DE1094588B

DE1094588B - Device on a motion picture projector for the optional playback of light or magnetic sound films

Info

Publication number: DE1094588B
Application number: DEL12918A
Authority: DE
Inventors: Erwin May
Original assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Current assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Priority date: 1952-07-21
Filing date: 1952-07-21
Publication date: 1960-12-08

Description

DEUTSCHESGERMAN

Sowohl das Lichtton- als auch das Magnettonverfahren sind in Verbindung mit Laufbildweriern bekannt. Ferner sind Anordnungen an Laufbildwerfern bekannt, die sowohl die eine als auch die andere Tonabtastung gestatten. Ein derartiges Gerät besitzt zwei 5 Magnetköpfe, die auf verschiedenen Seiten einer Tonrolle abtasten. Zwischen diesen Magnetköpfen ist eine Lichttonoptik vorgesehen. Nachteilig bei dieser Anordnung ist, daß das Abtasten der Tonspuren an verschiedenen Orten erfolgt, so daß die Lage der Tonspuren zueinander bei der Herstellung bereits auf die später zu verwendende Abtastapparatur abgestimmt sein muß.Both the optical sound and the magnetic sound method are known in connection with moving images. Furthermore, arrangements of motion picture projectors are known, which both the one and the other sound scanning allow. Such a device has two 5 magnetic heads, which are on different sides of a roll of clay scan. Optical sound optics are provided between these magnetic heads. A disadvantage of this arrangement is that the scanning of the soundtracks takes place in different places, so that the location of the soundtracks matched to each other during manufacture to the scanning apparatus to be used later have to be.

Bei einem Abhör- und Schneidtisch für Tonfilmbänder sind Vorrichtungen zum kombinierten magnetischen und photoelektrischen Abtasten bekannt, wobei beide Abtastorte auf einer Senkrechten zur Filmkante liegen.In a listening and cutting table for sound film tapes are devices for combined magnetic and photoelectric scanning are known, both scanning locations on a normal to the film edge lie.

Auch ist eine Anordnung bekannt, die die Tonabtastung für Licht- und Magnetton mittels verschiebbarer Abtastorgane am gleichen Ort ermöglicht. Jedoch kann mit dieser Anordnung nur dann eine Magnettonabtastung erfolgen, wenn die Tonspur auf der Rückseite eines Films angebracht ist. Es ist also nur die Verwendung eines Spezialfilms möglich. ^a5An arrangement is also known which enables the sound scanning for light and magnetic sound by means of displaceable scanning elements at the same location. However, with this arrangement, magnetic sound scanning can only be performed when the sound track is attached to the back of a film. So it is only possible to use a special film. ^a 5

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung an einem Laufbildwerfer für die wahlweise Wiedergabe von Licht- oder Magnettonfilmen zu schaffen, bei der die Tonabnahmestelle für beide Systeme die gleiche und mindestens eine der beiden Tonabnahmeeinrichtungen wahlweise einschaltbar ist und bei der die Nachteile der bekannten Anordnungen überwunden sind.The invention is based on the object of providing a device on a motion picture projector for the optional To create reproduction of light or magnetic sound films, in which the sound pick-up point for both Systems the same and at least one of the two sound pick-up devices can be switched on optionally and in which the disadvantages of the known arrangements are overcome.

Dia Anordnung nach der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß der Abhörkopf der Magnettoneinrichtung so angeordnet ist, daß er in seiner Arbeitsstellung zwischen dem Lichttonobjektiv und der Schwungbahn auf der Schichtseite des Tonfilms an der Magnettonspur anliegt.The arrangement according to the invention is characterized in that the listening head of the magnetic sound device is arranged so that it is in its working position between the optical tone lens and the Swing track on the layer side of the sound film rests against the magnetic sound track.

Zweckmäßig wird entweder der Magnetkopf allein oder zusammen mit mindestens einem Teil der für die Lichttonwiedergabe erforderlichen optischen Mittel verschiebbar angeordnet. Der Magnetkopf kann an seiner Führungseinrichtung schwenkbar angeordnet · sein und durch eine Feder an den Film angedrückt werden, wobei vorteilhaft ein Anschlag die Bewegungsmöglichkeit des Magnetkopfs begrenzt. Mit der Führungseinrichtung des Magnetkopfs können Mittel zur Bewegung eines zweckmäßigerweise abgerundeten Schiebers verbunden sein, der bei Magnettonabtastung unter den Film geschoben wird, ohne ihn aus seiner Lage zu bringen oder zu beschädigen, und der den Film gegen den Druck des Magnetkopfs abstützt. Zweckmäßig ist dabei auch der Vorrichtung an einem Laufbildwerfer
für die wahlweise Wiedergabe von Lichtoder MagnettonfilmenAppropriately, either the magnetic head alone or together with at least some of the optical means required for optical sound reproduction is arranged to be displaceable. The magnetic head can be pivotably arranged on its guide device and pressed against the film by a spring, a stop advantageously limiting the possibility of movement of the magnetic head. Means for moving an expediently rounded slide can be connected to the guide device of the magnetic head, which slide is pushed under the film during magnetic sound scanning without dislodging it or damaging it, and which supports the film against the pressure of the magnetic head. The device on a motion picture projector is also useful
for the optional playback of light or magnetic sound films

Anmelder:Applicant:

Ernst Leitz G. m. b. H.,
Wetzlar, Laufdorfer WegErnst Leitz G. mb H.,
Wetzlar, Laufdorfer Weg

Erwin May, Wetzlar,
ist als Erfinder genannt wordenErwin May, Wetzlar,
has been named as the inventor

Schieber durch eine Feder gegen den Film hin schwenkbar angeordnet, so daß der Druck des Magnietkopfs auf den Film gerade aufgehoben wird.Slide arranged pivotably against the film by a spring, so that the pressure of the magnet head on the film is being lifted.

Eine andere Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, daß sowohl der Magnetkopf als auch mindestens ein Teil der für die Lichttonwiedergabe erforderlichen optischen Mittel auf einer Platine befestigt sein können, die um den Mittelpunkt der gekrümmten Filmführung drehbar ist. Dabei bewirkt vorteilhaft ein Anschlag für den Magnetkopf sowohl bei Magnettonwiedergabe eine Begrenzung seiner Bewegung in die Filmbahn bei Filmunterbrechung als auch ein Abheben des Magnetkopfs vom Film bei der Lichttonwiedergabe.Another embodiment is characterized in that both the magnetic head and at least a part of the optical means required for optical sound reproduction can be fastened on a circuit board which is curved around the center of the Film guide is rotatable. A stop for the magnetic head is advantageous for both in the case of magnetic sound reproduction, a limitation of its movement into the film path when the film is interrupted as also a lifting of the magnetic head from the film during optical sound reproduction.

Die Bewegung der verschiebbaren Teile kann entweder mechanisch durch eine Hebelübertragung oder elektromagnetisch bewirkt werden. Mit den Führungsmitteln der verschiebbaren Teile sind zweckmäßig Schaltelemente verbunden, die die erforderlichen elektrischen Umschaltungen beim Übergang von Magnet- auf Lichttonwiedergabe und umgekehrtThe movement of the sliding parts can either be mechanical by means of a lever transmission or be effected electromagnetically. With the guide means of the displaceable parts are useful Connected switching elements that make the necessary electrical switching during transition from magnetic to optical sound reproduction and vice versa

009 677/179009 677/179

bewirken. Zur Magnettonwiedergabe wird ein Magnetkopf verwendet, dessen Lamellen entsprechend den räumlichen Erfordernissen geformt sind.cause. A magnetic head is used for magnetic sound reproduction, the lamellae accordingly the spatial requirements are shaped.

In den Zeichnungen sind zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstands dargestellt, und zwar zeigtIn the drawings, two exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown, namely shows

Fig. 1 eine Ansicht der Licht- und Magnettonabnahmeeinrichrung, bei der nur der Magnetkopf verschiebbar ist,Fig. 1 is a view of the light and magnetic sound removal device, in which only the magnetic head can be moved,

Fig. 2 einen Schnitt durch Fig. 1 nach der Linie JI-II,FIG. 2 shows a section through FIG. 1 along the line JI-II,

Fig. 3 den Abstützschieber im Detail,3 shows the support slide in detail,

Fig. 4 eine Führungsanordnung für den Abstützschieber, 4 shows a guide arrangement for the support slide,

Fig. 5 eine Ansicht zur Magnettonwiedergabe eines Laufbildwerfers, bei dem sowohl der Magnetkopf als auch der Lichtleitstab der Lichttonwiedergabeanordnung beweglich angeordnet sind,Fig. 5 is a view for magnetic sound reproduction of a motion picture projector in which both the magnetic head and also the light guide rod of the optical sound reproduction device are movably arranged,

Fig. 6 die gleiche Anordnung für Lichttonwiedergabe. ^ao 6 shows the same arrangement for optical tone reproduction. ^ao

Der Magnetkopf 1 ist mittels einer Führung 2 zwischen der Tonsteuerstelle 3 und einem Anschlag 4 verschiebbar angeordnet. Das Objektiv 5, der Lichtleitstab 6 und die Fotozelle 7 für die Lichttonwiedergabe sind starr befestigt. Der um die Achse 8 drehbar gelagerte Magnetkopf 1 wird durch die Feder 9 gegen den Film 10, der auf der Schwungbahn 11 geführt ist, angedrückt. Durch den Anschlag 12 wird die Bewegung des Magnetkopfs 1 in die Filmbahn bei Filmunterbrechung begrenzt. Der Abstützschieber 13 steht unter dem Druck der Feder 14 und ist durch die Führungsmittel 15 geführt. Die Schaltelemente 16 und 17 sind durch Betätigung des Doppelhebels 25 umschaltbar.The magnetic head 1 is located between the sound control point 3 and a stop 4 by means of a guide 2 arranged displaceably. The lens 5, the light guide rod 6 and the photocell 7 for the optical sound reproduction are rigidly attached. The magnetic head 1, which is rotatably mounted about the axis 8, is actuated by the spring 9 pressed against the film 10, which is guided on the swing track 11. The stop 12 is the movement of the magnetic head 1 in the film path is limited when the film is interrupted. The support slide 13 is under the pressure of the spring 14 and is guided by the guide means 15. The switching elements 16 and 17 can be switched over by actuating the double lever 25.

In den Fig. 5 und 6 sind der Lichtleitstab 6 und der Magnetkopf 1 an der Platine 18, die um den Mittelpunkt 19 der Filmführung 11 drehbar ist, befestigt. Der um die an der Platine 18 befestigten Achse 20 drehbare Magnetkopf 1 steht unter dem Zug der Feder 21 und liegt bei Magnettonwiedergabe unter konstantem Druck an Film 10, bei Lichttonwiedergabe am Anschlag 22 an.In Figs. 5 and 6, the light guide rod 6 and the magnetic head 1 are on the circuit board 18, which is around the center 19 of the film guide 11 is rotatable, attached. The axis 20 attached to the board 18 rotatable magnetic head 1 is under the tension of the spring 21 and is under constant magnetic sound reproduction Print on film 10, with light tone reproduction on stop 22.

Bei Lichttonwiedergabe erfolgt die Tonabnahme in bekannter Weise über das Objektiv 5, den Lichtleitstab 6 und die Fotozelle 7. Der Magnetkopf 1 befindet ⁴S sich dabei außerhalb des Strahlengangs.In the case of optical sound reproduction, the sound is picked up in a known manner via the lens 5, the light guide rod 6 and the photocell 7. The magnetic head 1 is located ⁴ S outside the beam path.

Im Falle der Fig. 1 bis 4 wird zur Magnettonwiedergabe der Magnetkopf 1 durch Betätigen des Doppelhebels 25 auf der Führung 2 an die Tonsteuerstelle 3 geschoben. Der um die Achse 8 drehbare Magnetkopf 1 liegt dann unter der Wirkung der Feder 9 mit einem konstanten Druck gegen den Film 10 an, der durch den unter der Wirkung der Feder 14 stehenden und bei der Einschaltung des Magnetkopfs 1 durch die Führungsmittel 15 an die Tonsteuerstelle 3 gebrachten Schieber 13 abgestützt wird. Durch die Schaltelemente 16 und 17, die durch die Ein- bzw. Ausschaltung des Magnetkopfs 1 betätigt werden, wird die erforderliche elektrische Umschaltung auf Magnet- bzw. Lichttonwiedergabe bewirkt.In the case of Figs. 1 to 4, the magnetic head 1 is used for magnetic sound reproduction by operating the double lever 25 pushed on the guide 2 to the sound control point 3. The magnetic head rotatable around the axis 8 1 is then under the action of the spring 9 with a constant pressure against the film 10, when the head is under the action of the spring 14 and when the magnetic head is switched on 1 slider 13 brought to the sound control point 3 by the guide means 15 is supported. By the switching elements 16 and 17, which are actuated by the switching on and off of the magnetic head 1 the necessary electrical switching to magnetic or optical sound reproduction is effected.

Bei der zweiten Ausführungsform wird vermittele des Hebels 26 die Platine 18 mit dem um die Achse 20 drehbaren Magnetkopf 1 und dem Lichtleitstab 6 um die Achse 19 gedreht. Dadurch wird entweder die Magnet- oder die Lichttonwiedergabevorrichtung eingeschaltet und mit den Schaltelementen 23 und 24 die elektrische Umschaltung bewirkt. Der Anschlag 22 bewirkt einerseits ein Abheben des Magnetkopfs 1 vom Film 10, andererseits begrenzt er die Bewegung des Magnetkopfs bei einer Filmtinterbrechung.In the second embodiment, the lever 26 is mediated by the circuit board 18 with the about the axis 20 rotatable magnetic head 1 and the light guide rod 6 rotated about the axis 19. This will either do the Magnet or the optical sound reproduction device switched on and with the switching elements 23 and 24 the electrical switching causes. On the one hand, the stop 22 causes the magnetic head 1 to be lifted off from the film 10, on the other hand it limits the movement of the magnetic head in the event of a film interruption.

Claims

Patentansprüche=Claims =

1. Vorrichtung an einem Laufbildwerfer für die wahlweise Wiedergabe von Licht- oder Magnettonfilmen, bei der die Tonabnahmestelle für beide Systeme die gleiche und mindestens eine der beiden Tonabnahmeeinrichtungen wahlweise einschal tbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Abhörkopf (1) der Magnettoneinrichtung so angeordnet ist, daß er in seiner Arbeitsstellung zwischen dem Lichttonobjektiv (5) und der Schwungbahn (11) auf der Schichtseite des Tonfilmes der Magnettonspur anliegt.1. Device on a motion picture projector for the optional playback of light or magnetic sound films, where the sound tapping point for both systems is the same and at least one of the two sound pick-up devices can be switched on optionally, characterized in that the listening head (1) the magnetic sound device is arranged so that it is in its working position between the optical sound objective (5) and the swing track (11) on the layer side of the sound film of the Magnetic sound track is present.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die optischen Mittel für die Lichttonwiedergabe (5, 6, 7) unbeweglich, dagegen der Magnetkopf (1) auf einer geraden oder gekrümmten Bahn verschiebbar angeordnet sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the optical means for the optical sound reproduction (5, 6, 7) are immovable, whereas the magnetic head (1) are arranged displaceably on a straight or curved path.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl der Magnetkopf (1) als auch zumindest ein Teil (6) der für die Lichttonwiedergabe erforderlichen optischen Mittel verschiebbar angeordnet sind.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that both the magnetic head (1) as also at least a part (6) of the optical means required for optical sound reproduction can be displaced are arranged.

4. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Magnetkopf (1) an der zu seiner Einschaltbewegung dienenden Führungseinrichtung (2) mittels einer Druckfeder (9) zum Film (10) hin schwenkbar ist.4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the magnetic head (1) on the to its switch-on movement serving guide device (2) by means of a compression spring (9) to Film (10) can be pivoted towards.

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß ein Anschlag (12) für den Magnetkopf (1) derart angeordnet ist, daß er bei einer Filmunterbrechung wirksam wird.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that that a stop (12) for the magnetic head (1) is arranged such that it is at a The movie interruption takes effect.

6. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 4, gekennzeichnet durch einen Abstützschieber (13), der bei Magnettonabtastung durch mit der Führungseinrichtung (2) des Magnetkopfes (1) verbundene Mittel (15) unter den Film (10) schiebbar ist.6. Apparatus according to claim 2 or 4, characterized by a support slide (13) which is at Magnetic sound scanning through connected to the guide device (2) of the magnetic head (1) Means (15) can be pushed under the film (10).

7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstützschieber (13) mittels einer Feder (14) gegen den Film (10) schwenkbar ist.7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the support slide (13) by means of a spring (14) is pivotable against the film (10).

8. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl der Magnetkopf (1) als auch mindestens ein Teil (6) der für die Lichttonwiedergabe erforderlichen optischen Mittel (5,6,7) auf einer um den Mittelpunkt (19) der gekrümmten Filmführung (11) drehbaren Platine (18) angeordnet sind.8. The device according to claim 3, characterized in that both the magnetic head (1) and at least a part (6) of the optical means (5, 6, 7) required for optical sound reproduction on a center (19) of the curved film guide (11) rotatable plate (18) are arranged.

9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß ein Anschlag (22) für den Magnetkopf (1) derart angeordnet ist, daß er sowohl bei Magnettonwiedergabe bei einer Filmunterbrechung als auch bei Lichttonwiedergabe wirksam wird.9. Apparatus according to claim 8, characterized in that a stop (22) for the Magnetic head (1) is arranged in such a way that it can be used for both magnetic sound reproduction and a film break as well as in the case of optical sound reproduction.

10. Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 2 bis 9, gekennzeichnet durch eine mechanische Anordnung zur Bewegung der verschiebbaren Teile.10. The device according to at least one of claims 2 to 9, characterized by a mechanical Arrangement for moving the sliding parts.

11. Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 2 bis 9, gekennzeichnet durch eine elektromagnetische Anordnung zur Bewegung der verschiebbaren Teile.11. Device according to at least one of the claims 2 to 9, characterized by an electromagnetic arrangement for moving the slidable Parts.

12. Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß elektrische Schaltelemente vorgesehen sind, die durch die Führungsmittel der verschiebbaren Teile umschaltbar sind.12. The device according to at least one of claims 1 to 11, characterized in that electrical switching elements are provided by the guide means of the displaceable parts are switchable.

13. Abhörkopf für Magnettonvorrichtungen an Laufbildwerfern nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der aus einem lameliierten Blechpaket hergestellte Magnetkern so abgewinkelt13. Listening head for magnetic sound devices on motion picture projectors according to claim 1, characterized in that that the magnetic core made from a laminated core is so angled

ist, daß lediglich der Abhörkopf mit seinem Spalt außerhalb des Raumes liegt, der durch die das Joch beiderseitig begrenzenden Ebenen gebildet wird, so daß die Höhe des Abhörkopfes klein ist im Verhältnis zur Größe des Magnetkernes, insbesondere kleiner als die Schnittweite der Lichttonoptik eines Lichttonabtastgerätes.is that only the eavesdropping head with its gap is outside of the space through which the Yoke is formed on both sides delimiting levels, so that the height of the listening head is small in relation to the size of the magnetic core, in particular smaller than the back focal length of the optical sound system a light tone scanner.

In Betracht gezogene Druckschriften:Considered publications:

Deutsche Patentschriften Nr. 877 217, 878 565; französische Patentschrift Nr. 863 866;German Patent Nos. 877 217, 878 565; French Patent No. 863 866;

deutsche Patentanmeldung U 1233 IX a/42 g (bekanntgemacht am 10. 1. 1952);German patent application U 1233 IX a / 42 g (published January 10, 1952);

Journal SMPTE, Bd. 48, S. 14 bis 28, Bd. 51, S. bis 488.Journal SMPTE, Vol. 48, pp. 14-28, Vol. 51, pp. To 488.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings