DE1094585B - Establishment at cinematographic reception chambers - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung an kinematografischen Aufnahmekammern zur Messung der hinter dem Objektiv vorhandenen Lichtmenge mittels der umlaufenden Verschlußscheibe, die an der dem Objektiv zugekehrten Seite verspiegelt ist und die gesamte der Aufnahme dienende Lichtmenge hinter dem Objektiv seitlich, vorzugsweise um 90° ablenkt und auf eine Fotozelle wirft.The invention relates to a device on cinematographic recording chambers for measuring the Amount of light present behind the lens by means of the rotating shutter disc, which is attached to the The side facing the lens is mirrored and the entire amount of light used for recording is behind deflects the lens sideways, preferably by 90 °, and throws it onto a photocell.

Bei derartigen Aufnahmekammern' ist bereits bekannt, hinter dem Objektiv eine Fotozelle anzuordnen, vorzugsweise einschwenkbar. Nachteilig bei dieser Anordnung ist, daß eine exakte Messung und Einstellung auf die jeweiligen Lichtverhältnisse nur vor der Aufnahme erfolgen kann, nicht aber während der Zeitdauer der Aufnahme selbst. Um eine vollautomatische Blendensteuerung bei Filmaufnahmekammern zu erreichen, wurde zwar auch bereits vorgeschlagen, die hinter dem Objektiv umlaufende Verschlußscheibe zu verspiegeln und dadurch die auffallende Lichtmenge seitlich ■— vorzugsweise um 90° ao abgelenkt — auf eine Fotozelle zu reflektieren. Eine genaue Messung ist aber hierbei vor der Aufnahme, also beim Stillstand der Verschlußscheibe, nicht möglich.In such receiving chambers it is already known to arrange a photocell behind the lens, preferably pivotable. The disadvantage of this arrangement is that an exact measurement and setting Depending on the lighting conditions, this can only be done before the exposure, but not during the Duration of the recording itself. To a fully automatic aperture control with film recording chambers to achieve, it has already been proposed to use the shutter disc rotating behind the lens to mirror and thereby the amount of incident light laterally ■ - preferably by 90 ° ao distracted - reflecting on a photocell. However, an exact measurement is required before the recording, that is, when the closure disk is at a standstill, not possible.

Um bei einer Einrichtung der letztgenannten Art eine exakte Messung der hinter dem Objektiv vorhandenen Lichtmenge sowohl vor der Aufnahme wie auch während des gesamten Aufnahmevorganges vornehmen und je nach den Erfordernissen korrigieren zu können, ist gemäß der Erfindung die Reflexionsfläche an dem beim Stillstand hinter dem Objektiv befindlichen Teil der Verschluß scheibe mattiert. Hierdurch wird die hinter dem Objektiv gemessene Lichtintensität beim Stillstand der Spiegelfläche um den Betrag verringert, der der Aussparung an der rotierenden Spiegelfläche entspricht.In order to obtain an exact measurement of what is behind the lens with a device of the last-mentioned type Determine the amount of light both before the exposure and during the entire exposure process and to be able to correct as required is, according to the invention, the reflective surface matted on the part of the shutter disc located behind the lens when it is at a standstill. Through this the light intensity measured behind the lens when the mirror surface is stationary around the Reduced amount that corresponds to the recess on the rotating mirror surface.

Weiterhin ist im Sinne der Erfindung die seitlich zur Objektivachse angeordnete Fotozelle zweckmäßig entsprechend der kegelstumpfförmigen Ausbildung der Reflexionsfläche zum vorzugsweise senkrechten Lichteinfall durchgebogen, um auf diese Weise eine optimale Messung des einfallenden Lichtes zu erzielen.Furthermore, the photocell arranged laterally to the lens axis is expedient in the sense of the invention corresponding to the frustoconical design of the reflection surface to the preferably perpendicular Incidence of light bent in order to achieve an optimal measurement of the incident light in this way.

Gelangt bei einer solchen Einrichtung in an sich bekannter Weise ein parallel zur optischen Achse angeordneter optischer Sucher in Anwendung, so kann die Fotozelle einen Teil des auffallenden Lichtes seitlich in den Sucher strahlengang reflektieren.With such a device, in a manner known per se, a device arranged parallel to the optical axis is obtained Optical viewfinder in use, so the photocell can see part of the incident light from the side reflect in the viewfinder beam path.

Die Zeichnung veranschaulicht schematisch zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes, wobei darstellen:The drawing schematically illustrates two exemplary embodiments of the subject matter of the invention, where represent:

Fig. 1 und 2 die Seitenansicht bzw. Draufsicht bei teilweisem Schnitt einer Anordnung mit parallel zur optischen Achse gelagerter Verschlußscheibe,Fig. 1 and 2 the side view and plan view with partial section of an arrangement with parallel to optical axis mounted locking disc,

Fig. 3 die Seitenansicht einer Anordnung mit Einrichtung
an kinematografischen Aufnahmekammern3 shows the side view of an arrangement with a device
at cinematographic recording chambers

Anmelder:Applicant:

Jos. Schneider & Co. Optische Werke,
Bad Kreuznach (RhId.)Jos. Schneider & Co. Optical Works,
Bad Kreuznach (RhId.)

Dipl.-Ing. Herbert Mahn, Bad Kreuznach (RhJd.),
ist als Erfinder genannt wordenDipl.-Ing. Herbert Mahn, Bad Kreuznach (RhJd.),
has been named as the inventor

schräg zur optischen Achse gelagerter Verschlußscheibe und einem eingebauten optischen Sucher.locking disc mounted obliquely to the optical axis and a built-in optical viewfinder.

Es bezeichnet α das Aufnahmeobjektiv, b eine die Bildmaske b¹ enthaltende Wand des Kameragehäuses, c einen Teil des Filmbandes und d die in bekannter Weise um ihre Achse e rotierende Verschlußscheibe.It denotes α the taking lens, b a wall of the camera housing containing the image mask b ¹ , c a part of the film strip and d the shutter disk rotating in a known manner about its axis e.

Gemäß Fig. 1 und 2 ist die Verschluß scheibe d bei d² kegelstumpfartig ausgebildet und an ihrer dem Objektiv zugekehrten Seite d¹ verspiegelt, f bezeichnet die Fotozelle, die beispielsgemäß rechtwinkelig zum Objektivstrahlenigang an der Wand b des Kameragehäuses befestigt ist.1 and 2, the shutter disk d is truncated cone-shaped at ^{d 2} and mirrored on its side facing the lens d ¹ , f denotes the photocell, which is for example attached at right angles to the lens beam passage on the wall b of the camera housing.

Die Wirkungsweise dieser Einrichtung ist folgende: Bei stehender Verschluß scheibe wird der hinter dem Objektiv α vorhandene Strahlengang durch die verspiegelte kegelstumpfartige Fläche d¹, d^z auf die seitlich und rechtwinkelig zur Objektivachse angeordnete Fotozelle/ geworfen, welche die Lichtmenge mißt. Auch während der Aufnahme wird durch die rotierende Verschluß scheibe der Strahlengang während der Zeitdauer des Vorbeilaufs der Fläche d¹, d² hinter dem Objektive auf die Fotozelle/ geworfen, d.h. also, auch während des Filmtransports erfolgt die Messung des Lichtes. Hierbei wird jedoch die gemessene Lichtintensität um den Betrag der Unterbrechung der rotierenden Spiegelfläche d¹, d^z, die der Belichtung des Films dient, verringert. Für den Ausgleich dieses Unterschiedes, der sich aus der Reflexion bei ruhender und bei rotierender Verschlußscheibe ergibt, wird diese an der hinter dem Objektiv bei Stillstand der Scheibe d befindlichen Stelle, in Fig. 2 bei ei³, etwa durch eine Mattierung gemindert.The mode of operation of this device is as follows: When the shutter is upright, the beam path behind the lens α is thrown through the mirrored frustoconical surface d ¹ , d ^z onto the photocell arranged laterally and at right angles to the lens axis / which measures the amount of light. Also during the recording the beam path is thrown by the rotating shutter disc during the period of passage of the surface d ¹ , d ² behind the lens onto the photocell /, that is, the light is also measured while the film is being transported. In this case, however, the measured light intensity is reduced by the amount of the interruption of the rotating mirror surface d ¹ , d ^z , which is used to expose the film. To compensate for this difference, which results from the reflection when the shutter disk is stationary and when it is rotating, it is reduced, for example, by a matting at the point behind the lens when the disk d is stationary, in FIG. 2 at ei ^3.

009 677/176009 677/176

Weiterhin kann die Fotozelle / entsprechend' der Flächenkrümmung d² der Verschluß scheibe d ebenfalls gebogen sein, um eine optimale Messung des auffallenden Lichtes zu erzielen.Furthermore, the photocell / corresponding to 'the surface curvature d ^{2 of} the shutter disk d also be curved in order to achieve an optimal measurement of the incident light.

Nach Fig. 3 ist die Versdhlußscheibe g mittels ihrer Antriebsachse e in an sich bekannter Weise schräg zur optischen Achse gelagert und an ihrer Vorderfläche g¹ verspiegelt. Auch hier erfolgt sowohl bei ruhender wie bei angetriebener Verschlußscheibe g die Ablenkung des hinter dem Objektiv vorhandenen Strahlenganges auf eine Fotozelle f¹, welche hier beispielsgemäß im gleichen Winkel wie die Verschlußscheibe g schräg zur optischen Achse angeordnet ist. Eine ihr vorgeordnete Reflexionsfläche, z. B. als Prisma h, wirft den auffallenden Strahlengang, der durch ein Linsenelement i zweckmäßig parallel gerichtet wird, in die beiden Linsenglieder t¹ und i² eines bekannten optischen Suchers. Hierdurch wird ein Sucherbild des Aufnahmeobjektes, ähnlich dem der einäugigen Reflexkamera, unter gleichzeitiger standiger Beobachtung der Lichtwerte, etwa in Form von Zeigern od. dgl., erzielt.According to FIG. 3, the sealing disk g is mounted obliquely to the optical axis by means of its drive axis e in a manner known per se and is mirrored on its front surface g ^1. Here, too, both when the shutter disk g is stationary and when it is driven, the beam path behind the lens is deflected onto a photocell f ¹ , which here, for example, is arranged at the same angle as the shutter disk g obliquely to the optical axis. A reflective surface upstream of it, e.g. B. as a prism h, throws the incident beam path, which is expediently directed parallel by a lens element i , into the two lens elements t ¹ and i ^{2 of} a known optical viewfinder. In this way, a viewfinder image of the object being photographed, similar to that of the one-eyed reflex camera, is achieved with simultaneous constant observation of the light values, for example in the form of pointers or the like.

Die beschriebene Einrichtung kann konstruktive Abänderungen erfahren, ohne hierdurch den Rahmen der Erfindung zu verlassen. So kann z. B. in an sich bekannter Weise an Stelle einer Fotozelle ein Fotowiderstand od. dgl. verwendet werden.The device described can experience structural changes without thereby affecting the framework to leave the invention. So z. B. in a manner known per se, instead of a photocell, a photoresistor or the like. Can be used.

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Einrichtung an kinematografisdhen Aufnahmekammern zur Messung der hinter dem Objektiv vorhandenen Lichtmenge mittels der umlaufenden Verschluß scheibe, die an der dem Objektiv zugekehrten Seite verspiegelt ist und die gesamte der Aufnahme dienende Lichtmenge hinter dem Objektiv seitlich, vorzugsweise um 90° ablenkt und auf eine Fotozelle wirft, dadurch gekennzeichnet, daß die Reflexionsfläche (rf¹, d² bzw. g¹) an dem beim Stillstand hinter dem Objektiv befindlichen Teil (rf³) der Verschlußscheibe (d bzw. g) mattiert ist.1. Device on cinematografisdhen receiving chambers for measuring the amount of light present behind the lens by means of the circumferential shutter disc, which is mirrored on the side facing the lens and the entire amount of light serving the exposure behind the lens laterally, preferably by 90 ° and deflects onto a photocell throws, characterized in that the reflection surface (rf ¹ , d ² or g ¹ ) ^{on the part (rf 3} ) of the shutter disc (d or g) that is behind the lens when the lens is stationary is matted. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die seitlich zur Objektivachse angeordnete Fotozelle (/) entsprechend der kegelstumpfartigen Ausbildung der Reflexionsfläche (d¹, d²) zum vorzugsweise senkrechten Lichteinfall durchgebogen ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the photocell arranged laterally to the lens axis (/) is bent in accordance with the frustoconical design of the reflective surface (d ¹ , d ² ) to the preferably perpendicular incidence of light. 3. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Fotozelle (Z¹) einen Teil des auffallenden· Lichtes seitlich reflektiert und in die Glieder (t¹, i²) eines optischen Suchers wirft.3. Device according to claim 1, characterized in that the photocell (Z ¹ ) reflects part of the incident light laterally and ^{throws it into the members (t 1} , i ² ) of an optical viewfinder. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 602 722, 864198.Considered publications:
German patent specifications No. 602 722, 864198. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 1 009 677/176 11.601 009 677/176 11.60