DE1113628B - Camera - Google Patents

Description

Photoapparat Die Kompliziertheit der zur Vorbereitung einer Aufnahme, insbesondere bei Photoapparaten mit einem Objektiv mit großer Öffnung erforderlichen MaS3nahmen stößt zahlreiche Amateure ab.Camera The complexity of preparing a picture, especially necessary for cameras with a lens with a large aperture Measures repels numerous amateurs.

Bei den bekannten Apparaten, z. B. der Reflexbauart. mit einem oder zwei Objektiven, müssen nämlich noch nach der Scharfeinstellung auf einer Mattscheibe die Belichtungszeit und die Blende entsprechend der Empfindlichkeit der benutzten Emulsion und der Helligkeit des Gegenstandes eingestellt werden.In the known apparatus such. B. the reflex type. with an or two lenses, namely still have to focus on a focusing screen the exposure time and the aperture according to the sensitivity of the used Emulsion and the brightness of the object can be adjusted.

Man hat versucht, die Bedienung der Apparate beispielsweise dadurch zu erleichtern, daß bei der Einstellung gleichzeitig eine Veränderung der Dauer der Belichtungszeit und des Blendenverschlusses stattfindet. Weiterhin ist bereits vorgeschlagen worden, Skalen vorzusehen, welche Angaben enthalten, wie »Winter«, »Sommer«, »Frühling«, »Herbst« od. dgl. Trotz Verwendung solcher Angaben, die etwa in Fenstern erscheinen, mußte der Benutzer doch die jeweilige Belichtungszeit sowie die Blende selbst wählen. Dies bedeutet, daß der Apparat erfolgreich nur von jemandem benutzt werden konnte, der über genügend Kenntnisse der Photographie verfügte. Auch hat man andere Bezeichnungen auf Kameras angebracht, beispielsweise Angaben, die sich auf die Lichtintensität beziehen, wie »Sonne«, »klares Wetter«, »leichte Wolken« u. dgl.Attempts have been made to operate the apparatus by doing this, for example to make it easier for the setting to change the duration at the same time the exposure time and the shutter takes place. Furthermore is already it has been proposed to provide scales which contain information such as "winter", "Summer", "Spring", "Autumn" or the like. Despite the use of such information, such as appear in windows, the user had to specify the respective exposure time as well choose the aperture yourself. This means that the apparatus can only be used successfully by someone who had sufficient knowledge of photography could be used. Even have other names been applied to cameras, for example information that relate to the light intensity, such as "sun", "clear weather", "light clouds" and the like

Bei allen diesen Apparaten wurden Lösungen gesucht, die die Automatik als Funktion der Verschlußgeschwindigkeit der Blendenöffnung, der Filmempfindlichkeit und der Lichtverhältnisse in der Umgebung betrafen. Der Benutzer mußte aber immer das Problem lösen, wie er die Einstellung seines Apparates bewerkstelligen soll. Das bedeutete, daß gute Aufnahmen nur dann erzielt werden konnten, wenn der Benutzer mit der photographischen Technik einigermaßen vertraut war.For all of these devices, solutions were sought that would allow the automatic as a function of the shutter speed of the aperture, the film speed and the lighting conditions in the area. But the user always had to solve the problem of how to set up his apparatus. That meant that good shots could only be obtained if the user was was reasonably familiar with the photographic technique.

Der Apparat nach der vorliegenden Erfindung unterscheidet sich von den bekannten Apparaten grundlegend, wenn er sich auch mit den gleichen Problemen befaßt.The apparatus of the present invention differs from the known apparatus fundamentally, even if he is dealing with the same problems deals.

Gemäß der Erfindung sind bei einem Photoapparat, der einen Verschluß mit konstanter Belichtungszeit besitzt und der Angaben bezüglich der Art des aufzunehmenden Bildes, des Ortes der Aufnahme und der Lichtverhältnisse sowie einen vor diesen Angaben beweglichen Zeiger aufweist, mehrere ortsfest angeordnete Sätze solcher Angaben sowie mehrere miteinander gekuppelte, die Blende des Aufnahmeobjektivs steuernde Zeiger vorgesehen, von denen jeder einem anderen Angabensatz zugeordnet ist, wobei das Fenster einer beweglichen Maske die für die jeweilige Aufnahme brauchbaren Angaben erscheinen läßt und der Benutzer vor diesen Angaben den dazugehörigen Zeiger einstellen kann und wobei außerdem die Scharfeinstellung des Bildes auf einer Mattscheibe mit Hilfe eines zweiten Objektivs erfolgt, welches von dem Aufnahmeobjektiv hinsichtlich seiner Öffnung unabhängig ist, aber mit diesem zusammen eine gemeinsame bewegliche Halterung besitzt.According to the invention are in a camera, which has a shutter with constant exposure time and the information regarding the type of the to be recorded Picture, the location of the recording and the lighting conditions as well as one in front of them Has information moving pointer, several fixedly arranged sets of such Information as well as several coupled to one another, controlling the aperture of the taking lens Pointers provided, each of which is associated with a different set of data, wherein the window of a movable mask provides the information useful for the respective recording appears and the user adjusts the corresponding pointer in front of this information can and also being able to focus the image on a focusing screen with The help of a second lens takes place, which of the taking lens with respect to its opening is independent, but together with it a joint movable Holder owns.

Da die heute verwendeten lichtempfindlichen Schichten eine große Toleranz für Abweichungen von der richtigen Belichtung aufweisen, so genügt es für eine gute Aufnahme, wenn die benutzte Blende mehr oder weniger annähernd eingestellt ist.Because the photosensitive layers used today have a large tolerance for deviations from the correct exposure, it suffices for a good one Recording when the aperture used is more or less approximately set.

Die Erfindung ist nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnung beispielshalber erläutert.The invention is described below by way of example with reference to the drawing explained.

Fig. 1 ist eine Vorderansicht eines erfindungsgemäßen Apparates; Fig.2 zeigt schaubildlich die verstellbare ringförmige Abdeckung, welche vor die Angabenscheibe gebracht wird und nur den gerade benutzten Angabensektor freilegt; Fig.3 zeigt den gleichen Apparat wie Fig. 1, jedoch nach Entfernung der ringförmigen Abdeckung. Zur Benutzung des Apparats verfügte die Bedienungsperson über einen in Fig. 1 und 3 dargestellten Auslösehebel 2, dessen Betätigung allein für eine Aufnahme ausreichend ist. Gegebenenfalls kann der Apparat noch mit einer nicht dargestellten Vorrichtung zum Spannen des Verschlusses ausgerüstet sein.Fig. 1 is a front view of an apparatus according to the invention; Fig. 2 Fig. 8 shows diagrammatically the adjustable annular cover which is in front of the indication disc is brought and only exposes the information sector currently being used; Fig.3 shows the same apparatus as FIG. 1, but after removing the annular cover. To use the apparatus, the operator had one shown in FIGS. 1 and 3 release lever 2 shown, the actuation of which is solely for a recording sufficient is. If necessary, the apparatus can also be equipped with a device (not shown) be equipped to cock the lock.

Bei einer Anschlußstelle 3 ist die Verbindung für die etwaige Benutzung des Photoapparates mit einem elektronischen Blitzlicht vorgesehen.At a connection point 3 is the connection for any use of the camera provided with an electronic flashlight.

Die den Gegenstand der Erfindung bildende Vorrichtungenthält einen ortsfesten kreisförmigenRing4, welcher das durch die Blende 6 abgeblendete Objektiv 5 umgibt. Oberhalb dieses Objektivs ist ein Sucherobjektiv 1 mit einer nicht gezeigten Mattscheibe angeordnet, das hinsichtlich seiner Öffnung vom Aufnahmeobjektiv unabhängig ist, aber mit diesem zusammen eine gemeinsame bewegliche Haltung besitzt.The device forming the subject of the invention includes one stationary circular ring 4, which the lens shielded by the diaphragm 6 5 surrounds. Above this lens is a viewfinder lens 1 with a not shown Arranged focusing screen, which is independent of the taking lens with regard to its opening but has a common flexible posture with it.

Dieser Ring 4 ist in gleiche Sektoren unterteilt, von denen vier bei dem dargestellten Beispiel vorhanden sind. Vor den Sektoren verstellen sich gleichzeitig vier Zeiger 7 bis 10, welche alle mit einem ringförmigen Teil zur Betätigung der Blende 6 fest verbunden sind. In jedem Sektor befinden sich den Aufnahmebedingungen entsprechende Angaben.This ring 4 is divided into equal sectors, four of which are at the example shown are available. Simultaneously disguise themselves in front of the sectors four pointers 7 to 10, all of which have an annular part for actuating the Aperture 6 are firmly connected. In each sector there are the conditions of admission corresponding information.

Auf dem Sektor 12 befindet sich z. B. die Angabe »zu Hause, mit Blitzlicht (Schwarzweißfilm)« mit einer Teilung 13 für den Abstand des Gegenstands von dem Objektiv. Diese Abstandsangaben sind für eine Lichtquelle bestimmter konstanter Lichtstärke gültig.On the sector 12 is z. E.g. the statement “at home, with a flashlight (Black and white film) ”with a division 13 for the distance of the object from the Lens. These distances are more constant for a certain light source Light intensity valid.

Der Sektor 17 kann die Angabe »zu Hause, mit Blitzlicht (Farbfilm)« sowie Entfernungsmarken für den Abstand des Aufnahmegegenstandes tragen. Die beiden anderen Sektoren können für »Aufnahmen im Freien« bestimmt sein, und zwar der Sektor 18 für »Schwarzweißfilm« mit Unterteilungen für trübes, bedecktes, klares und sonniges Wetter. Der Sektor 24 mit den gleichen Unterteilungen wird bei Aufnahmen »n-it Farbfilm« benutzt.Sector 17 can contain the information "at home, with flash (color film)" as well as carry distance marks for the distance of the subject. The two other sectors can be designated for "outdoor recording", namely the sector 18 for "black and white film" with subdivisions for cloudy, overcast, clear and sunny Weather. The sector 24 with the same subdivisions is used for recordings »n-it color film« used.

Zur Vermeidung eines Irrtums bei der Ablesung der Sektoren enthält die Vorrichtung eine als Maske ausgebildete Abdeckung 29 (Fig. 2). Diese besteht aus einem Ring, welcher das Objektiv umgibt und gleichachsig zu diesem verdrehbar ist. Er weist ein Fenster 31 auf, dessen Fläche der Fläche eines Sektors entspricht.To avoid an error when reading the sectors it contains the device has a cover 29 designed as a mask (FIG. 2). This exists from a ring which surrounds the lens and can be rotated coaxially to it is. It has a window 31, the area of which corresponds to the area of a sector.

Bei einer Aufnahme genügt es somit, durch Verdrehen der Abdeckung 29 das Fenster vor den gewählten Sektor zu bringen, z. B. vor den Sektor 18 mit den Angaben »im Freien, Schwarzweißfilm«, und den Zeiger, z. B., wie in Fig. 1, auf die Angabe »trübes Wetter<: einzustellen.In the case of a recording, it is sufficient to rotate the cover 29 bring the window in front of the selected sector, e.g. B. in front of sector 18 with the information "outdoors, black and white film" and the pointer, e.g. B., as in Fig. 1, to the indication "cloudy weather": to be set.

Nach erfolgter Scharfeinstellung braucht dann nur der Auslösehebel2 des Verschlusses betätigt zu werden, um die lichtempfindliche Schicht in dem Apparat zu belichten.Once the focus has been set, only the release lever 2 is required of the shutter to be actuated to the photosensitive layer in the apparatus to expose.

Der so ausgerüstete Photoapparat kann ohne Sonderkenntnisse benutzt werden, da ja nach der Scharfeinstellung auf der Mattscheibe die einzige noch erforderliche Einstellung der Blendenöffnung durch die Einstellung eines Zeigers auf die Angabe der Aufnahmebedingungen auf einer festen Tabelle erfolgt.The camera equipped in this way can be used without special knowledge because after the focusing on the ground glass the only one still required Adjustment of the aperture by setting a pointer on the indication of the conditions of admission takes place on a fixed table.

Die Angaben der Vorrichtung könnten auch eine Angabe bezüglich der Empfindlichkeit der benutzten Emulsion des Schwarzweißfilms oder des Farbfilms enthalten.The details of the device could also be an indication of the Sensitivity of the used emulsion of black and white film or color film included.

Die Erfindung kann natürlich abgewandelt werden. So könnten die Angaben der kreisförmigen Sektoren des in der Zeichnung dargestellten Apparats auch auf einer geradlinigen Tafel od. dgl. angebracht sein, welche zu dem Objektiv nicht gleichachsig ist, sondern sich auf der Seite des Apparats befindet, wobei ein oder mehrere sich vor dieser Tafel geradlinig oder auf andere Weise verstellende Zeiger so ausgebildet sind, daß sie die Blende über geeignete Zwischenglieder betätigen.The invention can of course be modified. So could the information of the circular sectors of the apparatus shown in the drawing a rectilinear panel od. The like. Be attached, which is not attached to the lens is equiaxed, but is on the side of the apparatus, with an or several pointers that move in a straight line or in some other way in front of this panel are designed so that they operate the diaphragm via suitable intermediate links.

Claims (5)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Photoapparat, der einen Verschluß mit konstanter Belichtungszeit besitzt und der Angaben bezüglich der Art des aufzunehmenden Bildes, des Ortes der Aufnahme und der Lichtverhältnisse sowie einen vor diesen Angaben beweglichen Zeiger aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere ortsfest angeordnete Sätze solcher Angaben (12,17,18, 24) sowie mehrere miteinander gekuppelte, die Blende (6) des Aufnahmeobjektivs steuernde Zeiger (7 bis 10) vorgesehen sind, von denen jeder einem anderen Angabensatz zugeordnet ist, und daß das Fenster (31) einer beweglichen Maske (29) die für die jeweilige Aufnahme brauchbaren Angaben erscheinen läßt und der Benutzer vor diesen Angaben den dazugehörigen Zeiger einstellen kann und daß außerdem die Scharfeinstellung des Bildes auf einer Mattscheibe mit Hilfe eines zweiten Objektivs erfolgt, welches von dem Aufnahmeobjektiv hinsichtlich seiner Öffnung unabhängig ist, aber mit diesem zusammen eine gemeinsame bewegliche Halterung besitzt. PATENT CLAIMS: 1. Camera that has a shutter with constant Exposure time and the information regarding the type of image to be recorded, the location of the picture and the lighting conditions as well as one before this information having movable pointer, characterized in that several fixedly arranged Sentences of such indications (12,17,18, 24) as well as several coupled together, the aperture (6) the taking lens controlling pointers (7 to 10) are provided, of which each is assigned to a different set of information, and that the window (31) is a movable one Mask (29) allows the information useful for the respective recording to appear and the user can set the corresponding pointer in front of this information and that also the focusing of the image on a screen with the help of a second lens takes place, which of the taking lens with regard to its Opening is independent, but with this together a common movable bracket owns. 2. Apparat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß für bestimmte Empfindlichkeiten der Emulsion und bestimmte Lichtquellen die Aufnahmebedingungen sektorweise (12, 17, 18, 24) auf einen zu dem Objektiv konzentrischen Ring (4) verteilt sind, wobei sich vor jedem Sektor ein beweglicher Zeiger (7 bis 10) kreisförmig verstellt. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that for certain sensitivities of the emulsion and certain light sources, the recording conditions sector-wise (12, 17, 18, 24) are distributed on a ring (4) concentric to the objective, with one in front of each sector Movable pointer (7 to 10) adjusted in a circle. 3. Apparat nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch eine drehbare Abdeckung (29) mit einem Ausschnitt (31), welcher einem Sektor (12, 17, 18, 24) entspricht und nur den der vorzunehmenden Aufnahme entsprechenden Sektor frei läßt. 3. Apparatus according to claim 2, characterized by a rotatable cover (29) with a cutout (31) which corresponds to a sector (12, 17, 18, 24) and only leaves the sector corresponding to the recording to be made free. 4. Apparat nach Anspruch 1 und/oder folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmebedingungen auf einer Tabelle vermerkt sind, welche seitlich neben dem Objektiv liegt und vor welcher ein oder mehrere bewegliche Zeiger verstellbar sind, deren Verstellung die Blende steuert. 4. Apparatus according to claim 1 and / or following, characterized in that the reception conditions are noted on a table, which is next to the lens and in front of it which one or more movable pointers are adjustable, their adjustment the Iris controls. 5. Apparat nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Tabelle geradlinig ist. In Betracht gezogene Druckschriften: Französische Patentschrift Nr. 860167; USA.-Patentschriften Nr. 883 607, 1543 208, 2 020 036, 2278 173.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the table is rectilinear. Documents considered: French Patent No. 860167; U.S. Patent Nos. 883,607, 1543 208, 2 020 036, 2278 173.