DE1098475B - Draw bench for multiple, successive pulling of the bench in a closed circuit of continuous pipes - Google Patents

Description

Die allgemeinen Bemühungen der Fachwelt, die Produktivität auf allen Gebieten, insbesondere der Technik, zu verbessern, haben in der Rohrherstellung dazu geführt, zum Ziehen von Rohren Vielfachbänke zu benutzen, d. h. Bänke, auf denen mehrere Rohre gleichzeitig gezogen werden können. Gleichzeitig und t.n demselben Zweck sind die gezogenen Rohrlängen vergrößert worden. Diese Längen staffeln sich jetzt zwischen 25 und 50 m.The general endeavors of those skilled in the art to improve productivity in all areas, particularly in technology, have led in pipe manufacture to the use of multiple banks for pipe drawing, ie banks on which several pipes can be drawn at the same time. At the same time, and tn the same purpose, the drawn tube lengths have been increased. These lengths are now staggered between 25 and 50 m.

Diese Ziehbänke arbeiten — wie in Fig. 1 der Zeichnung gezeigt ·—· in einem Kreislauf mit den folgenden Verfahrensschritten:These draw banks work - as shown in Fig. 1 of the drawing · - · in a cycle with the following Process steps:

1. Verbringen der Rohre 1 in eine Bereitschaftsstellung über der Ziehachse;1. Bringing the tubes 1 into a standby position above the pull axis;

2. Einstopfen der Rohre bei 2 mittels Mitnahmewalzen 8;2. Plugging in the tubes at 2 by means of driving rollers 8;

3. Absenken der Rohre auf die Ziehachse, z. B. mittels einer drehbaren Trommel bei 3;3. Lowering the pipes on the pull axis, e.g. B. by means of a rotatable drum at 3;

4. Einführen der Rohre bei 4 in die Ziehmatrize 9;4. Insertion of the tubes at 4 into the drawing die 9;

5. Ziehen der Rohre bei 5;5. Pull the tubes at 5;

6. Auswerfen der Rohre bei 6;6. eject the tubes at 6;

7. Rückführung der Rohre nach oben in die Bereitschaftsstellung für den folgenden Ziehvorgang bei 7.7. Return the pipes upwards into the ready position for the following pulling process at 7.

Auf der Zeichnung sind bei 8 die für die Mitnahme der Rohre zwischen den Verfahrenschritten 1 und 2 bestimmten Walzen, bei 9 die Ziehmatrize, bei 10 der Schlitten oder Wagen der Ziehbank und bei 11 die Kette der Bank angedeutet.In the drawing, at 8, the ones for driving the pipes between process steps 1 and 2 are shown certain rollers, at 9 the drawing die, at 10 the slide or carriage of the draw bench and at 11 the Chain of the bank indicated.

Diese Arbeitsweise der bekannten Vorrichtungen zeigt mehrere Nachteile. Der wichtigste liegt im Verfahrensschritt 7. Die Handhabung von Rohren von 25 m Länge und mehr am Laufkran ist äußerst schwierig.This mode of operation of the known devices shows several disadvantages. The most important one lies in the process step 7. The handling of pipes of 25 m in length and more on the overhead traveling crane is extremely difficult.

Ein anderer Nachteil ist der: Das Einstopfen vollzieht sich nur zum Teil automatisch. Es erfordert am Anfang eine Hilfe von Hand, um das Aufsetzen eines jeden Rohres auf seine Stange zu führen. Infolge der Ausbildung dieser Bänke ist diese Arbeit durch, die Höhenlage der Rohre beim Einstopfen erheblich erschwert. Another disadvantage is that the stuffing is only partially automatic. It requires am Start a hand-held aid to guide the placement of each tube on its pole. As a result of Training these banks is this work by, the height of the pipes when tamping much more difficult.

Es sind auch Ziehbänke für den mehrmaligen Einzelzug von Rohren mit einer Revolvermatrize bekannt. Hier fällt das gezogene Rohr auf ein unter der Ziehachse angeordnetes Band, worauf das Band mit dem Rohr unter die Ziehachse abgesenkt und das Rohr sodann unter Antrieb des Bandes erneut vor die Matrize gebracht wird, wobei hierbei ein weiteres Schrägband mitwirkt, das gleichfalls angehoben werden kann und das Rohr in umgekehrter Bewegungsrichtung erneut vor die Matrize befördert.There are also known drawing benches for the repeated individual pulling of tubes with a turret die. Here the drawn tube falls onto a belt arranged below the drawing axis, whereupon the belt with the The tube is lowered under the drawing axis and the tube is then driven again in front of the die is brought, in which case another bias tape is involved, which can also be raised and the tube is conveyed again in front of the die in the opposite direction of movement.

Durch die Erfindung soll die grundsätzliche Arbeitsweise dieser bekannten Kreislaufziehbänke für Trommelziehbänke nutzbar gemacht werden, mit deZiehbank zum mehrfachen,The invention is intended to improve the basic mode of operation These known circular drawing benches can be made usable for drum drawing benches, with the drawing bench for multiple,

aufeinanderfolgenden Ziehensuccessive pulls

die Bank in einem geschlossenenthe bank in a closed

Kreislauf durchlaufender RohreCirculation of continuous pipes

. Anmelder:. Applicant:

Compagnie Generale du Duralumin
et du Cuivre, Societe anonyme, ParisCompagnie Generale du Duralumin
et du Cuivre, Societe anonyme, Paris

Vertreter: Dipl.-Ing. H. Leinweber, Patentanwalt,
München 2, Rosental 7Representative: Dipl.-Ing. H. Leinweber, patent attorney,
Munich 2, Rosental 7

Beanspruchte Priorität:
Frankreich vom 12. Januar 1957Claimed priority:
France 12 January 1957

Jean Roger Tschudnowsky, Paris,
ist als Erfinder genannt wordenJean Roger Tschudnowsky, Paris,
has been named as the inventor

nen sich insbesondere gleichzeitig mehrere Rohre nebeneinander ziehen lassen. Hierdurch wird erreicht, daß die in Verbindung mit Fig. 1 als besonders nachteilig geschilderte Operation 7 entbehrlich wird, da die Rohre durch Schwerkrafteinfluß mach dem Ziehen wieder an die Einstopfstelle gelangen.In particular, several pipes can be pulled side by side at the same time. This achieves that the operation 7 described as particularly disadvantageous in connection with FIG. 1 can be dispensed with, since the Pipes under the influence of gravity can be pulled back to the cramming point.

Die erfindungsgemäße Lehre besteht darin, daß bei einer bekannten Trommelziehbank, bei der sich die Ziehachse in der Hochlage der Trommelwerkstückaufnahmen befindet und die Rohre in. einer unterhalb der Ziehachse angeordneten Vorrats- bzw. Einstopfstelle mittels Mitnahmewalzen auf die Dorne der Trommel auffädelbar sind, die Vorrats- bzw. Einstopfstelie in der Tieflage der Trommelwerkstückaufnahmen sowie etwa in Augenhöhe des Bedienenden angeordnet ist und die gezogenen Rohre unter üblichem Rollen auf einer seitlich von der Ziehachse vorgesehenen schrägen Ebene an die Vorrats- bzw. Einstopfstelle zurückführbar sind.The teaching of the invention is that in a known drum drawing bench in which the Pull axis is in the high position of the drum workpiece mounts and the tubes in. One below the pull axis arranged supply or tamping point by means of driving rollers on the mandrels of the Drum are threadable, the supply or filling point arranged in the lower position of the drum workpiece holders and approximately at eye level of the operator and the drawn tubes are provided with the usual rolling on a side of the drawing axis inclined plane can be returned to the storage or filling point.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Tragständer der Bank Kragträgerform haben, d. h. gegenüber der Ziehachse seitlich versetzt sind.In a further embodiment of the invention it is provided that the support stand of the bank cantilever beam form have, d. H. are laterally offset from the pull axis.

Vorteilhafterweise können gemäß der Erfindung zwei Bänke einander paarweise zugeordnet und ihre Ketten, Ziehmatrizen usw. auf demselben in der MitteAdvantageously, according to the invention, two banks can be assigned to one another in pairs and their Chains, drawing dies, etc. on the same in the middle

109 508/150109 508/150

zwischen 'beiden Bänken auf Ständern ruhenden Tisch angeordnet sein.a table resting on stands between the two benches be arranged.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann die Vorrats- bzw. Einstopfstelle senkrecht unterhalb der Ziehachse oder seitlich zu dieser versetzt angeordnet sein.According to a further feature of the invention, the storage or filling point can be vertically below be arranged offset to the pull axis or laterally to this.

Die erfindungsgemäße Ziehbank zeichnet sich weiter dadurch aus, daß die Rollebene für die gezogenen Rohre aus zwei entgegengesetzt geneigt und untereinander angeordneten Teilebenen besteht. Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, auf der unteren. Teilebene vor der Vorrats- bzw. Einstopf stelle versenkbare Anschläge anzuordnen.The draw bench according to the invention is further characterized in that the roller plane for the drawn Pipes consist of two oppositely inclined and one below the other arranged sub-levels. It has Proven to be useful on the lower. Partial level in front of the storage or tamping point, retractable stops to arrange.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich au's der folgenden Beschreibung einiger besonders zweckmäßiger Ausführungsbeispiele der Erfindung sowie an Hand der Zeichnungen, von denenFurther features, details and advantages of the invention can be found in the following description some particularly useful embodiments of the invention and with reference to the drawings, of which

Fig. 2 eine schematische Darstellung der verschiedenen Schritte eines Ziehkreislaufs nach der Erfindung, 2 shows a schematic representation of the various steps of a drawing circuit according to the invention,

Fig. 3 bis 5 Querschnitte an der Stelle der Matrizen verschiedener Abwandlungen der Ziehbank zum gleichzeitigen Ziehen von drei Rohren nach der Erfindung wiedergeben.Fig. 3 to 5 cross-sections at the location of the dies of various modifications of the drawbench for reproduce simultaneous pulling of three tubes according to the invention.

Wie in Fig. 2 dagestellt ist, ergibt sich nunmehr die Folge der verschiedenen: Schritte eines Ziehkreislaufs wie folgt:As shown in Fig. 2, there is now the sequence of the different: Steps of a drawing cycle as follows:

1. Verbringen der Rohre ins Ziehbereitschaft in eine Station unterhalb der Ziehachse;1. Bringing the pipes into a ready-to-draw Station below the pull axis;

2. Einstopfen der Rohre in die Werkstückaufnahmen der Trommel;2. Plugging the tubes into the workpiece holders of the drum;

3. Anheben der Rohre auf die Höhe der Ziehachse mittels der Trommel;3. Lifting the pipes to the height of the pulling axis by means of the drum;

4. Einführen der Rohre in die Ziehmatrize;4. Inserting the tubes into the drawing die;

5. Ziehen der Rohre;5. Pulling the pipes;

6. Auswerfen der Rohre durch Schwerkraftwirkung zur Bereitscfaaftsstation für den folgenden Ziehvorgang. 6. Ejection of the pipes by gravity to the safety station for the following pulling process.

Hierbei wird, wie ersichtlich, die Operation 7 der üblichen Verfahren entbehrlich. Die Trommel od. dgl. spielt nunmehr die umgekehrte Rolle gegenüber den bekannten, Bänken. Da der Einstopfvorgang ungefähr in Höhe des normalen Arbeitsniveaus einer aufrecht stehenden Bedienungsperson erfolgt — was bei den Ziehbänken des Standes der Technik nicht immer der Fall ist —, wird die Überwachung und Bedienung der Ziehbank beträchtlich erleichtert. Das Einstecken in die Ziehmatrize und del: Angriff an dem Wagen erfolgen in üblicher Weise automatisch. Auf 'diese Weise ist ein Eingreifen der Bedienungsperson nur ausnahmsweise infolge eines Betriebsfehlers od. dgl. erforderlich. As can be seen, operation 7 of the usual methods can be dispensed with here. The drum or the like. now plays the opposite role compared to the well-known banks. Since the stewing process approximately takes place at the level of the normal working level of an upright operator - which is the case with the Draw benches of the prior art is not always the case - is the monitoring and operation of the Drawbench made considerably easier. The insertion into the drawing die and the attack on the carriage take place in the usual way automatically. In this way, intervention by the operator is only exceptional as a result of an operating error or the like. Required.

Auf der Zeichnung ist in Fig. 2 angenommen, daß die Hubhöhe der Rohre zwischen den Verfahrensschritten 2 und 4 größer ist als der Höhenunterschied der diese beiden Schritte in Fig. 1 trennt. Dies ist aber keineswegs eine Notwendigkeit, sondern durch eine geeignete Ausbildung und Anordnung der Bank, der verschiedenen Stationen, der Größe der Antriebsscheiben der Kette, deren Spannung usw. kann ohne weiteres eine entsprechende Höhe erhalten werden, d. h., daß die Trommeln etwa denen der bekannten Bänke entsprechen.In the drawing it is assumed in Fig. 2 that the lifting height of the pipes between the process steps 2 and 4 is greater than the difference in height that separates these two steps in FIG. This is but by no means a necessity, but through suitable training and arrangement of the bank, the different stations, the size of the chain drive pulleys, their tension, etc. can be done without further a corresponding amount can be obtained, d. That is, the drums are roughly those of the well-known Match benches.

Bei der neuen Ziehbank liegen die Einstopfachse und die mittlere Ziehachse entweder in einer senkrechten Ebene (Fig. 3. und 4) oder in einer schrägen Ebene (Fig. 5).With the new drawbench, the single-stuffing axis and the middle drawing axis are either in a vertical line Level (Fig. 3. and 4) or in an inclined plane (Fig. 5).

In dem ersten Falle sind dementsprechend die Bänke so gestaltet, daß genügend Raum für den Ein- -■ stopfvorgang verbleibt. Fig. 3 und 4 zeigen derartige, im Querschnitt abgeänderte Bänke, die dieser Bedingung entsprechen. Wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, sind die Tragpfeiler 12 der Bank 13 seitlich angeordnet. Der Hub der Rohre von der Einstopfstellung 2 auf diejenige der Ziehmatrize vollzieht sich mittels einer bekannten. Trommel. Das Auswerfen der gezogenen Rohre nach dem Ziehen wird sehr einfach über zwei schräge Ebenen 14 und 15 erreicht, die in entgegengesetzter Richtung geneigt und untereinander angeordnet sind. Die Rohre können zwischen den versenkbaren Anschlägen 16 und 17 auf der geneigten, unteren Ebene 15 in Ziehbereitschaft gebracht werden. Die Bänke können, wie es in Fig. 4 dargestellt ist, paarweise verbunden sein. In diesem Falle tragen die Ständer 12 auf beiden Seiten Ziehbänke 13 und 13', die im übrigen wie diejenige in Fig. 3 eingerichtet sind.In the first case, the benches are designed in such a way that there is enough space for - ■ the tamping process remains. Fig. 3 and 4 show such, Banks modified in cross-section that meet this requirement. As can be seen from Fig. 3, are the support pillars 12 of the bench 13 are arranged laterally. The stroke of the pipes from stuffing position 2 to that of the drawing die takes place by means of a known one. Drum. Ejecting the drawn Pipes after drawing is very easily reached via two inclined planes 14 and 15, which are in opposite directions Direction inclined and arranged one below the other. The tubes can be between the retractable Attacks 16 and 17 on the inclined, lower level 15 are brought into readiness for drawing. the As shown in FIG. 4, banks can be connected in pairs. In this case the Stand 12 on both sides draw benches 13 and 13 ', which are otherwise set up like that in FIG.

In dem Fall der Fig. 5 ist die Trommel in bekannter Weise durch eine Waage oder einen Wipper ersetzt, wobei die Bank an sich ihre normale Anordnung beibehält, die der in Fig. 5 wiedergegebenen entspricht, bei der die Einstopfoperation 'seitlich von. der Bank ausgeführt wird. Die Waage ist mit 18 bezeichnet.In the case of Fig. 5, the drum is replaced in a known manner by a balance or a rocker, the bank itself maintaining its normal arrangement, which corresponds to that shown in Fig. 5, in which the one-pot operation 'sideways from. the bank is running. The scale is labeled 18.

2525th

Claims (6)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Ziehbank zum mehrfachen, aufeinanderfolgenden Ziehen der die Bank in einem geschlossenen Kreislauf durchlaufenden Rohre, in der diese nach dem Ziehen unter dem Einfluß der Schwerkraft in eine tiefer gelegene Aufnahmeebene verbringbar sind, von wo sie unter Längsverschieben durch Mitnahmewalzen und unter Anheben erneut in die Ziehachse und vor die Matrize befördert werden, dadurch gekennzeichnet, daß bei einer bekannten Trommelziehbank, bei der sich die Ziehachse in der Hochlage der Trommelwerkstückaufnahmen befindet und die Rohre in einer unterhalb der Ziehachse (5) angeordneten Vorrats- bzw. Einstopfstelle (1) mittels Mitnahmewalzen (8) auf die Dorne der Trommel auffädelbar sind, die Vorrats- bzw. Einstopfstelle (1) in der Tieflage der Trommelwerkstückaufnahmen sowie etwa in Augenhöhe des Bedienenden angeordnet ist und die gezogenen Rohre unter üblichem Rollen auf einer seitlich von der Ziehachse vorgesehenen schrägen Ebene an die Vorrats- bzw. Einstopfstelle (1) zurückführbar sind.1. Drawbench for multiple, successive pulls of the bank in one closed Cycle through pipes, in which this after pulling under the influence of gravity can be brought into a lower receiving plane, from where they move longitudinally conveyed again into the drawing axis and in front of the die by driving rollers and lifting are, characterized in that in a known drum drawing bench, in which the drawing axis is in the high position of the drum workpiece holders and the tubes in one below the drawing axis (5) arranged supply or tamping point (1) by means of driving rollers (8) the mandrels of the drum can be threaded, the storage or tamping point (1) in the lower position the drum workpiece mounts and is arranged approximately at eye level of the operator and the drawn tubes with the usual rolling on one provided to the side of the drawing axis inclined plane can be returned to the storage or filling point (1). 2. Ziehbank nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragständer (12) der Bank Kragträgerform haben, d. h. gegenüber der Ziehachse seitlich versetzt sind.2. Draw bench according to claim 1, characterized in that the support stand (12) of the bank Have cantilever shape, d. H. are laterally offset from the pull axis. 3. Ziehbank nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Bänke einander paarweise zugeordnet und ihre Ketten, Ziehmatrizen usw. auf demselben in der Mitte zwischen beiden Bänken auf Ständern ruhenden Tisch angeordnet sind.3. draw bench according to claim 1 and 2, characterized in that two banks each other in pairs assigned and their chains, drawing dies, etc. on the same in the middle between the two Benches are arranged on stands resting table. 4. Ziehbank nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrats- bzw. Einstopfstelle (1) senkrecht unterhalb der Ziehachse angeordnet oder seitlich zu dieser etwas versetzt angeordnet ist.4. Draw bench according to claim 1, characterized in that that the supply or filling point (1) is arranged or vertically below the drawing axis is arranged laterally to this slightly offset. 5. Ziehbank nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rollebene für die gezogenen Rohre aus zwei entgegengesetzt geneigt und untereinander angeordneten Teilebenen (14, 15) besteht.5. draw bench according to claim 1, characterized in that that the roller plane for the drawn tubes of two inclined opposite and one below the other arranged sub-levels (14, 15). 6. Ziehbank nach Anspruch i und 5, dadurch gekennzeichnet, daß auf der unteren Teilebene (15)6. Drawbench according to claim i and 5, characterized in that that on the lower sub-level (15) 1 098 47b1 098 47b vor der Vorrats- bzw Einstopfstelle (1) zwei versenkbare Anschläge (16, 17) angeordnet sind.two retractable stops (16, 17) are arranged in front of the storage or filling point (1). In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 685 247;Documents considered: German Patent No. 685 247; deutsche Patentanmeldungen K7885Ib/7b (bekanntgemacht am 5.3.1953), St 3056 Ib/7b (bekanntgemacht am 26. 2. 1953);German patent applications K7885Ib / 7b (announced on March 5, 1953), St 3056 Ib / 7b (published on February 26, 1953); französische Patentschrift Nr. 991 615; britische Patentschrift Nr. 453 818; USA.-Patentschrift Nr. 2 560 058.French Patent No. 991,615; British Patent No. 453,818; U.S. Patent No. 2,560,058. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings