DE1088574B - Subsequently attachable contact protection cover for electrical sockets with protective collars, especially for earthed sockets and couplings - Google Patents

Description

Nachträglich anbringbarer Berührungsschutzdeckel für elektrische Steckdosen mit Schutzkragen, insbesondere für Schutzkontaktsteckdosen und Kupplungen Die Erfindung betrifft einen nachträglich anbringbaren Berührungsschutzdeckel für elektrische Steckdosen mit Schutzkragen, insbesondere für Schutzkontaktsteckdosen und Kupplungen, und stellt sich die Aufgabe, auch bei lockerer Passung des Berührungsschutzdeckels in der Steckdose zu verhindern, daß Kinder metallische Gegenstände in die Steckdosenlöcher einstecken können und dabei unter Umständen durch die auftretenden elektrischen Ströme tödlich verunglücken.Contact protection cover for electrical sockets that can be retrofitted with protective collar, especially for safety sockets and couplings. The invention relates to a retrofittable touch protection cover for electrical Sockets with protective collars, especially for safety sockets and couplings, and the task arises, even with a loose fit of the touch protection cover in the socket to prevent children from getting metallic objects into the socket holes can plug in and thereby possibly by the occurring electrical Streams fatally accidentally.

Es sind nachträglich anbringbare Berührungsschutzdeckel für elektrische Steckdosen bekannt, die sich mit Stiften in Steckdosenlöchern halten. Derartige Ausführungen besitzen aber den Nachteil, daß die Haltekräfte zu schwach und demgemäß mit spielerischem Kraftaufwand auch von Kindern wieder zu entfernen sind, wobei an den Stiftenden eventuell angeordnete Federn den aufgezeigten Mangel auch nicht beseitigen, weil für wirksame Maßnahmen solcher Art der zur Verfügung stehende Raum nicht ausreicht.There are contact protection covers for electrical ones that can be retrofitted Sockets known that hold themselves with pins in socket holes. Such However, designs have the disadvantage that the holding forces are too weak and accordingly can also be removed again by children with playful effort, whereby springs possibly arranged at the pin ends also do not have the indicated deficiency Eliminate because of the space available for effective measures of this kind not enough.

Dann wurden solche Sicherheitseinrichtungen für Schutzkontaktsteckdosen vorgeschlagen, bei denen der Berührungsschutzdeckel vorzugsweise topfförmig ausgebildet und in der Schutzkontaktsteckdose durch den mit dem Berührungsschutz zusammenwirkenden Schutzkontakt gehalten ist. Erfahrungsgemäß sind jedoch die Reibkräfte der Schutzkontakte sehr unterschiedlich, so daß nicht immer der Berührungsschutzdeckel ausreichend fest angeordnet bzw. gehalten wird.Then there were such safety devices for safety sockets proposed in which the contact protection cover is preferably cup-shaped and in the protective contact socket through the interacting with the contact protection Protective contact is held. Experience has shown, however, that the frictional forces of the protective contacts are very different, so that the contact protection cover is not always sufficient is firmly arranged or held.

Die bei-solchen Massenartikeln stets auftretenden Toleranzen aller Bauteile sorgen dafür, daß sich diese Unterschiede mehr oder weniger auch auf die Passung der Berührungsschutzdeckel übertragen.The tolerances that always occur with such mass-produced articles Components ensure that these differences more or less also affect the Transfer the fit of the touch protection cover.

Gemäß der Erfindung wird dieser Mangel dadurch behoben, daß die nachträglich anbringbaren Berührungsschutzdeckel für elektrische Steckdosen mit Schutzkragen, insbesondere für Schutzkontaktsteckdosen und Kupplungen, einen oder mehrere Klemmkörper erhalten, die mittels eines durch Schlüssel betätigten Schlosses in dem Berührungsschutzdeckelgehäuse radial zu bewegen sind, so daß sich die Klemmkörper an der inneren Schutzkragenwand der Steckdose, insbesondere aber in den Unverwechselbarkeitsführungsnuten der Schutzkontaktsteckdosen mit erhöhter Reibung abstützen und festklemmen. Die Klemmkörper können hierbei noch Auflagen mit hohem Reibungskoeffizienten erbalten.According to the invention, this deficiency is remedied in that the subsequent attachable contact protection cover for electrical sockets with protective collar, especially for safety sockets and couplings, one or more clamps obtained by means of a key operated lock in the touch protection cover housing are to be moved radially so that the clamping body on the inner protective collar wall the socket, but especially in the distinctive guide grooves of the protective contact sockets Support and clamp with increased friction. The sprags can still Requirements with a high coefficient of friction.

Das Schloß kann durch eine Abdeckplatte an der Unterseite des Berührungsschutzdeckelgehäuses gehalten und abgedeckt sein. Auf der Vorderseite des Berührungsschutzdeckels, um die Schloßöffnung herum, können von außen erkennbare Betätigungsanweisungen und Markierungen angebracht sein, die mit Zeigern am Schlüssel korrespondieren. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des nachträglich anbringbaren Berührungsschutzdeckels für elektrische Schutzkontaktsteckdosen und Kupplungen dargestellt. Es zeigt Abb. 1 die Draufsicht einer Schutzkontaktsteckdose, in welcher der vorgeschlagene nachträglich anbringbare Berührungsschutzdeckel angebracht werden kann, Abb.2 die perspektivische Rückansicht des nachträglich anbringbaren Berührungsschutzdeckels mit abgedecktem Schloß und außenliegendem Klemmkörper, Abb. 3 die perspektivische Vorderansicht dieses Berührungsschutzdeckels mit der Öffnung für den Schlüssel und außenliegendem Klemmkörper, Abb. 4 den Schlüssel für die Betätigung des Schlosses und Abb. 5 die rückseitige Draufsicht des Berührungsschutzdeckels bei abgenommener Abdeckplatte mit frei liegendem Schloßgetriebe und außenliegendem Klemmkörper.The lock can be through a cover plate on the underside of the touch protection cover housing be held and covered. On the front of the touch protection cover to the lock opening around, can be recognized from the outside operating instructions and Markings must be attached that correspond to pointers on the key. In the The drawing is an exemplary embodiment of the contact protection cover that can be retrofitted shown for electrical shockproof sockets and couplings. It shows fig. 1 the top view of a protective contact socket in which the proposed subsequently attachable contact protection cover can be attached, Fig.2 the perspective Rear view of the retrofittable touch protection cover with covered Lock and external clamping body, Fig. 3 the perspective front view this touch protection cover with the opening for the key and the outside Clamping body, Fig. 4 the key for operating the lock and Fig. 5 the Rear top view of the touch protection cover with the cover plate removed with exposed lock gear and external clamping body.

Danach besitzt das Berührungsschutzdeckelgehäuse 1 ein Schloß 2, das nach Einführen des Berührungsschutzdeckels in den Schutzkragen einer Schutzkontaktsteckdose 3 und Drehen des Schlüssels 5 in der Schloßöffnung 4 den Klemmkörper 6 radial bewegt, so daß dieser sich an der inneren Schutzkragenwand der Steckdose, insbesondere aber in den Schutzkontaktsteckdosennuten 7 mit erhöhtem Druck bzw. erhöhter Reibung abstützt und den Berührungsschutzdeckel hält, wobei es zweckmäßig ist, die Klemmkörper 6 noch mit besonderen Belägen, z. B. in Form von Aufsteckhülsen 8 aus Fiber, Gummi oder anderen Stoffen mit hohem Reibungskoeffizienten, zu versehen. Das aus den Hauptteilen Welle, Exzenter und Riegel bestehende Schloßgetriebe2 wird von der Rückseite aus in das Gehäuse 1 eingeführt und durch die Platte 9 abgedeckt und gehalten. Die Anweisung für die Schlüsselbewegung erfolgt durch Richtungspfeile und Markierungen 10 um die Schloßöffnung 4, die wieder mit dem Zeiger 11 am Schlüssel 5 korrespondieren. Dabei ist es für die einwandfreie Funktion der vorgeschlagenen Vorrichtung von wesentlicher Bedeutung, Ausführung und Bemessung der Getriebeteile des Schlosses 2 so zu halten, daß der Klemmkörper 6 über den Toleranzbereich des Schutzkontaktsteckdosenkragens hinaus sich noch um mindestens 10 bzw. höchstens 20° weiterbewegen läßt, so daß auch bei Demessungen über den Toleranzbereich des Schutzkontaktsteckdosenkragens hinaus sich der Klemmkörper 6 in diesem noch ausreichend abstützen läßt. Nach dem Anordnen des Berührungsschutzdeckels in dem Schutzkragen der Schutzkontaktsteckdose 3 befinden sich die Steckdosen-Erdungskontaktfedern 12 ohne Funktion in der Führungsnut 13.Thereafter, the contact protection cover housing 1 has a lock 2, the after inserting the touch protection cover into the protective collar of a protective contact socket 3 and turning the key 5 in the lock opening 4, the clamping body 6 moves radially, so that this is on the inner protective collar wall of the socket, but in particular is supported in the protective contact socket grooves 7 with increased pressure or increased friction and holds the contact protection cover, it being expedient to use the clamping body 6th still with special coverings, e.g. B. in the form of sleeves 8 made of fiber, rubber or other materials with a high coefficient of friction. That from the main parts Shaft, eccentric and bolt existing lock gear2 is from the rear inserted into the housing 1 and covered by the plate 9 and held. The instruction for the key movement is carried out by directional arrows and markings 10 around the Lock opening 4, which again correspond to the pointer 11 on the key 5. Included it is essential for the proper functioning of the proposed device To keep the importance, design and dimensioning of the gear parts of lock 2 in such a way that that the clamping body 6 over the tolerance range of the protective contact socket collar can also be moved further by at least 10 or at most 20 °, so that even when measuring beyond the tolerance range of the protective contact socket collar In addition, the clamping body 6 can still be adequately supported in this. After this Arrange the contact protection cover in the protective collar of the protective contact socket 3 are the socket earthing contact springs 12 without function in the guide groove 13th

Nachträglich anbringbare Berührungsschutzdeckel für elektrische Steckdosen mit Schutzkragen, insbesondere für Schutzkontaktsteckdosen und Kupplungen, in der vorgeschlagenen Ausführung besitzen den Vorteil eines festeren und sicheren Sitzes in der Steckdose.Contact protection covers for electrical sockets that can be retrofitted with protective collar, especially for safety sockets and couplings, in the proposed design have the advantage of a firmer and more secure fit in the socket.

Claims (5)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Nachträglich anbringbare Berührungsschutzdeckel für elektrische Steckdosen mit Schutzkragen, insbesondere Schutzkontaktsteckdosen und Kupplungen, dadurch gekennzeichnet, daß ein oder mehrere Klemmkörper (6) mittels eines mit einem Schlüssel (5) betätigten Schlosses (2) derart in dem Berührungsschutzdeckelgehäuse (1) zu bewegen sind, daß die Klemmkörper (6) sich an der inneren Schutzkragenwand der Steckdose, insbesondere aber in den Unverwechselbarkeitsführungsnuten (7) der Schutzkontaktsteckdosen (3) mit erhöhter Reibung abstützen und festklemmen. PATENT CLAIMS: 1. Retrofittable touch protection covers For electrical sockets with protective collars, in particular safety sockets and couplings, characterized in that one or more clamping bodies (6) by means of a lock (2) operated with a key (5) in this way in the contact protection cover housing (1) are to be moved so that the clamping bodies (6) are on the inner protective collar wall the socket, but especially in the distinctive guide grooves (7) of the Support protective contact sockets (3) with increased friction and clamp. 2. Nachträglich anbringbarer Berührungsschutzdeckel für elektrische Steckdosen nach vorhergehendem Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmkörper (6) besondere Auflagen (8), z. B. aus Fiber, Gummi oder einem anderen Stoff mit hohem Reibungskoeffizienten, erhalten. 2. Afterwards attachable contact protection cover for electrical sockets according to the preceding Claim, characterized in that the clamping bodies (6) have special supports (8), z. B. made of fiber, rubber or any other material with a high coefficient of friction, obtain. 3. Nachträglich anbringbarer Berührungsschutzdeckel für elektrische Steckdosen nach vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß das Schloß (2) von einer Abdeckplatte (9) an der Unterseite des Berührungsschutzdeckelgehäuses (1) gehalten und abgedeckt ist. 3. Retrofittable touch protection cover for electrical sockets according to the preceding claims, characterized in that the lock (2) of one Cover plate (9) held on the underside of the touch protection cover housing (1) and is covered. 4. Nachträglich anbringbare Berührungssehutzdeckel für elektrische Steckdosen nach vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Vorderseite des Berührungsschutzdeckels uni die Schloßöffnung (4) herum von außen erkennbare Betätigungsanweisungen und Markierungen (10) angebracht sind, die mit Zeigern (11) am Schlüssel (5) korrespondieren. 4. Retrofittable protective contact covers for electrical Sockets according to the preceding claims, characterized in that on the front of the contact protection cover uni the lock opening (4) around recognizable from the outside Operating instructions and markings (10) are attached, with pointers (11) correspond on the key (5). 5. Nachträglich anbringbare Berührungsschutzdeckel für elektrische Steckdosen nach vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß der Klemmkörper (6) bzw. sein Schloß (2) über den Toleranzbereich der genormten Abmessungen hinaus sich noch um mindestens 10 bzw. höchstens 20° weiterbewegen lassen. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 970 704; deutsches Gebrauchsmuster Nr. 1688 840.5. Subsequently attachable contact protection cover for electrical sockets according to the preceding claims, characterized in that the clamping body (6) or its lock (2) can be moved further by at least 10 or at most 20 ° beyond the tolerance range of the standardized dimensions. Documents considered: German Patent No. 970 704; German utility model No. 1688 840.