DE1092530B - Device for stripping the winding ends of magnetic coils, especially for motor armatures - Google Patents

Description

Gerät zum Abisolieren der Wicklungsenden von Magnetspulen, insbesondere für Motoranker Die Erfindung befaßt sich mit der Entwicklung eines Gerätes, das das fortlaufende Abisolieren der Wi cklungsenden von Magnetspulen ermöglicht. Device for stripping the winding ends of magnetic coils, in particular for motor armature The invention is concerned with the development of a device that enables the continuous stripping of the winding ends of solenoids.

Im allgemeinen wurden bisher die Wicklungsenden mit einem Schabinstrument einzeln abisoliert. Für die Massenfertigung sind auch Vorrichtungen gebaut worden, bei denen die Isolation mit Hilfe rotierender Metallbürsten entfernt werden kann. Diese Geräte werden von Hand bedient und haben daher den Nachteil, daß die Bürsten das Metall angreifen und den Drahtquerschnitt so weit schwächen können, daß die Drahtenden abbrechen oder einen für den Stromdurchgang unzureichenden Querschnitt erhalten. Außerdem ist mit den bekannten Geräten eine fortlaufende und schnelle Abisolierung bei der Fließbandfertigung nicht möglich, da selbst bei dieser maschinellen Abisolierung jedes Drahtende einzeln behandelt werden muß. In general, the winding ends have been hitherto with a scraping instrument individually stripped. Devices have also been built for mass production, where the insulation can be removed with the help of rotating metal brushes. These devices are operated by hand and therefore have the disadvantage that the brushes attack the metal and weaken the wire cross-section so far that the Wire ends break off or a cross-section that is insufficient for current to pass through obtain. In addition, with the known devices a continuous and fast Stripping during assembly line production is not possible, as even with this machine Stripping of each wire end must be treated individually.

Es ist bereits bekannt, bestimmte organische Säuren, insbesondere aromatische Sulfursäuren, bei höheren Temperaturen von 200 bis 3000 C zum Abisolieren von isolierten elektrischen Drähten zu verwenden. Diese Säuren greifen das Metall in der zur Lösung der Isolation erforderlichen Zeit nicht an. Dadurch, daß bei den bekannten Verfahren aber Temperaturen von 200 bis 3000 C des Säurebades erforderlich sind, durch die eine Carbonisierung der aus synthetischen Lacken bestehenden Drahtisolation entsteht, müssen die carbonisierten Rückstände am Draht besonders entfernt werden. Für eine fortlaufende Abisolierung von Wicklungsenden von Magnetspulen eignen sich die oben bezeichneten Säuren daher nicht. It is already known to use certain organic acids, in particular aromatic sulphuric acids, at higher temperatures of 200 to 3000 C for stripping of insulated electrical wires to use. These acids attack the metal does not appear in the time required to break the insulation. Because the known processes but temperatures of 200 to 3000 C of the acid bath required through which a carbonization of the wire insulation consisting of synthetic lacquers arises, the carbonized residues on the wire must be specially removed. For a continuous stripping of winding ends of magnet coils are suitable the acids mentioned above are therefore not.

Zum Abisolieren der Drahtenden insbesondere auch von Motorankerwicklungen ist es ferner bekannt, eine wäßrige Lösung aus einem Gemisch von Schwefel-und Salpetersäure zu verwenden und dieses bei einer bestimmten Temperatur während einer bestimmten Zeit auf die Wicklungsenden einwirken zu lassen. For stripping the wire ends, especially from motor armature windings it is also known to use an aqueous solution of a mixture of sulfuric and nitric acid to use and this at a certain temperature during a certain Allow time to act on the winding ends.

Hierbei begrenzt die Schwefelsäure den Angriff der Salpetersäure auf das Metall durch Bildung einer für die Eintauchdauer ausreichenden Oxydschicht. Um die Papierisolation des Ankers vor den aufsteigenden Dämpfen der Salpetersäure zu schützen, kann das Säurebad mit einer Schutzschicht von Paraffin- oder Silikonöl abgedeckt werden. Das allein genügt jedoch nicht, da das Ein- und Austauchen die Säure nach außen bringt. Außerdem sind die genannten anorganischen Säuren für viele Isolationslacke aus sehr widerstandsfähigen Kunststoffen und auch für dünnere Drähte nicht geeignet, so daß die bereits genannten organischen, insbesondere aromatischen Sulfursäuren vorgeschlagen wurden. Die höheren Temperaturen der bekannten Säurebäder bringen auch eine starke Zeitbegrenzung mit sich, was die Kontrolle über die ex- akte Durchführung dieser bekannten Verfahren erschwert.Here the sulfuric acid limits the attack of the nitric acid the metal by forming an oxide layer that is sufficient for the duration of the immersion. Around the paper insulation of the anchor from the rising vapors of nitric acid The acid bath can be protected with a protective layer of paraffin or silicone oil to be covered. That alone is not enough, however, since immersing and exiting the Brings acid to the outside. Also, the aforementioned inorganic acids are common to many Insulation varnishes made from very resistant plastics and also for thinner wires not suitable, so that the organic, especially aromatic, already mentioned Sulfur acids have been suggested. The higher temperatures of the well-known acid baths also bring with them a strong time limit, which increases control of the ex- file Implementation of this known method is difficult.

Die Erfindung macht sich nun auch die Eigenschaften bestimmter Säuren zunutze, durch die der Isolationswerkstoff vollständig aufgelöst wird, so daß die Isolation vollkommen entfernbar ist, ohne dabei in der zur Lösung erforderlichen Zeit das Metall anzugreifen. The invention now also makes use of the properties of certain acids benefit, through which the insulation material is completely dissolved, so that the Isolation is completely removable without sacrificing the required solution Time to attack the metal.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Gerät zum Abisolieren der Wicklungsenden von Magnetspulen, insbesondere von Motorankern, durch Eintauchen in ein vorzugsweise mit einer ölschicht abgedecktes Säurebad und ist gekennzeichnet durch eine die Spulen aufnehmende Fördervorrichtung zum Eintauchen und Bewegen der Spulenenden in einem Badbehälter, eine Blasvorichtung zum Entfernen der abgelösten Isolation sowie durch ein die Fördervorrichtung, das Bad und die Blasvorrichtung abschließendes Gehäuse, an das eine Absaugvorrichtung zum Abführen der über dem Bad und beim Abblasen entstehenden Dämpfe angeschlossen ist. The invention relates to a device for stripping insulation from the winding ends of magnetic coils, in particular of motor armatures, preferably by immersion in a Acid bath covered with an oil layer and characterized by one of the coils receiving conveyor for immersing and moving the coil ends in one Bath container, a blower to remove the detached insulation and through a housing that closes off the conveying device, the bath and the blowing device, to which a suction device for removing the over the bath and during blowing off Connected to vapors.

Um beim Abblasen das Verspritzen von Säure auf benachbarte Wicklungen zu vermeiden, sind die Düsen der Abblasvorrichtung hinter dem Säurebad in einer besonderen Kammer mit sich selbsttätig öffnenden Klappen für die Einführung der Wicklungen angeordnet. Zum selbsttätigen Offnen und Schließen der Klappen lassen sich durch die Förderanlage beeinflußte Steuerelemente vorsehen. To avoid the splashing of acid on neighboring windings when blowing off To avoid this, the nozzles of the blow-off device are in one behind the acid bath special chamber with automatically opening flaps for the introduction of the Windings arranged. Leave to open and close the flaps automatically Provide controls influenced by the conveyor system.

Zur Abisolierung der Wicklungsenden von Ankerwicklungen ist es ferner vorteilhaft, den in der Förderanlage aufgehängten Motoranker während des Abblasens mit seinem Kollektor, an dem die abisolierten Drahtenden anliegen, in eine Rotationsbewegung zu versetzen. Bei entsprechender Ausbildung der Förderanlage und Anordnung des Säurebades kann der Anker bzw. eine beliebige andere Wicklung im Bad bewegt werden, was bei im wesentlichen geradliniger Hindurchführung durch eine langgestreckte NVanne oder durch Rotation in einem kleinen runden Behälter erfolgen kann. Der Säurebehälter und die Fördergeschwindigkeit sollen dabei so bemessen sein, bzw. muß die Rotation innerhalb der Säure so lange erfolgen, daß eine vollständige Auflösung der Isolation an den Drahtenden stattfindet. Die Durchlaufzeit oder Eintauchdauer kann dabei der Arbeitszeit einer vorbereitenden oder nachfolgenden Behandlung der Wicklung bzw. eines mit der Wicklung versehenen elektromagnetischen Gerätes angepaßt werden. Umgekehrt läßt sich natürlich diese Arbeitszeit der nachfolgenden Entlackung anpassen, und es ist daher möglich, die Arbeitszeiten so aufeinander abzustimmen, daß das Entlackungsgerät gemäß der Erfindung unmittelbar am Fließband ohne eine nachteilige Unterbrechung der gesamten Fließbandarbeit aufgestellt werden kann. Die Förderung ist sowohl kontinuierlich als auch absatzweise möglich. It is also used to strip the winding ends from armature windings advantageous, the motor armature suspended in the conveyor system during the blow-off with his collector, on which the stripped Wire ends are in contact, to put in a rotational movement. With appropriate training of the conveyor system and arrangement of the acid bath, the armature or any other winding be moved in the bathroom, which is essentially straightforward through an elongated NVanne or by rotation in a small round container can be done. The acid tank and the conveying speed should be dimensioned in this way be, or the rotation within the acid must take place so long that a complete Dissolution of the insulation takes place at the wire ends. The cycle time or immersion time can include the working hours of a preparatory or subsequent treatment of the Adapted winding or an electromagnetic device provided with the winding will. This working time of the subsequent paint stripping can of course be reversed adapt, and it is therefore possible to coordinate the working hours so that that the paint stripper according to the invention directly on the assembly line without one disadvantageous interruption of the entire assembly line work can be set up. Funding is possible both continuously and intermittently.

Antrieb und Steuerung des Gerätes erfolgen elektrisch oder pneumatisch, wobei insbesondere die Klappen für die gegebenenfalls vorzusehende Abblaskammer von durch Preßluft betätigten Kolben bewegt werden, deren Umsteuerventile von einem Elektromagneten über ein Relais beeinflußbar sind, indem der AIagnet von einem vor oder über der Kammer angeordneten Kontakt beim Eintreten eines ahzublasenden Teiles betätigt wird. The device is driven and controlled electrically or pneumatically, in particular the flaps for the blow-off chamber that may be provided are moved by compressed air actuated pistons, the reversing valves of a Electromagnet via a relay can be influenced by the AIagnet from a front or contact arranged above the chamber when a part to be blown enters is operated.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, an dem weitere wesentliche Einzelheiten für die Ausgestaltung eines Entlackungsgerätes im einzelnen erläutert sind. The drawing illustrates an embodiment of the invention, on which further essential details for the design of a paint stripping device are explained in detail.

Fig. 1 zeigt schematisch eine Entlackungsanlage in Seitenansicht; Fig. 2 zeigt in schaubildlicher Darstellung den Kollektor eines Motorankers mit den Wicklungsenden eingelegter Spulen; Fig. 3 ist eine schaubildliche Darstellung einer Anlage, wie sie neben einem Förderband aufgestellt ist. Fig. 1 shows schematically a paint stripping system in side view; Fig. 2 shows in a diagrammatic representation the collector of a motor armature the winding ends of inserted coils; Fig. 3 is a perspective view a system as it is set up next to a conveyor belt.

Ein Förderband oder eine Kette 1, an der Halter 2 zur Befestigung der zu behandelnden Magnetspulen angebracht sind, wird von einem nicht dargestellten Motor über ein Antriebsrad 3 und ein Umlenkrad 4 bewegt. Die weiteren Einzelheiten einer solchen an sich bekannten Förderanlage sind nicht dargestellt. A conveyor belt or chain 1, to the holder 2 for attachment the magnetic coils to be treated are attached, is not shown by a Motor is moved via a drive wheel 3 and a deflection wheel 4. The further details such a conveyor system known per se are not shown.

Die gezeigten Halter 2 sind für die Aufnahme von Motorankern ausgebildet und besitzen Buchsen 5 zum Einstecken und Festklemmen der Ankerachse. Diese Aufnahmebuchsen 5 sind außerdem leicht drehbar an den Haltern 2 gelagert. Das Förderband 1 bewegt sich in Pfeilrichtung, so daß die von oben her kommenden leeren Halter beim Uberlaufen des Umlenkbogens am Rad 4 zum Einstecken einer Ankerachse bereit sind. The holders 2 shown are designed to hold motor armatures and have sockets 5 for inserting and clamping the anchor axis. These receptacles 5 are also mounted on the holders 2 such that they can be easily rotated. The conveyor belt 1 moves in the direction of the arrow, so that the empty holder coming from above when overflowing of the deflection arc on the wheel 4 are ready for inserting an anchor axle.

Die eingesteckten Anker 6 gelangen nunmehr in ein Säurebad 7, das sich in einer langgestreckten Wanne 8 1)befindet. Zur Beobachtung des Bades und insbesondere der Eintauchtiefe sind in der Schale seitliche Feinster 9 vorgesehen. Die Eintauchtiefe kann durch Einstellvorrichtungen an den Achsen oder Abstützungen der Förderanlage eingestellt werden, oder sie ist durch Heben oder Senken der Schale 8 festlegl>ar. Um einen scharf begrenzten Angriff der Säure an den Wicklungsenden der Drähte zu erhalten und um ein Aufsteigen der Säure an oder unterhalb der Isolation weitgehend zu verhindern, ist das Säurebad mit einer Öl schicht 10 abgedeckt, die zugleich ein Verdunsten der Säure und das Ausbreiten schädlicher Dämpfe verhindert.The inserted anchors 6 now get into an acid bath 7, which is located in an elongated tub 8 1). To observe the bath and In particular for the immersion depth, lateral finest 9 are provided in the shell. The immersion depth can be adjusted by adjusting devices on the axles or supports the conveyor system can be adjusted, or it is by raising or lowering the tray 8 fix> ar. To a sharply defined attack of the acid on the winding ends of the wires and a rise of the acid on or below the insulation to prevent largely, the acid bath is with an oil layer 10 covered that at the same time prevents the acid from evaporating and harmful vapors from spreading.

An der Stelle 11 wird das Band oder die Kette 1 höher geführt, so daß die behandelten Motoranker mit ihren Kollektoren wieder aus dem Bad herausgehoben und nunmehr einer Kammer 12 zugeführt werden. Die Kammer ist mit einer Einlaßklappe 13 und einer Auslaßklappe 14 versehen, die beide durch pneumatisch bewegte Schieber 15 bzw. 16 selbsttätig öffnen und schließen. In der Kammer befinden sich die Düsen 17, die etwa tangential und von oben her unter einem Winkel von etwa 550 gegen den Kollektor gerichtet sind, so daß anhaftende Säurereste und die abgelöste Isolation beim Anblasen von Preßluft entfernt werden. At the point 11, the belt or chain 1 is guided higher, see above that the treated motor armatures with their collectors were lifted out of the bath again and are now fed to a chamber 12. The chamber is with an inlet flap 13 and an outlet flap 14, both of which are actuated by pneumatically operated slides 15 or 16 open and close automatically. The nozzles are located in the chamber 17, which is approximately tangential and from above at an angle of about 550 against the Collector are directed, so that adhering acid residues and the detached insulation be removed when blowing compressed air.

Sie gelangen in einen Trichter 18 und eine Abscheidekammer 19, von wo sie in Form von Dämpfen ein Absaugkanal 20 abführt, an den ein nicht dargestellter Ventilator angeschlossen ist oder in den ejektorartig Preßluft eingeblasen wird. Während der Offnungszeiten der Kammer wird auch zugleich die sich im Raum über dem Säurebad befindende, mit Säuredämpfen geschwängerte Luft abgesaugt, jedoch kann auch eine besondere Absaugöffnung 21 vorgesehen sein.You get into a funnel 18 and a separation chamber 19 from where it discharges a suction channel 20 in the form of vapors, to which a not shown Fan is connected or in the ejector-like compressed air is blown. During the opening times of the chamber, the room above the Acid bath, impregnated with acid vapors, sucked off, but can a special suction opening 21 can also be provided.

Die Kammer 12 besitzt einen oberen Längsschlitz 22, so daß die Ankerachsen unbehindert hindurchbewegt werden können. Die Fördergeschwindigkeit ist außerdem so gering, daß für die Dauer des Abblasens ein Rotieren des Ankers mit Hilfe der drehbar gelagerten Buchse 5 möglich ist. Zu diesem Zweck wird sie an einem Reibrad 23 vorbeigeführt, das ein Motor 24 ständig antreibt. Ferner ist über der Kammer ein Schaltarm 25 angeordnet, der durch den jeweils in die Kammer eintretenden Halter 2 einen Kontakt zur Einschaltung eines Relais 26 betätigt. Das Relais schaltet ein elektromagnetisches Doppelventil 27, durch welches die Abblasluft über eine Leitung 28 und die Steuerluft über eine Leitung 29 zu den Druckschiebern 15 und 16 freigegeben wird. Die Preßluft wird in einem Kompressor 30 erzeugt. The chamber 12 has an upper longitudinal slot 22 so that the anchor axes can be moved through unhindered. The conveyor speed is also so small that for the duration of the blow-off a rotation of the armature with the help of rotatably mounted socket 5 is possible. For this purpose it is attached to a friction wheel 23 passed, which drives a motor 24 continuously. Further is above the chamber a switching arm 25 is arranged by the holder entering the chamber 2 actuates a contact for switching on a relay 26. The relay switches on electromagnetic double valve 27, through which the exhaust air via a line 28 and the control air is released via a line 29 to the pressure slide valves 15 and 16 will. The compressed air is generated in a compressor 30.

Es können zwei Schalthebel 25 für den Eintritt und Austritt aus der Kammer 12 vorgesehen sein, um die Schieber 15 und 16 getrennt zu bewegen. Aber es geniigt die gleichzeitige Betätigung der beiden Klappen 13 und 14, da die Kammer im wesentlichen nur während des Blasvorganges geschlossen sein muß, so daß etwa beim Verlassen der Kammer durch den einen zugleich ein neuer Motoranker in die geöffnete Kammer eintritt. Der Schalthebel 25 kann mit seiner An- und Ablaufkurve durch koordinierte Verstellung für den Ein- und Ausschaltzeitpunkt sowie für die gewünschte Einschaltdauer verstellt werden. There can be two switch levers 25 for entry and exit from the Chamber 12 may be provided to move the slide 15 and 16 separately. But it the simultaneous actuation of the two flaps 13 and 14 suffices, since the chamber essentially only needs to be closed during the blowing process, so that about when one leaves the chamber, a new motor armature enters the opened one at the same time Chamber enters. The shift lever 25 can be coordinated with its start and stop curve Adjustment for the switch-on and switch-off times as well as the required switch-on duration adjusted.

Beim überlaufen des Förderbogens am Triebrad 3 wird der Motoranker aus einem die ganze Anlage umschließenden Gehäuse 31 herausbewegt und kann für die nachfolgenden Arbeitsgänge zur weiteren Behandlung abgenommen werden. When the conveyor arch on the drive wheel 3 runs over, the motor armature moved out of a housing 31 enclosing the entire system and can be used for subsequent operations can be removed for further treatment.

Wie aus Fig. 3 ersichtlich, ruht das Gehäuse 31 auf einem Unterbau 32, der im wesentlichen nur den Abscheider 19 und den Kompressor 30 enthält; außerdem ist ein abhebbarer Schutzkasten 33 am Gehäuse angesetzt, der den Antriebsmotor sowie das Getriebe enthält. Seitliche Sichtscheiben 34 zur Beobachtung des Arbeitsganges bilden die Längswände des Gehäuses. As can be seen from FIG. 3, the housing 31 rests on a substructure 32, which essentially only contains the separator 19 and the compressor 30; aside from that is a removable protective box 33 attached to the housing, the drive motor as well the transmission contains. Lateral viewing panes 34 for observing the work process form the longitudinal walls of the housing.

An den Stirnseiten befinden sich Schlitze 35 und 36, die durch Gummileisten 37 verschlossen sind, um das Austreten von Dämpfen und einen zu starken Saugverlust im Absaugkanal 20 zu vermeiden. Durch diese Gummischlitze 34 und 35 wird der zu behandelnde Wicklungskörper bzw. Motoranker ein- bzw. ausgeführt, wie es zu Fig. 1 erläutert wurde.On the front sides there are slots 35 and 36, which are through rubber strips 37 are closed to prevent the escape of vapors and excessive suction loss to be avoided in the suction channel 20. Through these rubber slots 34 and 35 is the treating Winding body or motor armature inserted or removed, as was explained in connection with FIG. 1.

Das Gerät kann, wie Fig. 3 zeigt, unmittelbar neben einem Fließband 38 aufgestellt sein, so daß es sich genau in den Arbeitsgang einpassen läßt, indem die Durchlaufzeit der abzuisolierenden Wicklungsenden innerhalb des Gerätes in Anpassung an die Arbeits gänge davor und dahinter durch die Laufzeit eingestellt wird. The device can, as FIG. 3 shows, directly next to a conveyor belt 38 be set up so that it can be fitted exactly into the operation by the processing time of the winding ends to be stripped within the device in adaptation the work steps before and after is set by the running time.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich, sind in den Lamellen 61 eines Motorankers 6 Lötschlitze 62 vorgesehen, in die Wicklungsenden in Form von Schleifen 63 oder auch als bereits abgeschnittene Enden 64 eingelegt werden können. Um ihre Lage in den Lötschlitzen während des Abisolierens zu sichern, kann ein federnder Ring 65 um den Kollektor gelegt werden. Der Kollektor taucht etwa bis zur oberen oder abgeschrägten Kante 67 in das Bad ein, so daß die Drahtisolation bis an den festzulötenden Stellen abgelöst wird. Durch das Abblasen in der Kammer werden die Isolations- und Säurereste aus den Schlitzen 62 entfernt, so daß beim nachfolgenden Tauchen in einem Lötbad die Lötung erfolgt, während die überstehenden Enden 63 bzw. 64 noch abgeschnitten werden können, was ebenfalls maschinell und schnell möglich ist. As can be seen from Fig. 2, are in the lamellae 61 of a motor armature 6 solder slots 62 are provided in the winding ends in the form of loops 63 or can also be inserted as ends 64 that have already been cut off. To their location in To secure the soldering slots during stripping, a resilient ring 65 be placed around the collector. The collector dips approximately up to the top or beveled Edge 67 in the bath, so that the wire insulation up to the places to be soldered is replaced. The insulation and acid residues are removed by blowing off in the chamber removed from the slots 62 so that upon subsequent immersion in a solder bath the soldering takes place while the protruding ends 63 and 64 are still cut off which can also be done quickly and automatically.

Um zu verhindern, daß die Anlage beim Weitertransport eines Motorankers über den Abgabeschlitz 35 hinaus beschädigt wird, ist ein Druckschalter 39 über dem Schlitz angeordnet, durch den beim Auftreffen eines Ankers der Antriebsmotor abgeschaltet wird. To prevent the system from moving a motor armature is damaged beyond the dispensing slot 35, a pressure switch 39 is over the slot arranged through which the drive motor when an armature hits is switched off.

1DATENTANSPRCCHE 1. Gerät zum Abisolieren der Wicklungsenden von Magnetspulen, insbesondere von Motorankern, durch Eintauchen in ein vorzugsweise mit einer Ölschicht abgedecktes Säurebad, gekennzeichnet durch eine die Spulen aufnehmende Fördervorrichtung zum Eintauchen und Bewegen der Spulenenden in einem Badbehälter, eine Blasvorrichtung zum Entfernen der abgelösten Isolation sowie durch ein die Fördervorrichtung, das Bad und die Blasvorrichtung abschließendes Gehäuse, an das eine Absaugvorrichtung zum Abführen der über dem Bad und beim Abblasen entstehenden Dämpfe angeschlossen ist. 1 DATA CLAIM 1. Device for stripping the winding ends of Magnet coils, in particular of motor armatures, preferably by immersion in a Acid bath covered with an oil layer, characterized by an acid bath that receives the coils Conveyor device for immersing and moving the coil ends in a bath tank, a blower to remove the peeled insulation and through a die Conveyor, the bath and the blower closing housing to which a suction device to remove the air that arises above the bath and during the blow-off Connected to vapors.

Claims (1)

2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Düsen der Abblasvorrichtung in einer Kammer mit selbsttätig öffnenden und schließenden Klappen und unmittelbar hinter dem Badbehälter angeordnet sind. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the nozzles of the Blow-off device in a chamber with automatically opening and closing flaps and are arranged immediately behind the bath tank. 3. Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß beispielsweise für einen Motoranker die Düsen tangential zum Kollektor und von oben her unter einem Winkel zur Achse von etwa 50 bis 550 gerichtet sind. 3. Apparatus according to claim 2, characterized in that, for example for a motor armature the nozzles tangential to the collector and from above under one Angle to the axis of about 50 to 550 are directed. 4. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Tauchzeit der Wicklungsenden im Bad einstellbar ist. 4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the diving time the winding ends in the bath is adjustable. 5. Gerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Fördervorrichtung mit gleichförmiger Geschwindigkeit läuft und die Eintauchdauer durch die Badlänge bestimmt ist. 5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the conveyor device runs at a uniform speed and the immersion time through the bath length is determined. 6. Gerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchlaufdauer einer Wicklung durch das Gerät auf die Dauer eines vorhergehenden und nachfolgenden Arbeitsvorganges abgestimmt ist. 6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the cycle time a winding through the device for the duration of a preceding and following Work process is coordinated. 7. Gerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß als Fördervorrichtung ein endloses Band oder eine Kette mit daran befestigten Haltern für die Spulen dient und daß die Umlenkbögen der Kette die Halter zur Auf- bzw. Abnahme der Spulen aus abgedichteten Schlitzen des Gehäuses herausführen. 7. Apparatus according to claim 6, characterized in that as a conveyor device an endless belt or chain with attached holders for the reels is used and that the deflection arcs of the chain, the holder for receiving or removing the bobbins Lead out the sealed slots of the housing. 8. Gerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß zur Einstellung der Tauchtiefe der Wicklungsenden die Fördervorrichtung oder der Badbehälter höheneinstellbar ist. 8. Apparatus according to claim 7, characterized in that for adjustment the immersion depth of the winding ends, the conveying device or the bath container can be adjusted in height is. 9. Gerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Bad in bekannter Weise mit einer Olschicht abgedeckt ist. 9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the bath in is covered in a known manner with a layer of oil. 10. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Spulenhalter leicht drehbar an der Fördervorrichtung angebracht sind und daß im Förderwege Antriebsräder angeordnet sind, die die Spulen an bestimmten Stellen, insbesondere unter der Abblasvorrichtung, in Drehung versetzen. 10. Apparatus according to claim 1, characterized in that the bobbin holder are easily rotatably attached to the conveyor and that drive wheels in the conveying paths are arranged that the coils at certain points, in particular under the blow-off device, set in rotation. 11. Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß vor der Eintritts- und Austrittsöffnung der Kammer druckluftbetätigte Schieber und über der Kammer ein von den Haltern beeinflußbarer Schalthebel angeordnet sind, der einen Elektromagneten zur Betätigung des Druckluftventils einschaltet. 11. Apparatus according to claim 2, characterized in that before the entry and outlet opening of the chamber air operated valves and above the chamber a shift lever which can be influenced by the holders and which has an electromagnet switches on to operate the compressed air valve. 12. Gerät nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Schalthebel eine Auf- und Ablaufkurve aufweist und in der Förderrichtung sowie quer dazu einstellbar ist. 12. Apparatus according to claim 11, characterized in that the shift lever has an up and down curve and can be adjusted in the conveying direction as well as transversely thereto is. 13. Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Abblaskammer in einen Flüssigkeitsabscheider und einen Absaugkanal mündet. 13. Apparatus according to claim 2, characterized in that the blow-off chamber opens into a liquid separator and a suction channel. 14. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwände des Gehäuses und der Badwanne zumindest teilweise aus Glas bestehen. 14. Apparatus according to claim 1, characterized in that the side walls the housing and the bath tub are at least partially made of glass. 15. Gerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Eintritts- und Austrittsschlitz des Gehäuses mit seitlichen Gummileisten abgedeckt ist. 15. Apparatus according to claim 7, characterized in that the entry and the outlet slot of the housing is covered with lateral rubber strips. In Betracht gezogene Druckschriften: Britische Patentschriften Nr. 678 656, 730 958; »Electrical Review«, Mai 1953, S. 1210/1211. Documents considered: British Patent Specification No. 678,656, 730,958; Electrical Review, May 1953, pp. 1210/1211.