DE1085490B - Device for raising and lowering the doctor blade carrier and the stencil frame in a stencil printing device - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

Bei Schablonendruck vor richtungen sind Vorrichtungen zum Heben und Senken des Rakelträgers und des Schablonenrahmens erforderlich und in den verschiedensten Ausführungsformen bekannt. Insbesondere ist es bekannt, für das Abheben der beiden genannten Teile die gleiche Vorrichtung zu benutzen. Diese bekannte Ausführungsform ist jedoch insofern nicht frei von Nachteilen, als ihr mechanischer Aufbau verhältnismäßig kompliziert ist. Im einzelnen ist beispielsweise eine derartige Vorrichtung bekannt, die mit zwei Antriebswellen arbeitet, von denen die eine die zu bedruckende Bahn absatzweise weiterfördert, während die andere, die Rakel oder einen Rakelwagen hin und her bewegt, der bei angehobener Rakel durch einen durch die erste Welle gedrehten Nocken oder eine Nockenscheibe angehoben wird, während die Schablone durch diese oder durch einen anderen von dieser Spindel gedrehten Nocken während des Vorschubs der zu bedruckenden Bahn angehoben wird, wobei zwischen dem Antrieb für die Rakel einerseits und dem Antrieb zum Heben der Schablone andererseits ein solches Drehzahlverhältnis besteht, daß die Rakel nach einem Arbeitszug mit dem nächsten Arbeitszug an dem Ende der Schablone anfängt, an dem sie sich nach den vorhergehenden Arbeitszug befindet.With stencil printing before devices are devices for raising and lowering the squeegee carrier and the stencil frame required and in a wide variety of ways Embodiments known. In particular, it is known for taking off the two mentioned Share to use the same device. However, this known embodiment is insofar not free from drawbacks as their mechanical structure is relatively complicated. In detail is For example, such a device is known which operates with two drive shafts, one of which the web to be printed on in batches, while the other, the squeegee or a squeegee carriage moved back and forth, the squeegee raised by a rotated by the first shaft cam or a cam is lifted while the stencil is passed through this or another of this spindle rotated cam is raised during the advance of the web to be printed, whereby between the drive for the squeegee on the one hand and the drive for lifting the stencil on the other hand there is such a speed ratio that the doctor blade after one work pass with the next work pass begins at the end of the template at which it is located after the previous work move.

Es ist außerdem bekannt, das Abheben des Rakelträgers und des Schablonenrahmens von dem Drucktisch durch eine zeitlich aufeinanderfolgende Kippbewegung zu bewirken, also die Rakel zeitlich etwas vor dem Schablonenrahmen abzuheben. Es ist ferner bekannt, zur Einstellung des Rakeldruckes mit Federn zu arbeiten. Die erwähnten Nachteile eines komplizierten mechanischen Aufbaus sind jedoch auch bei diesen bekannten Ausführungsformen nicht vermieden worden.It is also known to lift the doctor blade carrier and the stencil frame off the printing table to bring about a temporally successive tilting movement, so the squeegee something in terms of time to lift off in front of the stencil frame. It is also known to adjust the squeegee pressure with springs to work. However, the mentioned disadvantages of a complicated mechanical structure are also in these known embodiments have not been avoided.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine Vorrichtung zum Heben und Senken des Rakelträgers und des Schablonenrahmens bei einer Schablonendruckvorrichtung zu schaffen, die im mechanischen Aufbau wesentlich einfacher und dadurch funktionssicherer ist.The object of the invention is to provide a device for raising and lowering the doctor blade carrier and the stencil frame in a stencil printing device which is in the mechanical Structure is much simpler and therefore more reliable.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Heben und Senken des Rakelträgers und des Schablonenrahmens bei einer Schablonendruckvorrichtung, wobei das Abheben des Rakelträgers und des Schablonenrahmens von dem Drucktisch durch eine zeitlich aufeinanderfolgende Kippbewegung bewirkt wird. Die Erfindung besteht darin, daß der Schablonenrahmen mittels eines Gelenkes mit derjenigen Seite des Rakelträgers verbunden ist, auf der dieser eine Gelenkverbindung mit dem Maschinenrahmen aufweist, während auf der gegenüberliegenden Seite der Schablonenrahmen federnd gegen den Rakelträger abgestützt ist und an diesem eine steuerbare, die Heb- und Senk-Vorrichtung zum HebenThe invention relates to a device for lifting and lowering the squeegee carrier and the stencil frame in a stencil printing device, wherein the lifting of the doctor blade carrier and the stencil frame from the printing table by a chronological sequence Tilting movement is effected. The invention consists in that the stencil frame is connected by means of a hinge to that side of the doctor blade carrier on which the latter has an articulated connection with the machine frame, while the stencil frame on the opposite side is resiliently supported against the doctor blade carrier and on this a controllable lifting and lowering device for lifting

und Senken des Rakelträgersand lowering the squeegee carrier

und des Schablonenrahmensand the stencil frame

bei einer Schablonendruckvorrictitungwith a stencil printing device

Anmelder:Applicant:

Reggiani Meccanotex S. A.,
Bergamo (Italien)Reggiani Meccanotex SA,
Bergamo (Italy)

Vertreter: Dipl.-Ing. Dr.-Ing. H. IdelRepresentative: Dipl.-Ing. Dr.-Ing. H. Idel

und Dipl.-Phys. Dr. W. Andrejewski, Patentanwälte,and Dipl.-Phys. Dr. W. Andrejewski, patent attorneys,

Essen, Kettwiger Str. 36Essen, Kettwiger Str. 36

Beanspruchte Priorität:
Italien vom 21. Mai 1957Claimed priority:
Italy from May 21, 1957

Adolf ο Giani, Bergamo (Italien),
ist als Erfinder genannt wordenAdolf ο Giani, Bergamo (Italy),
has been named as the inventor

bewegung bewirkende Kraft angreift. Zur federnden Abtstützung dient dabei zweckmäßig eine Druckfeder.movement causing force attacks. A compression spring is expediently used for resilient support.

Im einzelnen läßt sich die Erfindung auf verschiedene Weise verwirklichen. So geht ein Vorschlag der Erfindung dahin, daß die Vorrichtung für die steuerbare Heb- und Senkbewegung des Rakelträgers aus einem Druckzylinder für Druckflüssigkeit und aus einem Kolben besteht, wobei der Zylinder mit dem Rakelträger fest verbunden ist und einen L-förmigen Bügel als Gegenlager für die Feder trägt, während der Kolben mittels einer Stange durch ein Gelenk an der Druckmaschine angelenkt ist.In detail, the invention can be implemented in various ways. So goes a suggestion of the Invention to the effect that the device for the controllable raising and lowering movement of the doctor blade carrier a pressure cylinder for pressure fluid and a piston, the cylinder with the Squeegee carrier is firmly connected and carries an L-shaped bracket as a counter bearing for the spring, during the Piston is articulated by means of a rod through a joint on the printing machine.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile bestehen vor allem in der wesentlichen Vereinfachung des mechanischen Aufbaus unter Verzicht auf komplizierte Hebelmechanismen und in einer dadurch bedingten Erhöhung der Funktionssicherheit, was im einzelnen im folgenden an Hand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung verdeutlicht wird.The advantages achieved by the invention consist primarily in the substantial simplification of the mechanical structure while dispensing with complicated lever mechanisms and in a related one Increase in functional reliability, which in the following is just one Exemplary embodiment drawing is illustrated.

Die Figur zeigt eine Längsansicht mit einem Teilschnitt. The figure shows a longitudinal view with a partial section.

In der Figur ist mit 2 der Rakelträger mit 3 der Schablonenrahmen bezeichnet, der als Tragelement ein im wesentlichen U-förmig gestaltetes Gestell 30 aufweist. Die Rakel 9 wird von dem Reduziergetriebe 31 aus längs der Schiene 32 des Rakelträgers gleitend hin und her bewegt. Die Rakel 9 ist nur zum TeilIn the figure, the squeegee carrier is designated by 2 with 3 of the stencil frame, which is a support element has a substantially U-shaped frame 30. The doctor blade 9 is driven by the reduction gear 31 from sliding back and forth along the rail 32 of the doctor blade carrier. The doctor blade 9 is only partially

009 567/5009 567/5

gezeichnet und wird nicht näher beschrieben, da sie nicht zur vorliegenden Erfindung gehört.drawn and is not described in detail since it does not belong to the present invention.

Der Rakelträger 2 ist mit dem Gelenk 10 an dem festen Gestell 11 der Druckmaschine angeschlossen. Das Gestell 30 ist an der gegen das Reduziergetriebe 31 liegenden Seite bei 12 an den Rakelträger 2 gelenkig angebracht. Dieser ist an seinem freien Ende mit einem Zylinder 8 fest verbunden. Der letztere gleitet auf einem Kolben 7. Eine Stange 6 oder ein Druckstab ist bei 33 an den Kolben 7 und bei 34 an dem festen Gestell 11 gelenkig angeschlossen. Der Zylinder 8 ist an seinem unteren Ende mit einem steifen, L-förmigen Teil 5 verbunden, mit dem ein senkrechter, in dem rechten Ende 15 des Gestells 30 frei gleitender Führungsstab verschraubt ist.The doctor blade carrier 2 is connected to the fixed frame 11 of the printing machine by the joint 10. The frame 30 is articulated on the side facing the reduction gear 31 at 12 to the doctor support 2 appropriate. This is firmly connected to a cylinder 8 at its free end. The latter slides on a piston 7. A rod 6 or a push rod is at 33 on the piston 7 and at 34 on the fixed frame 11 is articulated. The cylinder 8 is at its lower end with a stiff, L-shaped part 5 connected, with which a vertical, freely sliding in the right end 15 of the frame 30 Guide rod is screwed.

Zwischen dem genannten Ende 15 und dem Teil 5 ist eine starke Feder 4 vorgesehen, welche ausgelegt ist, daß eine Durchbiegung gleich dem Hub des Schablonenrahmens 3 einer Belastung entspricht, die wesentlich höher liegt als das Gewicht des Schablonenrahmens 3 und des Gestells 30 zusammen. Bei 13 ist eine Druckluftleitung und bei V ein elektromagnetisch betätigtes Auspuffventil vorgesehen.A strong spring 4 is provided between said end 15 and part 5, which is designed so that a deflection equal to the stroke of the stencil frame 3 corresponds to a load which is significantly higher than the weight of the stencil frame 3 and the frame 30 together. At 13 a compressed air line and at V an electromagnetically operated exhaust valve is provided.

Wird bei der beschriebenen Maschine Druckluft in die Leitung 13 eingeführt, so hebt sich der Zylinder 8, der am Rakelträger 2 fest angeordnet ist, wodurch der Rakelträger 2 um das Gelenk 10 schwenkt und die Rakel 9 von der Arbeitsebene des Schablonenrahmens 3 abgehoben wird. Da die Feder 4 nur mit dem Gewicht des Schablonenrahmens 3 und des Gestells 30 belastet ist, erfolgt sofort anschließend auch die Hebung des Schablonenrahmens 3 bzw. die Schwenkung des letzteren in dem dem Uhrzeigersinne entgegengesetzten Sinne um das Gelenk 12. Dabei werden sowohl der Rakelträger 2 als auch der Schablonenrahmen 3 von derselben Kraftquelle bewegt. Das Hochgehen der Rakel und des Schablonenrahmens erfolgen nacheinander, wodurch eine zu große Belastung der Schablone während des Hebevorganges vermieden wird.If compressed air is introduced into the line 13 in the machine described, the cylinder 8 rises, which is fixedly arranged on the squeegee carrier 2, whereby the squeegee carrier 2 pivots about the joint 10 and the Squeegee 9 is lifted from the working plane of the stencil frame 3. Since the spring 4 only with the weight of the stencil frame 3 and the frame 30 is loaded, the lifting of the takes place immediately afterwards Stencil frame 3 or the pivoting of the latter in the counterclockwise direction Sensing around the joint 12. Both the squeegee carrier 2 and the stencil frame 3 of the same power source moves. The squeegee and the stencil frame go up one after the other, which avoids excessive stress on the template during the lifting process.

In Abwandlung der dargestellten Ausführungsform kann z. B. die Feder 4 durch eine hvdraulische Einrichtung mit einer Dämpfung und der Druckluftantrieb durch ein mechanisches Mittel ersetzt werden.In a modification of the illustrated embodiment, for. B. the spring 4 by a hydraulic device with a damping and the compressed air drive can be replaced by a mechanical means.

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum Heben und Senken des Rakelträgers und des Schablonenrahmens bei einer Schablonendruckvorrichtung, wobei das Abheben des Rakelträgers und des Schablonenrahmens von dem Drucktisch durch eine zeitlich aufeinanderfolgende Kippbewegung bewirkt wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Schablonenrahmen (3) mittels eines Gelenkes (12) mit derjenigen Seite des Rakelträgers (2) verbunden ist, auf der dieser eine Gelenkverbindung (10) mit dem Maschinenrahmen aufweist, während auf der gegenüberliegenden Seite der Schablonenrahmen (3) federnd gegen den Rakelträger abgestützt ist und an diesem eine steuerbare, die Heb- und Senkbewegung bewirkende Kraft angreift.1. Device for raising and lowering the squeegee carrier and the stencil frame at a Stencil printing device, whereby the squeegee carrier and the stencil frame are lifted off from the printing table is caused by a temporally successive tilting movement, characterized in that, that the stencil frame (3) by means of a joint (12) with that side of the Doctor blade carrier (2) is connected, on which this is an articulated connection (10) with the machine frame has, while on the opposite side of the stencil frame (3) resiliently against the Squeegee carrier is supported and on this a controllable, causing the lifting and lowering movement Force attacks. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur federnden Abstützung eine Druckfeder (4) dient.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that a resilient support Compression spring (4) is used. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung für die steuerbare Heb- und Senkbewegung des Rakelträgers (2) aus einem Druckzylinder (8) für Druckflüssigkeit mit einem Kolben (7) besteht, wobei der Zylinder (8) mit dem Rakelträger (2) fest verbunden ist und einen L-förmigen Bügel (5) als Gegenlager für die Feder (4) trägt, während der Kolben mittels einer Stange (6) durch ein Gelenk (10, 34) an der Druckmaschine (1) angelenkt ist.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the device for the controllable Raising and lowering movement of the squeegee carrier (2) from a pressure cylinder (8) for pressure fluid with a piston (7), the cylinder (8) firmly connected to the doctor blade carrier (2) is and an L-shaped bracket (5) as a counter bearing for the spring (4) carries, while the piston is articulated to the printing machine (1) by means of a rod (6) through a joint (10, 34). In Betracht gezogene Druckschriften:Considered publications: Deutsche Patentschrift Nr. 930 862;German Patent No. 930 862; Patentschrift Nr. 9627 des Amtes für Erfindungsund Patentwesen in der sowjetischen Besatzungszone Deutschlands;Patent No. 9627 of the Office for Invention and Patents in the Soviet Zone of Occupation Germany; schweizerische Patentschriften Nr. 266 344,312 953.Swiss patents No. 266 344,312 953. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 009 567/5 7.60© 009 567/5 7.60