DE111241C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 42: Instrumente.CLASS 42: Instruments.

Firma CARL ZEISS in JENA. KompaFs-Peilvorrichtung. CARL ZEISS company in JENA. KompaFs direction finder.

Patentirt im Deutschen Reiche vom 28. Dezember 1898 ab.Patented in the German Empire on December 28, 1898.

Bei Peilvorrichtungen an Kompassen kommt es darauf an, den in die Peilrichtung fallenden Theilstrich der horizontalen, von dem Rand der Kompafsdose überragten Rose und das an oder über dem'Horizont gelegene Object gleichzeitig sichtbar zu machen. Man hat dieser Forderung bisher in der Weise zu entsprechen gesucht, dafs man durch einen geneigten Spiegel das Bild der Rosentheilung (oder dasjenige des Objectes) in das Blickfeld des auf das Object (bezw. die Rosentheilung) gerichteten Auges bringt, und zwar in der Weise, dafs die beiden Bilder getrennt über einander erscheinen. Dabei pflegt man über der Rose eine Sammellinse anzuordnen, damit das Auge des Beobachters das Bild der Rosentheilung ungefähr in .der Entfernung des Objectes wahrnimmt und der Blick ohne Aenderung der Accomodation von dem einen Bilde zum anderen wandern kann. Eine Dioptereinrichtung mit senkrechtem Ocularschlitz und senkrechtem Objectivfaden pflegt die Feststellung, welcher Theilstrich der Rose in die durch das Object gehen.de senkrechte Visirebene fällt, zu erleichtern. Diese Feststellung bleibt jedoch immer wegen der getrennten Lage der beiden Bilder eine unbequeme und infolge dessen unsichere und ungenaue.In the case of bearing devices on compasses, it depends on the ones falling in the bearing direction Part of the horizontal rose protruding from the edge of the compass box and that or to make the object located above the horizon visible at the same time. One has this Hitherto sought to meet the requirement in such a way that one looks through an inclined mirror the image of the division of roses (or that of the object) in the field of vision of the object (resp Images appear separately on top of each other. A converging lens is maintained over the rose to be arranged so that the eye of the observer approximates the picture of the rose division . perceives the distance of the object and the view without changing the accommodation can wander from one image to the other. A sight device with vertical The ocular slit and the vertical objective thread are used to determine which part of the line is the Rose falls into the vertical plane of vision through the Object geht.de. These However, it is always inconvenient to make a statement because of the separate position of the two images and as a result, uncertain and imprecise.

Nach der vorliegenden Erfindung beseitigt man diesen Mangel, indem man die geneigte Spiegelfläche zugleich auch schwach durchsichtig macht und ihre Lage derart ändert, dafs das von ihr refiectirte Bild der Rosentheilung (oder des Objectes) und das durch sie hindurch gesehene Bild des Objectes (bezw. der Rosentheilung) auf einander liegen, so dafs der für die Winkelbestimmung in Frage kommende Mefsstrich sich unmittelbar durch die Deckung des Objectes und der Visirmarke mit ihm ergiebt. Spiegelflächen von der angeführten Beschaffenheit sind bei der unter dem Namen »camera lucida« bekannten Gattung von Zeichenvorrichtungen gebräuchlich, auch kann an Stelle einer gleichmäfsig durchsichtigen eine völlig undurchsichtige Spiegelfläche gebraucht werden, die aber von nichtspiegelnden durchsichtigen Flächentheilen in gleichmäfsiger Vertheilung unterbrochen wird (vergl. Patentschrift 65849).According to the present invention, this deficiency is eliminated by making the inclined Makes the mirror surface at the same time weakly transparent and changes its position in such a way that that the image of the division of the rose (or of the object) reflected by it and that through it The image of the object seen through it (or the division of the rose) lie on top of one another, so that the Mefsstrich in question for determining the angle runs directly through the Coverage of the object and the visor mark with it results. Mirror surfaces from the above Characteristics are of the genus known under the name "camera lucida" commonly used by drawing devices, it can also be used instead of a uniformly transparent a completely opaque mirror surface is needed, but that of a non-reflecting one transparent surface parts is interrupted in uniform distribution (see patent specification 65849).

Fig. 1 stellt in einfachster Form eine nach der erläuterten Erfindung verbesserte Peilvorrichtung dar, die mit der drehbaren Kompafsdose fest verbunden zu denken ist. Bei wagerechter Visirrichtung, wie sie durch das in vollen Linien dargestellte Auge angedeutet ist, läfst der geneigte durchsichtige Spiegel α nicht nur einen Theil des vom Object kommenden Lichts ohne Ablenkung ins Auge treten, er wirft in dasselbe ebenso theilweise die Strahlen des von der Linse b erzeugten, unendlich entfernten virtuellen Bildes. Dieses Bild umfafst aufser einem Theil der mit Theilung versehenen Randzone c° der Rose c auch einen festen Index d, der im vorliegenden Falle von der Kompafsdose e getragen wird, dagegen unmittelbar mit der Peilvorrichtung zu verbinden ist, wenn diese um die Kompafsachse drehbar, die Dose e aber fest montirt ist. Der Index ersetzt das sonst gebräuchliche Diopter mit senkrechtem Ocularschlitz und senkrechtem Objectivfaden mit Vortheil, da sein Bild in derselben grofsen Entfernung wie dasjenige derFig. 1 shows in the simplest form a direction finding device improved according to the described invention, which is to be thought of as being firmly connected to the rotatable compass box. With a horizontal direction of vision, as indicated by the eye shown in full lines, the inclined transparent mirror α not only allows part of the light coming from the object to enter the eye without being deflected, it also partly throws into it the rays from the lens b generated, infinitely distant virtual image. In addition to part of the graduated edge zone c ° of the rose c , this image also includes a fixed index d, which in the present case is carried by the compass socket e , but must be connected directly to the bearing device if it is rotatable about the compass axis, which But box e is firmly mounted. The index replaces the otherwise common diopter with a vertical ocular slit and a vertical objective thread with advantage, since its image is at the same great distance as that of the

Rose sichtbar wird, während bei Anwendung der Dioptereinrichtung wegen der Nähe des Diopterfadens nicht nur wiederholter Wechsel der Accommodation liöthig ist, sondern auch das zwar weit entfernt erscheinende, aber nicht durch das Diopter betrachtete Bild der Rosentheilung bei ungenauer Augenstellung eine parallaktische Verschiebung gegen den durch den Ocularspalt gesehenen Faden zeigen mufs.Rose becomes visible while using the rear sight device because of the proximity of the Diopter thread not only requires repeated changes of accommodation, but also the image of the division of roses, which appears to be far away, but not seen through the diopter if the eye position is inaccurate, an equatorial shift against the through the thread seen in the ocular gap must show.

Blickt man, wie das punktirt dargestellte Auge anzeigt, senkrecht auf den Spiegel a herab, so liegt die andere Hauptanordnung der Peilvorrichtung vor, bei welcher der Spiegel die vom Object kommenden Strahlen in das Auge wirft und die Rosentheilung in der Visirrichtung sich befindet.If, as the dotted eye shows, we look down perpendicularly at mirror a , we have the other main arrangement of the direction finding device, in which the mirror throws the rays coming from the object into the eye and the division of roses is in the direction of the sight.

Schaltet man zwischen Auge und Object ein festes Fernrohr ein, den Spiegel a am besten zwischen die Ocularlinsen legend, so kann man den Index d gleich vortheilhaft durch eine Marke in der Brennebene des Fernrohres ersetzen. If a fixed telescope is inserted between the eye and the object, the mirror a is best placed between the ocular lenses, then the index d can advantageously be replaced by a mark in the focal plane of the telescope.

Um das Instrument auf erheblich über dem Horizont liegende Objecte richten zu können, hat man sich schon bisher eines zweiten drehbaren Spiegels bedient. Auch könnte man wie bei anderen Winkelmefsinstrumenten zu demselben Zweck zwei Spiegel, einen drehbaren und einen festen, anordnen und dadurch die Spiegelumkehrung des Bildes aufheben. Die Spiegel lassen sich selbstverständlich durch Spiegelprismen ersetzen. Auch die mit der doppelten Eigenschaft der Spiegelung und Durchsichtigkeit ausgestattete geneigte Ebene läfst sich als Trennungsfläche von Prismen anordnen, z. B. indem man wie bei dem Abbeschen stereoskopischen Mikroskopocular eine sehr dünne planparallele Luftschicht zwischen beide Prismen einschliefst.In order to be able to point the instrument at objects which are considerably above the horizon, a second rotating mirror has already been used. You could also like with other angle measuring instruments two mirrors, one rotatable, for the same purpose and a fixed one, and thereby cancel the mirror inversion of the image. the Mirrors can of course be replaced by mirror prisms. Even the one with the Inclined plane equipped with the double property of reflection and transparency can be arranged as a separation surface for prisms, e.g. B. by, as with the Abbeschen stereoscopic microscope ocular a very thin plane-parallel layer of air between includes both prisms.

Eine Ausführungsform der neuen Peilvorrichtung mit einem zweiten drehbaren Spiegel und den zuletzt erwähnten, durch eine sehr dünne Luftschicht getrennten Prismen ist in Fig. 2 dargestellt. Die Dose e ist wieder um ihre Achse drehbar angenommen und daher sowohl der Träger a° der Peilvorrichtung als auch der Zeiger d fest mit ihr verbunden. Die Linse b ist auf das hintere Prisma a^l aufgekittet. Der Eintrittsfläche des vorderen Prismas a² gegenüber ist in dem Träger a° der Spiegel f drehbar 'gelagert, dessen Rückseite zweckmäfsig mit einer Platte schwarzen Glases bedeckt ist. Wenn infolge stark überwiegender Helligkeit des Objectes das Bild der Rosentheilung und des Zeigers schwer zu erkennen ist, mag man den Spiegel/ um i8o° drehen und erhält dann von der Aufsenfläche des schwarzen Glases ein abgeschwächtes Spiegelbild des Objectes. Bei der dargestellten Lage der Eintritts- und der Spiegelfläche des vorderen Prismas a? ist letztere Fläche mit Silberbelegung zu versehen.An embodiment of the new direction finding device with a second rotatable mirror and the last-mentioned prisms separated by a very thin layer of air is shown in FIG. The can e is again assumed to be rotatable about its axis and therefore both the carrier a ° of the direction finding device and the pointer d are firmly connected to it. The lens b is cemented onto the rear prism a ^l. Opposite the entrance surface of the front prism a ² , the mirror f is rotatably mounted in the carrier a ° , the rear side of which is expediently covered with a plate of black glass. If, owing to the predominant brightness of the object, the picture of the division of the rose and the pointer is difficult to see, one may turn the mirror 180 ° and then obtain a weakened mirror image of the object from the outer surface of the black glass. In the illustrated position of the entrance and the mirror surface of the front prism a? the latter area is to be provided with silver coating.

Claims (2)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: 1. Kompafs-Peilvorrichtung, dadurch gekennzeichnet, dafs mittels einer an sich bekannten, zugleich durchsichfigen und spiegelnden Fläche (a) der durch diese Fläche hindurch sichtbare Peilgegenstand und das Spiegelbild der Rosentheilung (oder auch die Rosentheilung durch die Fläche hindurch gesehen und das Spiegelbild des Peilgegenstandes) in einander fallend erscheinen, um ein genaues Ablesen zu erleichtern.1. Kompafs bearing device, characterized in that by means of a known, at the same time transparent and reflective surface (a) the bearing object visible through this surface and the mirror image of the rose division (or the rose division seen through the surface and the mirror image of the Target object) appear overlapping in order to facilitate an accurate reading. 2. Eine Ausführungsform der Peilvorrichtung nach Anspruch 1, bei welcher anstatt der üblichen Dioptervorrichtung ein in der Ebene der Rosenlheilung oder in einer dieser optisch conjugirten Ebene liegender Zeiger (d) an der Peilvorrichtung befestigt ist, um Peilgegenstand, Rosentheilung und Zeiger dem Auge in ungefähr gleicher Entfernung erscheinen zu lassen.2. An embodiment of the direction finding device according to claim 1, in which, instead of the usual rear sight device, a pointer (d) lying in the plane of the rose healing or in one of this optically conjugated plane is attached to the direction finding device, around the target object, rose healing and pointer to the eye approximately appear at the same distance. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.