DE1097463B - Clearing device of a snow plow - Google Patents

Description

Räumvorrichtung eines Schneepfluges Die Erfindung bezieht sich auf eine Räumvorrichtung eines Schneepfluges mit einer Scharkonstruktion, die zwecks Ausweichbarkeit nachgiebig gegen ein lotrecht angeordnetes, sich im wesentlichen parallel zur Scharkonstruktion erstreckendes Rahmengestell entgegen Federwirkung abgestützt und mit dem Rahmengestell sowohl heb- und senkbar als auch zwecks Links- und Rechtsräumung schwenkbar ist, und bei der das Rahmengestell an einer sein Heben: und Senken bewirkenden, am Räumfahrzeug gelagerten; Hubvorrichtung angelenkt ist, deren lotrechte Achse zugleich die Schwenkachse für die Links- und Rechtsräumung bildet.Snow plow clearing device The invention relates to a clearing device of a snow plow with a coulter construction, the purpose of Evasion yieldable against a vertically arranged, essentially Frame extending parallel to the coulter construction against spring action supported and with the frame can be raised and lowered as well as for left-hand and clearing can be pivoted, and in which the frame can be lifted at one of its: and lowering effects, mounted on the clearing vehicle; Lifting device is articulated, whose vertical axis is also the pivot axis for left and right clearance forms.

Die Erfindung besteht darin, daß die Scharkonstruktion im wesentlichen aus einer einteiligen Pflugschar besteht, die einerseits mittels einer hinter ihrem unteren Teil an Augen befestigten Längsstange in zwei vom Rahmengestell links und rechts nach vorne vorstehenden und lotrecht verlaufenden. Schlitzführungen gelagert ist und andererseits über eine Schubstange und einen am unteren Teil des Rahmengestells gelagerten zweiarmigen Hebel, die im wesentlichen unterhalb des Rahmengestells bewegbar sind, auf eine entgegen der Wirkung einer Feder, welche die federnde Abstützung gegen das Rahmengestell vermittelt, lotrecht verschiebbare, im wesentlichen innerhalb des Rahmengestells angeordnete Zugstange einwirkt, und daß ferner das Rahmengestell mit möglichst geringem Zwischenraum an dem heb- und senkbaren Zylinder der hydraulisch arbeitenden Hubvorrichtung angelenkt ist, deren lotrechte Kolbenstange am Räumfahrzeug fest gelagert ist.The invention consists in that the coulter construction essentially consists of a one-piece ploughshare, on the one hand by means of a behind her lower part attached to eyes longitudinal rod in two of the frame on the left and right forward protruding and perpendicular. Slotted guides stored is and on the other hand via a push rod and one on the lower part of the frame mounted two-armed lever, which can be moved substantially below the frame are, on a counter to the action of a spring, which the resilient support mediated against the frame, vertically displaceable, essentially within the frame arranged pull rod acts, and that also the frame with as little space as possible on the hydraulic cylinder that can be raised and lowered working lifting device is articulated, the vertical piston rod on the clearing vehicle is firmly stored.

Die erfindungsgemäße Ausführungsform sieht vor, daß die Zugstange in ihrem oberen Teil hohlzylindrisch ausgebildet und mit Öl gefüllt ist und ihre Verschiebungen gegenüber einer von oben her in sie eingeführten Ventilstange erfolgen, die an ihrem oberen Ende am Rahmengestell gelagert ist und an ihrem unteren Ende einen mit der Zugstange zusammenwirkenden Ventilkörper trägt, so daß eine einfache hydraulische Dämpfungseinrichtung gegen schlagartiges Zurückbewegen der Pflugschar in die Normallage gebildet ist, da bei Abwärtsbewegung der Zugstange, was einer Pflugscharbewegung bei Auflaufen auf ein Hindernis entspricht, ein leichter Öldurchtritt durch das Ventil nach oben erfolgen kann, während bei hochgehender Zugstange, was einer Bewegung der Pflugschar auf die Normallage hin entspricht, ein, schwerer Öldurchgang nach unten durch das Ventil entsteht, wodurch eine Dämpfung des Rücklaufens der Pflugschar erzielt wird.The embodiment of the invention provides that the pull rod is hollow cylindrical in its upper part and filled with oil and its There are shifts in relation to a valve rod introduced into it from above, which is mounted at its upper end on the frame and at its lower end carries a cooperating with the pull rod valve body, so that a simple Hydraulic damping device to prevent the ploughshare from moving back suddenly is formed in the normal position, because when the pull rod moves downwards, what a Ploughshare movement when encountering an obstacle corresponds to a slight passage of oil can be done through the valve upwards, while when the pull rod goes up, what corresponds to a movement of the ploughshare towards the normal position, a heavy oil passage down through the valve, which dampens the return flow Ploughshare is achieved.

Gemäß einer anderen erfindungsgemäßen Bauform stellt die Schubstange die Verbindung zwischen dem zweiarmigen Schwenkhebel und der Pflugschar über Kugelgelenke her, um gegenüber einfachen Bolzenlagerungen eine bessere Beweglichkeit der Pflugschar beim Überlaufen von nur einseitigen. Fahrbahnhindernissen zu gewährleisten.According to another design according to the invention, the push rod the connection between the two-armed pivot lever and the ploughshare via ball joints in order to improve the mobility of the ploughshare compared to simple pin bearings when overflowing from only one-sided. To ensure road obstacles.

Es sind Räumvorrichtungen. bei Schneepflügen bekannt, bei denen eine über die ganze Länge durchgehende, jedoch weit vorgebaute Pflugschar vorgesehen ist, und bei denen dann, wenn die Pflugschar auf Bodenunebenheiten aufläuft, die entstehenden Stöße mehr oder minder abgedämpft werden, so daß sie sich nicht in voller Stärke auf den. Fahrzeugrahmen, an dem die Pflugschar befestigt ist, übertragen. Verschiedentlich hat man bei Schneepflügen, um Schäden durch stärkste Stöße, die zum Bruch der Konstruktion des Schneepfluges oder des Fahrgestellrahmens führen könnten, zu vermeiden, Scherbolzen eingebaut, was jedoch keinen ungestörten. Dauerbetrieb sichert. Weiterhin sind Räumvorrichtungen bekannt, bei denen die Pflugschar in einzelne Teile aufgegliedert wurde. Diese Teilstücke wurden dann einzeln abgefedert und waren daher in. der Lage, sich Unebenheiten der Fahrbahn anzupassen bzw. über diese hinwegzugleiten. Eine solche Ausführungsform hat jedoch den Nachteil, daß dann, wenn ein Teil der Pflugschar ausfedert, er aus der allgemeinen Ebene der Schar heraustritt, was zu einer Unterbrechung der Scharfläche führt, so daß der seitliche Abfluß der geräumten. Schneemassen entlang der Pflugschar gehemmt wird.There are clearing devices. known in snow plows where one A ploughshare that is continuous but far in front is provided over the entire length is, and where when the ploughshare encounters uneven ground, the resulting shocks are more or less attenuated so that they are not in full strength on the. Vehicle frame to which the ploughshare is attached, transferred. Sometimes you have to damage from the strongest impacts with snow plows lead to breakage of the construction of the snow plow or the chassis frame could avoid having shear bolts installed, but this was not undisturbed. Continuous operation secures. Furthermore, clearing devices are known in which the ploughshare in individual Parts was broken down. These sections were then individually cushioned and were therefore able to adapt to bumps in the road surface or to slide over them. However, such an embodiment has the disadvantage that when part of the Ploughshare rebounded, stepping out of the general plane of the flock, leading to an interruption of the coulter surface leads, so that the lateral drainage of the cleared. Masses of snow along the ploughshare is inhibited.

Es sind ferner Konstruktionen bekannt, bei denen als Hebevorrichtungen für die jeweilige Pflugschar weit vorgebaute Parallelogramm-Führungen verwendet werden, die infolge des großen Raumbedarfs das betreffende Räumgerät unnötig vergrößern. Überdies werden bei diesen Konstruktionen die Vorderachsen der tragenden Fahrzeuge stark belastet. Der Antrieb derartiger Hebevorrichtungen erfolgt durch Spindeln oder durch mehrere hydraulische Zylinder mit entsprechendenübersetzungenundSchubstangen. Schließ# ]ich ist es auch bekanrif, bei einer Räumvorrichtung das Heben und Senken der Pflugschar mit Hilfe eines Hubzylinders vorzunehmen, wobei die senkrechte Achse die Schwenkachse für das Verschwenken der Pflugschar ist.There are also constructions known in which as lifting devices parallelogram guides built far in front are used for the respective ploughshare that unnecessarily enlarge the clearing device in question due to the large amount of space it takes up. In addition, the front axles of the supporting vehicles are used in these constructions heavily loaded. Such lifting devices are driven by spindles or by several hydraulic cylinders with corresponding ratios and push rods. Close # ] I also know that with a clearing device that Raise and lower the ploughshare with the help of a lifting cylinder, with the vertical axis is the pivot axis for pivoting the ploughshare.

Bei der erfindungsgemäßen Räumvorrichtung ist es gelungen, das Hub- und Schwenkwerk sowie die Ausgleichseinrichtung für Fahrbahnunebenheiten und die Federung in einer sehr gedrungenen Baugruppe zusammenzufassen. Das Heben und Senken des Schneepfluges sowie das Schwenken desselben nach links und rechts ist mit Hilfe eines sehr einfachen Bauelements, nämlich eines hydraulischen Zylinders und eines darin eingebauten abgestuften Kolbens, durchführbar. Dabei bildet die Achse dieses Kolbens, die an dem Traggestell für die Räumvorrichtung befestigt ist, gleichzeitig die Schwenkachse zur Einstellung der Pflugschar für Links- und Rechtsräumung, so daß die Pflugschar ganz nahe an das Fahrzeug herangebaut werden kann, soweit dies die Vorderräder des Fahrzeuges zulassen. Die einteilige Pflugschar bildet eine durchgehende Räumfläche und sichert so einen guten Schneeabfluß. Stöße, die durch Auflaufen der Pflugschar auf Hindernisse entstehen, werden besonders elastisch aufgenommen, weil die mit der Feder zusammenarbeitenden kurzen Hebel unterhalb des Rahmengestells ein rasches und leichtes Hochgehen der Pflugschar und deren Übergleiters über das jeweilige Hindernis ermöglichen.In the clearing device according to the invention, it has been possible to remove the lifting and slewing mechanism as well as the compensation device for uneven road surfaces and the To summarize suspension in a very compact assembly. The raising and lowering of the snow plow as well as the pivoting of the same to the left and right is with the help a very simple component, namely a hydraulic cylinder and a graduated piston built into it, feasible. The axis forms this Piston, which is attached to the support frame for the clearing device, at the same time the pivot axis for setting the ploughshare for left and right clearing, see above that the ploughshare can be grown very close to the vehicle, as far as this allow the front wheels of the vehicle. The one-piece ploughshare forms a continuous one Clearing area and thus ensures good snow drainage. Bumps caused by the accumulation of the Ploughshare arising on obstacles are particularly resilient because the short levers underneath the frame that work together with the spring a quick and easy rise of the ploughshare and their glider over the enable respective obstacle.

Da man die Feder mit Hilfe von Muttern zwischen Auflage und Zugstange mit einer entsprechenden Vorspannung versehen kann, kann man es so einrichten, daß diese entsprechend dem Fahrzeuggewicht die maximal mögliche Schubkraft des Fahrzeuges. ergibt, ehe es ins Rutschen kommt.Since you can fix the spring with the help of nuts between the support and the pull rod can be provided with an appropriate bias, it can be set up so that this the maximum possible thrust of the vehicle according to the vehicle weight. results before it starts to slide.

Mittels eines hydraulischen Dämpfers einfacher Bauart kann iede Überbelastung in der Konstruktion vermieden werden, wodurch auch Unfälle, die durch ein schlagartiges Vorgehen der Pflugschar entstehen könnten, praktisch ausgeschlossen. werden können.Any overload can be prevented by means of a hydraulic damper of simple design can be avoided in the construction, thereby also accidents caused by a sudden Proceedings of the ploughshare could arise, practically impossible. can be.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit den Zeichnungen und den Ansprüchen. Es zeigt, in schematischen: Skizzen, Fig. 1 einen Querschnitt durch eine Räumvorrichtung gemäß der Erfindung in normaler Arbeitsstellung, Fig. 2 den gleichen Querschnitt, jedoch die Schar in jener Stellung, in der sie beim Übergleiters über ein Hindernis ist und Fig.3 eine Draufsicht auf die Vorrichtung, zum Teil waagerecht geschnitten.Further features of the invention emerge from the description of a Embodiment in conjunction with the drawings and the claims. It shows, in schematic: sketches, FIG. 1 shows a cross section through a clearing device according to FIG of the invention in the normal working position, Fig. 2 the same cross-section, however the flock in the position in which it is over an obstacle with the glider and FIG. 3 is a plan view of the device, partially cut horizontally.

Die Räumvorrichtung besteht aus einer an dem Schubfahrzeug zu befestigenden Grundplatte 1, an der mittels eines oberen und eines unteren Ansatzes der Kolben 3 eines hydraulischen: Hubzylinders 2 befestigt ist. Der Hubzylinder2 dient als Träger eines Rahmengestells 4, in dem eine lotrechte Zugstange 5 gelagert ist. Die Zugstange 5 ist in ihrem oberen Teil als Hohlzylinder ausgebildet, der mit einem in seinem Inneren vorgesehenen Ventilkörper 6 zusammenarbeitet, welcher an dem unteren Ende einer Ventilstange 7 befestigt ist, die ihrerseits mit ihrem oberen Ende 8 an zwei Augen 9 des Rahmengestells 4 aufgehängt ist. Am unteren Teil des Rahmengestells 4 ist ein Auge 10 befestigt, das zur Lagerung eines zweiarmigen Schwenkhebels 11 dient. An einem Ende (Gelenk 12) des Schwenkhebels 11 ist das untere Ende der Zugstange 5 angelenkt, während am anderen Ende des Schwenkhebels 11 (Gelenk 13) eine Schubstange 14 mit@Jhrem einen Ende gelenkig angreift. Das zweite Ende der Schubstange 14 ist an einem Doppelauge 15 im unteren Teil einer Pflugschar 16 angelenkt (Gelenk 17). Die Befestigung der beiden Enden der Schubstange 14 erfolgt sowohl bei 13 als auch bei 17 über Kugelgelenke. Die Pflugschar 16 ist mit einer auswechselbaren Scharleiste 18 versehen. Mit Hilfe einer Längsstange 19, die an zwei Augen 20 im unteren Teil der Pflugschar 16 befestigt sind, ist diese in zwei vom Rahmengestell 4 beiderseits nach vorn vorstehenden Schlitzführungen21 gelagert. Im übrigen ist die Pflugschar 16 nahe ihrem oberen Rand mittels einer Zugfeder 22 gehalten, um bei raschem Fahren mit angehobener Schar 16 ein Schwingen derselben zu vermeiden, da dies sonst zu klappernden Geräuschen führt.The clearing device consists of one to be attached to the push vehicle Base plate 1 on which the piston is attached by means of an upper and a lower attachment 3 of a hydraulic: lifting cylinder 2 is attached. The lifting cylinder2 serves as Carrier of a frame 4 in which a vertical tie rod 5 is mounted. the Tie rod 5 is designed in its upper part as a hollow cylinder with a in its interior provided valve body 6 cooperates, which on the lower End of a valve rod 7 is attached, which in turn with its upper end 8 is suspended from two eyes 9 of the frame 4. On the lower part of the frame 4, an eye 10 is attached, which is used to support a two-armed pivot lever 11 serves. At one end (joint 12) of the pivot lever 11 is the lower end of the pull rod 5 articulated, while at the other end of the pivot lever 11 (joint 13) a push rod 14 articulately attacks one end with @ yours. The second end of the push rod 14 is hinged to a double eye 15 in the lower part of a ploughshare 16 (joint 17). The attachment of the two ends of the push rod 14 takes place at both 13 and at 17 via ball joints. The ploughshare 16 has an exchangeable share bar 18 provided. With the help of a longitudinal rod 19 attached to two eyes 20 in the lower part the ploughshare 16 are attached, this is in two of the frame 4 on both sides forwardly protruding slot guides21 supported. Otherwise is the ploughshare 16 held near its upper edge by means of a tension spring 22 in order to prevent rapid travel with raised coulter 16 to avoid swinging the same, as this would otherwise rattling noises.

An den beiden Enden der Pflugschar 16 sind Bolzen 23 angebracht, die in Gleitschuhe 24 eingreifen. Da sich diese Gleitschuhe 24 um die Bolzen 23 drehen können, stellen sie sich automatisch entsprechend der Fahrtrichtung ein. Das Feststellen der Pflugschar 16 für Links- bzw. -Rechtsräumung geschieht mit Hilfe von Steckbolzen 25, die in Augen 26 der Grundplatte 1 eingreifen.At the two ends of the ploughshare 16 bolts 23 are attached, the engage in sliding blocks 24. Since these sliding shoes 24 rotate around the bolts 23 they automatically adjust to the direction of travel. Establishing the ploughshare 16 for left or right clearance is done with the help of socket pins 25, which engage in eyes 26 of the base plate 1.

Die in ihrem oberen Teil hohle Zugstange 5 ist von einer Spannfeder 27 umgeben, die sich einerseits an einem Teller 28 des Rahmengestells 4, andererseits an einer Spannmutter 29, die auf den hohlen Teil der Zugstange 5 aufgeschraubt ist, abstützt. Durch diese Spannfeder 27 und deren Verstellbarkeit ist die in dem ganzen System gebrauchte Vorspannung gegeben bzw. entsprechend den. Notwendigkeiten der jeweiligen Verwendung anpaß.bar.The drawbar 5, which is hollow in its upper part, is of a tension spring 27 surround, on the one hand on a plate 28 of the frame 4, on the other hand on a clamping nut 29 which is screwed onto the hollow part of the pull rod 5, supports. This tension spring 27 and its adjustability is the whole System used preload given or according to the. Needs of adaptable to the respective use.

Während in Fig. 1 die normale Arbeitsstellung dargestellt ist, zeigt Fig. 2 den Augenblick, wo die Schar 16 angehoben. ist, um über ein Hindernis hinwegzugleiten. Stößt die Schar 16 bzw. ihre Scharleiste 18 gegen. ein Bodenhindernis, wird sich das Gelenk 17 mit dem vorderen Teil der Schubstange 14 nach oben bewegen und die Längsstange 19 in den Schlitzführungen21, gegebenenfalls nur oder hauptsächlich in der einen von ihnen, ebenfalls nach oben gleiten. Durch die Schubstange 14 wird wegen des Zurückbleibens des unteren Teiles der Pflugschar 16 der Hebel 11 verschwenkt, so daß über das Gelenk 12 auf die Zugstange 5 ein Zug ausgeübt wird. Diese bzw. ihr hohler Teil verschiebt sich gegenüber dem Ventilkörper 6 und der ihn tragenden Ventilstange 7 nach unten. Durch das Ventil ist ein leichter Oldurchtritt nach oben bei der Aufwärtsbewegung der Schar 16 gewährleistet, so daß diese einem Hindernis leicht ausweicht. Da die Schar 16 in den Sehlitzführungen21 mittels der Längsstange 19 frei beweglich ist, kann sie entsprechend den Fahrbahnunebenheiten beliebige Bewegungen nach oben; ausführen, die daher auch einseitiges Ausweichen ermöglichen. Ist das Bodenhindernis überschritten, kehrt die Pflugschar16 selbsttätig wieder in die normale Arbeitsstellung (Fig. 1) zurück, wobei durch den erschwerten und langsamen Öldurchgang nach unten eine Dämpfung dieses Rücklaufens der Schar 16 erzielt wird.While in Fig. 1 the normal working position is shown, shows Fig. 2 shows the moment when the coulter 16 is raised. is to slide over an obstacle. The coulter 16 or its coulter strip 18 abuts against. a ground obstacle will turn out to be move the joint 17 with the front part of the push rod 14 upwards and the Longitudinal rod 19 in the slot guides21, possibly only or mainly in one of them, also slide upwards. By the push rod 14 is because the lower part of the ploughshare 16 remains, the lever 11 is pivoted, so that a train is exerted on the tie rod 5 via the joint 12. This resp. its hollow part moves relative to the valve body 6 and the one supporting it Valve rod 7 down. There is a slight upward passage of oil through the valve guaranteed in the upward movement of the coulter 16, so that this is an obstacle easily evades. Since the coulter 16 in the seated seat guides21 by means of the longitudinal rod 19 is freely movable, it can be used according to the unevenness of the road Upward movements; perform, which therefore also allow one-sided evasion. If the ground obstacle is exceeded, the ploughshare 16 returns automatically in the normal working position (Fig. 1) back, with the difficult and slow oil passage down a damping of this return of the coulter 16 achieved will.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Räumvorrichtung eines Schneepfluges mit einer Scharkonstruktion, die zwecks Ausweichbarkeit nachgiebig gegen ein lotrecht angeordnetes, sich im wesentlichen parallel zur Scharkonstruktion erstreckendes Rahmengestell entgegen Federwirkung abgestützt und mit dem Rahmengestell sowohl heb- und senkbar als auch zwecks Links-und Rechtsräumung schwenkbar ist, und bei der das Rahmengestell an einer sein Heben und Senken bewirkenden, am Räumfahrzeug gelagerten Hubvorrichtung angelenkt ist, deren lotrechte Achse zugleich die Schwenkachse für die Links- und Rechtsräumung bildet, dadurch gekennzeichnet, daß die Scharkonstruktion im wesentlichen aus einer einteiligen Pflugschar (16) besteht, die einerseits mittels einer hinter ihrem unteren Teil an Augen (20) befestigten Längsstange (19) in zwei vom Rahmengestell (4) links und rechts nach vorn vorstehenden und lotrecht verlaufenden Schlitzführungen (21) gelagert ist und andererseits über eine Schubstange (14) und einen am unteren Teil des Rahmengestells (4) gelagerten zweiarmigen Schwenkhebel (11), die im wesentlichen unterhalb des Rahmengestells (4) bewegbar sind, auf eine entgegen der Wirkung einer Feder (27), welche die federnde Abstützung gegen das Rahmengestell (4) vermittelt, lotrecht verschiebbare, im wesentlichen innerhalb des Rahmengestells (4) angeordnete Zugstange (5) einwirkt, und daß ferner das Rahmengestell (4) mit möglichst geringem Zwischenraum an dem heb- und senkbaren Zylinder (2) der hydraulisch arbeitenden Hubvorrichtung angelenkt ist, deren lotrechte Kolbenstange (3) am Räumfahrzeug fest gelagert ist. PATENT CLAIMS: 1. Clearing device of a snow plow with a coulter construction which, for the purpose of evasion, is flexibly supported against a vertically arranged frame, which extends essentially parallel to the coulter construction, against the action of a spring and can be raised and lowered with the frame and can be pivoted for the purpose of clearing to the left and right, and in which the frame is articulated to a lifting device which causes its raising and lowering and is mounted on the clearing vehicle, the vertical axis of which at the same time forms the pivot axis for the left and right clearing, characterized in that the coulter construction consists essentially of a one-piece ploughshare (16) , which is mounted on the one hand by means of a longitudinal rod (19) attached behind its lower part to eyes (20) in two vertically extending slot guides (21) protruding from the frame (4) left and right and on the other hand via a push rod (14) and one at the bottom n part of the frame (4) mounted two-armed pivot levers (11), which are essentially movable below the frame (4), perpendicular to a counter to the action of a spring (27) which provides the resilient support against the frame (4) displaceable, essentially within the frame (4) arranged tie rod (5) acts, and that the frame (4) is articulated with as little space as possible on the raising and lowering cylinder (2) of the hydraulically operating lifting device, the vertical piston rod ( 3) is firmly mounted on the clearing vehicle. 2. Räumvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zugstange (5) in ihrem oberen Teil hohlzylindrisch ausgebildet und mit 01 gefüllt ist und ihre Verschiebungen gegenüber einer von oben her in sie eingeführten Ventilstange (7) erfolgen, die an ihrem oberen Ende am Rahmengestell (4) gelagert ist und an ihrem unteren Ende einen mit der Zugstange zusammenwirkenden Ventilkörper (6) trägt, so daß eine einfache hydraulische Dämpfungseinrichtung gegen schlagartiges Zurückbewegen der Pflugschar (16) in die Normallage gebildet ist, da bei Abwärtsbewegung der Zugstange (5), was einer Pflugscharbewegung bei Auflaufen auf ein Hindernis entspricht, ein leichter Öldurchtritt durch das Ventil nach oben erfolgen kann, während bei hochgehender Zugstange (5), was einer Bewegung der Pflugschar (16) auf die Normallage hin entspricht, ein schwererer Öldurchgang nach unten durch das Ventil entsteht, wodurch eine Dämpfung des Rücklaufens der Pflugschar (16) erzielt wird. 2. Clearing device according to claim 1, characterized in that the pull rod (5) is hollow-cylindrical in its upper part is formed and filled with 01 and its shifts relative to one from above The valve rod (7) introduced into it takes place at its upper end on the frame (4) is mounted and at its lower end a cooperating with the pull rod Valve body (6) carries so that a simple hydraulic damping device against sudden moving back of the ploughshare (16) is formed in the normal position, because when the drawbar (5) moves downwards, what a ploughshare movement when running on corresponds to an obstacle, a slight passage of oil through the valve upwards can be done while with a rising pull rod (5), causing a movement of the ploughshare (16) corresponds to the normal position, a heavier oil passage down through the valve is created, whereby a damping of the return movement of the ploughshare (16) is achieved will. 3. Räumvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schubstange (14) die Verbindung zwischen dem zweiarmigen Schwenkhebel (11) und der Pflugschar (16) über Kugelgelenke herstellt, um gegenüber einfachen Bolzenlagerungen eine bessere Beweglichkeit der Pflugschar (16) beim Überlaufen von nur einseitigen Fahrbahnhindernissen zu gewährleisten. In Betracht gezogene Druckschriften: Schweizerische Patentschriften Nr. 143 936, 213 012, 217 929, 221237, 240 181; österreichische Patentschriften Nr.168 983,171510-, USA.-Patentschriften Nr. 2 121960, 2 166 424, 2193532. 3. Clearing device according to claim 1 or 2, characterized in that the push rod (14) establishes the connection between the two-armed pivot lever (11) and the ploughshare (16) via ball joints to provide better mobility of the ploughshare (16) compared to simple bolt bearings To ensure overflow of only one-sided road obstacles. Considered publications: Swiss patent specifications No. 143 936, 213 012, 217 929, 221 237, 240 181; Austrian Patent No.168 983,171510-, USA. Patent Nos. 2,121,960, 2,166,424, 2193532nd