DE1115426B - Method for attaching the slewing ring of slewing cranes, excavators and other machines - Google Patents

Description

Bekanntlich sind Drehkräne, Bagger und auch andere Maschinen im Bedarfsfalle mit Kugeldrehkränzen versehen, um ein leichtes Drehen oder Schwenken der ganzen Maschine auf einem Fahrgestell oder Untergestell zu ermöglichen. Der Durchmesser dieser Kugeldrehkränze kann je nach der Größe der Maschine beträchtliche Ausmaße annehmen und mehrere Meter betragen. Dabei ist darauf zu achten, daß die Kugeldrehkränze vollständig plan und eben auf dem Tragrahmen liegen.It is well known that slewing cranes, excavators and other machines are equipped with slewing rings if necessary provided to allow easy turning or swiveling of the whole machine on a chassis or To enable underframe. The diameter of these slewing rings can vary depending on the size of the machine take on considerable dimensions and be several meters. It is important to ensure that the slewing rings are completely flat and level on the support frame.

Die Bearbeitung der Oberfläche derartig großer Tragrahmen ist jedoch schwierig, da hierzu wegen der großen Abmessungen entsprechend große Werkzeugmaschinen benötigt werden; oder es wird, da passende Werkzeugmaschinen zu diesem Zweck meistens nicht vorhanden sind, der Kugeldrehkranz durch Unterlegen von Unterlagblechen u. dgl. ausgefüttert, was jedoch nicht nur mühsam und zeitraubend ist, sondern auch meistens den praktischen Anforderungen auf die Dauer nicht genügt. Die Folge ao sind Verwerfungen der Kugeldrehkränze und ein erschwertes Drehen des Kranzes oder des Baggers oder der Maschine, wobei sogar ein Verklemmen der Kugeln oder deren Zubruchgehen nicht ausgeschlossen ist.The processing of the surface of such a large support frame is difficult, however, because of this large machine tools corresponding to the large dimensions are required; or it will be there Suitable machine tools for this purpose are usually not available, the slewing ring by placing shims and the like underneath, which is not only laborious and time-consuming is, but also mostly does not meet the practical requirements in the long run. The episode ao are warping of the slewing ring and difficult turning of the ring or the excavator or the machine, even jamming of the balls or their breakage not excluded is.

Der Gegenstand der Erfindung bezieht sich nun auf ein Verfahren zum Anbringen des Kugeldrehkranzes von Drehkränen, Baggern und anderen Maschinen auf dem entsprechend dem Durchmesser des Kugeldrehkranzes polygonal aus Tragflanschen zusammengesetzten Tragrahmen in der Weise, daß auf die Tragflansche des Tragrahmens eine erhärtende Einbettmasse aufgetragen wird, auf die in noch nicht erhärtetem Zustand Auflageplatten in ihrer richtigen Lage entsprechend dem Durchmesser des später darauf aufliegenden und befestigten Kugeldrehkranzes so aufgelegt und eingedrückt werden, daß die bearbeiteten Oberflächen der Auflageplatten vollständig plan und eben liegen. Nach dem Erhärten der Einbettmasse läßt sich dann der Kugeldrehkranz einwandfrei befestigen. The object of the invention now relates to a method for attaching the slewing ring of slewing cranes, excavators and other machines on the according to the diameter of the Ball turntable polygonal support frame composed of support flanges in such a way that on a hardening investment material is applied to the support flanges of the support frame, to which it has not yet been applied hardened state support plates in their correct position according to the diameter of the later on overlying and fastened slewing ring are placed and pressed in so that the machined The surfaces of the support plates are completely flat and even. After the investment has hardened the slewing ring can then be properly attached.

Als Einbettmasse wird ein sich erhärtender Kunststoff verwendet. Hierzu eignen sich beispielsweise Polyesterharze mit metallischen Füllstoffen, die Gußstaub, Metallpulver, kleine Stahlspäne od. dgl. sein können.A hardening plastic is used as the investment material. For example, are suitable for this Polyester resins with metallic fillers, the casting dust, metal powder, small steel chips or the like. Be can.

Um ein einwandfreies Befestigen der Auflageplatten auf dem Tragrahmen zu ermöglichen, werden diese Platten auf der Unterseite eines bearbeiteten und immer wieder verwendbaren Hilfsringes vorübergehend durch Schraubenbolzen befestigt. Daraufhin wird der Hilfsring mit den Auflageplatten in die auf Verfahren zum AnbringenIn order to enable the support plates to be properly attached to the support frame these plates temporarily on the underside of a machined and reusable auxiliary ring fastened by screw bolts. Then the auxiliary ring with the support plates is in the Method of attachment

des Kugeldrehkranzes von Drehkränen,the slewing ring of slewing cranes,

Baggern und anderen MaschinenExcavators and other machinery

Anmelder:Applicant:

Wilhelm Reich Maschinenfabrik,
Ulm/Donau, Elisabethenstr. 14Wilhelm Reich machine factory,
Ulm / Danube, Elisabethenstr. 14th

Georg Heigl, Ulm/Donau,
ist als Erfinder genannt wordenGeorg Heigl, Ulm / Danube,
has been named as the inventor

die Tragflansche des Tragrahmens aufgetragene, noch nicht erhärtete Einbettmasse aufgelegt und so eingedrückt, daß die Oberfläche des Hilfsringes vollständig plan und eben liegt. Nach dem Erhärten werden die Auflageplatten an dem Tragrahmen ζ. Β. durch seitliches Anschweißen befestigt und der Hüfsring wieder abgenommen.not yet hardened investment material applied to the support flanges of the support frame and pressed in, that the surface of the auxiliary ring is completely flat and even. After hardening, the Support plates on the support frame ζ. Β. attached by welding on the side and the hoop ring again removed.

Auf diese Weise ist Gewähr dafür gegeben, daß die Oberfläche der Auflageplatten vollständig plan und eben ist und der darauf befestigte Kugeldrehkranz sich im späteren Betrieb niemals verecken oder verwerfen oder igendwie nachgeben kann. Außerdem ist eine solche Herstellung des Tragrahmens mit den Auflageplatten besonders einfach und wirtschaftlich, weil keine Sondermaschinen hierzu benötigt werden und die Hilfsringe immer wieder erneut zu verwenden sind.In this way it is guaranteed that the surface of the support plates is completely flat and is level and the slewing ring attached to it never gets stuck or warped in later operation or somehow give way. In addition, such a production of the support frame with the Support plates are particularly simple and economical because no special machines are required for this and the auxiliary rings have to be used again and again.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung schematisch dargestellt. Hierbei zeigtIn the drawing, an embodiment of the subject matter of the invention is shown schematically. Here shows

Abb. 1 die perspektivische Draufsicht auf einen Tragrahmen,Fig. 1 is a perspective top view of a support frame,

Abb. 2 den Querschnitt nach Linie A-A in Abb. 1 in vergrößertem Maßstab.Fig. 2 shows the cross section along line AA in Fig. 1 on an enlarged scale.

Der Tragrahmen zur späteren Aufnahme eines (nicht gezeichneten) Kugeldrehkranzes besteht im allgemeinen aus polygonal zusammengesetzten, entsprechend geschweißten Tragflanschen 1 aus U-förmigen oder Doppel-T-förmigen Profilen. In fertigem Zustand sind auf den Tragflanschen 1 rechteckförmige oder ringsegmentförmige Auflageplatten 2 in polygonaler Anordnung ringförmig befestigt, die ebenso wie die darunter befindlichen Teile der Tragflansche 1 mit Befestigungslöchern 3 versehen sind, die später zum Aufschrauben des KugeldrehkranzesThe support frame for the later accommodation of a slewing ring (not shown) generally consists made of polygonally assembled, correspondingly welded support flanges 1 made of U-shaped or double T-shaped profiles. In the finished state 1 are rectangular on the support flanges or ring segment-shaped support plates 2 attached in a polygonal arrangement in a ring, the as well as the parts of the supporting flanges 1 located underneath are provided with fastening holes 3, the later for screwing on the slewing ring

109 709/97109 709/97

dienen. Ein solcher Tragrahmen, der hohen mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt ist, muß vollständig plan und eben liegende Oberflächen der Auflageplatten 2 aufweisen, damit der Kugeldrehkranz einwandfrei darauf befestigt werden kann.to serve. Such a support frame, which is exposed to high mechanical loads, must be complete have flat and level surfaces of the support plates 2, so that the slewing ring can be properly attached to it.

Bekanntlich sind nun aus Tragflanschen 1 zusammengeschweißte Tragrahmen auf ihrer Oberfläche nicht genügend plan und eben. Dies rührt teils vom Schweißen, teils von den Toleranzen der Profile her, aus denen die Tragflansche 1 bestehen. Eine Bearbeitung des Tragrahmens ist deshalb nicht zu umgehen. Um diese Bearbeitung auf möglichst einfache und schnelle Art und Weise vornehmen zu können, wird nun ein Hilfsring 5 verwendet, der auf seinen, beiden Stirnflächen bearbeitet ist und plane Oberflächen aufweist. Der Durchmesser des Hilfsringes 5 entspricht dem Durchmesser des Kugeldrehkranzes.It is known that support frames 1 welded together from support flanges are now on their surface not sufficiently plan and level. This is partly due to the welding, partly to the tolerances of the profiles, from which the support flanges 1 consist. Processing of the support frame cannot therefore be avoided. In order to be able to carry out this processing as quickly and easily as possible, now an auxiliary ring 5 is used, which is machined on its two end faces and has flat surfaces. The diameter of the auxiliary ring 5 corresponds to the diameter of the slewing ring.

Ein solcher Hilfsring 5 ist nur einmal anzufertigen und kann beliebig oft Verwendung finden. Auf seinem Umfang weist er eine Anzahl von Bohrungen 7 in richtigem Lochabstand entsprechend dem Teilkreis des später zu befestigenden Kugeldrehkranzes auf, die von Schraubenbolzen 6 durchsetzt sind. Die Schraubenbolzen 6 werden in die mit Gewinde versehenen Befestigungslöcher 3 der Auflageplatten 2 eingeschraubt, so daß die letzteren auf der Unterseite des Hilfsringes 5 in ihrer richtigen endgültigen Lage sitzen. Die Oberflächen der die gleiche Dicke aufweisenden Auflageplatten 2 sind bereits bearbeitet.Such an auxiliary ring 5 has to be made only once and can be used as often as desired. On his Circumference it has a number of holes 7 in the correct hole spacing according to the pitch circle of the slewing ring to be fastened later, which are penetrated by screw bolts 6. the Screw bolts 6 are inserted into the threaded fastening holes 3 of the support plates 2 screwed in, so that the latter on the underside of the auxiliary ring 5 in their correct final position sit. The surfaces of the support plates 2, which have the same thickness, have already been machined.

Auf die Tragflansche 1 wird nun zunächst die Einbettmasse 4 aufgetragen. Die Auflageplatten 2 mit dem Hilfsring 5 werden dann auf die noch nicht erhärtete Einbettmasse 4 aufgelegt und so eingedrückt, daß die Oberfläche des Hilfsringes 5 vollständig plan und eben liegt. Alle Unebenheiten auf der Oberfläche des Tragrahmens werden dadurch ausgeglichen und von der Einbettmasse 4 ausgefüllt.The investment material 4 is now first applied to the support flanges 1. The support plates 2 with the auxiliary ring 5 are then placed on the not yet hardened investment material 4 and pressed in so that the surface of the auxiliary ring 5 is completely flat and even. Any bumps on the surface of the support frame are thereby compensated and filled by the investment material 4.

Nach dem Erhärten der Einbettmasse 4 werden deren überstehenden Reste mechanisch entfernt und die einzelnen Auflageplatten 2 z. B. durch seitliches Anschweißen mit den darunter befindlichen Tragflanschen 1 verbunden. Dabei genügt ein Anheften auch auf irgendeine andere übliche Art und Weise, damit die Lage der Auflageplatten 2 auf den Tragflanschen 1 einwandfrei festgelegt bleibt.After the investment material 4 has hardened, its protruding residues are removed mechanically and the individual support plates 2 z. B. by welding on the side with the supporting flanges underneath 1 connected. It is sufficient to attach it in any other usual way, so that the position of the support plates 2 on the support flanges 1 remains properly established.

Daraufhin wird der Hilfsring 5 wieder abgenommen. Da die Befestigungslöcher 3 auf den Auflageplatten 2 sich bereits in ihrer richtigen Lage befinden, ist es nur noch notwendig, die entsprechend dem Durchmesser der späteren Befestigungsschrauben des Kugeldrehkranzes aufzubohren und die darunter befindliche Einbettmasse 4 sowie die Tragflansche 1 zu durchbohren. Nach seinem Aufschrauben ist dann der Kugeldrehkranz über die Auflageplatten 2 und die erhärtete Einbettmasse 4 fest und einwandfrei sowie vollständig plan und eben mit dem Tragrahmen verbunden.The auxiliary ring 5 is then removed again. Because the mounting holes 3 on the support plates 2 are already in their correct position, it is only necessary to adjust the position accordingly Drill out the diameter of the later fastening screws of the slewing ring and the one underneath To pierce investment material 4 and the support flanges 1. After screwing it is then the slewing ring over the support plates 2 and the hardened investment material 4 firmly and properly as well completely flat and evenly connected to the supporting frame.

Die Einbettmasse 4 besteht am zweckmäßigsten aus einem geeigneten Kunststoff, wie z. B. Polyesterharz. Dieser Kunststoff wird so gewählt, daß ein rasches und festes Aushärten stattfindet. Es ist vorteilhaft, die Einbettmasse 4 mit Füllstoffen zu versehen, die vorzugsweise metallischer Art sind. Hierzu eignen sich z. B. Gußstaub oder Metallpulver oder kleine Stahlspäne od. dgl. Die Einbettmasse 4 ist nach ihrer Erhärtung leicht bearbeitbar und hat eine hohe Druckfestigkeit. Ein Ausdrücken von Einbettmasse 4 aus dem Zwischenraum zwischen den Auflageplatten 2 und den Tragflanschen 1 infolge des auf den Auflageplatten 2 ruhenden Gewichtes im späteren ίο Betrieb ist durch das Erhärten unmöglich, und zwar auch dann nicht, wenn die Stärke der erhärteten Einbettmasse 4 entsprechend der unterschiedlichen Unebenheiten verschieden oder nur ganz gering ist.The investment 4 is most expediently made of a suitable plastic, such as. B. polyester resin. This plastic is chosen so that it hardens quickly and firmly. It is beneficial to provide the investment 4 with fillers, which are preferably metallic. For this are suitable e.g. B. casting dust or metal powder or small steel chips od. Like. The investment 4 is after their hardening is easy to work with and has a high compressive strength. An expression of investment 4 from the space between the support plates 2 and the support flanges 1 as a result of the Support plates 2 resting weight in the later ίο operation is impossible due to the hardening, namely not even if the thickness of the hardened investment material 4 corresponds to the different unevenness is different or only very slight.

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: 1. Verfahren zum Anbringen des Kugeldrehkranzes von Drehkränen, Baggern und anderen Maschinen auf dem entsprechend dem Durchmesser des Kugeldrehkranzes polygonal aus Tragflanschen zusammengesetzten Tragrahmen, da durch gekennzeichnet, daß auf die Tragflansche (1) des Tragrahmens eine erhärtende Einbettmasse (4) aufgetragen wird, auf die in noch nicht erhärtetem Zustand Auflageplatten (2) in ihrer richtigen Lage entsprechend dem Durchmesser des später darauf zu befestigenden Kugeldrehkranzes so aufgelegt und eingedrückt werden, daß ihre bearbeiteten Oberflächen vollständig plan und eben liegen.1. A method for attaching the slewing ring of slewing cranes, excavators and other machines on the support frame composed of polygonal support flanges according to the diameter of the slewing ring, characterized in that a hardening embedding compound (4) is applied to the support flanges (1) of the support frame the not yet hardened support plates (2) are placed and pressed in their correct position according to the diameter of the slewing ring to be attached later so that their machined surfaces are completely flat and even. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß für die Einbettmasse (4) ein geeigneter, sich erhärtender Kunststoff, z. B. ein Polyesterharz, mit metallischen Füllstoffen, wie2. The method according to claim 1, characterized in that a for the investment material (4) suitable, hardening plastic, e.g. B. a polyester resin, with metallic fillers, such as z. B. Gußstaub, Metallpulver, kleine Stahlspäne od. dgl., verwendet wird.z. B. casting dust, metal powder, small steel chips or the like. Is used. 3. Verfahren nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Auflageplatten (2) vor dem Auflegen auf die Einbettmasse (4) auf der Unterseite eines bearbeiteten, immer wieder verwendbaren Hilfsringes (5) vorübergehend durch den letzteren in den richtigen Lochabstand entsprechend dem Teilkreis des später aufzubringenden Kugeldrehkranzes aufweisenden Bohrangen (7) durchsetzenden Schraubenbolzen (6) in ihrer späteren richtigen Lage zueinander befestigt und in diesem Zustand in die Einbettmasse (4) eingedrückt werden, worauf nach dem Erhärten der Einbettmasse (4) der Hilfsring (5) von den Auflageplatten (2) wieder entfernt wird und die letzteren an den Stellen der entfernten Schraubenbolzen (6) einschließlich der darunter befindlichen erhärteten Einbettmasse (4) und der Tragflansche (1) zur späteren Befestigung des Kugeldrehkranzes durchbohrt werden.3. The method according to claim 1 and 2, characterized in that the support plates (2) in front placing it on the investment material (4) on the underside of a machined, reusable Auxiliary ring (5) temporarily through the latter in the correct hole spacing accordingly the pitch circle of the boring bars to be applied later (7) penetrating screw bolts (6) attached to each other in their later correct position and in this state are pressed into the investment material (4), whereupon after hardening the investment (4), the auxiliary ring (5) is removed from the support plates (2) again and the latter at the points of the removed screw bolts (6) including the ones underneath hardened investment material (4) and the support flange (1) for later attachment of the slewing ring to be pierced. 4. Verfahren nach Ansprach 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß nach dem Erhärten der Einbettmasse (4) die Auflageplatten (2) vor dem Entfernen des Hilfsringes (3) an den Tragflanschen4. The method according spoke 1 to 3, characterized in that after the hardening of the investment material (4) the support plates (2) before removing the auxiliary ring (3) on the support flanges (1) z. B. durch seitliches Anschweißen befestigt werden.(1) e.g. B. be attached by welding on the side. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings