DE1111699B - One-piece cover part for an electrical installation device - Google Patents

Description

Einteiliges Abdeckungsteil für ein elektrisches Installationsgerät Es ist bereits ein einteiliges Abdeckungsteil bekanntgeworden, welches mittels durch Durchgangsöffnungen desselben geführter Befestigungsschrauben an elektrischen Installationsgeräten befestigt ist, mit einer die Durchgangsöffnungen überdeckenden, Durchbrüche für die Betätigungsorgane der Installationsgeräte jedoch frei lassenden, aus elastischem Werkstoff bestehenden Verkleidungsplatte, die mit einer einen Teil des Abdeckungsteiles überdeckenden, der Oberfläche dieses Teiles gleichen inneren Wandung versehen ist, so daß diese das Teil dabei übergreift und die Verkleidungsplatte dadurch an diesem klemmend und abnehmbar festgehalten und als überzug ausgebildet ist. Diese Anordnung hat verschiedene Nachteile. Einmal besteht die Möglichkeit, daß zwischen der Verkleidungsplatte und dem Abdeckungsteil Schmutz angesetzt wird. Ferner besteht die Gefahr, daß wegen des nachträglichen Anbringens der Verkleidungsplatte diese in ihrer Farbe oder in ihrer Oberflächenbeschaffenheit sich von dem Abdeckungsteil unvorteilhaft unterscheidet.One-piece cover part for an electrical installation device It is already a one-piece cover part has become known, which by means of Through openings of the same guided fastening screws on electrical installation devices is attached, with one of the through openings covering, breakthroughs for however, the actuators of the installation devices are made of elastic Material existing cladding panel, which with a part of the cover part covering inner wall, which is the same as the surface of this part, so that this engages over the part and thereby the cladding panel on this is clamped and detachable and designed as a cover. This arrangement has several disadvantages. Once there is the possibility that between the cladding panel and dirt is attached to the cover part. There is also the risk that because of the subsequent attachment of the cladding panel in their color or in their surface properties differs unfavorably from the cover part.

Es ist ferner bereits bekannt, elektrische Geräte mit einer Folie aus Kunststoff zu überziehen, um diese vor Verschmutzung zu schützen oder um ihnen ein besonderes Aussehen zu verleihen. Derartige Folien sind entweder durch Kleben oder in einem Schrumpfverfahren aufgebracht und daher fest mit der abzudeckenden Fläche des elektrischen Gerätes verbunden. Naturgemäß müssen solche Folien sehr dünn sein, um eine Anpassung und gute Haftung an der zu überdeckenden Fläche zu ermöglichen. Mit einem derartigen Folienblatt eine Verkleidung nach der obengenannten Art durchzuführen, wäre mit erheblichen Umständen verbunden, da die Folie erst entsprechend zugeschnitten und dann noch einem besonderen Auftragsverfahren unterzogen werden muß. Mit einer derart dünnen Folie ist es ferner nicht möglich, die Verkleidung leicht abnehmbar zu machen.It is also already known to have electrical devices with a film made of plastic to protect them from contamination or to cover them to give a special look. Such films are either by gluing or applied in a shrinking process and therefore firmly attached to the one to be covered Connected surface of the electrical device. Naturally, such films have to be very be thin in order to allow adaptation and good adhesion to the surface to be covered enable. With such a sheet of film, a cladding according to the above Carrying out kind would be associated with considerable circumstances, since the film only accordingly cut to size and then subjected to a special application process got to. With such a thin film it is also not possible to make the cladding easily removable.

Die Erfindung betrifft nun ein Abdeckungsteil mit einer Verkleidungsplatte nach der oben beschriebenen Art.The invention now relates to a cover part with a cladding panel according to the type described above.

Die Erfindung besteht darin, daß die Verkleidungsplatte den im .eingebauten Zustand sichtbaren Oberflächenbereich des Abdeckungsteiles mindestens bis zum äußersten Rand überdeckt. Bei Verwendung eines Abdeckungsteiles mit einer solchen Verkleidungsplatte wird der Vorteil erreicht, daß die ganze Abdeckung ein neues und ansprechendes Äußere erhält, wobei die Abnahme bzw. das Aufbringen der Verkleidungsplatte leicht vonstatten gehen kann. Mit dem Abdeckungsteil nach der Erfindung werden also die Nachteile des bekannten Abdeckungsteiles vermieden.The invention consists in the fact that the cladding panel is built into the State of the visible surface area of the cover part at least to the outermost Edge covered. When using a cover part with such a cladding panel the advantage is achieved that the whole cover has a new and attractive appearance receives, with the removal or the application of the cladding panel easily carried out can go. With the cover part according to the invention, there are thus the disadvantages the known cover part avoided.

Gemäß weiterer Erfindung ist das Abdeckungsteil so ausgebildet, daß bei einer bekannten putzebenen Anordnung des Installationsgerätes in einer Wand die Verkleidungsplatte an dem Rand einen Zwischenraum zwischen dem Abdeckungsteil und der Wand voll ausfüllt. Hierdurch ergibt sich der weitere Vorteil, daß die Verkleidungsplatte einwandfrei fest an der Wand liegt und daß auch an der Randstelle des Abdeckungsteiles keine Verschmutzungen auftreten können. Auch gibt diese Ausbildung die Möglichkeit, zu einer neuen Formgebung des Abdeckungsteiles zu gelangen.According to a further invention, the cover part is designed so that with a known plaster-level arrangement of the installation device in a wall the cladding panel at the edge a gap between the cover part and completely fills the wall. This has the further advantage that the cladding panel is perfectly fixed to the wall and that also at the edge of the cover part no soiling can occur. This training also gives the opportunity to to get to a new shape of the cover part.

Weiterhin kann die Verkleidungsplatte in an sich bekannter Weise aus selbstleuchtendem Werkstoff bestehen oder mit selbstleuchtendem Werkstoff belegt sein. Ferner läßt sich die Verkleidungsplatte, wie an sich bekannt, in verschiedenen Farben ausführen.Furthermore, the cladding panel can be made in a manner known per se consist of self-luminous material or covered with self-luminous material be. Furthermore, as is known per se, the cladding panel can be in different Execute colors.

In Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, die Verkleidungsplatte mit ihrer sichtbaren Oberfläche über den Rand des Abdeckungsteiles auszudehnen. Es kann dann der über den Rand ausgedehnte Teil eine von der Form des Abdeckungsteiles abweichende Form haben.In a further development of the invention, it is proposed that the cladding panel to expand with their visible surface over the edge of the cover part. The part extended over the edge can then have the shape of the cover part have a different shape.

Mit dem erfindungsgemäßen Abdeckungsteil kann also das Aussehen eines üblichen Abdeckungsteiles bezüglich Farbe oder Form umgewandelt werden, ohne daß hierbei eine Abnahme des Abdeckungsteiles erforderlich ist. Infolgedessen ist das Abnehmen und Aufsetzen einer Verkleidung auch für Laien durchführbar, ohne daß die Gefahr einer Berührung spannungführender Teile des eingebauten Installationsgerätes zu befürchten ist. Die Zeichnung stellt Ausführungsbeispiele von Abdeckungsteilen nach der Erfindung dar. Es zeigt Fig. 1 einen Schnitt durch ein Abdeckungsteil mit aufgezogener Verkleidungsplatte, Fig. 2 einen Schnitt nach Fig. 1, jedoch mit einer Verkleidungsplatte anderer Form, Fig. 3 bis 8 Verkleidungsplatten für verschiedene Verwendungszwecke, von der Rückseite gesehen. Das Abdeckungsteil 1 gemäß Fig. 1 ist mit einem einspringenden Rand 2 versehen, den die Verkleidungsplatte 3 mit einem entsprechend ausgebildeten Rand 4 klemmend umfaßt. Es ergibt sich hierbei für den Rand 2 des Abdeckungsteiles 1 eine innere Begrenzung 2' und eine äußere Begrenzung 2", während der Rand 4 der Verkleidungsplatte 3 eine äußere Begrenzung 2"' aufweist. Mittels der Befestigungsschrauben 5, 6 ist das Abdeckungsteil 1 in bekannter Weise an einem in der Zeichnung nicht dargestellten Sockel des Installationsapparates befestigt. Das Abdeckungsteil 1 liegt auf der Befestigungswand 7 auf und verschließt die punktiert angedeutete Unterputzdose B.With the cover part according to the invention, the appearance of a conventional cover part in terms of color or shape can be converted without the need to remove the cover part. As a result, the removal and installation of a panel can also be carried out by laypeople without the risk of touching live parts of the installed installation device. The drawing shows exemplary embodiments of cover parts according to the invention. It shows FIG. 1 a section through a cover part with a cladding panel pulled up, FIG. 2 a section according to FIG. 1, but with a cladding panel of a different shape, FIGS Uses as seen from the rear. The cover part 1 according to FIG. 1 is provided with a re-entrant edge 2, which the cladding panel 3 surrounds with a correspondingly formed edge 4 in a clamping manner. This results in an inner boundary 2 'and an outer boundary 2 "for the edge 2 of the cover part 1 , while the edge 4 of the cladding panel 3 has an outer boundary 2"'. By means of the fastening screws 5, 6, the cover part 1 is fastened in a known manner to a base, not shown in the drawing, of the installation apparatus. The cover part 1 rests on the fastening wall 7 and closes the flush-mounted box B indicated by dotted lines.

In dem Abdeckungsteil 1 befindet sich eine Aussparung 9 für den Durchtritt des Bedienungsorgans eines Installationsapparates, z. B. des Kipphebels eines Schalters. Die gleiche Aussparung 9 muß die Verkleidungsplatte 3 enthalten. Die Anordnung kann jedoch gemäß Fig. 1 auch so getroffen werden, daß das Abdeckungsteil 1 mit einer Wulst 9' die Verkleidungsplatte 3 überragt, wobei letztere mit ihrem Innenrand in eine Vertiefung 9" eingelegt ist. Auf diese Weise hat die Stärke der Verkleidungsplatte 3 keinen Einfluß mehr auf die Lage des Bedienungsorgans des eingebauten Schalters.In the cover part 1 there is a recess 9 for the passage the control element of an installation apparatus, e.g. B. the rocker arm of a switch. The cladding panel 3 must contain the same recess 9. The arrangement can However, according to FIG. 1 also be taken so that the cover part 1 with a Bead 9 'protrudes over the cladding panel 3, the latter with its inner edge in a recess 9 "is inserted. In this way, the thickness of the cladding panel 3 no longer affects the position of the operating element of the built-in switch.

Durch Verwendung von elastischem Material für die Verkleidungsplatte 3 ist das Aufbringen und Lösen erleichtert. Das Abnehmen der Verkleidungsplatte 3 läßt sich durch Einschieben und Anheben eines Schraubenziehers zwischen ihr und der Befestigungswand 7 bewirken. Die Verkleidungsplatte 3 läßt sich in verschiedenen Farben und Formen herstellen, so daß durch Überziehen eines einheitlichen Abdeckungsteiles 1 mit verschiedenen Verkleidungsplatten verschiedene Wirkungen erzielt werden können. Die äußere Gestaltung der Verkleidungsplatte 3 braucht nicht mit dem Abdeckungsteil 1 übereinzustimmen. So ist beispielsweise der äußere Rand der Verkleidungsplatte 10 gemäß Fig. 2 abgerundet, während das zugehörige Abdeckungsteilll die gleiche Form wie in Fig. 2 besitzt.By using elastic material for the cladding panel 3 the application and loosening is made easier. Removing the cladding panel 3 can be inserted and lifted between her and a screwdriver the fastening wall 7 cause. The cladding panel 3 can be in different Produce colors and shapes, so that by covering a uniform cover part 1 different effects can be achieved with different cladding panels. The external design of the cladding panel 3 does not need to be associated with the cover part 1 to match. For example, the outer edge of the cladding panel 10 rounded according to FIG. 2, while the associated cover part is the same Has a shape as in FIG.

Um nicht Verkleidungen mit verschiedenartigen Aussparungen auf Lager halten zu müssen, wird diesen nach Fig.3 zweckmäßig eine geschlossene Form gegeben. Es brauchen daher lediglich Verkleidungsplatten 12 ohne Aussparung vorrätig gehalten zu werden. Infolge der dünnen Wandstärke und des leicht bearbeitbaren Materials lassen sich erforderliche Aussparungen nachträglich ausstanzen. Je nach Verwendungszweck können nach Fig.4, 5, 6 und 8 Verkleidungsplatten 13, 14, 15, 17 für einfache und doppelte Kipp- oder Wippenschalter sowie Drehschalter oder Steckdosen hergestellt werden. Die Verkleidungsplatte 16 nach Fig. 7 ist für einen Druckknopfschalter bestimmt. Im besonderen zeigt die Verkleidungsplatte 16 die Möglichkeit, einer an sich runden Abdeckung eine vollkommen neue Form zu geben. Die gleiche Wirkung läßt sich auch erzielen, wenn das Abdeckungsteil bereits die gewünschte Form besitzt und durch die Verkleidungsplatte lediglich einen Überzug erhalten soll.In order not to have to keep claddings with different types of recesses in stock, these are expediently given a closed shape according to FIG. Therefore, only cladding panels 12 need to be kept in stock without a recess. As a result of the thin wall thickness and the easily machinable material, necessary recesses can be punched out afterwards. Depending on the intended use, cladding panels 13, 14, 15, 17 for single and double toggle or rocker switches as well as rotary switches or sockets can be produced according to FIGS. 4, 5, 6 and 8. The cladding panel 16 of FIG. 7 is intended for a push-button switch. In particular, the cladding panel 16 shows the possibility of giving a completely round cover a completely new shape. The same effect can also be achieved if the cover part already has the desired shape and is only intended to be given a coating by the cladding panel.

Claims (6)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Einteiliges Abdeckungsteil, welches mittels durch Durchgangsöffnungen desselben geführter Befestigungsschrauben an elektrischen Installationsgeräten befestigt ist, mit einer die Durchgangsöffnungen überdeckenden, Durchbrüche für Betätigungsorgane der Installationsgeräte jedoch frei lassenden, aus elastischem Werkstoff bestehenden Verkleidungsplatte, die mit einer einen Teil des Abdeckungsteiles überdeckenden, der Oberfläche dieses Teiles gleichen inneren Wandung versehen ist, so daß diese das Teil dabei übergreift und die Verkleidungsplatte dadurch an diesem klemmend und abnehmbar festgehalten und als Überzug ausgebildet ist, dadurch gekenn-zeichnet, daß die Verkleidungsplatte (3, 10, 12 bis 17) den im eingebauten Zustand sichtbaren Oberflächenbereich des Abdeckungsteiles (1,11) mindestens bis zum äußersten Rand (2") überdeckt. PATENT CLAIMS: 1. One-piece cover part, which is fastened to electrical installation devices by means of fastening screws guided through the same through-openings, with openings for actuating elements of the installation devices that cover the openings, but leave free, made of elastic material and with a covering panel that covers part of the cover part. the surface of this part is provided with the same inner wall, so that it engages over the part and the cladding panel is thereby clamped and detachably held on it and designed as a cover, characterized in that the cladding panel (3, 10, 12 to 17) covers the surface area of the cover part (1,11) visible in the installed state at least up to the outermost edge (2 "). 2. Abdeckungsteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei einer bekannten putzebenen Anordnung des Installationsgerätes (8) in einer Wand (7) die Verkleidungsplatte (3, 10, 12 bis 17) an dem Rand (2") einen Zwischenraum zwischen Abdeckungsteil (1, 11) und Wand (7) voll ausfüllt. 2. Cover part according to claim 1, characterized in that that in a known plaster-level arrangement of the installation device (8) in a Wall (7) the cladding panel (3, 10, 12 to 17) at the edge (2 ") a gap between the cover part (1, 11) and wall (7) is completely filled. 3. Abdeckungsteil nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verkleidungsplatte (3, 10, 12 bis 17) in an sich bekannter Weise aus selbstleuchtendem Werkstoff besteht oder mit selbstleuchtendem Werkstoff belegt ist. 3. Cover part after Claim 1 or 2, characterized in that the cladding panel (3, 10, 12 to 17) consists in a known manner of self-luminous material or is covered with self-luminous material. 4. Abdeckungsteil nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Verkleidungsplatte (3, 10, 12 bis 17) in an sich bekannter Weise in verschiedenen Farben ausgeführt ist. 4. Cover part according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the cladding plate (3, 10, 12 to 17) is designed in a manner known per se in different colors. 5. Abdeckungsteil nach Anspruch 2, 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Verkleidungsplatte (16) mit ihrer sichtbaren Oberfläche über den Rand (2") ausgedehnt ist (Fig. 7). 5. Cover part according to claim 2, 3 or 4, characterized in that the cladding panel (16) is extended with its visible surface over the edge (2 ") (Fig. 7). 6. Abdeckungsteil nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der über den Rand (2") ausgedehnte Teil (Rand 2"') eine von der Form des Abdeckungsteiles (1, 11) abweichende Form hat (Fig. 7). In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 957 555, 838 149, 747 809, 724 749, 593 447; deutsche Gebrauchsmuster Nr. 1759 472, 1752 486, 1747 848, 1736 726, 1735 199, 1730 694, 1718 640.6. Cover part according to claim 5, characterized in that the over the edge (2 ") extended part (edge 2"') has a shape different from the shape of the cover part (1, 11) (Fig. 7). Considered publications: German Patent Nos. 957 555, 838 149, 747 809, 724 749, 593 447; German utility model nos. 1759 472, 1752 486, 1747 848, 1736 726, 1735 199, 1730 694, 1718 640.