DE1094334B - High-voltage switchgear panel in cell design - Google Patents

Description

Hochspannungsschaltfeld in Zellenbauform Die an eine Hochspannungsschaltanlage zu stellenden Forderungen zielen im wesentlichen auf eine zweckentsprechende Anordnung der Einzelteile, auf ihre leichte Zugänglichkeit sowie auf die Möglichkeit einer gefahrlosen Überprüfung und Reinigung ab. Diese Forderungen sind aber nicht immer befriedigend erfüllt. Ist z. B. innerhalb einer Zellenanlage ein Hochspannungsabzweig mittels der zugehörigen Trennschalter von den Sammelschienen abgeschaltet, so ist diese Zelle damit noch nicht vollständig spannungsfrei. Der obere, sammelschienenseitige Trennschalterkontakt steht einschließlich der zugehörigen Sammelschienen noch immer unter Spannung, und zwar auch dann, wenn zwischen Trennschalter und Sammelschiene eine sogenannte Lichtbogenschutzdecke mit die sammelschienenseitigen Trennschalterkontakte aufnehmenden Durchführungen eingebaut ist. Diesem Übelstand begegnet man vielfach dadurch, (,aß man die Sammelschienen-Trennschalter so hoch innerhalb der Zelle anordnet, daß beim Betreten der abgeschalteten Zellen eine zufällige unbeabsichtigte Berührung mit unter Spannung stehenden Teilen ausgeschlossen erscheint. Diese Lösung bedingt also in der Höhe reichlich bemessene Schaltzellen. Eine weitere bekannte Lösung besteht in der Anwendung isolierender Trennwände, die beim ausgeschalteten Trennschalter zwischen den sammelschienenseitigen Trennschalterkontakten und dem Schaltmesser nachträglich eingeschoben werden. Diese Lösung setzt voraus, daß das Bedienungspersonal eine entsprechende Anweisung auch streng befolgt. Das ist aber erfahrungsgemäß durchaus nicht immer der Fall. Sind die Schaltgerüste sehr hoch, so tritt zusätzlich eine weitere Schwierigkeit auf. Man kann die erwähnten Trennwände nur unter Benutzung einer Leiter einschieben. Die beschränkten Aufstellmöglichkeiten einer Leiter sowie der die Bewegung hemmende Standort auf der Leiter selbst bringen aber während des Einschiebev organgs der Trennwand neue Gefahrenmomente mit sich. Dies besonders dann, wenn ein gedrängter Schaltanlagenraum vorliegt. Eine weitere Gefährdung kommt hinzu, wenn zusätzlich noch auf der gegenüberliegenden Seite weitere, unter Spannung stehende Hochspannungszellen aufgestellt sind. Bei großen Zellenabmessungen werden überdies die einschiebenden Abschirmwände oder -platten sehr unhandlich und schwer. Ähnliche Überlegungen gelten auch für die Kabeltrennschalter. Diese müssen häufig ausgeschaltet werden, beispielsweise dann, wenn bei Ringleitungen mit Rückspannungen aus dem Netz gerechnet werden muß. In wichtigen Anlagen setzt man diese Kabeltrennschalter meist in ein besonderes Geschoß, so daß sie von der Schaltzelle räumlich getrennt liegen. Der nachstehend beschriebene Erfindungsvorschlag vermeidet a11 die geschilderten Nachteile. Er ermöglicht bei kleinsten räumlichen Abmessungen den Aufbau von Hochspannungsschaltfeldern in Zellenbauform mit fest eingebauten Sammelschienenschub-Trennschaltern, deren sammelschienenseitige Kontakte innerhalb von Durchführungen in der Lichtbogenschutzdecke zwischen den Schubtrennschaltern und den Sammelschienen angeordnet sind, und bietet Gewähr dafür, daß im Abschaltzustand gefahrlos Überholungs- und Prüfarbeiten innerhalb des Schaltfeldes vorgenommen werden können. Erreicht wird dies erfindungsgemäß dadurch, daß die Durchführungen als an sich bekannte Becherisolatoren ausgeführt sind und daß die sammelschienenseitigen Kontakte der Schubtrennschalter in deren ausgeschaltetem Zustand durch einen weiteren in Abhängigkeit von der Schubtrennschalterbewegung betätigten Berührungsschutz abgedeckt sind. Dabei werden in besonders einfacher Weise die sammelschienenseitigen und in Öffnungen der plattenförmigen Lichtbogenschutzdecke gelegenen Schubtrennschalterkontakte mit Trennschalteröffnung vorzugsweise durch einen an sich bekannten Berührungsschutz in Plattenschieberform abgedeckt. Dabei ist der selbsttätige Einlauf des für den sammelschienenseitigen Trennschalterkontakt vorgesehenen und vorzugsweise als Plattenschieber ausgebildeten Berührungsschutzschirms in seine eigentliche Schutzanlage erfindungsgemäß dadurch gesichert, daß er mit der Antriebswelle der beweglichen Trennschalterkontakte (Schubstifte) mittelbar in Bewegungskupplung steht.High-voltage switchgear panel in cell design attached to a high-voltage switchgear The demands to be made are essentially aimed at an appropriate arrangement of the individual parts, their easy accessibility and the possibility of one safe inspection and cleaning. But these demands are not always satisfactorily fulfilled. Is z. B. a high-voltage junction within a cell system disconnected from the busbars by means of the associated disconnector, so is this cell is not yet completely free of tension. The upper one, on the busbar side The disconnector contact is still in place, including the associated busbars live, even if between the disconnector and the busbar a so-called arc protection cover with the busbar-side disconnector contacts receiving bushings is installed. One encounters this evil in many ways by arranging the busbar disconnectors so high inside the cell that that when entering the switched-off cells an accidental unintentional contact with live parts appears to be excluded. This solution is conditional in other words, switch cells with ample dimensions in height. Another well-known solution consists in the use of insulating partitions when the disconnector is switched off between the busbar-side disconnector contacts and the switch blade can be inserted later. This solution assumes that the operating personnel a corresponding instruction is strictly followed. But experience has shown that this is definitely the case not always the case. If the switch frames are very high, an additional one occurs further difficulty. You can only use the mentioned partitions insert a ladder. The limited set-up options of a ladder as well the location on the ladder itself, which hinders the movement, but during the Insertion process of the partition wall creates new hazards. This especially when there is a crowded switchgear room. Another threat comes added, if there are additional ones on the opposite side, under tension standing high-voltage cells are set up. With large cell dimensions In addition, the pushing-in shielding walls or plates are very unwieldy and heavy. Similar considerations apply to the cable disconnectors. These need to be frequent be switched off, for example, when in ring lines with reverse voltages must be expected from the network. These cable disconnectors are used in important systems usually in a special floor, so that it is spatially separated from the switchgear cubicle lie. The inventive proposal described below avoids the described a11 Disadvantage. It enables the construction of high-voltage switchgear panels with the smallest spatial dimensions in cell design with permanently installed busbar slide disconnectors, their Contacts on the busbar side within bushings in the arc protection cover are arranged between the sliding disconnectors and the busbars, and provides Guarantee that, when switched off, overhaul and testing work can be carried out without risk of the control panel can be made. This is achieved according to the invention by that the bushings are designed as known cup insulators and that the busbar-side contacts of the sliding disconnector are switched off Status by another depending on the movement of the push-pull disconnector actuated contact protection are covered. It will be particularly easier Way the busbar-side and in openings of the plate-shaped arc protection cover located sliding disconnector contacts with disconnector opening preferably through a known contact protection covered in knife gate valve form. Included is the automatic infeed of the disconnector contact on the busbar side provided and preferably designed as a knife gate contact protection screen in his actual protection system according to the invention secured by the fact that he is with the drive shaft of the movable disconnector contacts (push pins) indirectly is in motion coupling.

Es sind zwar schon vollgekapselte Hochspannungsschaltanlagen und auch solche von reiner Zellenbauform bekanntgeworden, bei denen mit dem Herausfahren eines Schaltwagens Isolierplatten als Berührungsschutz vor die sammelschienenseitigen Trennschalterkontakte gefahren werden. Doch ist im Falle der Schaltanlagen von reiner Zellenbauform ein voll-@tändiger Berührungsschutz nicht gegeben, da bis zu der die Zellen nach oben abschließenden Lichtbogenschutzdecke auch bei herausgefahrenem Schaltwagen noch Zugriffsmöglichkeiten für die festen Trennschalterkontakte bestehen. In diesem besonderen Falle wird der Trennschalter bei noch eingefahrenem Wagen geöffnet.There are already fully encapsulated high-voltage switchgear and also those of pure cell design have become known, in which with the extension of a switching trolley insulating plates as contact protection in front of the busbar-side Disconnector contacts are operated. But is in the case the switchgear a pure cell design does not provide complete protection against accidental contact, since up to to the arc protection cover that closes off the cells at the top, even when it is extended The switch truck still has access to the fixed disconnector contacts. In this particular case, the circuit breaker is opened when the car is still retracted.

Abgesehen von dem dabei unvollständigen Berührungsschutz besitzt die bekannte Hochspannungsschaltzelle auch nicht denjenigen Vorzug der erfindungsgemäßen, der in der selbsttätig mit Trennschalteröffnung vor sich gehenden Abschirmung der sammelschienenseitigen Trennschalterkontakte liegt. Durch letztere wird nämlich auch die Löschung eines bei der Trennung möglicherweise auftretenden Lichtbogens erleichtert. Von der bekannten, durch die Fahrbewegung des Schaltwagens ausgelösten Abschirmung der sammelschienenseitigen, festen Trennschalterkontakte unterscheidet sich die Erfindung, darin, (laß bei fest eingebauten Sammelschienentrennschaltern eine mit der Öffnung des Trennschalters selbsttätig vor sich gehende Abdeckung des sammelschienenseitigen Trennschalterkontakts bewirkt wird, die sich nur dann einwandfrei und mit einfachen Mitteln erreichen läßt, wenn man von Schubtrennschaltern Gebrauch macht.Apart from the incomplete protection against accidental contact, the known high-voltage switchgear cell also does not have that advantage of the invention, the in the self-acting with disconnector opening in front of the shielding of the disconnector contacts on the busbar side. The latter becomes namely also the extinction of an electric arc that may occur during separation relieved. From the known, triggered by the movement of the switching truck The shielding of the fixed disconnector contacts on the busbar is different The invention is based on the fact that (in the case of permanently installed busbar disconnectors one with the opening of the disconnector automatically before going cover of the busbar-side disconnector contact is effected, which is only then properly and can be achieved with simple means if one uses push-pull disconnectors power.

Im übrigen ist die Ausbildung bzw. Einstellbarkeit der Einzelantriebe für den beweglichen Trennschalterkontakt und für den Berührungsschutzschirm des sammelschienenseitigen Trennschalterkontakts oder der Kupplung zwischen diesen so getroffen, daß der vorzugsweise als Plattenschieber geformte Berührungsschutzschirm den Schubstiftbewegungen nach-bzw. voreilt, wie es in ähnlicher Weise bei ausfahrbaren Schaltwagen bekannt ist. Damit ist auf einfachste Weise die Gefahr einer Kollision zwischen besagtem Trennschalterschaltstift und Berührungsschutzschirm des sammelschienenseitigen Trennschalterkontakts verhindert.In addition, the training and adjustability of the individual drives for the movable disconnector contact and for the touch protection screen of the busbar-side disconnector contact or the coupling between these so made that the contact protection screen, preferably shaped as a knife gate valve the push pin movements after or. leads, as it is in a similar way with retractable Switching truck is known. This is the easiest way to risk a collision between said disconnector switch pin and contact protection screen of the busbar-side Circuit breaker contact prevented.

An dieser Stelle sei eingefügt, daß überhaupt Form- und Größengebung des dem sammelschienenseitigen Trennschalterkontakt zugeordneten Berührungsschutzschirms so gewählt ist, daß im Abschaltzustand alle spannungführenden Teile eines mehrpoligen Trennschalters berührungsschutzsicher abgeschirmt sind.At this point it should be added that shape and size in general of the touch protection screen assigned to the disconnector contact on the busbar side is chosen so that all live parts of a multi-pole Disconnector are shielded to protect against accidental contact.

Es liegt ferner im Sinne einer Vervollkommnung des Berührungsschutzes nach der Erfindung, wenn der benutzte Trennschalter mit einer Verriegelungsvorrichtung gekuppelt wird, derart, daß in an sich bekannter Weise bei eingeschaltetem Trennschalter die Zellentür nicht zu öffnen ist.It is also in the sense of perfecting the protection against accidental contact according to the invention, when the disconnector used with a locking device is coupled in such a way that in a manner known per se when the disconnector is switched on the cell door cannot be opened.

Hierher gehört auch die Ausrüstung des Trennschalters mit einer Sperrvorrichtung, die von der Schrank- oder Zellentür in dem Sinne gesteuert wird, daß der Trennschalter nur bei geschlossener Tür eingelegt werden kann.This subheading also includes the equipment of the disconnector with a locking device, controlled by the cabinet or cell door in the sense that the circuit breaker can only be inserted when the door is closed.

Ganz allgemein gilt von dem erfindungsgemäß mit Berührungsschutz versehenen Schaltfeld, daß sich die Zelle in zwei Räume aufteilen läßt, von denen der wesentlich für Überholungs- und Prüfarbeiten in Frage kommende völlig gefahrlos betreten werden kann. Er ist bei ausgeschaltetem Trennschalter in allen seinen Teilen vollständig spannungsfrei.The following applies very generally to what is provided with protection against accidental contact according to the invention Switch field that the cell can be divided into two rooms, of which the main one for overhaul and inspection work can be entered completely safely can. When the circuit breaker is switched off, it is complete in all its parts tension-free.

In der Zeichnung ist ein besonders vorteilhaftes Ausführungsbeispiel des Hochspannungsschaltfelds nach der Erfindung schematisch wiedergegeben. Da es sich nur um ein Ausführungsbeispiel handelt, ist die Frfindung als solche nicht auf dieses beschränkt. Der Schubtrennschalter ist in der Nähe des spannungbringenden Teils - hier der Sammelschienen -angeordnet. Sein mit 1 bezeichneter Schaltstift bewegt sich beim Einschaltvorgang von unten nach oben, beim Ausschaltvorgang umgekehrt.In the drawing is a particularly advantageous embodiment of the high-voltage switchgear panel according to the invention shown schematically. Because it If only an exemplary embodiment is involved, the invention as such is not limited to this. The push disconnector is close to the live one Partly - here the busbars - arranged. His shift pin labeled 1 moves from bottom to top when switching on and vice versa when switching off.

Während beider Schaltbewegungen erhält er seine Führung in dem Ringkontakt 2. Es bedeutet ferner 3 den feststehenden Gegenkontakt, an den unter Zuhilfenahme des Bolzens 16 die Verbindungsleitung 17 zur Sammelschiene 18 angeschlossen ist. Durch eine fest eingebaute Trennwand 13, die zugleich als Lichtbogenschutzdecke dient, ist die Zelle in die beiden Räume 14 und 15 unterteilt. Dabei ist die Trennwand 13 mit einer Auslassung versehen, in die der Becherisolator 5 für den Gegenkontakt 3 eingelassen ist. Bei der Einschaltbewegung schlägt der Schaltstift 1 in den Gegenkontakt 3 ein. Ein Rahmengestell 11 trägt den Isolator 12 für den Führungskontakt 2 sowie eine Gleitschiene 10 für die Abschirmplatte 4. Das gleiche Rahmengestell dient der Aufnahme der Antriebswelle 6, auf die der Hebel 8 und der Schwenkisolator 7 starr aufgebracht sind. Hebel 8 und Schwenkisolator 7 sind andererseits über Langlochholzendreh- und Schubgelenke mit der Abschirmplatte 4 bzw. mit dem Schaltstift 2 verbunden. Damit sind deren Bewegungen zwangläufig durch die gemeinsame Antriebswelle 6 miteinander gekuppelt. Die letztere kann, wie in der Zeichnung angedeutet, durch einen von außen zu bedienenden, nicht näher bezeichneten Schalthebel über den Stangenantrieb 9 betätigt werden. An deren Stelle können auch andere irgendwie geeignete Antriebsmittel angewendet werden. Dabei bildet der Plattenschieber 4 einschließlich der Gleitschiene 10 zusammen mit dem Rahmengestell 1i, (las die gemeinsame Antriebswelle 6 für den Plattenschieberschwenkhebel und für den Schaltstiftschwenkisolator trägt, eine bauliche Einheit. Die Konstruktion der zwangläufigen Kupplung von Plattenschieber 4 mit Schaltstift 1 ist so getroffen, daß der Plattenschieber gegenüber dem Schaltstift in der Einschaltbewegung voreilt.During both switching movements he is guided in the ring contact 2. It also means 3 the fixed mating contact to which with the help of the bolt 16, the connecting line 17 to the busbar 18 is connected. With a built-in partition 13, which also acts as an arc protection cover serves, the cell is divided into the two rooms 14 and 15. Here is the partition 13 provided with an opening into which the cup insulator 5 for the mating contact 3 is embedded. During the switch-on movement, the switching pin 1 hits the mating contact 3 a. A frame 11 carries the insulator 12 for the guide contact 2 as well a slide rail 10 for the shielding plate 4. The same frame is used Receipt of the drive shaft 6, on which the lever 8 and the swivel isolator 7 are rigid are upset. Lever 8 and swivel isolator 7 are on the other hand via slotted wood turning and sliding joints are connected to the shielding plate 4 and to the switching pin 2, respectively. Their movements are therefore inevitably linked to one another by the common drive shaft 6 coupled. The latter can, as indicated in the drawing, by one from the outside To be operated, unspecified shift lever operated via the rod drive 9 will. Other drive means that are somehow suitable can also be used in their place will. In this case, the knife gate valve 4, including the slide rail 10, forms together with the frame 1i, (read the common drive shaft 6 for the knife gate lever and carries a structural unit for the switch pin pivot isolator. The construction the inevitable coupling of knife gate valve 4 with switching pin 1 is made in such a way that that the knife gate valve leads the switching pin in the switch-on movement.

Die Zellenwand 13 kann als Bestandteil des Trennschalters oder auch als Bestandteil der Schaltzelle 14 und 15 betrachtet werden. Im ersten Falle würde die bereits erwähnte bauliche Einheit, um diese Teile erweitert, werkstattmäßig und genau justiert ausgeliefert und in die aufgestellte Zelle eingebaut werden, während im zweiten Falle die Zellentrennwand 13 mit eingesetztem Becherisolator 5 und Zubehör beim Zusammenbau mit dem Trennschalter zusammen ausgerichtet werden müßten. Bemessung und gegenseitiger Abstandswinkel des auf die gemeinsame Antriebswelle 6 starr aufgebrachten Schwenkhebels 8 und des Schwenkisolators 7 können so gewählt werden, daß hierdurch die voreilende Bewegung der Abschirmbleche in einem Maße erfolgt, daß die Öffnung des Becherisolators 5 bereits teilweise oder ganz freigegeben ist, ehe der Schaltstift 1 sich in Einschaltrichtung bewegt. Beim Ausschaltprozeß läuft der Betätigungsvorgang in umgekehrteer Reihenfolge ab.The cell wall 13 can be part of the circuit breaker or be regarded as part of the switching cell 14 and 15. In the first case it would the already mentioned structural unit, expanded to include these parts, in the workshop and delivered precisely adjusted and built into the cell that has been set up, while in the second case the cell partition 13 with the cup insulator inserted 5 and accessories are aligned together when assembling with the circuit breaker would have to. Dimensioning and mutual spacing angle of the on the common drive shaft 6 rigidly attached pivot lever 8 and the pivot isolator 7 can be chosen be that thereby the leading movement of the shielding plates takes place to an extent, that the opening of the cup insulator 5 is already partially or fully released, before the switching pin 1 moves in the switch-on direction. During the switch-off process runs the actuation process starts in reverse order.

Durch die Anwendung des vorstehend veranschaulichten Erfindungsvorschlags ist die Gewähr gegeben, daß eine abgeschaltete Hochspannungsschaltzelle vollständig spannungsfrei ist. Ähnliche :Maßnahmen können für Kabeltrennschalter vorgesehen werden.By applying the inventive proposal illustrated above there is a guarantee that a disconnected high-voltage switch cell is completely is tension-free. Similar: Measures can be provided for cable disconnectors will.

Claims (11)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Hochspannungsschaltfeld in Zellenbauform mit fest eingebauten Sammelschienen-Schubtrennschaltern, deren sammelschienenseitige Kontakte innerhalb von Durchführungen in der Lichtbogenschutzdecke zwischen den Schubtrennschaltern und den Sammelschienen angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchführungen als an sich bekannte Becherisolatoren ausgeführt sind und daß die sammelschienenseitigen Kontakte der Schubtrennschalter in deren ausgeschaltetem Zustand durch einen weiteren in Abhängigkeit von der Schubtrennschalterbewegung betätigten Berührungsschutz abgedeckt sind. PATENT CLAIMS: 1. High-voltage switchgear panel in cell design with built-in busbar sliding disconnectors, the busbar-side contacts of which are arranged within bushings in the arc protection cover between the sliding disconnectors and the busbars, characterized in that the bushings are designed as known cup insulators and that the busbar-side contacts the slide disconnector are covered in their switched-off state by a further contact protection operated depending on the movement of the slide disconnector. 2. Hochspannungsschaltfeld nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die sammelschienenseitigen und in Öffnungsräumen der plattenförmigen Lichtbogenschutzdecke gelegenen Schubtrennschalterkontakte mit Trennschalteröffnung vorzugsweise durch einen an sich bekannten Berührungsschutz in Plattenschieberform abgedeckt werden. 2. High-voltage switchgear panel according to claim 1, characterized in that the busbar side and in opening spaces the plate-shaped arc protection cover with sliding disconnector contacts Disconnector opening preferably by a contact protection known per se covered in knife gate valve form. 3. Hochspannungsschaltfeld nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der für den sammelschienenseitigen Trennschalterkontaktvorgesehene, vorzugsweise als Plattenschieber ausgebildete Berührungsschutzschirm mit der Antriebswelle der beweglichen Trennschalterkontakte (Schubstifte) mittelbar in Bewegungskupplung steht. 3. High-voltage switchgear panel according to claim 2, characterized in that the disconnector contact provided for the busbar-side Contact protection screen with the drive shaft, preferably designed as a knife gate valve the movable disconnector contacts (push pins) indirectly in the motion coupling stands. 4. Hochspannungsschaltfeld nach einem der Ansprüche 2 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der als Plattenschieber ausgebildete Berührungsschutzschirm in einer Gleitschiene geführt ist. 4. High-voltage switchgear panel according to one of claims 2 to 3, characterized in that that the contact protection screen designed as a knife gate valve in a slide rail is led. 5. Hochspannungsschaltfeld nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß Plattenschieber und beweglicher Kontakt des Schubtrennschalters je für sich über ein Langlochbolzendreh- und Schubgelenk mit einem Schwenkhebel bzw. einem Schwenkisolator verbunden sind, die ihrerseits starr auf die gemeinsame Antriebswelle aufgebracht sind. 5. High-voltage switchgear panel according to claim 4, characterized in that that the knife gate valve and the movable contact of the sliding disconnector each separate Via an elongated bolt swivel and slide joint with a swivel lever or a swivel isolator are connected, which in turn are rigidly applied to the common drive shaft are. 6. Hochspannungsschaltfeld nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Bemessung und der gegenseitige Abstandswinkel des auf gemeinsame Antriebswelle starr aufgebrachten Schwenkhebels und Schwenkisolators so gewählt sind, daß die voreilende Bewegung des Plattenschiebers in einem Maße erfolgt, daß die Öffnung des Becherisolators bereits teilweise oder ganz freigegeben ist, ehe der bewegliche Trennschalterkontakt sich in Einschaltrichtung in Bewegung setzt. 6. High-voltage switchgear panel according to claim 5, characterized in that the Dimensioning and the mutual spacing angle of the rigid on common drive shaft applied pivot lever and pivot isolator are chosen so that the leading Movement of the knife gate valve takes place to such an extent that the opening of the cup insulator is already partially or fully released before the movable disconnector contact starts moving in the switch-on direction. 7. Hochspannungsschaltfeld nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der als Plattenschieber ausgebildete Berührungsschutzschirm mit seinen Gleitschienen sowie mit einem beispielsweise als Rahmen ausgeführten Gestell, das gleichzeitig die gemeinsame Antriebswelle für Plattenschieberschwenkhebel und Schubkontakt-Schwenk-Isolatoren sowie die Isolatoren für die Führungsgleitkontakte der Schubstifte trägt, zu einer baulichen Einheit zusammengefaßt sind. B. 7. High voltage switchgear panel after a of claims 4 to 6, characterized in that designed as a knife gate valve Contact protection screen with its slide rails and with an example as Frame executed frame, which is at the same time the common drive shaft for knife gate lever and sliding contact swivel insulators as well as the insulators for the guide sliding contacts the push pins are combined to form a structural unit. B. Hochspannungsschaltfeld nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Becherisolatoren zusammen mit den Gegenkontakten und der Lichtbogenschutzdecke eine Baueinheit bilden. High voltage switchgear panel according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cup insulators together with the mating contacts and the arc protection cover form a structural unit. 9. Hochspannungsschaltfeld nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Trenner mit den Gegenkontakten in den Becherisolatoren, mit der diese aufnehmenden Lichtbogenschutzdecke sowie dem Plattenschieber einschließlich ihrer Führung zu einer baulichen Einheit zusammengefaßt sind. 9. High-voltage switchgear panel according to one of claims 4 to 6, characterized in that that the isolator with the mating contacts in the cup insulators, with which they receive Arc protection cover as well as the knife gate valve including its guide are combined in a structural unit. 10. Ilochspannungsschaltfeld nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Trennschalter mit einer Verriegelungsvorrichtung gekuppelt ist, derart, daß in an sich bekannter Weise bei eingeschaltetem Trennschalter die Zellentür nicht zu öffnen ist. 10. Iloch voltage switchgear panel after a of Claims 1 to 9, characterized in that the disconnector has a locking device is coupled in such a way that in a manner known per se when the disconnector is switched on the cell door cannot be opened. 11. Hochspannungsschaltfeld nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Trennschalter mit einer Sperrvorrichtung ausgerüstet ist, die von der Zellentür in dem Sinne gesteuert wird, daß der Trennschalter nur bei geschlossener Tür eingeschaltet werden kann. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 489 740, 490 719, 550 406, 598 621, 657 786, 675 940, 690 685, 728 831; USA.-Patentschrift Nr. 2 563 441; V & H-Druckschrift Nr. 1422/5453 S. 6 bis B.11. High-voltage switchgear panel according to claim 10, characterized in that the disconnector is equipped with a locking device which is controlled by the cell door in the sense that the circuit breaker is only can be switched on when the door is closed. Considered publications: German patents nos. 489 740, 490 719, 550 406, 598 621, 657 786, 675 940, 690 685, 728 831; U.S. Patent No. 2,563,441; V&H publication no. 1422/5453 P. 6 to B.