DE1115635B - Feeding device for wrapping machines - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Zuführangsvorrichtung für Einwickelmaschinen, bei der die einzuwickelnden Warenstücke, z. B. Süßwarenstücke, einzeln in Taschen eines schrittweise umlaufenden Förderrades einer Entnahmestelle zur Einzelweitergabe an die Einwickelvorrichtungen zugeführt werden.The invention relates to a feeding device for wrapping machines in which the items to be wrapped, e.g. B. Pieces of confectionery, individually in pockets of a step-by-step revolving conveyor wheel of an extraction point for individual transfer are fed to the wrapping machines.

Es ist bekannt, zum gesicherten Einlegen der Warenstücke in die Randtaschen des Förderrades eine gleichfalls schrittweise umlaufende Zuführungsscheibe zu verwenden, die an ihrem Rand gleichfalls eine Reihe von in Umfangsrichtung hintereinander-Iiegenden Aufnahmetaschen aufweist und mit ihrem Rand das Förderrad teilweise überdeckt, so daß jede Tasche der Zuführungsscheibe bei zeitweiligem Stillstand mit einer Tasche des Förderrades unter Freigabe des Taschenbodens zur Deckung kommt und die von der Zuführungsscheibe vereinzelten Warenstücke jeweils in die zugeordnete Tasche des Förderrades fallen. Die Zuführungsscheibe weist hierbei in der Regel zwar einen wesentlich größeren Durchmesser auf als das ihr nachgeschaltete Förderrad, so daß sie die ihr seitlich gehäuft zugeführten Warenstücke auf einem längeren Förderweg mit besserer Sicherheit aufnehmen kann, doch muß sie ihre Schaltschritte mit gleicher Bewegungsgeschwindigkeit vollziehen wie das Förderrad, und diese Schaltgeschwindigkeit ist bei neuzeitlichen Einwickelmaschinen so hoch, daß die Verweilzeit im Stillstand nicht ausreicht, um das geordnete Einfallen der Warenstücke in die Aufnahmetaschen der Zuführungsscheibe zu sichern.It is known for the secure insertion of the goods in the edge pockets of the conveyor wheel to use a likewise gradually revolving feed disk, the same at its edge has a number of receiving pockets lying one behind the other in the circumferential direction and with their Edge partially covers the conveyor wheel, so that each pocket of the feed disc in the event of a temporary standstill with a pocket of the conveyor wheel, releasing the pocket bottom, and the Items of goods separated by the feed disk into the associated pocket of the conveyor wheel fall. In this case, the feed disk generally has a significantly larger diameter on than the conveyor wheel downstream of her, so that she can load the pieces of goods that are heaped to her at the side can take up a longer conveying path with better security, but it must with its switching steps the same speed of movement as the conveyor wheel, and this switching speed is so high in modern wrapping machines that the dwell time at standstill is not sufficient for the to ensure orderly collapse of the goods in the receiving pockets of the feed disc.

Weiterhin ist es bekannt, bei Fördervorrichtungen, die mit sich kreuzenden Förderbändern und einem von den Förderbändern mit Gegenständen, z. B. Flaschen, gespeisten Sternrad versehen sind, die zu fördernden Gegenstände auf einer Mehrzahl von benachbarten Förderbändern in Gruppen einem quer dazu laufenden Förderband zuzuführen, das die aufgenommenen Gegenstände in einer Reihe hintereinander zur Weitergabe und Vereinzelung an das Sternrad abgibt.Furthermore, it is known in conveyor devices with intersecting conveyor belts and a from the conveyor belts with objects, e.g. B. bottles, powered star wheel are provided, which too conveying objects on a plurality of adjacent conveyor belts in groups one across to supply running conveyor belt, which the picked up objects in a row one behind the other for transfer and separation to the star wheel.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, beim Fördern von Warenstücken mit sich überdeckenden Zuführungsscheiben der an sich bekannten Art gleichfalls mit einem gruppenweisen Zuführen von Warenstücken durch die mit Aufnahmetaschen versehene Zuführungsscheibe zu dem die Warenstücke in einer Reihe nacheinander an die Einwickelvorrichtungen abgebenden Förderrad, auch Vereinzelungsscheibe genannt, zu arbeiten, damit die Zufuhrungsscheibe zur besser gesicherten Aufnahme der Warenstücke mit längeren Stillstandszeiten weitergeschaltet werden bzw. langsamer umlaufen kann als Zuführungsvorrichtung
für EinwickelmaschinenThe invention is based on the object, when conveying goods with overlapping feed disks of the type known per se, likewise with a group-wise feeding of goods through the feed disk provided with receiving pockets to the conveyor wheel, also called a singling disk, which delivers the goods in a row one after the other to the wrapping devices To work, so that the feed disc can be indexed for a more secure reception of the goods with longer downtimes or can rotate more slowly than the feed device
for wrapping machines

Anmelder:Applicant:

Rose Brothers (Gainsborough) Limited,
Gainsborough, Lincoln (Großbritannien)Rose Brothers (Gainsborough) Limited,
Gainsborough, Lincoln (Great Britain)

Vertreter: Dipl.-Ing. G. Weinhausen, Patentanwalt, München 22, Widenmayerstr. 46Representative: Dipl.-Ing. G. Weinhausen, patent attorney, Munich 22, Widenmayerstr. 46

Beanspruchte Priorität:
Großbritannien vom 3. Mai 1956Claimed priority:
Great Britain May 3, 1956

Alfred German Rose, Tom Clifford Cook
und Leonard Pearson, Gainsborough,Alfred German Rose, Tom Clifford Cook
and Leonard Pearson, Gainsborough,

Lincoln (Großbritannien),
sind als Erfinder genannt wordenLincoln (UK),
have been named as inventors

das Förderrad bzw. die Vereinzelungsscheibe. Eine solche Zuführung der Warenstücke in Gruppen von einer Zuführungsscheibe auf eine von ihr teilweise überdeckte Vereinzelungsscheibe hat man bereits für Einwickelmaschinen vorgeschlagen, bei denen die mit einem Hubstößel zusammenwirkende Vereinzelungsscheibe eine kontinuierliche Drehbewegung ausführt, die der Hubstößel bei seinem Arbeitshub mitmacht.the conveyor wheel or the separating disc. Such a supply of the goods in groups of a feed disk on a separating disk partially covered by it has already been used for Wrapping machines proposed in which the separating disc interacting with a lifting ram performs a continuous rotary movement, which the lift ram participates in its working stroke.

Um trotz dieser kontinuierlichen Drehbewegung der mit dem Hubstößel zusammenwirkenden Vereinzelungsscheibe einen zeitweiligen Stillstand dieser Scheibe während der Übergabe der von der Zuführungsscheibe gruppenweise zugeführten Warenstücke zu erreichen, hat man hierbei vorgesehen, die Vereinzelungsscheibe in eine Mehrzahl von Sektoren zu unterteilen, die im Übergabebereich der Warenstücke ein seitliches Bewegungsspiel von solcher Größe aufweisen, daß einer oder mehrere Sektoren von den kontinuierlich umlaufenden Teilen vorübergehend mit erhöhter Geschwindigkeit in der Umlaufrichtung abgezogen, für den Übergabevorgang stillgesetzt und sodann wieder mit erhöhter Geschwindigkeit an das Ende der weiterlaufenden Sektorenreihe angeschoben werden können. Dabei untergreift der stillstehende Sektor der Vereinzelungsscheibe schon wie bei der Erfindung zur grappenweisen Entnahme der Waren-To despite this continuous rotary movement of the separating disc interacting with the lift tappet a temporary standstill of this disc during the transfer of the from the feed disc To achieve group-wise supplied pieces of goods, one has provided here, the separating disc to subdivide into a plurality of sectors in the transfer area of the items of goods have a lateral movement of such a size that one or more sectors of the continuously rotating parts temporarily withdrawn at increased speed in the direction of rotation, stopped for the transfer process and then back to the End of the continuing row of sectors can be pushed. The standing still reaches under Sector of the separating disc already as with the invention for grap-wise removal of the goods

109 709/132109 709/132

3 43 4

stücke mit mehreren in Umfangsrichtung benach- lit der Zeichnung ist eine ZuführungsvorrichtungPieces with several in the circumferential direction adjacent to the drawing is a feed device

harten Randtaschen deckend eine entsprechende Aa- gemäß der Erfindung beispielsweise dargestellt, und zahl von radial benachbarten Taschen der Zufüh- zwar zeigthard edge pockets covering a corresponding Aa- according to the invention shown for example, and number of radially adjacent pockets of the feeder shows

rungsscheibe. Diese Ausführung macht eine kost- Fig. 1 eine Draufsicht auf die Vorrichtung,washer. This embodiment makes a cost Fig. 1 is a plan view of the device,

spielige Unterteilung der kontinuierlich umlaufenden 5 Fig. 2 einen Teilschnitt durch die Vorrichtung nach Vereinzelungsvorrichtung in Sektoren mit zusatz- der Linie 2-2 in Fig. 1 undplayful subdivision of the continuously revolving 5 Fig. 2 according to a partial section through the device Separation device in sectors with additional line 2-2 in Fig. 1 and

liehen Führungsbahnen, Passungen und Antriebs- Fig. 3 einen Teilschnitt durch die Vorrichtung nachborrowed guideways, fits and drive Fig. 3 is a partial section through the device

mitteln erforderlich. Von diesem älteren Vorschlag der Linie 3-3 in Fig. 1.funds required. From this older proposal of the line 3-3 in Fig. 1.

unterscheidet sich die Erfindung dadurch, daß eine Das Förderrad 11 der Vorrichtung, vorher auchThe invention differs in that the conveyor wheel 11 of the device, previously also

ungeteilte Vereinzelungsscheibe vorgesehen ist, die 10 »Vereinzelungsscheibe« genannt, ist mit im Kreis anschrittweise Schaltbewegungen aufweist. geordneten Taschen 12 versehen und wird in be-undivided separating disc is provided, called the 10 "separating disc", is gradually drawn in a circle Has switching movements. arranged pockets 12 and is in loading

Die Erfindung unterscheidet sich vom Stand der kannter Weise intermittierend angetrieben. Die in den Technik dadurch, daß das mit der Zuführungsscheibe Tachen dieses Rades angeordneten Süßwarenstücke in teilweiser Überdeckung zusammenliegende, Ver- 14 werden aus diesen Taschen durch einen auf- und einzelungsscheibe genannte Förderrad aus einer mit 15 niedergehenden Stößel 16 in Formtaschen des Einperiodischen Stillständen schrittweise umlaufenden wickelrades 17 bekannter Bauart übergeschoben, wo-Scheibe mit in Umfangsrichtung ungeteiltem Taschen- bei ein Einwickelpapierstück 18 so in den Weg des rand besteht, die während ihres Stillstandes zur Süßwarenstückes gehalten wird, daß es mit diesem gruppenweisen Entnahme der Warenstücke mit men- zusammen in die Formtasche gelangt,
reren in Umfangsrichtung benachbarten Randtaschen 20 Oberhalb des Förderrades 11 und dieses teilweise eine entsprechende Anzahl von radial benachbarten überlappend befindet sich eine intermittierend umTaschen der Zuführungsscheibe deckend untergreift. laufende Hilfszuführungsscheibe 19, die mit zwei Hier werden also die periodischen Stillstände der konzentrischen Kreisen von Taschen 21 versehen ist, schrittweise umlaufenden Vereinzelungsscheibe als die der Form der Taschen 12 des Förderrades 11 entStillstandszeiten für die gruppenweise Übergabe der 25 sprechen. Jeweils zwei Taschen der beiden Kreise Warenstücke von der Zuführungsscheibe an die Ver- liegen in radialer Richtung mit einem Abstand nebeneinzelungsscheibe ausgenutzt. Dabei vollzieht die Zu- einander, der dem Abstand der Taschen 12 des führungsscheibe ihre Schaltbewegungen in Abhängig- Förderrades 11 entspricht.The invention differs from the prior art, driven intermittently. In technology, the confectionery pieces, which are arranged with the feed disc pockets of this wheel, are partially overlapping, and are gradually circulated from these pockets by an up and down conveyor wheel from a pusher 16 descending with 15 in the form pockets of the one-period standstill Winding wheel 17 of known design pushed over, where-disc with in the circumferential direction undivided pockets with a piece of wrapping paper 18 so in the way of the edge, which is held during its standstill to the confectionery piece that it is with this group-wise removal of the goods pieces with men- together Shaped pocket arrives,
reren peripheral pockets 20 that are adjacent in the circumferential direction. Above the conveyor wheel 11 and partially overlapping a corresponding number of radially adjacent ones, there is an intermittently overlapping pocket of the feed disk below it. running auxiliary feed disk 19, which is provided with two Here the periodic standstills of the concentric circles of pockets 21 are provided, step-by-step revolving separating disk as that of the shape of the pockets 12 of the conveyor wheel 11 speak of standstill times for the group-wise transfer of the 25. In each case two pockets of the two circles of goods pieces from the feed disk to the tiers are used in the radial direction with a spacing from the adjacent individual disks. In doing so, the one to the other, which corresponds to the distance between the pockets 12 of the guide disk, performs its switching movements in the dependent conveyor wheel 11.

keit von einer bestimmten Zahl von Schaltschritten Handelt es sich um längliche, beispielsweise ovalespeed of a certain number of switching steps. Is it elongated, for example oval

des mit dem Hubstößel zusammenwirkenden Förder- 30 Süßwarenstücke, wie dies dargestellt ist, so werden rades und kann demgemäß wie bei der anderweitig die Taschen 12 vorzugsweise mit ihrer längeren Achse bereits geschützten Anordnung, bei der ihre Schalt- radial auf dem Förderrad 11 angeordnet. Dies hat geschwindigkeit auf die Stillstandszeiten durch den zwangläufig zur Folge, daß die längeren Achsen der Sektorenantrieb ausgerichtet ist, mit verlängerten auf der Zuführungsscheibe 19 vorgesehenen Taschen Stillständen arbeiten. 35 21 quer zur Radialen dieser Scheibe liegen.of the conveying pieces of confectionery 30 cooperating with the lifting ram, as shown, become so rades and can accordingly, as in the other case, the pockets 12 preferably with their longer axis already protected arrangement in which their switching is arranged radially on the conveyor wheel 11. this has speed on the downtimes by the inevitable consequence that the longer axes of the Sector drive is aligned, with elongated provided on the feed disc 19 pockets Work stoppages. 35 21 lie transversely to the radial line of this disc.

Haben die Taschen der Zuführungsscheibe und der Das Förderrad und die Zuführungsscheibe sind soHave the pockets of the feed disk and the feed wheel and the feed disk are like this

Vereinzelungsscheibe zur Aufnahme länglicher Waren- zueinander angeordnet, daß sich zwei nebeneinanderstücke eine längliche Gestalt, so sind sie zweckmäßig liegende Taschen der Zuführungsscheibe mit zwei so angeordnet, daß die Taschen der Vereinzelungs- nebeneinanderliegenden Taschen des Förderrades an scheibe mit ihrer Längsachse radial zur Drehachse 4° der Abgabestelle 22 genau decken, in welcher Steldieser Scheibe und die in radialen Gruppen neben- lung das Förderrad und die Zuführungsscheibe in einanderliegenden Taschen der Zuführungsscheibe ihrer intermittierenden Bewegung zum Stillstand mit ihren Längsachsen in Umfangsrichtung der Zu- kommen, damit die Süßwarenstücke aus den Taschen führungsscheibe liegen. Bei dieser Anordnung der 21 in die Taschen 12 abgegeben werden können. In länglichen Taschen kann die Vereinzelungsscheibe 45 den letzteren gleiten sie auf den unter dem Fördermit besonders kurzen Schaltschritten und bei ent- rad vorgesehenen Schienen 23 bis zu der Überfühsprechend kleinem Durchmesser auch mit Vergleichs- rungsstelle, an der sie durch den Stößel 16 in die weise niedriger Umfangsgeschwindigkeit betrieben Formtaschen des Rades 17 übergeschoben werden, werden, was bei dem ständigen Wechsel zwischen Auf diese Weise werden nach jedem Bewegungs-Separating disc for receiving elongated goods - arranged to each other that two pieces next to each other an elongated shape, they are expediently lying pockets of the feed disk with two arranged so that the pockets of the separation adjacent pockets of the conveyor wheel disk with its longitudinal axis radially to the axis of rotation 4 ° of the delivery point 22 exactly cover in which position this Disk and the radial groups adjacent to the feed wheel and the feed disk in lying pockets of the feed disc of their intermittent movement to a standstill with their longitudinal axes in the circumferential direction of the approach, so that the pieces of confectionery out of the pockets guide washer lie. With this arrangement, FIG. 21 can be dispensed into the pockets 12. In elongated pockets, the separating disc 45 allows the latter to slide onto the under the conveyor particularly short switching steps and, with rails 23 provided, up to the transfer corresponding small diameter also with comparison point at which they are pushed by the plunger 16 into the wise low peripheral speed operated molded pockets of the wheel 17 are pushed over, what happens with the constant change between In this way, after every movement

Bewegung und Stillstand für die Verminderung von 5° schritt der Zuführungsscheibe 19 zwei Süßwaren-Stoßbeanspruchungen im Getriebe günstig ist, wäh- stücke 14 in die Taschen 12 des Förderrades abrend der größere Umfang der Zuführungsscheibe für gegeben. Während aber die Zuführungsscheibe einen die Unterbringung der hier mit der Längsachse in solchen Schritt ausführt, macht das Förderrad 11 Umfangsrichtung liegenden Taschen in solcher Weise zwei Schritte, damit die in den Taschen 12 liegenden ausgenutzt wird, daß die in radialen Gruppen neben- 55 Süßwarenstücke nacheinander in die Formtaschen des einanderliegenden Taschen mit der inneren Taschen- Rades 17 übergeschoben werden können. Jeweils nach reihe besonders dicht am Umfang der Zufuhrungs- zwei Schritten des Förderrades erfolgt also die Abscheibe liegen, wo die Aufnahme der am Scheiben- gäbe zweier Süßwarenstücke von der Zuführungsrand zugeführten Warenstücke am sichersten ist. scheibe an das Förderrad. Auf dem Wege zu der Überdies kann bei dieser Anordnung eine zum 60 Abgabestelle 22 gleiten die in den Taschen 21 Ablenken der nicht von den Taschen der Zufuhrungs- liegenden Süßwarenstüeke auf einer ringförmigen scheibe aufgenommenen Warenstücke dienende Leit- Gleitbahn 24, die bis dicht an das Förderrad 11 herleiste im Bereich der Übergabestelle der Warenstücke anreicht, so daß die Süßwarenstüeke kurz vor der besonders nahe am Umfangsrand der Zufuhrungs- Abgabestelle auf dieses hinübergleiten und so lange scheibe angeordnet werden, so daß für die Ableitung 6g von diesem gehalten werden, bis sich die Taschen 21 der nicht aufgenommenen Warenstücke auf den und 12 an der Abgabestelle decken, so daß die Süßrücklaufenden Teil der Zuführungsscheibe ein ent- warenstücke in die letzteren hinein fallen bzw. zusprechend großer Leitraum verfügbar ist. sätzlich gestoßen werden.Movement and standstill for the reduction of 5 ° step the feed disc 19 two confectionery shock loads is favorable in the transmission, wäh- pieces 14 in the pockets 12 of the conveyor wheel the larger circumference of the feed disc for given. But while the feed disc one the accommodation, which is carried out here with the longitudinal axis in such a step, is made by the conveyor wheel 11 Circumferential pockets in such a way two steps, so that those lying in the pockets 12 is exploited that the in radial groups next to 55 pieces of confectionery one after the other into the molded pockets of the pockets with the inner pocket wheel 17 can be pushed over one another. In each case after row is particularly close to the circumference of the feed two steps of the conveyor wheel, so the disc is carried out lie where it is safest to pick up the two pieces of confectionery fed in from the feed edge on the slices. disk to the conveyor wheel. On the way to the Moreover, with this arrangement, a delivery point 22 can slide into the pockets 21 Deflecting the confectionery pieces not lying on the feeder pockets on an annular one Disc-received pieces of goods serving guide slide 24, which come close to the conveyor wheel 11 in the area of the transfer point of the goods enough, so that the confectionery pieces just before the especially close to the peripheral edge of the supply and delivery point slide over this and so long disc are arranged so that 6g are held for the discharge of this until the pockets 21 of the items of goods not picked up on and 12 at the delivery point, so that the sweet returns Part of the feed disc a piece of goods will fall into the latter or be awarded large control room is available. additionally be bumped.

Die Süßwarenstücke gelangen von einer elektromagnetischen Schüttelrutsche 26 auf die Scheibe 19 und werden dann unter einem Fühler 27 hindurchgeführt, der über einen Hebel 28 einen Mikroschalter 29 betätigt, der die Schüttelrutsche bei Aufgabe zu vieler Süßwarenstücke vorübergehend abschaltet oder in ihrer Förderleistung vermindert, und umgekehrt. Eine Ablenkleiste 31 sorgt zusammen mit einer Walzenbürste 32 dafür, daß nicht in den Taschen 21 unterbringbare Süßwarenstücke auf den mittleren Teil der Zuführungsscheibe geschoben werden und dadurch wieder zur Aufgabestelle zurückbewegt werden. Sie können durch die weitere Bürste 33 auch schon in die an der Abgabestelle 22 leer gewordenen Taschen 21 hineingeschoben werden, bevor diese wieder zur Aufgabestelle zurückgelangen.The pieces of confectionery arrive on the disc 19 from an electromagnetic vibrating chute 26 and are then passed under a sensor 27 which, via a lever 28, has a microswitch 29 is actuated, which temporarily switches off the vibrating chute when too many pieces of confectionery are placed or reduced in their delivery rate, and vice versa. A baffle 31 provides along with a Roller brush 32 for the fact that not in the pockets 21 can be accommodated pieces of confectionery on the middle Part of the feed disc are pushed and thereby moved back to the feed point will. You can also use the further brush 33 in the one that has already become empty at the delivery point 22 Bags 21 are pushed in before they get back to the task point.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: 1. Zuführungsvorrichtung für Einwickelmaschinen, bei der die einzuwickelnden Warenstücke, insbesondere Süßwarenstücke, zunächst den Taschen einer schrittweise umlaufenden Zuführungsscheibe, von dort einem in teilweiser Überdeckung darunter umlaufenden, mit Randtaschen versehenen Förderrad und dann in den Randtaschen des Förderrades einer Entnahmestelle zur Einzelweitergabe an die Einwickelvorrichtung zugeführt werden, dadurch gekenn zeichnet, daß das mit der Zuführungsscheibe (19) in teilweiser Überdeckung zusammenliegende Förderrad (Vereinzelungsscheibe 11) aus einer mit periodischen Stillständen schrittweise umlaufenden Scheibe (11) mit in Umfangsrichtung ungeteiltem Taschenrand besteht, die während ihres Stillstandes zur gruppenweisen Entnahme der Warenstücke mit mehreren in Umfangsrichtung benachbarten Randtaschen (12) eine entsprechende Anzahl von radial benachbarten Taschen (21) der Zuführungsscheibe (19) deckend untergreift.1. Feeding device for wrapping machines, in which the pieces of goods to be wrapped, in particular pieces of confectionery, first the pockets of a gradually revolving feed disk, from there a partially overlapping conveyor wheel with edge pockets and then in the edge pockets of the conveyor wheel of an extraction point for individual transfer to the wrapping device are supplied, characterized in that the feed wheel (separating disk 11) which is partially overlapping with the feed disk (19) consists of a disk (11) which rotates gradually with periodic stoppages and has an undivided pocket edge in the circumferential direction, which during its standstill is used to remove the Pieces of goods with a plurality of edge pockets (12) that are adjacent in the circumferential direction and engages under a corresponding number of radially adjacent pockets (21) of the feed disk (19) in a covering manner. 2. Zuführungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei länglichen Taschen zum Zuführen länglicher Warenstücke die Taschen (12) des Förderrades (11) mit ihrer Längsachse radial zur Drehachse des Förderrades und die in radialen Gruppen nebeneinanderliegenden Taschen (21) der Zuführungsscheibe (19) mit ihrer Längsachse in Umfangsrichtung der Zuführungsscheibe liegen.2. Feed device according to claim 1, characterized in that elongated pockets the pockets (12) of the conveyor wheel (11) with their longitudinal axis for feeding in elongated pieces of goods radial to the axis of rotation of the conveyor wheel and the pockets lying next to one another in radial groups (21) of the feed disk (19) with its longitudinal axis in the circumferential direction of the feed disk lie. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschrift Nr. 340 973.Considered publications:
German patent specification No. 340 973. In Betracht gezogene ältere Patente:
Deutsche Patente Nr. 963 046, 1 006 784.Legacy Patents Considered:
German patents No. 963 046, 1 006 784. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 109 709/132 10.61© 109 709/132 10.61