DE1084986B - Sealing sleeve made of precast concrete parts for concrete pipes - Google Patents

Description

Es sind Dichtungsmanschetten bekannt, die aus Betonfertigteilen bestehen und für Betonrohre bestimmt sowie grundsätzlich zusammengesetzt sind aus einem Auflagerstück und darauf aufgesetztem Klammerstück. Die Manschette weist ihrerseits eine das Rohr umfassende Kanalausbildung auf, die ein Vergießen mit Hilfe eines bituminösen Dichtungsmittels oder auch mit Vergußbeton zulaßt.Sealing sleeves are known which consist of precast concrete parts and are intended for concrete pipes and are basically composed of a support piece and something placed on it Bracket piece. In turn, the cuff has a channel formation that encompasses the pipe Pouring with the help of a bituminous sealant or with grouting concrete is permitted.

Das Auflagerstück besteht bei der bekannten Ausführungsform aus einem einheitlichen Ganzen, und zwar aus Bodenstück und einstückig anschließenden Seitenteilen. Diese Seitenteile reichen bis zum sogenannten Kämpfer der miteinander zu verbindenden Rohre. Eine solche Konstruktion ist für die Praxis aus mehreren Gründen unbrauchbar. Es ist praktisch unmöglich, Betonrohre zu fertigen, die genau den gleichen Durchmesser aufweisen. Bei der Herstellung der Betonrohre wird infolge unterschiedlicher Mischung des Betons, unterschiedlichen Wasserzusatzes, unterschiedlicher Füllung der Formen und unterschiedlichen Stampfens das Einhalten genauer Abmessungen verhindert, zumal der Beton beim Abbinden noch arbeitet und folglich nach dem Entfernen der Form noch Querschnittsveränderungen des hergestellten Rohres auftreten. Letzteres gilt insbesondere dann, wenn es sich um für Kanalisationszwecke übliche Betonrohre mit Fuß handelt, die nicht im Schleudergußverfahren hergestellt sind. Es ist daher bei den bekannten Dichtungsmanschetten aus Betonfertigteilen erforderlich, von außen die Dichtungsmanschetten noch durch Lehm oder Ton abzuschmieren, weil sie ohne solche Maßnahme im allgemeinen für den Verguß nicht hinreichend dicht sitzen.In the known embodiment, the support piece consists of a uniform whole, and although from the base piece and one-piece connecting side parts. These side parts extend to the so-called Fighters of the pipes to be connected to one another. Such a construction is for practice unusable for several reasons. It is virtually impossible to manufacture concrete pipes that do exactly that have the same diameter. During the production of the concrete pipes there is a different mix as a result of concrete, different water addition, different filling of the forms and different Tamping prevents the adherence to exact dimensions, especially since the concrete during setting still works and consequently after removing the shape still changes in cross-section of the produced pipe occur. The latter is particularly true when it comes to conventional concrete pipes with feet for sewerage purposes that are not are produced by centrifugal casting. It is therefore from the known sealing sleeves Precast concrete parts required, the sealing sleeves must be lubricated from the outside with clay or clay, because without such a measure they are generally not sufficiently tight for potting sit.

Es ist außerdem bekannt, an der Sole mittels Lagerstühlen die Rohre aufzulegen, wobei die Lagerstühle an der Seite kurze, säulenartige Ansätze aufweisen. Die eigentlichen Dichtungsfugen hat man bei dieser bekannten Ausführungsform in den Stoßflächen der Rohre vorgesehen. Auch diese bekannte Ausführungsform ist von den eingangs beschriebenen Nachteilen nicht frei, da infolge von Fertigungstoleranzen sich die Stoßflächen nicht hinreichend dicht aneinanderschieben. lassen, so daß auf zusätzliche Abdichtungsmaßnahmen längs des Rohrumfanges verziehtet werden könnte.It is also known to place the pipes on the brine by means of bearing seats, the bearing seats have short, columnar approaches on the side. The actual sealing joints are on this known embodiment is provided in the butt surfaces of the tubes. Also this well-known Embodiment is not free from the disadvantages described above, since the abutment surfaces are not sufficiently tight due to manufacturing tolerances push together. leave, so that it warps on additional sealing measures along the pipe circumference could be.

Im ganzen führen die bestehenden Schwierigkeiten dazu, daß man an Stelle der Dichtungsmanschetten aus Betonfertigteilen häufig andere wesentlich arbeitsaufwendigere und komplizierter einzubringende, aber in der Wirksamkeit oft nicht befriedigende Dichtungsmaßnahmen ergriffen hat. So ist es bekannt, die Rohre mit ihren Stoßfugen flächig gegeneinanderzusetzen und in den Fugenbereich ein bituminöses Dichtungsmanschette
aus Betonfertigteilen für BetonrohreOn the whole, the existing difficulties mean that instead of the sealing sleeves made of precast concrete parts, other sealing measures that are much more labor-intensive and complicated to introduce, but which are often unsatisfactory in terms of effectiveness, have been taken. It is known to place the pipes flat against one another with their butt joints and to put a bituminous sealing sleeve in the joint area
made of precast concrete parts for concrete pipes

Anmelder:
Johann Graban, Gelsenkirchen, Bühlweg 7Applicant:
Johann Graban, Gelsenkirchen, Bühlweg 7

Johann Graban, Gelsenkirchen,
ist als Erfinder genannt wordenJohann Graban, Gelsenkirchen,
has been named as the inventor

Dichtungsmittel einzupressen. Ähnliche Maßnahmen hat man auch bei solchen Rohren vorgeschlagen, bei denen in den Stoß- oder Stirnflächen Nut- und Federausbildungen vorgesehen sind. Im ganzen bestehen jedoch auch bei diesen bekannten Ausführungsformen Nachteile, da eine Panzerung der eigentlichen Dichtungsmaßnahmen nach außen hin fehlt und schon bei geringfügigen, z. B. durch Erdsenkungen auftretende Verwerfungen der einzelnen Rohrschüsse zueinander Undichtigkeiten auftreten, Nachteile, die mit Dichtungsmanschetten aus Betonfertigteilen grundsätzlich vermeidbar sind, wegen der beschriebenen Schwierigkeiten beim Einbau von Dichtungsmanschetten aus Betonfertigteilen bisher jedoch nicht einwandfrei erreicht werden konnten.Press in sealant. Similar measures have also been proposed for such pipes in which tongue and groove formations are provided in the butt or end faces. On the whole exist however, these known embodiments also have disadvantages, since the actual sealing measures are armored outwardly absent and even with minor, z. B. caused by subsidence Distortions of the individual pipe sections to one another, leaks occur, disadvantages associated with sealing sleeves from precast concrete parts are basically avoidable because of the difficulties described when installing sealing collars made of precast concrete parts, however, has not yet been achieved properly could become.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine Dichtungsmanschette aus Betonfertigteilen so auszubilden, daß unter Inkaufnahme der unvermeidbaren Toleranzen bei miteinander zu verbindenden Rohrschüssen eine sichere Abdichtung gewährleistet ist. Die Erfindung betrifft eine Dichtungsmanschette aus Betonfertigteilen für Betonrohre, bestehend aus einem Auflagerstück und einem darauf aufgesetzten Klammerstück. Erfindungsgemäß ist eine derartige Dichtungsmanschette gekennzeichnet durch die Kombination der folgenden Merkmale:The invention has set itself the task of designing a sealing sleeve made of precast concrete parts in such a way that that while accepting the unavoidable tolerances in pipe sections to be connected to one another a secure seal is guaranteed. The invention relates to a sealing collar from Precast concrete parts for concrete pipes, consisting of a support piece and one placed on top Bracket piece. According to the invention, such a sealing collar is characterized by the combination of the following characteristics:

a) daß die Seitenstücke des Auflagerstückes auf die eigentliche Grundplatte desselben lose aufgesetzt sind,a) that the side pieces of the support piece are loosely placed on the actual base plate of the same are,

b) daß auf die Seitenstücke das Klammerstück aufgesetzt ist,b) that the clamp piece is placed on the side pieces,

c) daß alle Teile mit einer durchlaufenden Vergußfuge versehen sowie durch Vergußmasse zusammengehalten sind.c) that all parts are provided with a continuous potting joint and held together by potting compound are.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, daß die Grundplatte ansteigend nach außen abgeschrägte Flächen für dieA particularly advantageous embodiment is characterized in that the base plate rises outward sloping surfaces for the

009 549/233009 549/233

Seitenstücke aufweist. Im übrigen sind die einzelnen Teile der erfindungsgemäßen Dichtungsmanschetten über Zapfen und entsprechende Ausnehmungen miteinander verbunden.Has side pieces. In addition, the individual parts of the sealing sleeves according to the invention Connected to one another via pins and corresponding recesses.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind vor allem darin zu sehen, daß erfindungsgemäß die Seitenstücke auf der Grundplatte lose aufsitzen. Haben daher die miteinander zu verbindenden Rohre ungleichen Außendurchmesser, so ist es möglich, die Grundplatte und auch die Seitenstücke sowie das Klammerstück entsprechend schräg gegeneinanderzusetzen, so daß die Ränder der erwähnten Elemente, die zwischen sich den Kanal zur Aufnahme der Vergußmasse bilden, schließend gegen die Betonrohre anliegen und folglich besondere Abdichtungsmaßnahmen nicht erforderlich sind. Ein für den Verguß hinreichend dichter Sitz der gesamten Manschette ist dadurch gewährleistet. Insbesondere ist es nicht mehr erforderlich, von außen die Dichtungsmanschette noch mit Lehm oder Ton abzuschmieren, vielmehr sitzt die Manschette derart dicht, daß der Verguß mit einem bituminösen Vergußmaterial einwandfrei und ohne Verlauf an den Seiten vorgenommen werden kann.The advantages achieved by the invention are primarily to be seen in the fact that, according to the invention, the Sit the side pieces loosely on the base plate. Therefore have the pipes to be connected to each other unequal outside diameter, so it is possible to have the base plate and also the side pieces as well as the Place the clamp piece against each other at an angle so that the edges of the mentioned elements, which form the channel between them for receiving the casting compound, then bear against the concrete pipes and consequently special sealing measures are not required. One sufficient for potting This ensures a tight fit of the entire cuff. In particular, it is no more necessary to lubricate the sealing sleeve from the outside with loam or clay, rather it sits Cuff so tight that the grouting with a bituminous grouting material flawlessly and without Gradient can be made on the sides.

Die Erfindung wird an. Hand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert; es zeigtThe invention is on. Hand of a drawing showing only one embodiment in more detail explained; it shows

Fig. 1 drei verlegte und mit Dichtungsmanschetten umgebene Betonrohre,Fig. 1 three laid concrete pipes surrounded by sealing collars,

Fig. 2 eine zusammengesetzte Manschette in der Ansicht von vorn, Fig. 3 die Grundplatte von oben gesehen,FIG. 2 shows an assembled cuff in a view from the front, FIG. 3 shows the base plate from above,

Fig. 4 einen Querschnitt der Grundplatte nach der Linie 1-1 der Fig. 2,Fig. 4 shows a cross section of the base plate along the line 1-1 of Fig. 2,

Fig. 5 einen Querschnitt des Klammerstückes nach der Linie 2-2 der Fig. 2 undFig. 5 shows a cross section of the clip piece along the line 2-2 of Figs

Fig. 6 ein Seitenstück der Manschette in der Ansicht von vorn.6 shows a side piece of the cuff in a view from the front.

Die drei Betonrohre 3 nach Fig. 1 sind an ihren Stoßstellen mit Manschetten umgeben, die aus den Grundplatten 4, den abnehmbaren Seitenstücken 5 und den Klammerstücken 6 bestehen. Wie aus den Fig. 2 bis 5 zu erkennen ist, wird von den Rinnen 7 in den Manschettenteilen rings um die Stoßstelle eine Vergußfuge gebildet, die durch das Gießloch 8 mit einer Vergußmasse angefüllt wird. Die Grundplatte 4 nach Fig. 3 ist mit einer Rinne 7 zur Bildung der Vergußfuge versehen und kann zwei Vertiefungen 9 besitzen, in welche Zapfen 10 der Seitenstücke 5 gesteckt werden können. Die Rinne der Grundplatten läuft, wie Fig. 4 erkennen läßt, nach der Mitte zu schräg nach unten, während die Rinne des Klammerstückes nach Fig. 5 etwa trapezförmiges Profil besitzt. Das Seitenstück nach Fig. 6 ist oben mit einer Nut 11 versehen_ä in welche die entsprechend geformte Klammer paßt.The three concrete pipes 3 according to FIG. 1 are surrounded at their joints with collars which consist of the base plates 4, the removable side pieces 5 and the clamp pieces 6. As can be seen from FIGS. 2 to 5, a potting joint is formed by the grooves 7 in the sleeve parts around the joint, which is filled with a potting compound through the pouring hole 8. The base plate 4 according to FIG. 3 is provided with a channel 7 for forming the casting joint and can have two recesses 9 into which pegs 10 of the side pieces 5 can be inserted. The channel of the base plates, as shown in FIG. 4, runs obliquely downwards towards the center, while the channel of the clamp piece according to FIG. 5 has an approximately trapezoidal profile. The side piece according to FIG. 6 is provided at the top with a groove 11 _- into which the correspondingly shaped clip fits.

Claims (2)

PatentANSPROCHE:PATENT APPROACH: 1. Dichtungsmanschette aus Betonfertigteilen für Betonrohre, bestehend aus einem Auflagerstück und einem darauf aufgesetzten Klammerstück, gekennzeichnet durch die Kombination der folgenden Merkmale:1. Sealing sleeve made of precast concrete parts for concrete pipes, consisting of a support piece and a clip piece placed thereon, characterized by the combination of following features: a) daß die Seitenstücke des Auflagerstückes auf die eigentliche Grundplatte desselben lose aufgesetzt sind,a) that the side pieces of the support piece are loosely placed on the actual base plate of the same are, b) daß auf die Seitenstücke das Klammerstück aufgesetzt ist,b) that the clamp piece is placed on the side pieces, c) daß alle Teile mit einer durchlaufenden Vergußfuge versehen sowie durch Vergußmasse zusammengehalten sind.c) that all parts are provided with a continuous potting joint and by potting compound are held together. 2. Dichtungsmanschette nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundplatte ansteigende, nach außen abgeschrägte Flächen für die Seitenstücke aufweist.2. Sealing sleeve according to claim 1, characterized in that the base plate rising, has outwardly sloping surfaces for the side pieces. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 803 168, 21 308;
schweizerische Patentschriften Nr. 250160, 35 540; französische Patentschrift Nr. 836 595;
britische Patentschrift Nr. 667 248;
USA.-Patentschrift Nr. 1 351 895.Considered publications:
German Patent Nos. 803 168, 21 308;
Swiss patents No. 250160, 35 540; French Patent No. 836 595;
British Patent No. 667,248;
U.S. Patent No. 1,351,895. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 009 549/233 6.60© 009 549/233 6.60