DE1103683B - Filter for cleaning the lubricating oil returned from an internal combustion engine to the oil reservoir - Google Patents

Description

Filter zum Reinigen des von einer Bernnkraftmaschine zum Ölvorratsbehälter zurückgeführten Schmieröls Die Erfindung betrifft ein im Ölvorratsbehälter angeordnetes Filter zum Reinigen des von einer Brennkraftmaschine zum Behälter zurückgeführten Schmieröls. Die mit dem Erfindungsgegenstand zu lösende Aufgabe wird in einer vorteilhafteren Anordnung der Filtervorrichtung im Frischöllbehälter gesehen. Filter for cleaning the from a Bernnkraftmaschine to the oil reservoir returned lubricating oil The invention relates to an arranged in the oil reservoir Filter for cleaning the returned from an internal combustion engine to the container Lubricating oil. The object to be solved with the subject matter of the invention is more advantageous The arrangement of the filter device in the fresh oil container is seen.

Um den Schmierölverbrauch bei Zweitaktdieselmotoren mit Kurbelkastenspülung zu reduzieren, wird das sich im Eurbelgehäuse ansammelnde überschüssige Schmieröl vermittels des Spülungsüberdruckes über eine Filtervorrichtung in den Ölbehälter zurückgeführt. Bei einer bekannten Ausführung dieser Art besteht die Filtervorrichtung aus einer in sich geschlossenen Baugruppe, die unabhängig von dem Frischöleinfüllstutzen in eine Bohrung des Olbehälters eingeschraubt ist. Diese Ausführung ist jedoch aufwendig, da die Filterbaugruppe aus relativ vielen verlSapselten E.inzelteilen besteht. Außerdem erhöhen sich die Fertigungskosten des Behälters infolge der separaten Anordnung der Filterbaugruppe außerhalb des Frischöleinfüllstutzens. About the lubricating oil consumption in two-stroke diesel engines with crankcase flushing to reduce the excess lubricating oil that collects in the Eurbel housing by means of the flushing overpressure via a filter device into the oil container returned. In a known embodiment of this type, there is the filter device from a self-contained assembly that is independent of the fresh oil filler neck is screwed into a hole in the oil container. However, this design is complex, because the filter assembly consists of a relatively large number of encapsulated individual parts. aside from that the manufacturing costs of the container increase as a result of the separate arrangement the filter assembly outside the fresh oil filler neck.

Ferner ist eine hydraulische Anlage bekannt, bei der das Öl aus dem ölbehälter mittels einer Pumpe abgesaugt und einem doppelseitig beaufschlagbaren hydraulischen Kolben zugeführt oder aber im Leerlauf wieder in den Öllbehälter zurückgeführt werden kann. Das zurückgeführte Öl wird durch ein in den Ölbehälter eingesetztes, weit in den Behälterraum hineinragendes Siebrohr geleitet und gelangt wieder in den Ölbehälter. Furthermore, a hydraulic system is known in which the oil from the Oil container sucked off by means of a pump and a double-sided pressurized one hydraulic piston fed or fed back into the oil container while idling can be. The returned oil is passed through an inserted into the oil container, The sieve tube protruding far into the container is passed back into the oil tank.

Es ist weiterhin bekannt, das Rückölfilter für Brennkraftmaschinen auf den Öleinfüllstutzen aufzustecken, der auf dem Maschinengehäuse der Brennkraftmaschine angeordnet ist. In diesem Falle ist das Rückölfilter in einem besonderen Filtergehäuse untergebracht und umschließt das obere Ende des Einfüllstutzens ringförmig. Das zu reinigende Rücköl gelangt über eine an das Kurbelgehäuse angeschlossene Rückführleitung in das Filtergehäuse, wo es gereinigt wird und in die Ölwanne des Motors zurückfließt. It is also known, the return oil filter for internal combustion engines to put on the oil filler neck on the machine housing of the internal combustion engine is arranged. In this case the return oil filter is in a special filter housing housed and encloses the upper end of the filler neck in a ring. That Return oil to be cleaned arrives via a return line connected to the crankcase into the filter housing, where it is cleaned and flows back into the engine oil pan.

Schlli,eß,lich ist es nicht mehr neu, in einen durch eine Trennwand unterteilten Rückölsammelbehälter eine Filtervorrichtung einzubauen und das zurückgeführte Öl, ehe es sich in dem Behälter sammelt, zu reinigen. Von diesem Sammelbehälter aus wird das gereinigte Öl dem Schmierölsystem zugeführt. Finally, it is no longer new, in one through a partition subdivided return oil collection tank to install a filter device and the returned Clean oil before it collects in the container. From this collection container from the cleaned oil is fed to the lubricating oil system.

Die eingangs gestellte Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß das Filter, den Ö4einfLillquerschnitt in an sich bekannter Weise ringförmig umschließend, innerhalb des von dem mit einem Anschluß für das Motorrücklauföl versehenen Einfülistutzen des Ölbehäiters umsohlossenen Raumes angeordnet ist. Auf diese Weise ergibt sich einerseits eine raumsparende Anordnung der Filtervorrichtung im Behälter, andererseits eine Verbilligung der Filtervorrichtung selbst, da der Mantel des Frischöleinfüllstutzens die Filtermittel unmittelbar aufnehmen kann, so daß zusätzliche Verkapselungen der Filterelemente entfallen. Außerdem werden die Bearbeitungskosten für den Ölbehälter gesenkt, da zusätzliche Aufnahmebohrungen für die Filtervorrichtung nicht mehr erforderlich sind. The object set at the beginning is achieved according to the invention by that the filter, the oil infill cross-section, is ring-shaped in a manner known per se enclosing, within the one provided with a connection for the engine return oil Filling neck of the Ölbehäiters enclosed space is arranged. In this way On the one hand, this results in a space-saving arrangement of the filter device in the container, on the other hand, the filter device itself is cheaper because the jacket of the fresh oil filler neck can accommodate the filter medium directly, so that additional encapsulation of the Filter elements are not required. It also reduces the cost of machining the oil tank lowered, since additional mounting holes for the filter device are no longer required are.

Ein weiterer Vorschlag der Erfindung sieht vor, daß der das Filter aufnehmende Einfüllstutzen am Behälter lösbar befestigt ist. Durch diese Maßnahme können die Filtermittei mühelos und auf -einfache Weise ausgewechselt werden, wenn sie einen bestimmten Verschmutzungsgrad erreicht haben. Another proposal of the invention provides that the filter receiving filler neck is releasably attached to the container. By this measure the filter media can be changed effortlessly and easily when they have reached a certain degree of pollution.

Was das Filter im übrigen anbetrifft, so sieht die Erfindung vor daß das Filter aus mindestens einem auf eine gelochte Blechhülse aufgesteckten Filzring ad. dgl. besteht, der im Bereich der Anschlußstelle für die Rückölleitung am Einfüllstutzen des Ölbehälters eine mit dem Einfüllstutzen eine Ringkammer bildende Nut aufweist. Durch die Anordnung dieser Kammer wird erreicht, daß der Filzring an seinem ganzen Umfang gleichmäßig von Rücköl be aufschlagt wird, so daß eine relativ große Filterfläche zur Verfügung steht. Was die Lochblechhülse anbetrifft, so hat diese einerseits die Aufgabe, dem Filzring eine genügende Stabilität zu verleihen, andererseits erhöht sie durch die in ihr angeordneten Löcher die Filterwirkung. As for the rest of the filter, the invention provides that the filter consists of at least one felt ring attached to a perforated sheet metal sleeve ad. Like. Is that in the area of the connection point for the return oil line on the filler neck of the oil container has a groove that forms an annular chamber with the filler neck. The arrangement of this chamber ensures that the felt ring on its whole Scope is evenly hit by return oil, so that a relatively large filter area is available. As far as the perforated sheet metal sleeve is concerned, this has on the one hand the task of giving the felt ring sufficient stability, on the other hand, increases the filter effect through the holes arranged in it.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung kann der Filzring zwischen einem durch unterschiedliche Durchmesser des Einfüllstutzens einerseits und der Einfüllöffnung in der Decke des Olbehälters andererseits gebildeten Steg und einer ringförmigen Einschnürung im Mantel des Einfüllstutzens axial unverschiebbar aufgenommen sein. Durch diese Nlaßnahme lassen sich die Filzringe im Öleinfüllstutzen besonders einfach auswechseln. Ferner kann der obere rechtwinkelig abgebogene Rand der Lochblechhülse als Abstützung für das Frischöleinfüllsieb des Ölbehalters dienen. According to a further proposal of the invention, the felt ring can between one by different diameters of the filler neck on the one hand and the Filling opening in the ceiling of the oil container on the other hand formed web and one annular constriction in the jacket of the filler neck axially immovable recorded be. This means that the felt rings in the oil filler neck are particularly easy to use simply exchange. Furthermore, the upper edge of the perforated sheet metal sleeve bent at right angles serve as a support for the fresh oil filler sieve of the oil container.

Einzelheiten der Erfindung sind aus der Beschreihung und aus der Zeichnung ersichtlich, die ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes teils im Schnitt, teils in Ansicht veranschaulicht. Details of the invention are from the description and from Drawing can be seen, which is an embodiment of the subject matter of the invention in part in section, partly illustrated in view.

In der Zeichnung bedeuten 1 und 2 die beiden mittels Schrauben miteinander verbundenen Hälften des Ölbehälters eines der Einfachheit halber nicht dargestellten Zweitakt-Dieselmotors mit Kurbelkastenspülung. Aus dem Behälter wird das zur Kolbenschmierung erforderliche Öl über eine ebenfalls nicht dargestellte Schmierölpumpe dem Motor zugeleitet. In the drawing, 1 and 2 mean the two with each other by means of screws connected halves of the oil container one for the sake of simplicity not shown Two-stroke diesel engine with crankcase flushing. This becomes piston lubrication from the container required oil via a lubricating oil pump, also not shown, to the engine forwarded.

Die obere Hälfte 2 des Behälters 1, 2 weist eine Einfüllöffnung auf. in deren Bereich ein Einfüllstutzen 3 an den Behälter lösbar angeschlossen ist. Der Durchmesser des Einfüllstutzens ist größer als die Öffnung in der oberen Ölbchälterhälfte 1, so daß zwischen heiden Teilen 1 und 3 ein kreisringförmiger Steg 4 verbleibt. Zur Befestigung des Einfüllstutzens 3 an der oberen Hälfte 1 des Öibehälters 1, 2, 4 ist der Einfüllstutzen mit einem Flansch 5 versehen, in dessen Bereich Schrauben 6 angeordnet sind. Die Abdichtung zwischen beiden Teilen 3, 5 und 1, 4 erfolgt mittels eines Dichtringes 7. Der Behälter 1 bis 5 ist durch einen mit einem ÄIeßstab 8 versehenen Deckel 9 verschließbar, der auf das obere Ende des Einfüllstutzens 3, 5 beispielsweise bajonettartig aufschraubbar ist. Durch Abschrauben des Deckels 9 kann in den Ölbehälter Frischöl nachgefüllt werden.The upper half 2 of the container 1, 2 has a filling opening. in the area of which a filler neck 3 is detachably connected to the container. The diameter of the filler neck is larger than the opening in the upper half of the oil container 1, so that a circular web 4 remains between the two parts 1 and 3. To attach the filler neck 3 to the upper half 1 of the oil container 1, 2, 4, the filler neck is provided with a flange 5, in the area of which screws 6 are arranged. The seal between the two parts 3, 5 and 1, 4 takes place by means of a sealing ring 7. The container 1 to 5 is provided with a dipstick 8 Lid 9 closable, which is on the upper end of the filler neck 3, 5, for example can be screwed on like a bayonet. By unscrewing the cover 9 you can enter the oil container Top up with fresh oil.

Der Einfüllstutzen 3, 5 weist an seinem Mantel ein rohrförmiges Anschlußstücl 10 auf, an das eine mit dem Isurbelgehäuse des Motors verbundene Leitung 11 anschließbar ist. Vermittels dieser Leitung 11 wird das im Kurbelgehäuse sich ansammelnde überschüssige Schmieröl durch den Spülngsüberdruck über den Einfüllstutzen 3 in den Behälter 1, 2 zurückgeleitet, wodurch der Schmierölverbrauch bei Zweitakt-Dieselmotoren, bei denen eine Kurbelkastenspülung vorgesehen ist, entsprechend reduziert wird. The filler neck 3, 5 has a tubular connecting piece on its jacket 10, to which a line 11 connected to the Isurbel housing of the engine can be connected is. By means of this line 11, the excess that has accumulated in the crankcase is removed Lubricating oil through the flushing overpressure via the filler neck 3 into the container 1, 2, which reduces the consumption of lubricating oil in two-stroke diesel engines where a crankcase flush is provided, is reduced accordingly.

Um das Rücl;öl vor dem Einlauf in den Ölsammelbehälter 1, 2 zu reinigen, d. h. um ein Verschmutzen des Ölvorrats zu verhindern, ist im Einfüllstutzen 3 eine Filtervorrichtung vorgesehen. Diese besteht aus einem Filzring 12, dessen äußerer Durchmesser dem Tnnendurchmesser des Einfüllstutzens entspricht und der im Bereich des Anschluß stückes 10 eine Ringnut 13 aufweist. Der Innendurchmesser des Filzringes 12 ist gleich dem Durchmesser der im Steg 4 der oberen Hälfte 1 des Ölbehälters vorgesehenen Öffnung. Der Filzring 12 stützt sich einerseits mit seiner unteren Stirnfläche auf den durch die Einfüllöffnung des Ölbehälters und den Mantel 3 des Einfüllstutzens gebildeten Steg 4 andererseits mit seiner oberen Stirnfläche, und zwar über einen rechtwinkelig abgebogenen Bund 14 einer Lochblechhülse 15 gegen einen im Mantel des Einfüllstutzens vorgesehenen eingezogenen Bund 16 ab. Die Lochblechhülse 14, 15 erstreckt sich über die ganze Länge des Filzringes 12 und durchgreift mit ihrem unteren Ende die Einfüllbohrung des Ölbehälters. Auf dem Bund 14 der Lochblechhülse 14, 15 stützt sich ferner ein im Durchmesser kleineres Sieb 17 ab, das bis in Boldennähe des Ölbehälters reicht und zum Filtern des Frischöles heim Einfüllen dient. To clean the back oil before it enters the oil collecting tank 1, 2, d. H. In order to prevent the oil supply from becoming dirty, there is an in the filler neck 3 Filter device provided. This consists of a felt ring 12, the outer Diameter corresponds to the inside diameter of the filler neck and that in the area of the connection piece 10 has an annular groove 13. The inside diameter of the felt ring 12 is equal to the diameter in the web 4 of the upper half 1 of the oil container intended opening. The felt ring 12 is supported on the one hand with its lower End face on the through the filler opening of the oil container and the jacket 3 of the Filler neck formed web 4 on the other hand with its upper end face, and although via a collar 14 bent at right angles against a perforated sheet metal sleeve 15 a retracted collar 16 provided in the jacket of the filler neck. The perforated sheet metal sleeve 14, 15 extends over the entire length of the felt ring 12 and take action with its lower end is the filling hole of the oil container. On the collar 14 of the perforated sheet metal sleeve 14, 15 is also supported by a sieve 17 with a smaller diameter, which extends up to the vicinity of the cone of the oil container is enough and serves to filter the fresh oil after filling.

Das vermittels des Spülungsüberdruckes durch die Verbindungsleitung 11 und das Anschlußstück 10 des Einfüllstutzens 3 in die Ringnut 13 des Filzringes 12 gelangende Rücköl wird durch diesen sowie durch die dahinter angeordnete Lochblechhülse 15 hindurchgedrückt, wobei der Filzring 12 die Schmutzteile im Rücköl ausscheidet. Das Rücköl gelangt somit gereinigt in den Ölbehälter. Hat der Filzring 12 einen ge wissen Verschmutzungsgrad erreicht, so kann er durch Abschrauben des Einfüllstutzens 3 mühelos ausgewechselt werden. That by means of the flushing overpressure through the connection line 11 and the connecting piece 10 of the filler neck 3 in the annular groove 13 of the felt ring Return oil reaching 12 is through this and through the perforated sheet metal sleeve arranged behind it 15 pushed through, the felt ring 12 separating the dirt particles in the return oil. The return oil thus reaches the oil container in a clean state. Does the felt ring 12 have a if the degree of soiling has been reached, it can be removed by unscrewing the filler neck 3 can be easily replaced.

Was die Ausbildung des Filzringes 12 anbetrifft, so kann dieser auch aus mehreren übereinander geschichteten Ringen zusammengesetzt sein, deren einzelner Durchmesser so gewählt ist, daß beim Zusammensetzen des Filzringes die Ringnut 13 gebildet wird. As far as the formation of the felt ring 12 is concerned, it can also be composed of several rings stacked one on top of the other, each of which Diameter is chosen so that when assembling the felt ring, the annular groove 13 is formed.

Claims (5)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Im Ölvorratsbehälter angeordnetes Filter zum Reinigen des von einer Brennkraftmaschine zum Behälter zurückgeführten Schmieröls, dadurch gekennzeichnet, daß das Filter (12, 15), den Öleinfüllquerschnitt in an sich bekannter Weise ringförmig umschließend, innerhalb des von dem mit einem Anschluß (10) für das Motorrücklauföl versehenen Einfüllstutzen (3) des Ölbehälters (1) umschlossenen Raumes angeordnet ist. PATENT CLAIMS: 1. Filter arranged in the oil reservoir for Cleaning of the lubricating oil returned to the container by an internal combustion engine, characterized in that the filter (12, 15), the oil filling cross-section in in a known manner enclosing one another in a ring shape, within the of the one with a connection (10) for the engine return oil provided filler neck (3) of the oil container (1) Space is arranged. 2. Filteranordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der das Filter (12) aufnehmende Einfüllstutzen (3,-5, 16) am Behälter (1, 2, 4) lösbar befestigt ist. 2. Filter arrangement according to claim 1, characterized in that the the filter (12) receiving filler neck (3, -5, 16) on the container (1, 2, 4) detachable is attached. 3. Filteranordnung nach Anspruch 1 und 2. dadurch gekennzeichnet, daß das Filter aus mindestens einem auf eine gelochte Blechhülse (14, 15) aufgesteckten Filzring (12) od. dgl. besteht, der im Bereich der Anschlußstelle (10) für die Rückölleitung (11) am Einfüllstutzen (3, 5, 16) des 01-behälters (1, 2, 4) eine mit dem Einfüllstutzen eine Ringkammer (13) bildende Nut aufweist. 3. Filter arrangement according to claim 1 and 2, characterized in that that the filter consists of at least one plugged onto a perforated sheet metal sleeve (14, 15) There is a felt ring (12) or the like in the area of the connection point (10) for the return oil line (11) on the filler neck (3, 5, 16) of the 01 container (1, 2, 4) one with the filler neck has a groove forming an annular chamber (13). 4. Filteranordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Filzring (12) zwischen einem durch unterschiedliche Durchmesser des Einfüllstutzens (3, 5, 16) einerseits und der Einfüllöffnung in der Decke des Ölhehälters (1, 2, 4) andererseits gebildeten Steg (4) und einer ringförmigen Einschnürung (16) im Mantel des Einfüllstutzens axial unverschiebbar aufgenommen ist. 4. Filter arrangement according to claim 3, characterized in that the Felt ring (12) between a by different diameter of the filler neck (3, 5, 16) on the one hand and the filling opening in the ceiling of the oil holder (1, 2, 4) on the other hand formed web (4) and an annular constriction (16) in the Jacket of the filler neck is received axially immovable. 5. Filteranordnung nach Anspruch 3. dadurch gekennzeichnet, daß der obere rechtwinkelig abgebogene Rand (14) der Lochblechhülse (15) als Ahstützung für das Frischöleinfüllsieb (17) des Ö1-behälters dient. ~~~~~~~~~ In Betracht gezogene Druckscbriften: Schweizerische Patentschrift Nr. 107 267; USA.-Patentschriften Nr. 2 242 807, 2 261 098. 5. Filter arrangement according to claim 3, characterized in that the Upper edge (14) of the perforated sheet metal sleeve (15) bent at right angles as a support serves for the fresh oil filler sieve (17) of the oil container. ~~~~~~~~~ Considered Printed letters: Swiss patent specification No. 107 267; U.S. Patent No. 2 242 807, 2 261 098.