungsweise des elektromagnetisch-optischen Schauzeichens ist wie folgt: Bei Stromfluß in der Wicklung 17 wird magnetischer Fluß in der Spule erzeugt. Der Stab 10 aus magnetischem Material wird erregt, und das abgeflachte Ende 16 des Ankers 9 wird angezogen. Dieser Anker, der sich um den Stützpunkt 5 dreht, hebt die Blende 12 zum Schließen des Fensters 20 an. Wenn die Blende 12 fluoreszierend oder anders gefärbt ist, wird der Betrachter vor dem Fenster das Signal feststellen, das den Schaltzustand zu dieser Zeit zeigt.The mode of operation of the electromagnetic-optical indicator is as follows: When current flows in the winding 17 , magnetic flux is generated in the coil. The rod 10 of magnetic material is energized and the flattened end 16 of the armature 9 is attracted. This anchor, which rotates around the support point 5 , lifts the panel 12 to close the window 20. If the diaphragm 12 is fluorescent or colored differently, the viewer will notice the signal in front of the window which shows the switching state at this time.

Es sei festgestellt, daß das Aufwärtsverschieben des Ankers 9, das durch magnetischen Zug zwischen dem Ende 16 und dem Stab 10 aus magnetischem Material erhalten wird, durch das magnetische Feld, das bei Erregung längs der Spulenachse fließt, gefördert wird. Die magnetischen Kraftlinien haben ihre maximale Dichte längs der Spulenachse, und der gerade Teil des magnetischen Ankers 9 wird versuchen, sich in die Spulenachse zu drehen.It should be noted that the upward displacement of the armature 9, which is obtained by magnetic pull between the end 16 and the rod 10 of magnetic material, is promoted by the magnetic field which, when excited, flows along the coil axis. The magnetic lines of force have their maximum density along the coil axis, and the straight part of the magnetic armature 9 will try to rotate in the coil axis.

Der Zahn 6, der zum Halten des magnetischen Stabes 10 gegen Verschieben in Längsrichtung dient, wird so geformt, daß sein oberer flacher Teil wenig höher als die obere Ebene des magnetischen Stabes liegt, damit das flache Ende des Ankers 9 an dem Ende 16, beim Abziehen durch den Stab 10 nicht durch remanenten Magnetismus an ihm festgehalten wird.The tooth 6, which serves to hold the magnetic rod 10 against displacement in the longitudinal direction, is shaped so that its upper flat part is slightly higher than the upper plane of the magnetic rod, so that the flat end of the armature 9 at the end 16, at Withdrawal by the rod 10 is not held onto it by remanent magnetism.

Wenn der Erregerstrorn in der Spule 17 unterbrochen wird, wird die Blende 12 wegen ihres Gewichtes oder des Gewichtes des Teiles des Ankers 9 abfallen, der einen verlängerten Arm oder Hebel bildet. Das Fenster 20 wird geöffnet und zeigt den zu dieser Zeit bestehenden geänderten Schaltzustand des Stromkreises.If the excitation current in the coil 17 is interrupted, the diaphragm 12 will fall off because of its weight or the weight of the part of the armature 9 which forms an elongated arm or lever. The window 20 is opened and shows the changed switching status of the circuit existing at this time.

Infolge des Umstandes, daß keine Rückführfeder oder andere entsprechende Mittel verwendet werden, und daß ferner keine Einstellmittel notwendig sind, ist das Gerät zuverlässig und sicher in seiner Arbeitsweise.As a result of the fact that no return spring or other corresponding Funds are used and that furthermore no adjustment means are necessary the device is reliable and safe to operate.

Die Fig. 4 bis 6 zeigen eine besonders vorteilhafte Ausführung des Schauzeichens, bei der der Hohlraum 4 des aus zwei Hälften zusammengesetzten Spulenkörpers 1 und der bewegliche Anker 9' so ausgebildet sind, daß der bewegliche Anker 9' auch nach dem Aufbringen der Wicklung 17 in den Innenraum 4 des Spulenkörpers 1 eingeschoben werden kann. Auf dem Anker 9' ist eine dünne Feder 9" im Punkt 9... (z. B. punktgeschweißt) befestigt. Die Feder 9"' weist Aussparungen 15' auf, die in zwei Nasen 21 eingreifen und den beweglichen Anker 9' in eingeschobenen Zustand längs der Spulenachse begrenzt. Die Feder 9" ist an ihrem Ende 9.... leicht gerundet, damit sie in die gewickelte Spule leicht eingeführt werden kann. Die als Lagerstelle für den beweglichen Anker 9' wirkende Kippkante 5' ist durchgehend so breit wie die Spulenöffnung.4 to 6 show a particularly advantageous embodiment of the flag, in which the cavity 4 of the bobbin 1 composed of two halves and the movable armature 9 'are designed so that the movable armature 9' even after the winding 17 has been applied in the interior 4 of the bobbin 1 can be inserted. On the armature 9 '9 is a thin spring "in item 9 ... (z. B. spot welded) attached. The spring 9"' has recesses 15 ', which engage in two lugs 21 and movable armature 9' in inserted state limited along the spool axis. The spring 9 ".... slightly rounded at its end 9, so that it can be easily inserted into the wound coil. The as bearing point for the movable armature 9 'acting tilting edge 5' is continuous as wide as the coil opening.

Es ist verständlich, daß mehrere elektromechanischoptische Schauzeichen, ähnlich der erfindungsgemäßen Art, nebeneinander auf einer gemeinsamen Befestigungsplatte ein Signalrelaisbrett ergeben.It is understandable that several electromechanical-optical indicators, similar to the type according to the invention, side by side on a common mounting plate result in a signal relay board.

In diesem Fall wird infolge der besonderen Form jedes erregte Relais nicht eines der benachbarten, nicht erregten Relais beeinflussen.In this case, due to the particular shape, each relay is energized do not affect any of the neighboring, non-energized relays.

Vorstehend wurde ein bestimmtes Gerät beschrieben, es ist aber offensichtlich, daß auch verschiedene Abänderungen möglich sind, ohne vom Sinne der Erfindung abzuweichen.A specific device has been described above, but it is obvious that that various modifications are possible without departing from the spirit of the invention.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE- 1. Elektromagnetisches Schauzeichen, bei dem ein Anker senkrecht zur Spulenachse drehbar angeordnet ist, dessen eines Ende sich mit dem Kein der Spule überlappt und an dessen anderem Ende eine Blende befestigt ist, die an einem fensterähnlichen Ausschnitt einen bestimmten Schaltzustand anzeigt, insbesondere für Telefonvermittlungsanlagen, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb eines Spulenkörpers (1) aus Isoliermaterial ein Hohlraum (4) vorgesehen ist, in dem auf der einen Seite ein Stab (10) aus magnetisierbarem Material durch Zähne und Nasen (6, 7, 8), die aus der Innenwand des Spulenkörpers (1) herausragen, gehalten wird und auf der anderen Seite ein Anker (9 oder 9# auf einer Stütze (5, 5') ,drehbar gelagert ist. PATENT CLAIMS- 1. Electromagnetic flag, in which an armature is rotatably arranged perpendicular to the coil axis, one end of which overlaps with the none of the coil and at the other end of which a screen is attached that indicates a certain switching state on a window-like cutout, in particular for Telephone switching systems, characterized in that a cavity (4) is provided within a coil former (1) made of insulating material, in which on one side a rod (10) made of magnetizable material through teeth and noses (6, 7, 8) which are made of the inner wall of the bobbin (1) protrude, is held and on the other side an armature (9 or 9 # on a support (5, 5 ') is rotatably mounted. 2. Elektroma-netisch-optisches Schauzeichen nach Ansprach 1, dadurch gekennzeichnet, daß der bewegliche Anker (9, 9') aus einem Streifen aus magnetischem Material oder aus einem an einem Ende in bestimmter Länge abgeflachten, aus magnetischem Material bestehenden Draht gebildet wird, bei dem der abgeflachte Teil geeignete Einschnitte für eine Abstützung zur Teildrehung des Ankers (9, Y) innerhalb des Hohlraumes (4) des Spulenkörpers (1) aufweist, und daß am anderen Ende des Ankers (9, 9) eine nichtmagnetische Blende (12) befestigt ist, die mit 90' zur Achse des Ankers (9, Y) abgewinkelt ist. 3. Elektromagnetisch-optisches Schauzeichen nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die besondere Anordnung der Elemente innerhalb des Spulenkörpers (1) beim Fließen eines Stromes in der den Spulenkörper umgebenden Wicklung (17) der Magnetstab (10) das abgeflachte Ende des beweglichen Ankers anzieht, wodurch das andere Ende, das die Blende (12) trägt, angehoben wird, und daß der bewegliche Anker (9, 9') dutch die magnetischen Kraftlinien durch den Spulenkem gefördert, in die Spulenachse gedreht wird. 4. Elektromagnetisch-optisches Schauzeichen nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Anker (9') eine Feder (9") an einem Punkt (9") befestigt (z. B. punktgeschweißt) ist, die Aussparungen (15') und eine Rundung (9 ... ) aufweist, so daß der Anker (9') auch nach dem Aufbringen der Wicklung (17) auf den Spulenkörper (1) in den Hohlraum (4) des Spulenkörpers (1) eingeschoben werden kann, derart, daß die Feder (9") mit ihrer Rundung (9 .... ) über die Nasen (21) gleitet und mit ihren Aussparungen (15') in die Nasen (21) einrastet. 5. Elektromagnetisch-optisches Schauzeichen nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß ein oder mehrere Geräte in solcher Weise angeordnet sind, daß sich die Blende (12) eines jeden vor einem Fensterausschnitt in einer Frontplatte und parallel zu den Flanschteilen der Spulenkörper befindet, aus dem das Ende des Ankers (9, 9') herausragt, an dem die Blende (12) befestigt ist. In Betracht gezogene Druckschriften: USA.-Patentschrift Nr. 2 359 546.2. Electromagnetic-optical indicator according to spoke 1, characterized in that the movable armature (9, 9 ') is formed from a strip of magnetic material or from a wire made of magnetic material which is flattened at one end to a certain length, in which the flattened part has suitable incisions for a support for the partial rotation of the armature (9, Y) within the cavity (4) of the coil former (1) , and that at the other end of the armature (9, 9) a non-magnetic screen (12) is attached, which is angled at 90 ' to the axis of the armature (9, Y). 3. Electromagnetic-optical indicator according to claim 1 and 2, characterized in that the special arrangement of the elements within the bobbin (1) when a current flows in the winding surrounding the bobbin (17) of the magnetic bar (10) the flattened end of the movable Armature attracts, whereby the other end, which carries the screen (12), is raised, and that the movable armature (9, 9 ') by means of the magnetic lines of force through the coil core is rotated into the coil axis. 4. Electromagnetic-optical indicator according to Claims 1 to 3, characterized in that a spring (9 ") is attached (e.g. spot-welded) to the armature (9 '), the recesses ( 15 ') and a rounding (9 ...) , so that the armature (9') can be pushed into the cavity (4) of the coil body (1) even after the winding (17) has been applied to the coil body (1) can, in such a way that the spring (9 ") slides with its rounding (9 ....) over the lugs (21) and engages with its recesses (15 ') in the lugs (21). 5. Electromagnetic-optical indicator according to claims 1 to 4, characterized in that one or more devices are arranged in such a way that the screen (12) of each is located in front of a window cutout in a front plate and parallel to the flange parts of the coil formers from which the end of the Anchor (9, 9 ') protrudes to which the screen (12) is attached ift No. 2 359 546.