DE1086036B - Circular saw - Google Patents

Description

Handkreissäge Die Erfindung betrifft eine Handkreissäge mit fester, den oberen Teil des Sägeblattes bedeckender Schutzhaube und in die feste Schutzhaube entgegen der Vorschubrichtung der Säge einschwenkbarer, in ihrer selbsttätig eingenommenen Schließstellung zusammen mit der festen Schutzhaube das Sägeblatt vollständig umgebender Pendelschutzhaube, die mit Schaltmitteln für die Einschwenkbewegung gekoppelt ist. Nach dem Patent 1052 104 sind Schaltmittel nur zur Einleitung der Einschwenkbewegung vorgesehen, während die weitere Bewegung in an sich bekannter Weise durch die Werkstücke beim Vorschub der Handkreissäge erfolgt. Hierbei ist nach einem weiteren Merkmal des Hauptpatentes als Schaltmittel an der festen Schutzhaube ein gekrümmter, mit seinem freien Ende in die Vorschubrichtung der Handkreissäge weisender und durch den Schlitz der Grundplatte der Handkreissäge hindurchreichender Hebel so angelenkt, daß er beim Ansetzen der Handkreissäge an das Werkstück von diesem geschwenkt wird und dabei die Pendelschutzhaube öffnet.Hand circular saw The invention relates to a hand circular saw with a fixed protective hood covering the upper part of the saw blade and a pendulum protective hood that can be pivoted into the fixed protective hood against the feed direction of the saw, in its automatically assumed closed position, together with the fixed protective hood, completely surrounding the saw blade and with switching means for the pivoting movement is coupled. According to the patent 1052104 switching means are provided for initiating the pivoting-in movement, while the further movement takes place in known manner through the workpieces during the advance of the circular saw. Here, according to a further feature of the main patent, a curved lever, which points with its free end in the feed direction of the circular saw and extends through the slot of the base plate of the circular saw, is articulated as switching means on the fixed protective hood so that when the circular saw is applied, it is hinged to the workpiece this is pivoted and the pendulum protection hood opens.

Zur Verbesserung des Gegenstandes des Hauptpatentes ist vorgesehen, daß der Hebel an dem in die Vorschubrichtung weisenden Ende der Pendelschutzhaube lösbar und verschiebbar anliegt und so auf dieses Ende zu Beginn des Sägevorschubes einwirkt. Dadurch wird gegenüber dem Gegenstand des Hauptpatentes eine wesentliche Vereinfachung der Betätigungsvorrichtung für die Pendelschutzhaube erreicht. Hierbei kann eine an sich bekannte Rolle an dem in die Vorschubrichtung weisenden Ende der Pendelschutzhaube vorgesehen sein, über die der Hebel auf die Pendelschutzhaube wirkt. Auch kann der Hebel unter der Wirkung einer an seiner Lagerung angeordneten Torsionsfeder stehen.To improve the subject matter of the main patent it is provided that the lever rests releasably and displaceably on the end of the pendulum guard pointing in the feed direction and thus acts on this end at the beginning of the saw feed. As a result, compared to the subject of the main patent, a significant simplification of the actuating device for the pendulum protection hood is achieved. In this case, a roller known per se can be provided on the end of the pendulum protection hood pointing in the feed direction, via which the lever acts on the pendulum protection hood. The lever can also be under the action of a torsion spring arranged on its mounting.

Es ist eine Kreissäge bekannt, bei der auf der Tischplatte einer Werkbank ein Kreissägeblatt montiert ist, dessen oben aus der Tischplatte herausragender Teil von einer abhebbaren Schutzhaube abgedeckt ist. Der untere Teil dieses bekannten Sägeblattes bleibt dabei unverkleidet, weil er bei einer stationären Kreissäge keine Unfälle verursachen kann. Bei dieser bekannten Kreissäge ist es zwar bekannt, an der abhebbaren Schutzhaube einen Hebel vorzusehen, der vom Werkstück geschwenkt wird. Dieser Hebel ist jedoch sowohl mit der Haube als auch mit dem Ständer der Kreissäge schwenkbar verbunden, so daß er nur eine begrenzte Bewegung der abhebbaren Haube zuläßt. Dieser bekannte Hebel könnte daher nicht dazu verwendet werden, als Schaltmittel zu dienen, mittels dessen die Pendelschutzhaube gemäß dem Hauptpatent aus ihrer das Sägeblatt vollständig abdeckenden Stellung um einen Teil eines Schwenkbereiches geschwenkt wird, da der Hebel eine weitere Schwenkbewegung der Pendelschutzhaube durch das Werkstück beim Vorschub der Handkreissäge verhindern würde.A circular saw is known in which on the table top of a workbench a circular saw blade is mounted, the top of which protrudes from the table top Part is covered by a removable protective hood. The lower part of this well-known The saw blade remains undisguised because it does not have a stationary circular saw Cause accidents. In this known circular saw it is known to Provide a lever for the removable protective hood, which is pivoted from the workpiece will. However, this lever is with both the hood and the stand Circular saw pivotally connected so that there is only limited movement of the liftable Hood allows. This known lever could therefore not be used as To serve switching means, by means of which the pendulum protection hood according to the main patent from its position completely covering the saw blade by part of a swivel range is pivoted because the lever another pivoting movement of the pendulum protection hood through the workpiece as the hand-held circular saw is advanced.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles. Es zeigt Fig. 1 bis 3 Ansichten der Handkreissäge in verschiedenen Stellungen der Pendelschutzhaube, Fig.4 in vergrößertem Maßstab einen Teilschnitt durch die Handkreissäge nach der Linie IV-IV der Fig. 1.Further features of the invention emerge from the following description an embodiment shown in the drawing. It shows Fig. 1 to 3 views of the circular saw in different positions of the pendulum protection hood, 4 shows, on an enlarged scale, a partial section through the circular saw according to the Line IV-IV of FIG. 1.

Die Handkreissäge besteht in an sich bekannter Weise aus einer Grundplatte 1, dem (nicht dargestellten) Antriebsmotor, der gegebenenfalls über ein (nicht dargestelltes) Getriebe das Sägeblatt 3 antreibt, das in seinem oberen Teil von der festen Schutzhaube 4 und in seinem unteren Teil von der Pendelschutzhaube 5 in deren Schließstellung vollständig abgedeckt ist. Mittels zweier Handgriffe 6 und 7 ist die Handkreissäge bedienbar.The circular saw consists of a base plate in a manner known per se 1, the (not shown) drive motor, which may be via a (not shown) Gear drives the saw blade 3, which in its upper part of the fixed protective hood 4 and in its lower part of the pendulum guard 5 in its closed position is completely covered. Using two handles 6 and 7, the hand-held circular saw is operable.

Die Pendelschutzhaube 5 wird in bekannter Weise durch eine (nicht dargestellte) Drehfeder in der Schließstellung gehalten, in der sie an einem Anschlag 9 der festen Schutzhaube 4 anliegt. An der festen Schutzhaube 4 ist auf einem Bolzen 20 ein Hebel 21 angeordnet, der in .der Schließstellung der Pendelschutzhaube 5 mit seinem freien Ende 21', das durch einen Schlitz 1' der Grundplatte 1 hindurchreicht, vor der Pendelschutzhaube 5 steht, so daß er beim Ansetzen der Handkreissäge an das Werkstück 18 von diesem geschwenkt wird.The pendulum protection hood 5 is held in a known manner by a torsion spring (not shown) in the closed position in which it rests against a stop 9 of the fixed protection hood 4. On the fixed protective hood 4 , a lever 21 is arranged on a bolt 20 which, in the closed position of the pendulum guard 5, stands in front of the pendulum guard 5 with its free end 21 ', which extends through a slot 1' of the base plate 1, so that it when the circular saw is attached to the workpiece 18, the latter is pivoted.

Dabei drückt dieser Hebel 21 entweder unmittelbar auf das in Vorschubrichtung weisende Ende 5' der Pendelschutzhaube 5 oder auf eine an diesem Ende 5' angeordnete Rolle 37, so daß also beim Ansetzen der Handkreissäge an das Werkstück 19 die zunächst (Fig. 1) geschlossene Pendelschutzhaube 5 geöffnet wird (Fig. 2), wobei der Rücken des Hebels 21 an der Rolle 37 abrollt. Im weiteren Verlauf des Vorschubes der Handkreissäge kommt dann der Hebel 21 außer Eingriff mit der Rolle 37, da nunmehr die Pendelschutzhaube 5 durch das Anliegen ihres in die Vorschubrichtung weisenden Endes 5' an dem Werkstück weiter in die feste Schutzhaube 4 eingeschwenkt wird, während der Hebel 21 aus der Ebene der Unterseite der Grundplatte 1 herausgeschwenkt wird, bis er beispielsweise an der Nabe 16 der Pendelschutzhaube 5 anliegt (Fig.3).This lever 21 either presses directly on the in the feed direction facing end 5 'of the pendulum protection hood 5 or on one arranged at this end 5' Roller 37, so that when the circular saw is attached to the workpiece 19, the first (Fig. 1) closed pendulum protection hood 5 open becomes (Fig. 2), wherein the back of the lever 21 rolls on the roller 37. In the further course of the When the circular saw is advanced, the lever 21 disengages from the roller 37, since now the pendulum guard 5 by the application of their in the feed direction Pointing end 5 'on the workpiece is pivoted further into the fixed protective hood 4 while the lever 21 is pivoted out of the plane of the underside of the base plate 1 until it rests, for example, on the hub 16 of the pendulum protection hood 5 (FIG. 3).

Damit das freie Ende 21' des Hebels 21 nicht in den Raure hinter der Rolle 37 eintreten kann, ist zweckmäßig an der Pendelschutzhaube 5 eine von der Rolle 37 aus sich entgegengesetzt der Vorschubrichtung erstreckende Leiste 38 vorgesehen.So that the free end 21 'of the lever 21 does not get into the groove behind the Role 37 can occur, is appropriate on the pendulum guard 5 one of the Roller 37 is provided from bar 38 extending in the opposite direction to the feed direction.

Unter Umständen kann die Rolle 37 weggelassen und die Leiste 38 entsprechend verlängert werden, so daß der Hebel 21 sich an der Stirnseite der Leiste 38 entlangschiebt.Under certain circumstances, the roller 37 can be omitted and the bar 38 accordingly be lengthened so that the lever 21 slides along the end face of the bar 38.

Der Hebel 21 ist zweckmäßig auf einem Bolzen 20 drehbar gelagert, der in einem Auge 39 der festen Schutzhaube 4 angeordnet ist. In dem in Fig. 4 dargestellten Beispiel ist der Hebel 21 auf einer Büchse 40 schwenkbar gelagert, die mittels des Bolzens 20 im Inneren der festen Schutzhaube 4 befestigt ist. Auf dieser Büchse 40 sitzt eine Torsionsfeder 41, deren Enden so an dem Hebel 21 bzw. an der Büchse 40 oder einem anderen festen Teil befestigt sind, daß der Hebel 21 unter der Wirkung der Feder gegen die Rolle 37 oder, bei Wegfall dieser Rolle, gegen die Stirnseite der Leiste 38 gedrückt wird.The lever 21 is expediently rotatably mounted on a bolt 20, which is arranged in an eye 39 of the fixed protective hood 4. In the one shown in FIG Example, the lever 21 is pivotally mounted on a sleeve 40, which by means of the Bolt 20 is attached inside the fixed protective hood 4. On this rifle 40 sits a torsion spring 41, the ends of which on the lever 21 or on the sleeve 40 or another fixed part are attached that the lever 21 under the action the spring against the roller 37 or, if this role is omitted, against the end face the bar 38 is pressed.

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Handkreissäge mit fester, den oberen Teil des Sägeblattes bedeckender Schutzhaube und in die feste Schutzhaube entgegen der Vorschubrichtung der Säge einschwenkbarer, in ihrer selbsttätig eingenommenen Schließstellung zusammen mit der festen Schutzhaube das Sägeblatt vollständig umgebender Pendelschutzhaube, die mit Schaltmitteln für die Einschwenkbewegung gekoppelt ist und bei der nach Patent 1052 104 Schaltmittel nur zur Einleitung der Einschwenkbewegung vorgesehen sind, während die weitere Bewegung in an sich bekannter Weise durch das Werkstück beim Vorschub der Handkreissäge erfolgt, wobei als Schaltmittel an der festen Schutzhaube ein gekrümmter, mit seinem freien Ende in die Vorschubrichtung der Handkreissäge weisender und durch den Schlitz der Grundplatte der Handkreissäge hindurchreichender Hebel so angelenkt ist, daß er beim Ansetzen der Handkreissäge an das Werkstück von diesem geschwenkt wird und dabei die Pendelschutzhaube öffnet, dadurch gekennzeichnet, daß der Hebel (21) an dem in die Vorschubrichtung weisenden Ende (5') der Pendelschutzhaube (5) lösbar verschiebbar anliegt und so auf dieses Ende zu Beginn des Sägenv orschubes einwirkt. PATENT CLAIMS: 1. Hand-held circular saw with a fixed protective hood covering the upper part of the saw blade and a pendulum protective hood that can be swiveled into the fixed protective hood against the feed direction of the saw in its automatically assumed closed position together with the fixed protective hood completely surrounding the saw blade and coupled with switching means for the pivoting movement and in which, according to Patent 1052 104, switching means are only provided for initiating the pivoting movement, while the further movement takes place in a known manner through the workpiece as the hand-held circular saw is advanced, with a curved switching means on the fixed protective hood, with its free end in the direction of advance of the circular saw pointing and through the slot in the base plate of the circular saw lever is articulated so that it is pivoted when the circular saw is applied to the workpiece and thereby opens the pendulum guard, characterized in: that the lever (21) rests releasably displaceably on the end (5 ') of the pendulum guard (5) pointing in the feed direction and thus acts on this end at the beginning of the saw advance. 2. Handkreissäge nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine an sich bekannte Rolle (37) an dem in die Vorschubrichtung weisenden Ende (5') der Pendelschutzhaube (5), über die der Hebel (21) auf die Pendelschutzhaube wirkt. 2. Hand circular saw according to claim 1, characterized by a known per se Roller (37) on the end (5 ') of the pendulum protection hood pointing in the feed direction (5), via which the lever (21) acts on the pendulum protection hood. 3. Handkreissäge nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß an der Pendelschutzhaube (5) eine von der Rolle (37) aus sich entgegengesetzt der Vorschubrichtung erstreckende Leiste (38) vorgesehen ist, die den Eintritt des freien Hebelendes (21') in den Raum hinter der Rolle (37) verhindert. 3. Circular saw after Claim 1 and 2, characterized in that a from the roller (37) opposite to the direction of advance extending bar (38) is provided, the entry of the free lever end (21 ') into the space behind the roller (37) prevented. 4. Handkreissäge nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Hebel (21) unter der Wirkung einer an seiner Lagerung (20) angeordneten Torsionsfeder (41) steht. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 881727; britische Patentschrift Nr. 658 162.4. Hand circular saw according to claim 1 to 3, characterized in that the lever (21) is under the action of a torsion spring (41) arranged on its bearing (20). Documents considered: German Patent No. 881727; British Patent No. 658 162.