Changiervorriditung, insbesondere für Kunstfaden-Spulenspinnmaschinen
mit Nutentrommeln od. dgl., die in der Mitte der Maschine angeordnet sind Die Erfindung
betrifft eine Changiervorrichltung, insbesondere für Kunstfaden-Spulenspinnmaschinen
mit Nutentrommeln od. dgl., die in der Mitte der Maschine angeordnet sind Bekannte
Spinnmaschinen für synthetisohe Fäden mit größeren Spinnstellenentferisungen sind
größtenteils sehr lang. Zur Erzeugung der Changierbewegung für die Fadenführer werden
daher lange Schubstangen durch die am Anfang und Ende ender Maschine eingebauten
Exzenter hin- und herbewegt. Diese Anordnung der Changierbewegung ist von Nachteil,
da die zu bewegenden großen Massen durch ihre gteichförmige Bewegung die gesamte
Maschine in Schwingungen versetzen, die das Spinnen ungünstig beeinflussen. Die
Leistungsfähigkeit größerer Maschinen ist demzufolge begrenzt. Die am Anfang oder
Ende der Maschine befindlichen Exzentergetriebe erfordern außerdem viel Platz und
wirken sich ungünstig in bezug auf die Baulänge aus. Des weiteren ist an derartigen
Runstfaden-SpuleNspinnmaschinen der Mangel zu verzeichnen, daß nicht die Möglichkeit
der Stillsetzung eines Teiles der Maschinelgegehen ist. Traversing arrangement, especially for synthetic thread bobbin spinning machines
with grooved drums or the like, which are arranged in the middle of the machine The invention
relates to a traversing device, in particular for synthetic thread bobbin spinning machines
with grooved drums or the like, which are arranged in the middle of the machine known
Spinning machines for synthetic threads with larger spinning positions are
mostly very long. To generate the traversing movement for the thread guides
therefore long push rods due to the built-in at the beginning and end of the machine
Eccentric moved back and forth. This arrangement of the traversing movement is disadvantageous,
because the large masses to be moved have the entire
Set the machine in vibrations that have an unfavorable effect on spinning. the
As a result, the performance of larger machines is limited. The one at the beginning or
Eccentric gear located at the end of the machine also require a lot of space and
have an unfavorable effect in terms of the overall length. Furthermore, there is such
The shortage of thread spinning machines is that not the possibility
the shutdown of part of the machine has gone.
Eintretende Störungen an Düsen, Wickelvorrichtungen od. dgl. machen
es daher notwendig, die gesamte Maschine stillzusetzen. Neben einem Produktionsausfall
bedeutet dies Zeitverlust, um sämtliche Spinnstellen wieder anizuspinnen. Ferner
.ist ein Fadenführunigsantrieb an Kreuzspulmasohinen bekannt, welcher so ausgeführt
ist, daß zwei Exzenter mit verschiedenem Hub so nebeneinander in einem Gehäuse untergebracht
sind, daß jeder Exzenter eine Fadenft hrerschubstange mittels zu beiden Seiten jedes
Exzenters angeordneter Führungsrollen steuert. Diese Vorrichtung ermöglicht zwar
einen Massenausgleich jedoch ist deren Ausführung umständlich, und die Fadenführerzugstangen
sind achsparallel zueinander angeordnet.Occurring disturbances to nozzles, winding devices or the like. Make
it is therefore necessary to shut down the entire machine. In addition to a loss of production
this means a loss of time to re-spin all spinning positions. Further
.is a Fadenführunigsantrieb on Kreuzspulmasohinen known, which is so executed
is that two eccentrics with different stroke so housed next to each other in a housing
are that each eccentric means a thread guide push rod on both sides of each
Eccentric arranged guide rollers controls. This device allows
a mass balancing, however, is cumbersome to carry out, and the thread guide tie rods
are arranged axially parallel to each other.
Eine weitere Vorrichtung ist für die Bewegung des Changierrahmens
an Zentrifugen-Spinnmaschinen bekanntgeworden. Diese Vorrichtung ermöglicht eine
Pendelbewegung der ebenfalls achsparallel zueinander liegenden Changierstangen in
vertilkaler Richtung. Another device is for moving the traversing frame
became known on centrifuge spinning machines. This device enables one
Pendulum movement of the traversing rods, which are also axially parallel to one another in
vertical direction.
Diese bekannten Vorrichtungen, bei denen die Fadenführerbewegung
mittels Exzentern erzeugt wird, sind für Kunstseidenspinnmaschinen nicht brauchbar. These known devices in which the thread guide movement
is generated by means of eccentrics, are not usable for rayon spinning machines.
Durch die Erfindung werden die angegebenen Nachteile vermieden, indem
zwei Changiervorrichtungen gebräuchlicher Bauart mit gegensinniger Hulbbewegung
und koaxial zueinander angeordneten Fadenführerstangen vorgesehen sind, von denen
jede die Fadenführer einer Maschinenhälfte steuert, wobei die Nutentrommeln auf
einer gemeinsamen Welle gelagert und mit dieser über an sichlbekannte Kupp-
lungen
mit Synchronisiereinrichtung lösbar verbus'den sind. The invention avoids the specified disadvantages by
two traversing devices of common design with opposing Hulb movement
and thread guide rods arranged coaxially to one another are provided, of which
each controls the thread guides of one machine half, with the grooved drums on
mounted on a common shaft and connected to this via known coupling
lungs
are releasably verbus'den with synchronizing device.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel des Erfinclungsgegenstandes. The drawing illustrates an embodiment of the subject matter of the invention.
Im Getriebegehäuse 1 sind auf wider Welle 2 die beiden nutentrommelartigen
Exzenter 3, 4 mit Iden Nuten 5, 6 angeordnet. Zwischen zwei Gleitbahnen 7, 8 sind
die Hubschlitten 9, 10 mit den in den Nuten 5, 6 abrollenden Laufrollen 11, 12 gelagert
und vermitteln den Schubstangen 13, 14 eine Hin- und Herbewegung. In the gear housing 1 are on against shaft 2, the two groove drum-like
Eccentric 3, 4 with Iden grooves 5, 6 arranged. Between two slideways 7, 8 are
the lifting carriages 9, 10 are mounted with the rollers 11, 12 rolling in the grooves 5, 6
and impart a reciprocating motion to the push rods 13, 14.
Der Antrieb der Vorrichtung erfolgt vorzugsweise durch Keilriemen
auf Scheibe 15 Wirkungsweise Bei Inbetriebsetzung der Maschine werden die Schubstangen
13, 14 durch Idie umlaufenden nutentrommelartigen Exzenter 3, 4 über die in den
Nuten 5, 6 abrollender Laufrollen 11, 12 und die Hubschlitten 9, 10 in axialer Richtung
hin- und herbewegt.The device is preferably driven by V-belts
on disk 15 Mode of operation When the machine is started up, the push rods
13, 14 by Idie revolving groove drum-like eccentric 3, 4 via the in the
Grooves 5, 6 of rolling rollers 11, 12 and the lifting carriage 9, 10 in the axial direction
moved back and forth.
Durch die Stellung der Exzenter 3, 4 auf der Welle 2 erfolgt die Bewegung
der Schubstangen 13, 14 gegensinnig, so daß die gleichförmigen Schwingungen aufgehoben
werden und wesentlich schnellere Changierbewegungen möglich sind. Durch zwischen
Iden nutentrommelartigen Exzentern 3, 4 und der Welle 2 eingebaute Kupplungen mit
Synchronisiereinrichtungen ist es möglich, die Changiervorrichtung über die eine
Hälfte der Maschine oder ganz stillzusetzen. Der Antrieb
des Changiergetriebes
erfolgt weich durch Zwischenschaltung eines elastischen Gliedes, z. B. von Keilriemen,
zwischen Welle 2 und Antriebsvorrichtung.The movement takes place through the position of the eccentrics 3, 4 on the shaft 2
of the push rods 13, 14 in opposite directions, so that the uniform vibrations are canceled
and much faster traversing movements are possible. Through between
Iden drum-like eccentrics 3, 4 and the shaft 2 with built-in clutches
Synchronization devices, it is possible to use the traversing device
Half of the machine or shut down completely. The drive
of the traversing gear
takes place softly through the interposition of an elastic member, e.g. B. of V-belts,
between shaft 2 and drive device.