DE1111689B - Method for the local removal of the jacket-shaped conductor of an electrical line which has one or more insulated inner conductors within the outer jacket-shaped conductor - Google Patents

Description

Es ist bekannt, daß durch mechanische Bearbeitung mindestens eines in einem Metallzylinder untergebrachten Leiters, wobei der Raum zwischen den Leitern durch ein Isolierpulver ausgefüllt ist, ein Satz von Leitern mit einem sehr geringen Durchmesser erhalten werden kann, wobei der zylindrische Leiter die übrigen, gegeneinander isolierten Innenleiter mantelförmig umgibt. Um den die innerhalb des Mantels liegenden Leiter anschließen zu können, muß der mantelförmige Außenleiter örtlich, im allgemeinen am Außenende, entfernt werden. Dies kann durch Abdrehung oder durch chemisches Beizen erfolgen.It is known that at least one housed in a metal cylinder by machining Conductor, the space between the conductors being filled with an insulating powder, a set can be obtained from conductors with a very small diameter, the cylindrical conductor surrounds the remaining, mutually insulated inner conductors in a jacket-like manner. To the those within the To be able to connect the sheathed conductor, the sheathed outer conductor must be local, in general at the outer end. This can be done by turning or by chemical pickling.

Bei einem Durchmesser von weniger als 0,5 mm bereitet das Abdrehen jedoch Schwierigkeiten, und das chemische Verfahren hat den Nachteil, daß die Chemikalien von dem pulverigen Isoliermaterial, ζ. Β. Aluminiumoxyd, absorbiert und nachträglich schwer entfernt werden können, so daß die Isolierung zwischen den Leitern beeinträchtigt werden kann.With a diameter of less than 0.5 mm, however, the turning presents difficulties, and the chemical process has the disadvantage that the chemicals from the powdery insulating material, ζ. Β. Aluminum oxide, absorbed and subsequently difficult to remove, so that the insulation between the ladders can be affected.

Ein sehr einfaches Verfahren zum örtlichen Entfernen des mantelförmigen Leiters einer elektrischen Leitung, die innerhalb des äußeren mantelförmigen Leiters ein oder mehrere isolierte Innenleiter besitzt, bei dem die zuvor erwähnten Nachteile vermeidbar sind, ergibt sich gemäß der Erfindung nun dadurch, daß der mantelförmige Leiter durch kurzzeitige Erhitzung weggeschmolzen wird. Selbst dann, wenn alle Leiter aus demselben Material bestehen und die Innenleiter einen sehr kleinen Durchmesser, z. B. weniger als 0,2 mm, haben, läßt sich der Mantel ohne Beschädigung des oder der Innenleiter nach dem gekennzeichneten Vorschlag entfernen. Das Isolierpulver führt offenbar eine hinreichende Wärmeisolierung herbei, um die Innenleiter zu schützen. Außerdem zeigt es sich, daß diese Leiter nicht von Luft oxydiert werden, da das Isolierpulver' einen ausreichenden Verschluß bildet. Nachdem der Außenmantel weggeschmolzen worden ist, fällt das Pulver von dem oder den Innenleitern ab.A very simple method of locally removing the jacket-shaped conductor of an electrical Cable that has one or more insulated inner conductors within the outer jacket-shaped conductor, in which the aforementioned disadvantages can be avoided, results according to the invention now by that the jacket-shaped conductor is melted away by brief heating. Even if all Head made of the same material and the inner conductor has a very small diameter, e.g. B. less than 0.2 mm, the jacket can be used without damaging the inner conductor (s) according to the marked Remove suggestion. The insulating powder evidently provides adequate thermal insulation to protect the inner conductors. It is also found that this conductor is not oxidized by air because the insulating powder 'forms a sufficient seal. After the outer jacket melted away has been, the powder falls from the inner conductor or conductors.

Die Erhitzung kann mittels einer Wasserstoffflamme stattfinden, wobei das Schmelzmetall einen Kragen an dem verbleibenden Teil des Mantels bildet. Wenn in bestimmten Fällen ein solcher Kragen, der einen größeren Durchmesser hat als der übrige Teil des Mantels, nicht erwünscht sein sollte, läßt sich dies dadurch erreichen, daß die Erhitzung mittels eines durch den zu schmelzenden Mantelteil geführten elektrischen Stroms erfolgt, wozu dieser Teil des mantelförmigen Leiters zwischen zwei diametral einander gegenüber angeordneten Elektroden angeordnet wird. Bei dieser Erhitzungsart wird kein Kragen gebildet.The heating can take place by means of a hydrogen flame, whereby the molten metal has a Forms collar on the remaining part of the coat. If in certain cases such a collar, which has a larger diameter than the rest of the shell, should not be desired, this can be achieved by heating by means of a jacket part to be melted guided electric current takes place, including this part of the jacket-shaped conductor between two diametrically mutually opposite electrodes is arranged. With this type of heating there is no Collar formed.

des mantelf örmigen Leitersof the jacket-shaped conductor

einer elektrischen Leitung,an electrical line,

die innerhalb des äußeren mantelförmigenthose inside the outer jacket-shaped

Leiters einen oder mehrere isolierteConductor one or more insulated

Innenleiter besitztInner conductor owns

Anmelder:Applicant:

N. V. Philips' Gloeilampenfabrieken,
Eindhoven (Niederlande)NV Philips' Gloeilampenfabrieken,
Eindhoven (Netherlands)

Vertreter: Dipl.-Ing. H. Zoepke, Patentanwalt,
München 5, Erhardtstr. 11Representative: Dipl.-Ing. H. Zoepke, patent attorney,
Munich 5, Erhardtstr. 11

Beanspruchte Priorität:
Niederlande vom 20. Juni 1959Claimed priority:
Netherlands 20 June 1959

Constantius Johannes Henricus Heijnen,Constantius Johannes Henricus Heijnen,

Eindhoven (Niederlande),
ist als Erfinder genannt wordenEindhoven (Netherlands),
has been named as the inventor

Es ist an sich bekannt, die Isolierung von Litzedrähten mittels einer Flamme zu verbrennen und auf diese Weise zu entfernen. Das Isoliermaterial verbrennt jedoch bei einer bedeutend niedrigeren Temperatur als die Schmelztemperatur der Drähte, so daß die Gefahr des Schmelzens der Drähte nicht auftritt. Es war nicht vorherzusagen, daß dieses Verfahren auch zum Wegschmelzen eines Metallmantels angewandt werden könnte, wobei somit die Temperatur annähernd gleich der Schmelztemperatur der von dem Mantel umgebenen Leiter ist. Es war weiter sehr überraschend, festzustellen, daß beim elektrischen Wegschmelzen keine Verformung des neu gebildeten Endes des Mantels auftritt.It is known per se to burn the insulation of stranded wires by means of a flame and on remove this way. However, the insulating material burns at a significantly lower temperature than the melting temperature of the wires, so that there is no danger of the wires melting. It could not be predicted that this process would also be used to melt away a metal shell could be, thus the temperature approximately equal to the melting temperature of that of the Sheath surrounded conductor is. It was also very surprising to find that the electrical Melting away no deformation of the newly formed end of the jacket occurs.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung näher erläutert, in derThe invention is explained in more detail with reference to the drawing, in which

Fig. 1 das Ende eines Satzes von Leitern und das Wegschmelzen mittels einer Flamme veranschaulicht;Figure 1 illustrates the end of a set of conductors and melting away by means of a flame;

Fig. 2 zeigt das Ende der Leiter nach dem Wegschmelzen des Mantels mittels einer Flamme, undFig. 2 shows the end of the conductor after melting away the jacket by means of a flame, and

Fig. 3 und 4 zeigen einen Satz von Leitern, wobei das Wegschmelzen des Mantels mittels eines elektrischen Stroms erfolgt.3 and 4 show a set of conductors, the melting away of the sheath by means of an electrical Stroms takes place.

109 649/281109 649/281

In den Figuren bezeichnet 1 einen Innenleiter, der von einem Metallmantel 2 unter Zwischenfügung pulverigen Isoliermaterials 3 umgeben ist. Der Außendurchmesser des Mantels ist durch Hämmern und Ziehen auf z. B. 150 μ herabgemindert. Die Wandstärke des Außenleiters 2 beträgt dabei 25 μ, der Durchmesser des Leiters 1 ist 30 μ. Die Stärke der Isolierschicht beträgt 35 u.In the figures, 1 denotes an inner conductor, which is powdery by a metal jacket 2 with the interposition Insulating material 3 is surrounded. The outside diameter of the jacket is made by hammering and Pull on z. B. 150 μ reduced. The wall thickness of the outer conductor 2 is 25 μ, the The diameter of the conductor 1 is 30 μ. The thickness of the insulating layer is 35 u.

Es ergibt sich, daß, wenn das Ende des Satzes für die Dauer von etwa einer Sekunde in eine feine Wasserstofffiamme gehalten wird, der Mantel 2 wegschmilzt und sich ein Kragen 5 bildet, der in Fig. 2 dargestellt ist. Infolgedessen wird die Gefahr eines Durchschlags infolge der Anwesenheit von Barten am Ende des Mantels verringert, aber die Vergrößerung des Durchmessers kann sich nachteilig auswirken.It turns out that when the end of the sentence turns into a fine for the duration of about a second Hydrogen flame is held, the jacket 2 melts away and a collar 5 is formed, which in FIG. 2 is shown. As a result, there is a risk of breakdown due to the presence of beards on the The end of the jacket is reduced, but increasing the diameter can be detrimental.

In Fig. 3 ist der Mantel 2 zwischen den Elektroden 6 und 7 angebracht. Wenn z. B. mittels des Transformators 8 und des Schalters 9 ein elektrischer Stromstoß angemessener Intensität in Abhängigkeit von dem Durchmesser, der Wandstärke und dem Material des Mantels durch das Ende des Mantels geschickt wird, zeigt es sich, daß dieses Ende vollkommen wegschmilzt, während ein praktisch unverformtes Ende nach Fig. 4 erhalten wird. Das im Innern des Mantels 2 besonders kompakt zusammengepreßte Pulver 3 fällt nach dem Entfernen des Außenmantels lose weg und kann nötigenfalls ohne weiteres von dem Ende des Innenleiters 1 abgewischt werden. Die thermische Isolierfähigkeit des Isoliermaterials 3 erweist sich als so hoch, daß dieses Verfahren sich auch dann durchführen läßt, wenn sowohl der Mantel als auch der Innenleiter aus demselben Metall, z. B. Nickel, bestehen. Im allgemeinen wird der Innenleiter als Erhitzungsdraht für den Außenmantel benutzt, wobei der Außenmantel als Kathode dient. Es zeigt sich weiter, daß beim Wegschmelzen des Außenmantels der Innenleiter derart von dem Isoliermaterial gegen die Luft und die Wärme geschützt wird, daß keine Oxydation auftritt und das Ende des Innenleiters 1 in Fig. 2 und 4 blank ist. Der Innenleiter kann aber auch mit dem Außenmantel einen Kondensator bilden.In FIG. 3, the jacket 2 is attached between the electrodes 6 and 7. If z. B. by means of the Transformer 8 and the switch 9 an electric current surge of appropriate intensity in dependence of the diameter, wall thickness and material of the jacket sent through the end of the jacket it turns out that this end melts away completely, while a practically undeformed one End of Fig. 4 is obtained. The inside of the jacket 2 compressed particularly compact Powder 3 falls away loosely after the outer jacket has been removed and, if necessary, can easily be removed from the end of the inner conductor 1 can be wiped off. The thermal insulation ability of the insulating material 3 proves to be so high that this process can also be carried out if both the coat as also the inner conductor made of the same metal, e.g. B. nickel exist. In general, the inner conductor used as a heating wire for the outer jacket, the outer jacket serving as a cathode. It shows further that when the outer jacket melts away, the inner conductor is so separated from the insulating material is protected against the air and the heat that no oxidation occurs and the end of the inner conductor 1 in Figs. 2 and 4 is blank. The inner conductor can, however, also form a capacitor with the outer sheath form.

Es ist ersichtlich, daß mehrere Innenleiter und gegebenenfalls mehrere konzentrische Mantel verwendet werden können, wobei die Innenmäntel nach dem Entfernen des Außenmantels der Reihenfolge nach auf ähnliche Weise entfernt werden können. Zwei zylindrische Mantel können z. B. derart verwendet werden, daß der Innenmantel eine Abschirmung zwischen Innenleiter und Außenmantel bildet, wobei letzterer eine Kathode bildet. Auch können mehrere konzentrische mantelförmige Leiter als Kondensatoren verwendet werden.It can be seen that several inner conductors and possibly several concentric sheaths are used can be, the inner sheaths after the removal of the outer sheath in sequence can be removed in a similar manner. Two cylindrical shells can, for. B. used in this way be that the inner sheath forms a shield between the inner conductor and outer sheath, the latter forms a cathode. Several concentric jacket-shaped conductors can also be used as capacitors be used.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: 1. Verfahren zum örtlichen Entfernen des mantelförmigen Leiters einer elektrischen Leitung, die innerhalb des äußeren mantelförmigen Leiters einen oder mehrere isolierte Innenleiter besitzt, dadurch gekennzeichnet, daß der mantelförmige Leiter (2) durch kurzzeitige Erhitzung weggeschmolzen wird.1. Method for local removal of the jacket-shaped conductor of an electrical line, which has one or more insulated inner conductors within the outer jacket-shaped conductor, characterized in that the jacket-shaped conductor (2) melted away by brief heating will. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Erhitzung mittels einer Wasserstoffflamme erfolgt.2. The method according to claim 1, characterized in that the heating by means of a Hydrogen flame takes place. 3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Erhitzung mittels eines durch den zu schmelzenden Mantelteil geführten elektrischen Stroms erfolgt, wozu dieser Teil des mantelförmigen Leiters zwischen zwei diametral einander gegenüber angeordneten Elektroden angeordnet wird.3. The method according to claim 1, characterized in that the heating by means of a through the shell part to be melted electrical current takes place, including this part of the Sheath-shaped conductor arranged between two electrodes arranged diametrically opposite one another will. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 109 649/281 7.© 109 649/281 7.