DE1107173B - Anti-slip protection for the lateral guidance of the chocks in roller stand windows - Google Patents

Description

Gleitschutz für die seitliche Führung der Einbaustücke in Walzenständerfenstern Die Erfindung betrifft einen Gleitschutz für die seitliche Führung der Einbaustücke in Walzenständerfenstern mit zwischen den Einbaustücken und dem Walzenständer angeordneten Verschleißleisten, die es ermöglicht, ein selbsttätiges Reinigen der im normalen Walzenbetrieb miteinander arbeitenden Seitenflächen der Einbaustücke und der Ständerfenster zu erreichen. Auch können ohne Schaden für die Walzenständer die Einbaustücke mit den darin gelagerten Walzen aus den Ständerfenstern herausgezogen werden, wobei eine Beschädigung der Seitenflächen der Einbaustücke oder der Fenster vermieden wird.Anti-slip protection for the lateral guidance of the chocks in roller stand windows The invention relates to an anti-skid device for the lateral guidance of the chocks in roll stand windows with arranged between the chocks and the roll stand Wear strips that enable automatic cleaning of the normal Roller operation side surfaces of the chocks and the stud windows that work together to reach. The chocks can also be used without damage to the roll stands the rollers stored therein are pulled out of the stator windows, with damage to the side surfaces of the chocks or the windows is avoided will.

Es ist bekannt, zwecks guter Zusammenarbeit der Einbaustücke mit den Walzenständern und einfacher Reparaturmöglichkeit in den Fenstern der Walzenständer Verschleißplatten einzulegen, wie auch bekannt ist, auf den Seitenflächen der Einbaustücke Verschleißplatten anzubringen. Solche Verschleißplatten bestehen beispielsweise aus Bronze für die Einbaustücke und gewöhnlich Stahl für die Ständerfenster. Diese Anordnung gestattet ein Einbetten der im Walzbetrieb anfallenden Unreinigkeiten in die aus beispielsweise Bronze bestehende Verschleißplatte der Einbaustücke. Der Nachteil derartiger Bronzeauflagen ist jedoch der, daß sie sich schnell abnutzen, also nicht verschleißfest sind, so daß diese Auflagen notwendigerweise oft zu erneuern sind, was mit Zeit und Kosten verbunden ist.It is known for the purpose of good cooperation of the chocks with the Roller stands and easy repair option in the window of the roller stand Insert wear plates, as is also known, on the side surfaces of the chocks To attach wear plates. Such wear plates exist, for example made of bronze for the chocks and usually steel for the stud windows. These Arrangement allows embedding of the impurities occurring during the rolling operation in the wear plate of the chocks, made for example of bronze. Of the However, the disadvantage of such bronze coverings is that they wear out quickly, So are not wear-resistant, so that these requirements need to be renewed often are what comes with time and cost.

Dieser übelstand wird dadurch behoben, daß man die Verschleißplatten an den Einbaustücken aus verschleißfestem Material, beispielsweise gehärtetem Stahl, Verbundstahl od. dgl. herstellt. Die Praxis hat nun gezeigt, daß zwischen den Seitenflächen der Einbaustücke und den Seitenflächen der Ständerfenster, insbesondere bei Verwendung von Abspritzvorrichtungen, leiht Fremdkörper, wie Zunder, eindringen kann, wodurch bei den Anstellbewegungen der Walzen ein Festfressen der aufeinandergleitenden Seitenflächen der Einbaustücke und der Ständerfenster eintritt.This deficiency is remedied by removing the wear plates on the chocks made of wear-resistant material, e.g. hardened steel, Composite steel or the like. Manufactures. Practice has now shown that between the side surfaces the chocks and the side surfaces of the stud windows, especially when in use By spraying devices, foreign bodies, such as scale, borrow, which allows them to penetrate when the rollers are pitched, the side surfaces sliding on each other jam the chocks and the upright window occurs.

Die gleiche bewegungshemmende und schädliche Wirkung des Festfressens durch Fremdkörper wird oft beim Ausbau der unteren feststehenden Walzen festgestellt.The same anti-movement and harmful effects of seizure foreign bodies are often found when removing the lower fixed rollers.

Dieses Festfressen der Einbaustücke in den Ständern kann ein solches Ausmaß annehmen, daß selbst durch Aufwendung großer hydraulischer Druckkräfte die Einbaustücke nicht ohne Schwierigkeiten aus den Ständerfenstern herausgezogen werden können, wobei es häufig zu Zerstörungen an den festgefressenen Flächen kommt.This seizure of the chocks in the uprights can be such Assume extent that even by applying large hydraulic pressure forces the Chocks cannot be pulled out of the stud windows without difficulty can, which often leads to destruction of the seized surfaces.

Es ist bei Werkzeugmaschinen bereits vorgeschlagen worden, in den Seitenflächen der Prismenführungen der waagerecht liegenden Gleitbetten für die Schlittenführung seitlich offene Schmiernuten anzubringen, in die Drucköl gepreßt wird, wodurch gleichfalls anfallende Späne aus den Betten des Schlittens und der Führungen herausgespült werden. Im Walzwerksbetrieb ist es nun nicht möglich, mittels auch hier an sich bekannter Schmiernuten die in erheblichen Mengen anfallenden, groben Verschmutzungen aus den Seitenflächen der Einbaustücke und der Ständerfenster zu entfernen. Die hierfür benötigten Schmierölmengen wären viel zu groß, um einen rationellen Walzwerksbetrieb zu sichern.It has already been proposed in machine tools in the Side surfaces of the prism guides of the horizontally lying sliding beds for the Slide guide to attach laterally open lubrication grooves into which pressurized oil is, which also accumulates chips from the beds of the carriage and the Guides are flushed out. In the rolling mill it is now not possible to use here, too, known lubrication grooves, which occur in considerable quantities, coarse soiling from the side surfaces of the chocks and the stud windows to remove. The quantities of lubricating oil required for this would be far too large to produce a to ensure efficient rolling mill operations.

Um trotz der vorstehend geschilderten Schwierigkeiten eine einwandfreie Reinigung der Walzwerksanlagen von anfallendem Zunder und sonstigen Verschmutzungen zu erreichen, wird nach der Erfindung vorgeschlagen, daß die Gleitflächen der Einbaustücke mit unter etwa 45° Neigung zur Walzenachse schräg verlaufenden, an den Seitenkanten der Gleitflächen offenen, scharfkantigen Reinigungsnuten versehen sind, die vorteilhaft von Walzenballen weg abwärts verlaufen.In order to have a flawless one despite the difficulties outlined above Cleaning of the rolling mills from any scale and other contamination to achieve, it is proposed according to the invention that the sliding surfaces of the chocks with an incline of about 45 ° to the roller axis at the side edges the sliding surfaces are provided with open, sharp-edged cleaning grooves, which are advantageous run downwards away from the roll barrel.

Vorteilhafterweise können statt Reinigungsnuten auf den Seitenflächen der Einbaustücke Leisten mit dem der Breite der Reinigungsnuten entsprechenden Abstand und deren Neigung angebracht sein.Advantageously, instead of cleaning grooves on the side surfaces of the chocks with the spacing corresponding to the width of the cleaning grooves and their inclination must be appropriate.

Nach der Erfindung sind die durch die Leisten gebildeten Nuten an der Oberkante der Gleitflächen beispielsweise durch Deckleisten verschlossen.According to the invention, the grooves formed by the strips are on the upper edge of the sliding surfaces, for example, closed by cover strips.

Erfindungsgemäß können die Reinigungsnuten auch in die Verschleißplatten eingefräst oder eingehobelt sein. Es gehört gleichfalls zur Erfindung, daß die auf den Einbaustücken angebrachten Leisten oder Verschleißplatten - wie an sich bekannt - aus gehärtetem Stahl, insbesondere aus Verbundstahl, bestehen.According to the invention, the cleaning grooves can also be in the wear plates be milled or planed. It is also part of the invention that the strips or wear plates attached to the chocks - like known per se - made of hardened steel, in particular composite steel.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in den Zeichnungen dargestellt. Es zeigt Fig. 1 Seitenansicht und teilweisen Schnitt eines Walzenständers mit den im Walzenständerfenster angeordneten Einbaustücken mit den darin gelagerten Walzen bei einer Quarto-Universal-Walzwerksanlage, Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie A-B der Fig. 1, welcher die Seitenflächen der Einbaustücke mit den darin eingebetteten und befestigten Stahlleisten veranschaulicht, Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie G-H der Fig. 1, der in Draufsicht die oberste Walze 3 der Anlage und den Walzwerksständer im Schnitt zeigt, wodurch die Einbaustücke mit den auf den Seitenflächen derselben angebrachten Leisten aus Verbundstahl und den Verbundstahlauflagen in den Ständerfenstern im Schnitt erkennbar sind, Fig. 4 die Seitenansicht eines Einbaustücks mit den an den seitlichen Gleitflächen desselben angeordneten Stahlleisten, vorzugsweise aus Verbundstahl, Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie C-D durch das Einbaustück nach Fig. 4, Fig. 6 die Seitenansicht auf das Einbaustück nach Fig. 4 mit den auf den Seitenflächen desselben eingebetteten und befestigten Verbundstahlleisten, Fig.7 eine andere Ausführungsform der Gleitschutzanordnung, bei der auf den Seitenflächen des Einbaustückes statt Leisten Verbundstahlplatten befestigt sind, um den Verschleiß der Einbaustücke bzw. der Ständer zu verhindern, Fig. 8 einen Schnitt nach der Linie E-F durch das Einbaustück nach Fig. 7.An embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawings shown. It shows Fig. 1 side view and partial section of a roll stand with the chocks arranged in the roll stand window with the ones stored in them Rolling in a four-high universal rolling mill, FIG. 2 shows a section according to the Line A-B of Fig. 1 showing the side surfaces of the chocks with the chocks embedded therein and fastened steel strips illustrates, Fig. 3 shows a section along the line G-H of Fig. 1, the top roller 3 of the system and the rolling mill stand in plan view shows in section, whereby the chocks with the same on the side surfaces attached strips made of composite steel and the composite steel supports in the stud windows can be seen in section, FIG. 4 shows the side view of a chock with the the lateral sliding surfaces of the same arranged steel strips, preferably from Composite steel, Fig. 5 shows a section along the line C-D through the chock Fig. 4, Fig. 6 the side view of the chock according to FIG. 4 with the on the Side surfaces of the same embedded and attached composite steel strips, Fig. 7 another embodiment of the anti-skid arrangement, in which on the side surfaces The chock instead of battens composite steel plates are attached to the wear and tear to prevent the chocks or the stand, Fig. 8 is a section along the line E-F through the chock according to Fig. 7.

Der Gleitschutz für die seitliche Führung der Einbaustücke in Walzenständerfenstern gemäß der Erfindung kann bei allen Ständern von Walzwerksanlagen angebracht werden. Die Erfindung ist bei einem Quarto-Universal-Walzwerksgerüst als Ausführungsbeispiel veranschaulicht.The anti-slip protection for the lateral guidance of the chocks in roller stand windows according to the invention can be attached to all uprights of rolling mills. The invention is in a four-high universal rolling mill stand as an embodiment illustrated.

Der Walzwerksständer l ruht in den hierfür vorgesehenen Ständerfüßen 2. Im Ständerfenster sind die obere Stützwalze 3 mit der dazugehörigen Arbeitswalze 4 und die untere Arbeitswalze 5 mit der dazugehörigen Stützwalze 6 in den entsprechenden Bohrungen 15 der Einbaustücke 7, 8, 9 und 10 gelagert. Das obere Einbaustück 7 mit der dazugehörigen Stützwalze 3 und die obere Arbeitswalze 4 mit dem Einbaustück 8 werden durch die Anstellschraube 11 je nach dem Fortschreiten des Arbeitsvorganges angestellt. sie befindet sich also relativ zum Ständerfenster in stetiger Bewegung, während die unteren Walzen mit ihren Einbaustücken relativ zum Ständerfenster sich in Ruhestellung befinden. Um jedes Festfressen der Einbaustücke in den Ständerfenstern, besonders der unteren in Ruhe befindlichen Einbaustücke für die Arbeits- und Stützwalze zu verhindern, sind die seitlichen Gleitflächen der Einbaustücke 7, 8, 9, 10 mit einer unter etwa 45° Neigung stehenden Nutenausbildung versehen, wodurch bei den walzwerksmäßig bedingten Bewegungen der Einbaustücke, beispielsweise beim Anstellen derselben oder bei ihrem Herausziehen wegen Auswechslung der Walzen, ein selbsttätiges Reinigen der korrespondierenden Flächen der Ständerfenster und Einbaustücke erfolgt. Ganz besonders vorteilhaft hat sich erwiesen, auf den Seitenflächen der Einbaustücke Leisten 12 aus Verbundstahl mit etwa 45° Neigung zur Waagerechten anzubringen und in ihrer Einbettung zu befestigen. Letzteres kann beispielsweise durch Verschweißen der Leisten 12 in den angrenzenden Nuten 14 geschehen, wie in der Zeichnung angedeutet ist. Die Nuten 14 der Seitenflächen der Einbaustücke bzw. die auf den Seitenflächen derselben befestigten Stahlleisten 12 sind zweckmäßig nach außen hin schräg abwärts gerichtet, so daß beim Herausziehen der Einbaustücke seitlich aus den Ständerfenstern wie auch bei den vertikalen Bewegungen der Einbaustücke die Verunreinigungen des Wasser-Sinter-Gemisches mit den Fett- und Fremdkörpereinlagerungen aus der Maschine in den Nuten 14 hinausbefördert werden. Nach oben hin sind die auf den Gleitflächen der Einbaustücke 7, 8, 9, 10 angeordneten Leisten 12 und Nuten 14 mittels einer waagerecht verlaufenden Leiste 12' abgeschlossen, so daß möglichst wenig Wasser-Sinter-Gemisch in die Nuten 14 eindringt. Auf den zugehörigen Gleitflächen der Ständerfenster sind zwecks Schonung derselben gegen Verschleiß Stahlplatten 13 aus Verbundstahl befestigt, so daß die auf diesen Platten gleitenden Verbundstahlleisten der Einbaustücke die Ständerfenster nicht zerstören können.The mill stand l rests in the space provided stand feet 2. In the housing window are the upper backup roll 3 with the associated work roll 4 and the lower work roll 5 with its associated backup roll 6 in the corresponding holes 15 of the chocks 7, 8, supported 9 and 10. FIG. The upper chock 7 with the associated back-up roll 3 and the upper work roll 4 with the chock 8 are adjusted by the adjusting screw 11 depending on the progress of the work process. it is therefore in constant motion relative to the stator window, while the lower rollers with their chocks are in the rest position relative to the stator window. In order to prevent any seizure of the chocks in the upright windows, especially the lower chocks for the work and back-up roll that are at rest, the lateral sliding surfaces of the chocks 7, 8, 9, 10 are provided with a groove formation at an angle of about 45 °, whereby In the case of the movements of the chocks caused by the rolling mill, for example when the chocks are turned on or when they are pulled out to replace the rolls, the corresponding surfaces of the stator windows and chocks are automatically cleaned. It has been found to be particularly advantageous to attach strips 12 made of composite steel with an inclination of about 45 ° to the horizontal on the side surfaces of the chocks and to fix them in their embedding. The latter can be done, for example, by welding the strips 12 in the adjacent grooves 14 , as indicated in the drawing. The grooves 14 of the side surfaces of the chocks or the steel strips 12 attached to the side surfaces of the same are expediently directed outwards obliquely downwards, so that when the chocks are pulled out from the side windows as well as during the vertical movements of the chocks, the contamination of the water sinter -Mixture with the fat and foreign matter deposits from the machine in the grooves 14 are conveyed out. At the top, the strips 12 and grooves 14 arranged on the sliding surfaces of the chocks 7, 8, 9, 10 are closed off by means of a horizontally extending strip 12 ' , so that as little water-sinter mixture as possible penetrates into the grooves 14. Steel plates 13 made of composite steel are attached to the associated sliding surfaces of the stator windows to protect them against wear, so that the composite steel strips of the chocks sliding on these plates cannot destroy the stator windows.

Gemäß einer anderen Ausführungsform können auf den Seitenflächen der Einbaustücke 7, 8, 9, 10 Stahlplatten 16, insbesondere aus Verbundstahl, angebracht sein. Auf den entsprechenden Flächen der Ständerfenster befinden sich ebensolche Platten, wodurch ein rascher Verschleiß der betreffenden Seitenflächen verhindert wird.According to another embodiment, on the side surfaces of the Chocks 7, 8, 9, 10 steel plates 16, in particular made of composite steel, attached be. These are also located on the corresponding surfaces of the stud windows Plates, which prevents rapid wear of the relevant side surfaces will.

Dabei sind an Stelle von einzelnen in den Seitenflächen der Einbaustücke anzubringenden Leisten 12 in die Verbundstahlplatten 16 Nuten 14 eingefräst oder gehobelt, so daß die Ab- und Wiedermontage der Platten schneller und billiger vor sich gehen kann als die vieler einzelner Leisten. Instead of individual strips 12 to be attached in the side surfaces of the chocks, grooves 14 are milled or planed into the composite steel plates 16 so that the dismantling and reassembly of the plates can be faster and cheaper than that of many individual strips.

Claims (5)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Gleitschutz für die seitliche Führung der Einbaustücke in Walzenständerfenstern mit zwischen den Einbaustücken und dem Walzenständer angeordneten Verschleißleisten, dadurch gekenn- zeichnet, daß die Gleitflächen der Einbaustücke mit unter etwa 45° Neigung zur Walzenachse schräg verlaufenden, an den Seitenkanten der Gleitflächen offenen, scharfkantigen Reinigungsnuten (14) versehen sind. PATENT CLAIMS: 1. Sliding protection for the lateral guidance of the chocks in roller frame windows with wear strips arranged between the chocks and the roller frame, characterized in that the sliding surfaces of the chocks are inclined at an angle of about 45 ° to the roller axis and are open on the side edges of the sliding surfaces , sharp-edged cleaning grooves (14) are provided. 2. Gleitschutz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf den Seitenflächen der Einbaustücke Leisten (12) mit dem der Breite der Reinigungsnuten (i4) entsprechenden Abstand und deren Neigung angebracht sind. 2. Anti-skid protection according to Claim 1, characterized in that the Chocks with strips (12) corresponding to the width of the cleaning grooves (i4) Distance and their inclination are appropriate. 3. Gleitschutz nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die durch die Leisten (12) gebildeten Nuten (14) an der Oberkante der Gleitflächen beispielsweise durch Deckleisten (12') verschlossen sind. 3. Anti-skid protection according to claim 2, characterized in that the grooves (14) formed by the strips (12) are closed on the upper edge of the sliding surfaces, for example by cover strips (12 '). 4. Gleitschutz nach Anspruch 1 bei Einbaustücken mit seitlich befestigten Verschleißplatten, dadurch gekennzeichnet, daß die Reinigungsnuten (14) in die Verschleißplatten eingefräst oder gehobelt sind. 4. Anti-skid according to claim 1 for chocks with laterally attached wear plates, characterized in that the cleaning grooves (14) are milled or planed into the wear plates. 5. Gleitschutz nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die auf den Einbaustücken angebrachten Leisten (12) oder Verschleißplatten aus gehärtetem Stahl, insbesondere aus Verbundstahl, bestehen. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 1023 442, 712 856, 675 598; USA.-Patentschriften Nr. 1903 865, 1476 949; »Betriebstechnisches Taschenbuch«, Carl Hanser-Verlag, München, 1953, S. 154 und 155; »Instandhaltung von Werkzeugmaschinen«, Werkstattbücher Heft 98, Springer-Verlag Berlin, S. 18 bis 20; Atscherkan: »Werkzeugmaschinen, Bd.l«, Verlag Technik, Berlin, 1952, S. 219 bis 226.5. Anti-skid protection according to claim 1 to 4, characterized in that the strips (12) or wear plates attached to the chocks are made of hardened steel, in particular of composite steel. Considered publications: German Patent Nos. 1023 442, 712 856, 675 598; U.S. Patent Nos. 1903,865, 1476,949; "Betriebstechnisches Taschenbuch", Carl Hanser-Verlag, Munich, 1953, pp. 154 and 155; "Maintenance of machine tools", workshop books booklet 98, Springer-Verlag Berlin, pp. 18 to 20; Atscherkan: "Machine tools, volume 1", Verlag Technik, Berlin, 1952, pp. 219 to 226.