DE1099248B - Agricultural equipment, the frame of which has support parts articulated on the power lift of a tractor - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

kl. 45 a 51/04kl. 45 a 51/04

INTERNAT. KL. A 01 L· INTERNAT. KL. A 01 L

PATENTAMTPATENT OFFICE

M35611III/45aM35611III / 45a

ANMELDETAG: 15. OKTOBER 1957REGISTRATION DATE: OCTOBER 15, 1957

BEKANNTMACHUNG
DER ANMELDUNG
UND AUSGABE DER
AUS LEGE S CHRIFT: 9. FEB RUAR 1961NOTICE
THE REGISTRATION
AND ISSUE OF THE
FROM LEGE S CHRIFT: FEB 9, RUARY 1961

Die Erfindung bezieht sich auf ein landwirtschaftliches Gerät, dessen Rahmen an dem Kraftheber eines Schleppers angelenkte Stützteile aufweist, so daß die Einziehkraft des Gerätes in den Boden über die Stützteile auf die Treibräder des Schleppers übertragen wird und der Kraftheber zum Einstellen der Arbeitstiefe des Gerätes verwendbar ist.The invention relates to an agricultural device, the frame on the power lift of a Has tractor hinged support parts, so that the pulling force of the device into the ground via the support parts is transmitted to the drive wheels of the tractor and the power lift to adjust the working depth of the Device is usable.

Manche Schlepperanbaugeräte sind breit, unter Umständen sogar erheblich breiter als der Schlepper, der sie trägt. Das ordnungsgemäße Arbeiten solcher breiten Geräte verlangt, daß sie der Bodenkontur folgen und zum Boden parallel bleiben können, unabhängig von der Stellung des Schleppers. Um dies zu erreichen, ist es bekannt, an den seitlichen Enden eines solchen Gerätes Spur- oder Furchenräder vorzusehen, so daß das Gerät in einer festgelegten Höhe über dem Boden und parallel zu ihm gehalten wird. Bei diesen Konstruktionen geht aber in weitem Umfang die für die Zugleistung so wesentliche Anlagekraft am Boden verloren, die vom Gewicht des Gerätes hergeleitet und in manchen Fällen durch die Einziehkraft des Gerätes in den Boden verstärkt wird und auf die Treibräder des Schleppers übertragen werden muß.Some tractor attachments are wide, in some cases even considerably wider than the tractor, the she wears. Proper operation of such wide implements requires that they follow the contour of the ground and can remain parallel to the ground, regardless of the position of the tractor. To do this is it is known to provide track or furrow wheels at the lateral ends of such a device, so that the The device is held at a specified height above the ground and parallel to it. With these constructions However, the contact force on the ground, which is so essential for the traction, is lost to a large extent, which are derived from the weight of the device and in some cases by the pull-in force of the device in the soil is reinforced and must be transferred to the tractor's drive wheels.

Um ferner die Arbeitstiefe der Bodenwerkzeuge am Gerät verändern zu können, muß man Verstelleinrichtungen vorsehen, durch die die Furchenräder in senkrechter Richtung relativ zum Gerät verstellt werden können oder mit denen man die Werkzeuge relativ zum Rahmen des sie tragenden Gerätes verstellen kann.Furthermore, in order to be able to change the working depth of the ground tools on the device, adjustment devices are required provide by means of which the furrow wheels can be adjusted in a vertical direction relative to the device can or with which you can adjust the tools relative to the frame of the device carrying them.

Es ist weiterhin bekannt, zwischen einem Anbaugerät und dem Kraftheber eines Schleppers Kupplungsteile vorzusehen, welche aus Seitenketten bestehen, die die unteren Lenker mit den Hubarmen der Hubwelle des Krafthebers verbinden. Die Ketten unterstützen das Gerät in normalem Betrieb; sie gestatten jedoch, daß das Gerät an irgendeiner Seite nach oben schwenkt, wobei die Kette an dieser Seite gelockert und die Unterstützung durch den Kraftheber aufgehoben wird. Somit wird in diesem Fall ausschließlich eine verringerte Kraft von dem Gerät auf die Treibräder des Schleppers übertragen, so daß diese Räder ihre Anlagekraft am Boden verlieren können.It is also known to have coupling parts between an attachment and the power lift of a tractor to be provided, which consist of side chains that connect the lower links to the lifting arms of the lifting shaft of the linkage. The chains support the device in normal operation; however, they allow that the device swings up on either side, with the chain loosened on this side and the support is canceled by the power lift. Thus, in this case, only a reduced one Transferred power from the device to the driving wheels of the tractor, so that these wheels their contact force on Can lose ground.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Anbaugerät zu entwickeln, bei dem das gesamte Gewicht oder ein wesentlicher Teil des Gewichtes des Geräts unmittelbar vom Schlepper getragen wird, das unabhängig von der Stellung des Schleppers parallel zum Boden gehalten wird und das relativ zum Schlepper vertikal einstellbar ist, ohne daß die Parallellage zum Boden aufgehoben wird.The invention is based on the object of developing an attachment in which the entire weight or a substantial part of the weight of the device is carried directly by the tractor, which is independent is kept parallel to the ground by the position of the tractor and that relative to the tractor is vertically adjustable without the parallel position to the ground is canceled.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein landwirtschaftliches Gerät der obengenannten Art vorgeschlagen, das sich dadurch auszeichnet, daß zwischen dem Geräterahmen und dem Kraftheber Stützteile angeordnetTo solve this problem an agricultural Proposed device of the above type, which is characterized in that between the device frame and the power lift support parts arranged

Landwirtschaftliches Gerät,Agricultural equipment,

dessen Rahmen an dem Kraftheberits frame on the power lift

eines Schleppers angelenktearticulated by a tractor

Stützteile aufweistHas support parts

Anmelder:Applicant:

Massey-Harris-Ferguson Inc.,
Racine, WiS. (V. St. A.)Massey-Harris-Ferguson Inc.,
Racine, WiS. (V. St. A.)

Vertreter: Dipl.-Ing. F. Thieleke, Patentanwalt,
Braunschweig, Wendentorwall 1 aRepresentative: Dipl.-Ing. F. Thieleke, patent attorney,
Braunschweig, Wendentorwall 1 a

Beanspruchte Priorität:
V. St. v. Amerika vom 17. Oktober 1956Claimed priority:
V. St. v. America October 17, 1956

Everett Winßeld Todd, Dearborn, Mich. (V. St. A.),
ist als Erfinder genannt wordenEverett Winseld Todd, Dearborn, Mich. (V. St. A.),
has been named as the inventor

sind, die eine Winkelbewegung des Gerätes um eine in Fahrtrichtung liegende Längsachse gestatten, und daß das Gerät an jeder Seite ein relativ zum Rahmen vertikal bewegbares Spurglied aufweist, zwischen welchen eine starre Querverbindung vorgesehen ist, so daß beim Heben oder Senken eines der beiden Spurglieder relativ zum Rahmen das andere gleichzeitig angehoben oder abgesenkt wird, und daß die Spurglieder mit einer Kraft auf den Boden wirken, die ausreicht, um das Gerät gegenüber dem Schlepper um eine in Fahrtrichtung liegende Längsachse zu verschwenken.are, which allow an angular movement of the device about a longitudinal axis lying in the direction of travel, and that the device has a track member vertically movable relative to the frame on each side, between which a rigid cross connection is provided so that when lifting or lowering one of the two track links relative to the frame the other is raised or lowered simultaneously, and that the track members act on the ground with a force that is sufficient to move the implement against the tractor by an in To pivot the longitudinal axis lying in the direction of travel.

Weitere Kennzeichen und Merkmale der ErfindungFurther characteristics and features of the invention

ergeben sich aus den Unteransprüchen und der folgen-result from the subclaims and the following

4.0 den Beschreibung vorteilhafter, beispielsweiser Ausführungsformen. 4.0 the description of advantageous, exemplary embodiments.

Fig. 1 ist eine Draufsicht auf den Schlepper mit angekuppeltem Gerät;Fig. 1 is a top plan view of the tractor with the implement attached;

Fig. 2 zeigt die zugehörige Seitenansicht, in der einige Teile weggelassen sind und der hydraulische Kraftheber mit seiner Wirkungsweise angedeutet ist; Fig. 3 ist eine vergrößerte Seitenansicht des hinteren Schlepperendes mit dem Aushebemechanismus in der gesenkten Arbeitsstellung des Gerätes;Fig. 2 shows the associated side view, in which some parts have been omitted and the hydraulic Power lift is indicated with its mode of action; Fig. 3 is an enlarged side view of the rear The end of the tractor with the lifting mechanism in the lowered working position of the device;

Fig. 4 stellt die zugehörige Hinteransicht nach der Linie 4-4 von Fig. 3 dar,Fig. 4 shows the associated rear view along the line 4-4 of Fig. 3,

Fig. 5 ist eine senkrechte Ansicht des Gerätes nach der Linie 5-5 von Fig. 2 mit Schnitt durch die Lenker des Hubgestänges;Fig. 5 is a vertical view of the device taken along line 5-5 of Fig. 2 and sectioned through the handlebars the lifting linkage;

109 509/143109 509/143

Fig. 6 ist eine Seitenansicht einer anderen Ausführungsform. Fig. 6 is a side view of another embodiment.

Nach den Zeichnungen ist das Gerät an einen Schlepper 7 mit der bekannten Dreipunktkupplung angebaut. Das Aushebegestänge besteht aus dem auf Druck beanspruchten oberen Lenker 11 und den auf Zug beanspruchten beiden unteren Lenkern 12 und 13, die an einem Kraftheber 14 hängen. Der Kraftheber wird hydraulisch von dem Druckzylinder 16 aus angetrieben, indem eine Hubwelle 17 gedreht wird, um die unteren Lenker 12 und 13 zu heben; läßt man das hydraulische Druckmedium aus dem Zylinder ausfließen, so senken sich die Lenker unter der Schwerkraft. Es sind auch die üblichen Vorkehrungen getroffen, um Zu- und Abfluß des Druckmediums zum Druckzylinder 16 sowohl von Hand als auch automatisch zu steuern.According to the drawings, the device is attached to a tractor 7 with the known three-point hitch. The lifting linkage consists of the pressure-loaded upper link 11 and the Train claimed two lower links 12 and 13, which are attached to a power lift 14. The power lift is hydraulically driven from the pressure cylinder 16 by rotating a lift shaft 17 to raise the lower links 12 and 13; the hydraulic pressure medium is allowed to flow out of the cylinder, so the handlebars lower under gravity. The usual precautions have also been taken to the inflow and outflow of the printing medium to the printing cylinder 16 both by hand and automatically steer.

Zum Kraftheber gehören zwei Hubarme 21 und 22, die fest auf der Hubwelle 17 sitzen, so daß sie übereinstimmend auf und nieder schwingen, wenn der Kraftheber bestätigt wird. Auf jeder Seite des Schleppers befindet sich eine Hilf siebeinrichtung mit je einem Kipphebel 24, der etwa in seiner Mitte mittels eines Gelenkbolzens 26 am freien Ende des Hubarmes 21 bzw. 22 angelenkt ist. Das vordere Ende des Kipphebels 24 ist mit einem Anschlag 27 ausgestattet, der sich an die Unterseite des Hubarmes 21 anlegt, um die Rechtsdrehung (Uhrzeigersinn) des Kipphebels 24 gegenüber dem Hubarm 21 zu begrenzen. Bei der Aufwärtsschwingung des Hubarms 21 bildet der Anschlag 27 eine in einer Richtung wirksame Hubverbindung mit dem Hubarm 21, die eine Aufwärtsbewegung auch des Kipphebels 24 herbeiführt. Diese Verbindung ermöglicht dem Kipphebel 24 eine begrenzte Schwenkbewegung unabhängig von dem Hubarm 21 und auch unabhängig von dem anderen Kipphebel, der auf der anderen Seite des Schleppers dem zweiten Hubarm 22 zugeordnet ist.The power lift includes two lifting arms 21 and 22, which are firmly seated on the lifting shaft 17 so that they coincide Swing up and down when the hitch is engaged. On each side of the tractor there is an auxiliary sieve device, each with a rocker arm 24, which means approximately in its middle a hinge pin 26 is articulated at the free end of the lifting arm 21 and 22, respectively. The front end of the rocker arm 24 is equipped with a stop 27, which rests on the underside of the lifting arm 21 to the Right rotation (clockwise) of the rocker arm 24 to limit the lifting arm 21. With the upward oscillation of the lifting arm 21, the stop 27 forms a lifting connection effective in one direction with the lifting arm 21, which also brings about an upward movement of the rocker arm 24. This connection enables the rocker arm 24 a limited pivoting movement independently of the lifting arm 21 and also regardless of the other rocker arm, the second lifting arm 22 on the other side of the tractor assigned.

Die Hubarme 21 und 22 sind mit den unteren Lenkern 12 und 13 durch einen Ausgleichmechanismus verbunden, der durch die Fig. 3 und 4 veranschaulicht wird. Er enthält einen Hängelagerträger 32, der an seinen Enden mit Achsstummeln 33 in den Hubarmen 21 und 22 gelagert ist. Er trägt zwei drehbare Rollen 34, über die ein Seil 36 läuft, dessen Enden an die unteren Lenker 12 und 13 angeschlossen sind. Diese Anordnung bietet den unteren Lenkern 12 und 13 die Möglichkeit, gegenläufig zueinander in senkrechter Richtung zu schwingen und doch von den Hubarmen 21 und 22 getragen zu werden. Wenn also der Lenker 12 aus der dargestellten Lage nach unten bewegt wird, so hebt sich der andere Lenker 13 um denselben Betrag. Gleichzeitig liefert das Seil 36 eine Verbindung zur Lastübertragung zwischen den Hubarmen und den unteren Lenkern, so daß sich das an letzteren angeschlossene Gerät in seinem Bodenarbeitsbereich in senkrechter Querebene bewegen läßt. Wenn das Gerät aus seiner Arbeitslage zur Bodenbearbeitung durch die Rollen 34 und das Seil 36 ausgehoben wird, kommen die einseitig wirksamen Verbindungen zwischen den Hubarmen 21 und 22 und den ihnen zugeordneten Kipphebeln 24 zur Wirkung, um die Kipphebel 24 als Hilfshubhebel anzuheben; diese sind mit den unteren Lenkern durch ein Paar Hubstangen 37 verbunden. Es wird also die Aufwärtsschwenkung der Kipphebel 24 wirksam, um das Gerät in seine Transportstellung zu heben. Während dieses Anhebens des Geräts wird das Seil 36 schlaff.The lift arms 21 and 22 are connected to the lower links 12 and 13 by a balancing mechanism which is illustrated by FIGS. 3 and 4. It includes a hanger bracket 32 that is attached to its ends with stub axles 33 in the lifting arms 21 and 22 is mounted. It carries two rotating rollers 34, over which a rope 36 runs, the ends of which are connected to the lower links 12 and 13. These Arrangement offers the lower links 12 and 13 the possibility of opposing each other in a vertical direction Swing direction and yet to be carried by the lift arms 21 and 22. So if the handlebars 12 is moved down from the position shown, the other link 13 is raised by the same amount. At the same time, the rope 36 provides a connection for load transfer between the lifting arms and the lower links, so that the device connected to the latter is in its ground work area in vertical transverse plane can move. When the device is out of its working position for tillage by the Rolls 34 and the rope 36 is lifted, the unilaterally effective connections come between the Lift arms 21 and 22 and their associated rocker arms 24 to act to the rocker arm 24 as To raise auxiliary lift lever; these are connected to the lower links by a pair of lifting rods 37. It so the upward pivoting of the rocker arm 24 is effective in order to move the device into its transport position to lift. During this lifting of the device, the rope 36 becomes slack.

Die soeben beschriebene Hebevorrichtung gestattet dem an die unteren Lenker 12 und 13 angeschlossenen ^! Gerät ein Verkanten gegenüber dem Schlepper, d. h. ein Schwenken um eine in Fahrtrichtung liegende Längsachse, wenn das Gerät seine Arbeitslage auf dem Boden einnimmt; es kann aber in dieser Arbeitslage in senkrechter Richtung immer noch z. B. hinsichtlich der Arbeitstiefe verstellt werden, und zwar unabhängig von seiner Fähigkeit zum Verkanten gegenüber dem Schlepper. Das heißt, es kann sich das Gerät an der einen oder der anderen Seite frei heben oder senken,The lifting device just described allows the connected to the lower handlebars 12 and 13 ^! Device tilting with respect to the tractor, ie pivoting about a longitudinal axis in the direction of travel when the device is in its working position on the ground; but it can still z. B. can be adjusted in terms of working depth, regardless of its ability to tilt towards the tractor. This means that the device can raise or lower freely on one side or the other,

ίο weil ein solches Verkanten dadurch ermöglicht wird, daß das Seil 36 nach der einen oder der anderen Seite über die Rollen 34 laufen kann, das Gerät aber trotzdem durch die Hubarme 21 und 22 vollständig getragen wird. Erst wenn das Gerät aus seiner Arbeitslage zur Bodenbearbeitung ausgehoben worden ist, kommen die Kipphebel 24 zur Wirkung, um das Gerät starr in einer zum Schlepper unverkantbaren Lage zu halten.ίο because such tilting is made possible by that the rope 36 can run to one side or the other over the rollers 34, but the device still is fully supported by the lift arms 21 and 22. Only when the device is out of its working position Soil cultivation has been excavated, the rocker arm 24 come into effect to rigidly set the device in one to be held in a position that cannot be tilted relative to the tractor.

Das im Ausführungsbeispiel dargestellte Gerät ist eine Vierreihen-Pflanzvorrichtung, die, wie Fig. 1The device shown in the exemplary embodiment is a four-row planting device which, like FIG. 1

ao zeigt, eine wesentlich größere Breite hat als der Schlepper 7, an den sie angebaut ist. Der Rahmen des Geräts enthält eine lange Werkzeugschiene 41, die sich in der Querrichtung erstreckt und als Träger für verschiedene Bestandteile der Maschine dient, z. B. Bodenbearbeitungswerkzeuge 42, Behälter 43 für Saatgut und Düngemittel und die zugehörigen Antriebseinrichtungen. Der Rahmen enthält auch Einrichtungen zum Anschluß der Werkzeugschiene 41 an das Hubgestänge des Schleppers, nämlich eine Schiene 44, die vor der Werkzeugschiene 41 liegt und mit ihr durch starre Querstützen 46 verbunden ist. Aus ihrer Mitte ragt eine aufrechte Stütze 47 nach oben, an deren oberem Ende der obere Lenker 11 mit einem Gelenkbolzen 51 angeschlossen ist. Wie in Fig. 3 und 5 gezeigt ist, sind zwei nach unten weisende Stützen 48 mit Querabstand an der Aushebeschiene 44 befestigt und durch Universalgelenke 49 mit den unteren Lenkern 12 und 13 verbunden. So wird das Gerät vom Kraftheber des Schleppers mittels der drei Lenker 11,12 und 13 getragen, so daß es gegenüber dem Schlepper in senkrechter Richtung zwischen einer Arbeitsstellung zur Bodenbearbeitung und einer ausgehobenen Transportstellung senkrecht bewegt werden kann. Da nun die unteren Lenker sich in senkrechter Richtung frei gegeneinander bewegen können, so kann sich das Gerät gegenüber dem Schlepper verkanten, wenn die Werkzeuge 42 sich in Arbeitsstellung am Boden befinden. ao shows, has a much greater width than the tractor 7 to which it is attached. The frame of the device contains a long tool rail 41 which extends in the transverse direction and serves as a support for various components of the machine, e.g. B. tillage tools 42, container 43 for seeds and fertilizers and the associated drive devices. The frame also contains devices for connecting the tool rail 41 to the lifting linkage of the tractor, namely a rail 44 which lies in front of the tool rail 41 and is connected to it by rigid transverse supports 46. An upright support 47 protrudes upwards from its center, at the upper end of which the upper link 11 is connected with a hinge pin 51. As shown in FIGS. 3 and 5, two downwardly facing supports 48 are attached transversely to the lift-out rail 44 and are connected to the lower links 12 and 13 by universal joints 49. So the device is carried by the power lift of the tractor by means of the three links 11, 12 and 13, so that it can be moved vertically with respect to the tractor in a vertical direction between a working position for soil cultivation and a lifted transport position. Since the lower links can now move freely against each other in a vertical direction, the device can tilt in relation to the tractor when the tools 42 are in the working position on the ground.

Wie aus Fig. 1 bis 3 hervorgeht, besteht die Spureinrichtung, mit der das Gerät entsprechend der Bodenkontur geführt wird, aus einer Querachse 53, die sich durch die hohle Werkzeugschiene 41 erstreckt. Sie ist etwas länger als die Schiene 41, und ihre Enden stehen aus Lagerböcken 54 vor. Diese Böcke sind starr mit den Enden der Werkzeugschiene verbunden, z. B. angeschweißt, und bilden die Lager für die Querachse 53. Tragarme 56 sind in genau paralleler Lage zueinander durch die Querachse 53 starr verbunden. In der normalen Arbeitsstellung des Geräts zur Bodenbearbeitung erstrecken sich diese Tragarme von der Werkzeugschiene 41 aus nach unten und vorn. An ihren freien Enden sind sie zu Achsstummeln 57 umgebogen, deren Achsen miteinander fluchten; sie tragen zwei Bodenführungsglieder in Gestalt drehbarer Spurräder 58 und 59. Die Tragarme 56 mit den Spurrädern können als eine Einheit gegenüber der Werkzeugschiene 41 auf und nieder schwingen. Wie die Fig. 1 und 2 erkennen lassen, sitzen die Räder ein Stück vor der Werkzeugschiene 41 und infolgedessen auch vor den Bodenbearbeitungswerkzeugen 42.As can be seen from Fig. 1 to 3, there is the track device with which the device according to the ground contour is guided, from a transverse axis 53 which extends through the hollow tool rail 41. she is somewhat longer than the rail 41, and its ends protrude from bearing blocks 54. These trestles are rigid with the Ends of the tool rail connected, e.g. B. welded, and form the bearings for the transverse axis 53. Support arms 56 are rigidly connected in an exactly parallel position to one another by the transverse axis 53. In the normal In the working position of the device for soil cultivation, these support arms extend from the tool rail 41 downwards and forwards. At her free ends they are bent over to form stub axles 57, the axes of which are aligned with one another; they carry two Floor guide members in the form of rotatable track wheels 58 and 59. The support arms 56 with the track wheels can swing up and down as a unit with respect to the tool rail 41. Like Figs. 1 and 2 can be seen, the wheels sit a bit in front of the tool rail 41 and consequently also in front of the Tillage tools 42.

Das Aufwärtsschwingen der Spurräder 58, 59 ist nicht begrenzt, wohl aber ihr Abwärtsschwingen, und zwar durch Anschläge, die zu den Tragarmen 56 gehören ; wenn das Gerät in der Transportstellung steht, so werden die Räder ihm gegenüber durch Anschläge abgestützt. Wie die Fig. 3 und 5 erkennen lassen, gehört zu dem Rad 58 ein Anschlag in Gestalt einer Stange 61, deren vorderes Ende nach außen umgebogen ist, um als Gelenkzapfen 62 in ein Böckchen 63 einzutreten, das starr am vorderen Ende des Tragarms 56 vorgesehen ist. Ein Stück der Stange 61 vor ihrem hinteren Ende ist längsverschieblich in einem Kloben 64 geführt, der mittels Zapfens 66 drehbar in dem am Ende der Werkzeugschiene 41 starr befestigten Lagerbock 54 gelagert ist. An diesem Ende trägt die Stange 61 eine verstellbare Anschlagmutter 67, mit der man die Stellung bestimmen kann, in der sie an dem Kloben 64 zur Anlage kommt, um die Abwärtsbewegung des Tragarms 56 und des Rades 58 zu begrenzen. Eine entsprechende Einrichtung befindet sich auf der anderen Seite an dem Tragarm 56 für das andere Spurrad 59.The swinging up of the track wheels 58, 59 is not limited, but their swinging down is limited, and although by stops that belong to the support arms 56; when the device is in the transport position, so the wheels are supported opposite him by stops. As can be seen in FIGS. 3 and 5, belongs to the wheel 58 a stop in the form of a rod 61, the front end of which is bent outwards is to enter as a pivot pin 62 in a bracket 63 that is rigid at the front end of the support arm 56 is provided. A piece of the rod 61 in front of its rear end is longitudinally displaceable in a clamp 64 out, which can be rotated by means of pin 66 in the bearing block rigidly attached to the end of the tool rail 41 54 is stored. At this end, the rod 61 carries an adjustable stop nut 67 with which you can can determine the position in which it comes to rest on the block 64 to prevent the downward movement of the Support arm 56 and the wheel 58 to limit. A corresponding facility is located on the other Side on the support arm 56 for the other track wheel 59.

Es ist Vorsorge getroffen, um die Spurräder 58, 59 nach unten zu drücken, damit sie am Boden zur Wirkung kommen. Unter normalen Umständen, d. h. bei ebenem Boden, rollen also beide Räder auf dem Erdboden und werden von ihm getragen. Die erwähnte Druckkraft muß ausreichen, um das Gerät gegenüber dem Schlepper zu verkanten, damit es parallel zum Boden bleibt, auch wenn dieser nicht mehr eben ist. In dem Beispiel nach Fig. 1 bis 5 wird die erforderliche Abwärtskraft vom Gewicht der Räder 58, 59 geliefert, die als schwere Körper ausgeführt sind. Für ein Gerät der dargestellten Art hat sich ein Radgewicht von je 68 bis 70¹ kg als ausreichend erwiesen. Dieses Gewicht wird bei ebenem Boden vom Boden gleichmäßig getragen, und die Belastung aus dem Gewicht des gesamten Geräts und den auf die Werkzeuge und damit auf das Gerät abwärts wirkenden Bodenreaktionskräften übernimmt der Schlepper.Provision has been made to press the track wheels 58, 59 down so that they come into effect on the ground. Under normal circumstances, ie on level ground, both wheels roll on the ground and are supported by it. The aforementioned pressure must be sufficient to tilt the device in relation to the tractor so that it remains parallel to the ground, even if it is no longer level. In the example of FIGS. 1 to 5, the required downward force is provided by the weight of the wheels 58, 59, which are designed as heavy bodies. For a device of the type shown, a wheel weight of 68 to 70 ¹ kg each has proven to be sufficient. This weight is evenly borne by the ground on level ground, and the load from the weight of the entire device and the ground reaction forces acting downwards on the tools and thus on the device are taken over by the tractor.

Es ist klar, daß die Arbeitstiefe der Werkzeuge 42 durch Betätigung des Schlepperkrafthebers verändert werden kann; und es ist unnötig, die Stellung der Spurräder nachzustellen oder die Werkzeuge gegenüber der Werkzeugschiene 41 zu verstellen. Wenn das Gerät 6 in Böden von unebener Oberfläche zu arbeiten hat, so haben beide Spurräder ihre Tendenz, in Berührung mit dem Boden zu bleiben, und sie zwingen das Gerät zu seitlichem Verkanten gegenüber dem Schlepper. Da die Räder gegenüber dem Gerät nur als Einheit schwenken können, wird die Welle 53 und damit die Werkzeugschiene 41 im großen und ganzen zum Boden parallel gehalten.It is clear that the working depth of the tools 42 changed by operating the tractor power lift can be; and it is unnecessary to readjust the position of the track wheels or the tools in relation to the Tool rail 41 to be adjusted. If the device 6 has to work in floors with an uneven surface, so Both track wheels have their tendency to stay in contact with the ground and they force the device to close lateral tilting in relation to the tractor. Since the wheels only pivot as a unit in relation to the device can, the shaft 53 and thus the tool rail 41 is by and large parallel to the ground held.

Wenn das Gerät gezwungen wird, sich gegenüber dem Schlepper zu verkanten, so geht folgendes vor sich: Es sei angenommen, daß eine Erhebung des Bodens das rechte Spurrad aufwärts drücke, dann strebt es, das linke Spurrad gleichermaßen anzuheben. Dies ruft eine Abwärtskraft auf der linken Seite des Geräts hervor, das sich infolgedessen um eine zentrale Längsachse verschwenken wird, bis es wieder parallel zum Boden ist. Wenn statt dessen das rechte Spurrad an eine Bodenvertiefung läuft, dann ist es bestrebt, sich zu senken und das linke Spurrad ebenfalls nach unten mitzunehmen. Dies ruft eine Abwärtskraft auf der rechten Seite des Geräts hervor, wodurch es um dieselbe zentrale Längsachse verschwenkt, bis es wieder seine zum Boden parallele Lage erreicht hat.If the device is forced to tilt in relation to the tractor, proceed as follows itself: It is assumed that an elevation of the ground pushes the right track wheel upwards, then it strives to lift the left track wheel equally. This gets a downward force on the left side of the Device emerges, which will consequently pivot about a central longitudinal axis until it is parallel again to the ground is. If instead the right track wheel hits a depression in the ground, then it tries to lower yourself and take the left track wheel down with you as well. This invokes a downward force the right side of the device, causing it to pivot about the same central longitudinal axis until it is again has reached its position parallel to the ground.

Bei manchen Feldarbeiten kann es zweckmäßig sein, Räder von normalem Gewicht zu verwenden und sie gegenüber dem Gestellrahmen mittels einer oder mehrerer Federn nach unten zu drücken, wie es in dem Beispiel nach Fig. 6 veranschaulicht ist. Hier ist auf jeder der Stangen 61 eine Druckfeder 71 abgestützt, um zwischen dem Kloben 64 und einem Anschlagbund 72 zur Wirkung zu kommen, der axial verstellbar mittels einer Stellschraube 73 auf jeder Stange 61 befestigt ist. Die Federn 71 kommen infolgedessen zwischen der Schiene 41 und den Rädern 58 bzw. 59 zur Wirkung, um diese nach unten zu drücken.For some field operations, it may be expedient to use wheels of normal weight and relative to the frame frame by means of one or more springs to push down as it is illustrated in the example of Fig. 6. Here, a compression spring 71 is supported on each of the rods 61 in order to come into effect between the block 64 and a stop collar 72, which is fastened axially adjustable by means of an adjusting screw 73 on each rod 61. The springs 71 consequently come into action between the rail 41 and the wheels 58 and 59 in order to press them downwards.

Normalerweise drücken beide Federn nach oben auf das Gerät wegen des Bodendrucks gegen die Räder, die beide auf dem Boden aufliegen; bei ebenem Boden mag jede Feder eine Druckkraft von beispielsweise 45 kg ausüben. Wird das rechte Spurrad durch eine Bodenerhebung nach oben gedrückt und drückt es die zugehörige Feder zusammen, so daß sie eine Kraft von etwa 90 kg ausübt, so ist gleichzeitig das linke Rad bestrebt, ebenfalls hochzugehen, ohne das aber wirklich zu tun, und seine Feder wird ebenfalls auf 90 kg zusammengedrückt. Da aber nur das rechte Rad auf dem Boden aufsitzt, so muß der Bodendruck aufwärts auf das rechte Rad im ganzen 180 kg betragen: dies ist die Verkantkraft, und diese Aufwärtskraft bringt das Gerät in bezug auf den Schlepper zum Verkanten, bis das Gerät wieder parallel zum Boden steht. Kommt statt dessen das rechte Rad an eine Bodensenke, so ist es jetzt ununterstützt, und so wirkt jetzt die ganze Bodenreaktion, also 90 kg, nach oben auf das linke Rad. Dies ist dann wieder die Verkantkraft.Usually both springs push upwards on the device because of the ground pressure against the wheels, the both rest on the floor; on level ground, each spring may have a compressive force of 45 kg, for example exercise. If the right track wheel is pushed up through a bump in the ground and it pushes the associated one Spring together, so that it exerts a force of about 90 kg, is also the left wheel endeavors to go up as well, but without actually doing so, and his spring also increases to 90 kg pressed together. But since only the right wheel rests on the ground, the ground pressure must be upwards on the right wheel total 180 kg: this is the tilting force, and this upward force brings that The implement can be tilted in relation to the tractor until the implement is again parallel to the ground. Comes Instead, put the right wheel on a depression in the ground, so it is now unsupported, and this is how the whole thing now works Floor reaction, i.e. 90 kg, upwards on the left wheel. This is again the tilting force.

In diesem Falle wird, da die Federn 71 auf gegenüberliegenden Seiten des Geräts zwischen der Werkzeugschiene 41 des Geräts und den Spurrädern 58, 59 zur Wirkung kommen, wenigstens ein kleiner Teil des Gerätgewichts von den Rädern getragen, wenn sich das Gerät in seiner Arbeitslage zur Bodenbearbeitung befindet. Das bedeutet, daß die Federwirkung in einem gewissen Umfang die Zugkraftbelastung vermindert, die vom Gerät über das Hubgestänge auf die Hinterräder des Schleppers übertragen wird.In this case, there will be springs 71 on opposite sides of the device between the tool rail 41 of the device and the track wheels 58, 59 come into effect, at least a small part of the The weight of the implement is carried by the wheels when the implement is in its working position for cultivating the soil. This means that the spring action reduces the tensile force to a certain extent, which is transferred from the device via the lifting linkage to the rear wheels of the tractor.

Claims (7)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Landwirtschaftliches Gerät, dessen Rahmen an dem Kraftheber eines Schleppers angelenkte Stützteile aufweist, so daß die Einziehkraft des Gerätes in den Boden über die Stützteile auf die Treibräder des Schleppers übertragen wird und der Kraftheber zum Einstellen der Arbeitstiefe des Gerätes verwendbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Geräterahmen (41, 44) und dem Kraftheber (17, 21, 22) Stützteile (12, 13, 36, 34, 24) angeordnet sind, die eine Winkelbewegung des Gerätes um eine in Fahrtrichtung liegende Längsachse gestatten, und daß das Gerät an jeder Seite ein relativ zum Rahmen (41, 44) vertikal bewegbares Spurglied (52) aufweist, zwischen welchen eine starre Querverbindung (53) vorgesehen ist, so daß beim Heben oder Senken eines der beiden Spurglieder relativ zum Rahmen das andere gleichzeitig angehoben oder abgesenkt wird, und daß die Spurglieder (52) mit einer Kraft auf den Boden wirken, die ausreicht, um das Gerät gegenüber dem Schlepper um eine in Fahrtrichtung liegende Längsachse zu verschwenken.1. An agricultural implement, having its frame to the power lift of a tractor hinged support members, so that the retraction of the device is transferred to the ground via the supporting parts on the driving wheels of the tractor and the power lift can be used for adjusting the working depth of the device, characterized in that that between the device frame (41, 44) and the power lift (17, 21, 22) support parts (12, 13, 36, 34, 24) are arranged, which allow an angular movement of the device about a longitudinal axis lying in the direction of travel, and that Device on each side has a track member (52) which is vertically movable relative to the frame (41, 44) and between which a rigid transverse connection (53) is provided so that when one of the two track members is raised or lowered relative to the frame, the other is simultaneously raised or lowered is lowered, and that the track members (52) act on the ground with a force that is sufficient to move the device in relation to the tractor by a left in the direction of travel to pivot the longitudinal axis. 2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Spurglieder schwere Räder (58, 59) sind, die ihre Anlagekraft am Boden aus ihrem Gewicht herleiten.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the track links heavy wheels (58, 59) that derive their contact force on the ground from their weight. 3. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Spurglieder Räder (58, 59) sind, die ihre Anlagekraft am Boden aus einer oder meh-3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the track links are wheels (58, 59) which their contact force on the ground from one or more reren Federn (71) herleiten, die gegen den Geräterahmen (41, 44) wirken. Derive reren springs (71) which act against the device frame (41, 44). 4. Gerät nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Querverbindung zwischen den Rädern (58, 59) eine Achse (53) ist, die in Lagern am Rahmen drehbar ist und an beiden Enden seitlich gerichtete Tragarme (56) mit koaxialen Achsstummeln trägt, auf denen die Spurräder drehbar sind, während die Tragarme übereinstimmend mit der Verbindungsachse (53) auf- und niederschwenken können.,4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the cross connection between the wheels (58, 59) is an axle (53) which is rotatable in bearings on the frame and on both Ends laterally directed support arms (56) with coaxial stub axles on which the Track wheels are rotatable, while the support arms coincide with the connecting axis (53) be able to swing up and down., 5. Gerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß beide Tragarme (56) radial aus der Querachse (53) nach vorn und unten vorstehen, so daß die Spurräder (58, 59) vor den Bodenbearbeitungs-Werkzeugen (42) des Gerätes herlaufen.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that both support arms (56) radially out of the transverse axis (53) protrude forwards and downwards so that the track wheels (58, 59) are in front of the tillage tools (42) of the device. 6. Gerät nach einem der vorhergehenden Anspräche, gekennzeichnet durch einen Anschlag (67), der am Rahmen (41, 44) vorgesehen ist, um die Ab-6. Device according to one of the preceding claims, characterized by a stop (67), which is provided on the frame (41, 44) in order to wärtsschwenkung der auf dem Boden aufliegenden Spurglieder (52) relativ zum Rahmen zu begrenzen, wenn das Gerät in seine Transportlage angehoben wird.to limit the downward pivoting of the track links (52) lying on the ground relative to the frame, when the device is lifted into its transport position. 7. Gerät nach den Ansprüchen 4, 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Werkzeuge des Gerätes von einem hohlen Werkzeugbalken (41) getragen werden, der ein Bestandteil des Geräterahmens ist und daß die Verbindung zwischen den Spurgliedern eine Achse (53) ist, die in dem Werkzeugbalken drehbar ist, sich durch den Werkzeugbalken hindurch erstreckt und über seine Enden vorsteht.7. Apparatus according to claims 4, 5 or 6, characterized in that the tools of the device be carried by a hollow tool bar (41) which is part of the equipment frame and that the connection between the track members is an axis (53) which is in the tool beam is rotatable, extends through the tool bar and over its ends protrudes. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 831024, 837 330,
519;Considered publications:
German patent specifications No. 831024, 837 330,
519; deutsches Gebrauchsmuster Nr. 1691624;
britische Patentschrift Nr. 698 415.German utility model No. 1691624;
British Patent No. 698,415. Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings © 109 509/143 1.61© 109 509/143 1.61