DE1084895B - Roof window - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

kl. 37 c 9/01kl. 37c 9/01

INTERNATIONALE KL.INTERNATIONAL KL.

EOId; E 05d EOId; E 05d

A 24686 V/37cA 24686 V / 37c

ANMELDETAG: 12. AP R IL 19 5 6REGISTRATION DAY: APRIL 12 R IL 19 5 6

B EKANNTMACHUNG
DERANMELDUNG
UND AUSGABE DER
AUSLEGESCHRIi¹T: 7. JULI 1960NOTICE
LOGIN
AND ISSUE OF THE
EXPOSURE STEP ¹ D: JULY 7, 1960

Die Erfindung betrifft ein Dachflächenfenster mit festem Fensterrahmen und darin aufklappbar angeordnetem Flügel. Bei einem solchen Dachfenster müssen die Fugen zwischen dem aufklappbaren Flügel und dem festen Fensterrahmen mit Regenschutz- S blechen überdeckt sein. Erfindungsgemäß sind diese Regenschutzbleche auf einem über dem Flügel im festen Fensterrahmen aufklappbar angeordneten Tragrahmen vorgesehen, und der zusammen mit diesem Tragrahmen aufklappbare, mit ihm aber lösbar gekuppelte Flügel ist nach Lösen dieser Kupplung und Aufklappen des Tragrahmens um eine horizontale Mittelachse im festen Fensterrahmen schwingbar.The invention relates to a roof window with a fixed window frame and which can be opened therein Wing. In such a roof window, the joints between the hinged sash must and the fixed window frame be covered with rain protection sheets. These are according to the invention Rain protection plates on a support frame that can be opened above the sash in the fixed window frame provided, and the hinged together with this support frame, but detachably coupled with it After releasing this coupling and unfolding the support frame, the wing is around a horizontal central axis swingable in the fixed window frame.

Durch diese Anordnung wird in erster Linie erreicht, daß das öffnen des Dachfensters z. B. zur Lüftung durch Schwingen um eine horizontale Mittelachse erfolgen kann, was die für Schwingfenster auszeichnenden Vorteile ergibt, und daß dennoch eine vollständige Regendichtigkeit des Dachfensters in geschlossener Lage gewährt wird. Hinzu kommt, daß das Dachfenster, auch wenn es zur Lüftung geöffnet ist, eine gute Regenabweisung sicherstellt, und vor allem, daß ein Aufklappen des Dachfensters, um durch dasselbe einen Ausstieg auf das Dach zu gestatten, dennoch möglich ist.This arrangement primarily ensures that the opening of the roof window z. B. for ventilation can be done by swinging around a horizontal central axis, which is characteristic of pivoting windows There are advantages, and that still a complete rainproofness of the roof window in closed Location is granted. In addition, the roof window, even when it is open for ventilation ensures good rain repellency and, above all, that the roof window is opened to allow an exit to the roof by the same is still possible.

Diese und weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung sind in der folgenden Beschreibung einer Ausführungsform näher erläutert, bei welcher der aufklappbare und schwingbare Flügel aus zwei gekuppelten Flügelrahmen besteht, und, wenn er vom Tragrahmen los ist, dadurch getragen wird, daß er mit an seinen Seitenkanten vorgesehenen, die horizontale Schwingachse des Flügels bestimmenden Schwingzapfen in an den Seitenstücken des festen Fensterrahmens vorgesehene Beschläge eingreift, die in der Längsrichtung dieser Seitenstücke verlaufende Gleitnuten für die Schwingzapfen bilden und öffnungen aufweisen, durch welche sich die Schwingzapfen beim Aufklappen des Flügels zusammen mit dem Tragrahmen aus dem Eingriff mit den Beschlagen hinaufbewegen. Vorzugsweise sind die Schwingzapfen des aus zwei in ihren Unterkanten mittels Scharniere aneinander gekuppelten Flügelrahmen bestehenden Flügels am Innenflügelrahmen vorgesehen. Die lösbare Kuppelung des Flügels mit dem darüberliegenden Tragrahmen kann dabei aus einem an der Unterkante des Innenflügelrahmens vorgesehenen, in einen von der Unterseite des Unterstücks des Tragrahmens herabragenden Beschlag eingreifenden Vorsprung und aus einem Kuppelverschluß bestehen. Hierdurch erreicht man eine leichte Umwandlung des Dachfensters von einem durch Aufklappen zu einem durch Schwingen zu öffnenden Doppelfenster mit zur Erleichterung der Reinigung beider Seiten beider Glasscheiben gekup-Dachflächenfenster These and other features and advantages of the invention are in the following description of an embodiment explained in more detail in which the hinged and swingable wing consists of two coupled There is sash frame, and, when it is loose from the support frame, is carried by the fact that it is with provided on its side edges, the horizontal pivot axis of the wing determining pivot pin engages in provided on the side pieces of the fixed window frame fittings in the In the longitudinal direction of these side pieces, sliding grooves for the pivot pins and openings are formed have, through which the pivot pins when opening the wing together with the support frame move up out of engagement with the fittings. The pivot pins are preferably made of two wing frames that are coupled to one another in their lower edges by means of hinges provided on the inner sash frame. The detachable coupling of the wing with the supporting frame above can in this case from one provided on the lower edge of the inner sash frame, into one of the Underside of the lower part of the support frame protruding fitting engaging projection and out consist of a dome lock. This results in a slight conversion of the roof window from one by opening to a double window that can be opened by swinging to facilitate the Cleaning of both sides of both glass panes of the kup roof window

Anmelder:Applicant:

Fa. Olof Anderssons Eftr.,
Trelleborg (Schweden)Fa. Olof Anderssons Eftr.,
Trelleborg (Sweden)

Vertreter: Dipl.-Ing. E. Rathmann, Patentanwalt,
Frankfurt/M., Neue Mainzer Str. 40-42Representative: Dipl.-Ing. E. Rathmann, patent attorney,
Frankfurt / M., Neue Mainzer Str. 40-42

Beanspruchte Priorität:
Schweden vom 15. April 1955Claimed priority:
Sweden April 15, 1955

Per Wegefelt, Trelleborg (Schweden),
ist als Erfinder genannt wordenPer Wegefelt, Trelleborg (Sweden),
has been named as the inventor

pelten Flügelrahmen und eine selbsttätige Zusammenkupplung des Tragrahmens mit dem Flügel beim Schließen des zur Lüftung geöffneten Fensters.pelten sash frame and an automatic coupling of the support frame with the sash at Closing the window opened for ventilation.

In der Zeichnung zeigtIn the drawing shows

Fig. 1 das Dachfenster im Längsschnitt in geschlossener Lage unter Weglassung der Regenschutzbleche,1 shows the roof window in longitudinal section in the closed position with the omission of the rain protection plates,

Fig. 2 bis 4 in gleicher Weise das Dachfenster in verschiedenen anderen Lagen,Fig. 2 to 4 in the same way the roof window in various other positions,

Fig. 5 in größerem Maßstab einen Schnitt durch das Oberstück des Fensters undFig. 5 shows a section through the upper part of the window and on a larger scale

Fig. 6 und 7 ähnliche Schnitte durch eines der beiden Seitenstücke des Fensters bzw. durch das Unterstück des Fensters.Sections similar to FIGS. 6 and 7 through one of the two side pieces of the window and through the lower piece, respectively of the window.

Der feste Rahmen des Fensters ist aus einem Oberstück I₁ zwei Seitenstücken 2 und einem Unterstück 3 zusammengesetzt. Der Flügel besteht in der dargestellten Ausführungsform aus zwei verglasten, aneinander gekuppelten Flügelrahmen. Der Innenflügelrahmen 4 ist mit Schwingzapfen 5 versehen, die eine etwa in der Mitte zwischen der Ober- und Unterkante des Flügels liegende, horizontale Schwingachse bestimmen und mit Beschlagen 6 an den Seitenstücken 2 des festen Rahmens zusammenwirken. Der Außenflügelrahmen 7 ist an seiner Unterkante durch Scharniere 8 mit dem Innenflügelrahmen 4 verbunden. In geschlossener Lage des Fensters liegt der Innenflügelrahmen 4 mit seiner Oberseite dichtend gegen die Unterseite eines außenliegenden Tragrahmens 9 an, der an seiner Oberkante durch Scharniere 11 im Oberstück 1 des festen Rahmens aufklappbar gelagert ist. Dieser Tragrahmen 9 kann gegebenenfalls verglast sein, obwohl seine hauptsächliche Aufgabe nicht die eines Glas-The fixed frame of the window is composed of an upper piece I _1, two side pieces 2 and a lower piece 3. In the embodiment shown, the wing consists of two glazed wing frames that are coupled to one another. The inner sash frame 4 is provided with pivot pins 5 which determine a horizontal pivot axis lying approximately in the middle between the upper and lower edge of the sash and cooperate with fittings 6 on the side pieces 2 of the fixed frame. The outer sash frame 7 is connected to the inner sash frame 4 at its lower edge by hinges 8. In the closed position of the window, the upper side of the inner sash frame 4 rests against the underside of an outer support frame 9, which is hinged at its upper edge by hinges 11 in the upper part 1 of the fixed frame. This support frame 9 can optionally be glazed, although its main task is not that of a glass

009 5«/27009 5 "/ 27

3 43 4

trägers ist. Die aneinander gekuppelten, sich gegen- ein Regenschutzblech 29 mit einem nach unten gebogeseitig abdichtenden Flügelrahmen 4 und 7 bilden zu- lien Flansch 30 vorgesehen, und über diesen Flansch sammen einen mit dem Tragrahmen 9 lösbar gekup- greift ein nach unten gebogener Flansch 31 eines Repelten Doppelnagel, der in der geschlossenen Lage des genschutzbleches 32, das am Unterstück des Trag-Fensters mit dem Außenflügelrahmen 7 innerhalb des S rahmens 9 angebracht ist und sich an das Dichtungs-Tragrahmens 9 liegt und mit dem Innenflügelrahmen 4 blech 28 anschließt und zweckdienlich diesem als Bevon unten gegen den Tragrahmen 9 dichtend anliegt festigung dient. Jedes Seitenstück 2 des festen Rah- und in dieser Lage mittels eines Kuppelverschlusses mens (Fig. 6) besitzt ein Regenschutzblech 33, und 10 (Fig. 2) verriegelt ist. Die Beschläge 6 bilden in über dieses greift in geschlossener Lage des Fensters der Längsrichtung der Seitenstücke 2 des festen Rah- io ein am angrenzenden Seitenstück des Tragrahmens 9 mens verlaufende Gleitnuten für die Schwingzapfen 5 befestigtes Regenschutzblech 34, das sich ebenfalls des Flügels und weisen in der Nähe der oberen En- unterhalb der Oberkante 23 des am angrenzenden Seiden der Gleitnuten Öffnungen 14 (Fig. 2) auf, durch tenstück des Außeniiügelrahmens 7 befestigten Regenweiche die Drehzapfen 5 aus den Gleitnuten heraus- Schutzbleches 24 erstreckt und mit einer nach unten und in diese wieder hineintreten können. An der Un- 15 gebogenen Kante 35 über diese Oberkante 23 greift,
terseite des Unterstückes des Tragrahmens 9 ist ein Da ein Dachfenster ein Teil des Daches ist, muß in der geschlossenen Lage des Fensters zwischen dem es dessen hauptsächliche Aufgabe erfüllen können, Unterstück 3 des festen Rahmens und dem Unter- d. h. gegen Wasser und Schnee dichthalten und ein stück des Innenflügelrahmens 4 herabragender Be- rasches und vollständiges Ableiten von Niederschläschlagl5 befestigt. In der in Fig. 1 dargestellten ge- 20 gen gewährleisten, so daß nirgendwo Wasser zurückschlossenen Lage des Fensters und in den in Fig. 2 bleibt und Gelegenheit hat, in Fugen einzudringen, und 3 als Beispiel dargestellten Lüftungslagen greift welche unbedingt vorhanden sein müssen, damit das ein Vorsprung 16 eines Beschlages am Unterstück Fenster geöffnet und geputzt sowie zum Lüften bedes Innenflügelrahmens 4 in den Beschlag 15 ein. Am nutzt werden kann. Bei der hier beschriebenen Dach-Beschlag 15 ist eine Bedienungsstange 17 gelenkartig 25 fensterbauart ist es die hauptsächliche Aufgabe des befestigt, welche zum Aufstellen des Tragrahmens 9 Tragrahmens 9, durch seine Regenschutz- und Wasin solchen Öffnungslagen dient, wie sie in Fig. 2 bis 4 serableitungsbleche und deren Zusammenwirkung mit als Beispiel dargestellt sind. Die Bedienungsstange den Regenschutz- und Wasserableitungsblechen des kann auch zum Anziehen und Verriegeln des Trag- festen Rahmens und mit den Regenschutz- und Wasrahmens9 gegen den festen Rahmen in der in Fig. 1 30 serableitungsblechen und der Glasscheibe 13 des dargestellten geschlossenen Lage des Fensters dienen. Außeniiügelrahmens 7 in der geschlossenen Lage des Die Einzelschnitte in Fig. 5 bis 7 zeigen, wie die in Fensters ein rasches und vollständiges Ableiten von Fig. 1 bis 4 veranschaulichte Dachfensterbauart, eine Niederschlagen von sämtlichen außenwandigen Teilen wirksame Lösung des Problems ermöglicht, das des Fensters zu gewährleisten und das ablaufende Dachfenster in geschlossener Lage völlig dicht gegen 35 Wasser wirksam daran zu hindern, irgendwo in die Regen und Schnee zu machen und ein rasches und Fugen zwischen dem festen Rahmen und dem Tragvollständiges Abführen von Niederschlagen zu errei- rahmen 9 oder zwischen diesem und dem Außenchen. An dem Oberstück 1 des Rahmens ist ein sich flügelrahmen 7 oder unter dessen Glasscheibe 13 hinüber die Scharniere 11 erstreckendes Regenschutz- einzudringen. Ferner ist es die Aufgabe des Tragblech 18 (Fig. 5) befestigt, und unter dessen nach un- 40 rahmens 9 ein Öffnen des Fensters dennoch nicht zu ten gebogene Kante 19 greift die nach oben gebogene hindern, und diese Aufgabe erfüllt der Tragrahmen 9 Oberkante 20 eines am Oberstück des Tragrahmens 9 dadurch, daß er um seine Oberkante durch die dort befestigten Regenschutzblechs 21, das mit seiner nach angebrachten Scharniere 11., welche den Tragrahmen9 unten gebogenen Unterkante 22 über die nach oben mit dem Oberstück 1 des festen Rahmens verbinden, gebogene Oberkante 23 eines am Oberstück des 45 nach oben aufklappbar ist. Da man jedoch die Glas-Außenflügelrahmens 7 befestigten Regenschutzbleches scheiben im Fenster sowohl außen wie innen putzen 24 greift, das nach unten gegen die Oberkante muß, diese Arbeit einigermaßen bequem vom Zimmer der Glasscheibe 13 gebogen ist und sich mit sei- her auszuführen, gehört es zu den hauptsächlichen ner unteren Kantenpartie 25 über diese Oberkante Aufgaben der Erfindung, auch dieses Putzproblem zu hinab erstreckt, welche unter Zwischenlage von Pak- 50 Aufgaben der Erfindung auch dieses Putzproiblem zu kungen 26 zwischen dem Blech 24 und dem Ober- lösen. Zu diesem Zwecke ist die äußere Glasscheibe 13, stück des Außenflügelrahmens 7 festgehalten wird. die zum raschen und vollständigen Abführen von Wie aus Fig. 6 ersichtlich, sind an den beiden Seiten- Niederschlagen eine freie Unterkante besitzt und sich stücken des Außenflügelrahmens 7 Regenschutzbleche über das Unterstück des Tragrahmens 9 nach unten 24 derselben Ouerschnittsausbildung und Anordnung 55 erstreckt, nicht im Tragrahmen 9 befestigt, sondern gegenüber der Glasscheibe 13 wie das Regenschutz- in dem von diesem lösbaren Flügelrahmen 7. Um blech 24 am Oberstück des Außenflügelrahmens 7 an- Mißverständnisse zu vermeiden, sei in diesem Zusamgebracht, so daß kein Regenwasser zwischen den Trag- menhang darauf aufmerksam gemacht, daß es ein zurahmen 9 und den Außenflügelrahmen 7 oder unter sätzlicher Vorteil der beschriebenen Dachfensterbaudiesen oder die Glasscheibe 13 eindringen kann. Wie 60 art ist, daß diese das Anbringen einer zusätzlichen aus Fig. 1, 2 und 7 ersichtlich, reicht die Glasscheibe Außenscheibe, z. B. einer bewehrten oder sonstwie 13 unter das Unterstück des Außenflügelrahmens 7 verstärkten Schutzscheibe, in solchen Sonderfällen im und ruht dort auf einem am Unterstück des Außen- Tragrahmen 9 gestattet, wo eine solche zusätzliche flügelrahmens 7 angebrachten, vorzugsweise federnden Schutescheibe benötigt wird, daß aber normalerweise Dichtungsblech 27, und die Spalte zwischen diesem 65 keine solche zusätzliche Schutzscheibe erforderlich ist, und dem in geschlossener Lage des Fensters darunter- bei der man aufs Dach steigen müßte, um sie außen liegenden Unterstück des Tragrahmens 9 ist von einem putzen zu können. Es leuchtet auch ein, daß man statt vorzugsweise federnden Dichtungsblech 28 abgedich- einer Schutzscheibe ein Schutznetz oder Schutzgitter tet, das am Unterstück des Tragrahmens 9 befestigt in solchen Sonderfällen im Tragrahmen 9 befestigen ist. Am Unterstück 3 des festen Rahmens (Fig. 7) ist 70 kann, wo für die üblichen Glasscheiben in Dachfen-is carrier. The coupled to one another, against a rain protection plate 29 with a downwardly curved wing frame 4 and 7 sealing off a downwardly curved side, also form a flange 30, and a downwardly bent flange 31 of a Repel engages over this flange together with a releasable coupling to the support frame 9 Double nail that is in the closed position of the gene protection sheet 32, which is attached to the lower part of the support window with the outer sash frame 7 within the S frame 9 and is located on the sealing support frame 9 and with the inner sash frame 4 sheet 28 connects and useful this as Bevon is sealingly applied below against the support frame 9 strengthening. Each side piece 2 of the fixed frame and in this position by means of a dome lock mens (Fig. 6) has a rain protection plate 33, and 10 (Fig. 2) is locked. The fittings 6 form in over this engages in the closed position of the window the longitudinal direction of the side pieces 2 of the fixed frame io a running on the adjacent side piece of the support frame 9 mens sliding grooves for the pivot pin 5 attached rain protection plate 34, which is also the wing and point in the Near the upper end below the upper edge 23 of the adjoining silk of the slide grooves openings 14 (Fig. 2), through tenstück of the outer frame 7 attached rain switch, the pivot pin 5 extends out of the slide grooves 24 and with a downward and into this can step back inside. At the unbent 15 edge 35 engages over this upper edge 23,
underside of the lower part of the support frame 9 is a Since a skylight is part of the roof, in the closed position of the window between which it can fulfill its main task, lower part 3 of the fixed frame and the lower, ie keep tight against water and snow, and a Piece of the inner wing frame 4 protruding rapid and complete drainage of precipitation 5 attached. In the one shown in Fig. 1, ensure that no water remains in the closed position of the window and in that in Fig. 2 and has the opportunity to penetrate into joints, and 3 ventilation positions shown as an example, which must be present, take effect. so that a projection 16 of a fitting on the lower part of the window is opened and cleaned and the inner sash 4 is inserted into the fitting 15 for ventilation. Can be used on. In the case of the roof fitting 15 described here, an operating rod 17 is articulated in the manner of a window 25, it is the main task of the fastened, which is used to set up the support frame 9 support frame 9, through its rain protection and wasin such opening positions as shown in FIGS. 2 to 4 Serabitungsbleche and their interaction with are shown as an example. The operating rod of the rain protection and water drainage plates can also be used to tighten and lock the load-bearing frame and with the rain protection and Wasrahmens9 against the fixed frame in the drainage plates shown in FIG. 1 and the glass pane 13 of the closed position of the window shown. Outer wing frame 7 in the closed position of the The individual sections in Fig. 5 to 7 show how the roof window construction illustrated in Windows a quick and complete derivation of Figs to ensure and effectively prevent the draining skylight in the closed position, completely tight against water, from getting anywhere in the rain and snow and to achieve rapid and jointing between the fixed frame and the load-bearing complete drainage of precipitation frame 9 or between this and the outside. On the upper part 1 of the frame is a sash 7 or under its glass pane 13 over the hinges 11 extending rain protection to penetrate. Furthermore, it is the task of the support plate 18 (Fig. 5) attached, and under which after un- 40 frame opening of the window still not too th curved edge 19 engages the upwardly curved prevent, and this task is fulfilled by the support frame 9 upper edge 20 one on the upper part of the support frame 9 in that it is around its upper edge through the rain protection plate 21 attached there, which with its attached hinges 11, which connect the support frame 9 downwardly curved lower edge 22 via the upward with the upper part 1 of the fixed frame, curved upper edge 23 of one on the upper part of the 45 can be opened upwards. However, since you grasp the rain protection sheet attached to the glass outer sash 7 in the window both outside and inside cleaning 24, which must be down against the upper edge, this work is somewhat comfortably bent from the room of the glass pane 13 and can be carried out with it, it belongs to the main lower edge part 25 over this upper edge objects of the invention, also this plastering problem extends downwards, which with the interposition of pak- 50 objects of the invention also solve this plastering problem 26 between the sheet metal 24 and the upper part. For this purpose, the outer glass pane 13, piece of the outer wing frame 7 is held in place. As can be seen from Fig. 6, the two side precipitates have a free lower edge and pieces of the outer wing frame 7 rain protection plates over the lower part of the support frame 9 downwards 24 of the same cross-section formation and arrangement 55 extends, not in the Support frame 9 is attached, but opposite to the glass pane 13 like the rain protection in the sash frame 7 which can be detached from it made aware that there is a frame 9 and the outer sash frame 7 or, with additional advantage, the roof window construction these described or the glass pane 13 can penetrate. How 60 art is that this is the attachment of an additional from Fig. 1, 2 and 7, the glass pane extends outer pane, z. B. a reinforced or otherwise 13 under the lower part of the outer wing frame 7 reinforced protective disc, in such special cases in and rests there on one on the lower part of the outer support frame 9, where such an additional sash frame 7 attached, preferably resilient Schutescheibe is required, but that normally sealing plate 27, and the gap between this 65 no such additional protective pane is required, and the one in the closed position of the window under which one would have to climb onto the roof in order to be able to clean it from the lower part of the support frame 9 lying on the outside. It is also evident that instead of a preferably resilient sealing sheet 28 sealing a protective screen, a protective net or protective grille which is attached to the lower part of the support frame 9 is attached to the support frame 9 in such special cases. At the lower piece 3 of the fixed frame (Fig. 7) is 70, where for the usual glass panes in roof windows

Stern ein Schutz irgendeiner Art nötig ist, was in gewissen Fabrikbetrieben gelegentlich der Fall sein kann. Der Umstand, daß der Flügel wie ein Verbundfenster zu Putzzwecken aus einem Außenflügel rahmen 7 und einem Innenflügelrahmen 4 besteht, beruht nur auf dem Wunsch nach einer Doppelverglasung mit Zwischenraum zwischen den Scheiben. Wo dieser Wunsch nicht vorliegt, kann man die beiden gekuppelten Flügelrahmen 4 und 7 durch einen einfachen Flügel mit einer einfachen Glasscheibe ersetzen.Stern protection of some kind is necessary, which is occasionally the case in certain factories can. The fact that the sash is framed like a composite window for cleaning purposes from an outer sash 7 and an inner wing frame 4 is based only on the desire for double glazing with space between the panes. Where this is not the case, the two can be coupled Replace sash frames 4 and 7 with a simple sash with a simple pane of glass.

Einer der Gründe dessen, daß sich Dachfenster so viel schwerer als Fenster in Wänden völlig zweckdienlich ausbilden lassen, liegt darin, daß ein Dachfenster seine Außenseite dem Himmel zuwendet und mit seiner Innenseite einen Teil der Decke eines Zimmers bildet, so daß die warme Luft im Zimmer gegen die Innenseite des Fensters spannt und dessen Abkühlung gegen Wärmestrahlung, Wind und Niederschläge sehr stark sein kann, wodurch eine äußerst starke Neigung zur Schwitzwasserbildung entstehen kann. Doppelte Gläser mit Luftzwischenräumen zwischen den Gläsern können nur dann wirksam zur Bewältigung der kräftigen Neigung zur Schwitzwasserbildung beitragen, wenn die warme Luft im Zimmer nicht an den Zwischenraum zwischen den Gläsern herangelangen kann. Diese Bedingung wird bei der hier dargestellten und beschriebenen Dachfensterkonstruktion leicht und in befriedigender Weise erfüllt. Außerdem erfüllt diese Konstruktion noch eine Bedingung zur befriedigenden Verhinderung der Schwitzwasserbildung, und zwar diejenige, daß keines der in der Dachfensterkonstruktion miteinbegriffenen Beschläge aus Metall eine wärmeleitende Verbindung zwischen der Außen- und Innenseite des Fensters bildet. Die dargestellte und beschriebene Dachfensterkonstruktion enthält keine anderen Metallteile als solche, die in der geschlossenen Lage des Fensters durch Holzteile und eventuelle Packungen zwischen diesen gut wärmeisoliert sind, entweder gegen die Innen- oder die Außenseite des Fensters.One of the reasons that skylights are so much heavier than windows in walls is completely useful let train, is that a skylight turns its outside to the sky and with his Inside forms part of the ceiling of a room so that the warm air in the room against the inside the window tightens and its cooling against heat radiation, wind and precipitation can be strong, which can result in an extremely strong tendency to condensation. Double Glasses with air gaps between the glasses can only be effective in addressing the problem strong tendency to condensation if the warm air in the room does not reach the Space between the glasses can reach. This condition is used in the case of the one shown here and described roof window construction easily and satisfactorily met. Also met this construction is still a condition for the satisfactory prevention of condensation water formation, namely the one that none of the metal fittings included in the roof window construction forms a thermally conductive connection between the outside and inside of the window. The one shown and described roof window construction contains no other metal parts than those in the closed Position of the window well thermally insulated by wooden parts and any packings between them against either the inside or the outside of the window.

Die dargestellte und beschriebene Dachfensterkonstruktion erfüllt die Bedingung, daß man im Bedarfsfalle das Zimmer durch das Dachfenster soll verlassen und aufs Dach gelangen können. Diese Möglichkeit ist aus Fig. 2 ersichtlich, wo das Dachfenster in einer Lüftungslage dargestellt ist. Aus dieser Lüftungslage kann das Fenster weiter aufgeklappt werden, um die Fensteröffnung genügend freizugeben. Fig. 2 zeigt, daß man zum öffnen des Dachfensters zu Lüftungszwecken oder um durch die Fensteröffnung aufs Dach steigen zu können, das Fenster nur um seine Oberkante aufzuklappen braucht, und zwar in der Weise, in der Dachfenster gewöhnlich geöffnet werden. Lüftung läßt sich auch bei Regenwetter ausführen, vorausgesetzt, daß es sich nicht um Sturzregen oder Regenstürme handelt, denn das Dachfenster kann in der in Fig. 2 dargestellten Lüftungslage eingestellt sein, ohne daß es durch das Fenster hineinregnet. Zwecks wirksamerer Lüftung durch das Dachfenster bei schönem Wetter kann das Fenster z. B. in die in Fig. 3 dargestellte Lage eingestellt werden, in der der Tragrahmen 9 nach Lösen des in Fig. 2 veranschaulichten Kuppelverschlusses 10 um seine Scharniere 11 aufgeklappt und der Innenflügelrahmen 4 und der an diesen gekuppelte Außenflügelrahmen 7 mit seiner Oberkante nach unten und seiner Unterkante nach oben um die in diesem Falle in den Nuten in den Beschlagen 6 zurückbleibenden Schwingzapfen 5 geschwungen worden ist. In diesem Zusammenhang sei hervorgehoben, daß außer den Scharnieren 8 zwischen dem Innenflügelrahmen 4 und dem Außenflügelrahmen 7 kein Kuppelverschluß erforderlich ist, da der Außenflügelrahmen 7 unter der Einwirkung seiner Schwere dem Innenflügelrahmen 4 folgt. Aus der in Fig. 3 dargestellten Lage können die miteinander verbundenen Flügelrahmen 4 und 7 nach erforderlichem, weiterem Aufklappen des Tragrahmens 9 bei vollständigem Ausgleiten des Vorsprunges 16 aus dem Beschlag 15 und bei Herabgleiten der Zapfen 5 in die für sie vorgesehenen Nuten in den Beschlägen 6 mit ihrer Oberkante weiter um die Zapfen 5 nach unten geschwungen und derart voneinander getrennt werden, wie aus der in Fig. 4 dargestellten Putzlage ersichtlich ist, in welcher die einander zugekehrten Seiten der Glasscheiben 12 und 13 sowie die Außenseite der Glasscheibe 13 vom Zimmer aus für Putzarbeiten erreichbar sind.The illustrated and described roof window construction meets the condition that you can if necessary the room through the skylight should be able to get onto the roof. This possibility can be seen from Fig. 2, where the roof window is shown in a ventilation position. From this In the ventilation position, the window can be opened further to reveal the window opening sufficiently. Fig. 2 shows that you can open the roof window for ventilation purposes or to through the window opening to be able to climb onto the roof, the window only needs to open its upper edge, namely in the Way in which skylights are usually opened. Ventilation can also be carried out in rainy weather, provided that it is not downpour or rainstorms, because the skylight can be set in the ventilation position shown in Fig. 2, without it raining in through the window. For more effective ventilation through the skylight when the weather is nice, the window can e.g. B. in the in Fig. 3 can be set in the position shown in the support frame 9 after releasing the illustrated in FIG Dome lock 10 opened around its hinges 11 and the inner wing frame 4 and the on this coupled outer wing frame 7 with its upper edge down and its lower edge after swung at the top around the pivot pin 5 remaining in the grooves in the fittings 6 in this case has been. In this context it should be emphasized that in addition to the hinges 8 between the inner wing frame 4 and the outer wing frame 7 no dome lock is required because the Outer casement frame 7 follows the inner casement frame 4 under the influence of its gravity. From the in Fig. 3 position shown, the interconnected casement frames 4 and 7 according to the required, further unfolding of the support frame 9 when the projection 16 has completely slipped out of the fitting 15 and when the pins 5 slide down into the grooves provided for them in the fittings 6 their upper edge swung further down around the pin 5 and separated from one another in such a way that as can be seen from the plaster layer shown in Fig. 4, in which the mutually facing sides the glass panes 12 and 13 and the outside of the glass pane 13 accessible from the room for cleaning work are.

Dadurch daß sich die gekuppelten Flügelrahmen 4, 7 von unten her dichtend gegen den Tragrahmen 9 anlegen und dadurch, daß letzterer sich von oben dichtend gegen den festen Rahmen I₁ 2, 3 anlegt und die beschriebene Anordnung von Regenschutz- und Wasserableitungsblechen gestattet, wirkt der Tragrahmen9 als ein außerordentlich wirksames Dichtungselement zwischen den gekuppelten Flügelrahmen 4, 7 und dem festen Rahmen I₁ 2, 3 in der geschlossenen Lage des Fensters.The fact that the coupled casement 4, 7 create a seal against the support frame 9 from below and the fact that the latter creates a seal against the fixed frame I ₁ 2, 3 from above and allows the described arrangement of rain protection and water drainage plates, acts Support frame9 as an extremely effective sealing element between the coupled sash frame 4, 7 and the fixed frame I ₁ 2, 3 in the closed position of the window.

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Dachflächenfenster mit festem Fensterrahmen und darin aufklappbar angeordnetem Flügel, der aus zwei gekuppelten Flügelrahmen bestehen kann, und mit die Fugen zwischen dem aufklappbaren Flügel und dem festen Fensterrahmen bei dessen Ober- und Seitenstücken überdeckenden Regenschutzblechen, dadurch gekennzeichnet, daß diese Regenschutzbleche (21, 22, 34., 35) auf einem über dem Flügel (4, 7) im festen Fensterrahmen (I₁ 2, 3) aufklappbar angeordneten Tragrahmen (9) vorgesehen sind, und daß der zusammen mit diesem Tragrahmen (9) aufklappbare, mit ihm aber lösbar gekuppelte Flügel (4,7) nach Lösen dieser Kuppelung (10,15,16) und Aufklappen des Tragrahmens (9) um eine horizontale Mittelachse im festen Fensterrahmen (1, 2,3) schwingbar ist.1. Skylight window with a fixed window frame and hinged sash arranged therein, which can consist of two coupled sash frames, and with the joints between the hinged sash and the fixed window frame at its top and side pieces covering rain protection sheets, characterized in that these rain protection sheets (21, 22, 34., 35) are provided on a support frame (9) which is hingedly arranged above the sash (4, 7) in the fixed window frame (I ₁ 2, 3), and that the support frame (9) which can be opened together with this support frame (9), with it but releasably coupled wing (4,7) after loosening this coupling (10,15,16) and unfolding the support frame (9) about a horizontal central axis in the fixed window frame (1, 2, 3) is swingable. 2. Dachflächenfenster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Flügel (4,7), wenn er vom Tragrahmen (9) los ist, dadurch getragen wird, daß er mit an seinen Seitenkanten vorgesehenen, die horizontale Schwingachse des Flügels bestimmenden Schwingzapfen (5) in an den Seitenstücken (2) des feststehenden Rahmens (2) vorgesehene Beschläge (6) eingreift, die in der Längsrichtung dieser Seitenstücke (2) gerichtete Gleitnuten für die Schwingzapfen (5) bilden und öffnungen (14) aufweisen, durch welche sich die Schwingzapfen (5) beim Aufklappen des Flügels (4, 7) zusammen mit dem Tragrahmen (9) aus dem Eingriff mit den Beschlägen (6) hinaufbewegen.2. Roof window according to claim 1, characterized in that the wing (4,7) when he is loose from the support frame (9), is supported by the fact that it is provided with on its side edges, the horizontal pivot axis of the wing determining pivot pin (5) in on the side pieces (2) of the fixed frame (2) provided fittings (6) engages in the longitudinal direction these side pieces (2) form directional sliding grooves for the pivot pins (5) and openings (14), through which the pivot pins (5) move when the wing is opened Move (4, 7) together with the support frame (9) out of engagement with the fittings (6). 3. Dachfenster nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwingzapfen (5) des aus zwei an ihren Unterkanten mittels Scharniere (8) aneinander gekuppelten Flügelrahmen (4, 7) bestehenden Flügels am Innenflügelrahmen (4) vorgesehen sind.3. Roof window according to claim 1 or 2, characterized in that the pivot pin (5) of the of two casement frames (4, 7) coupled to one another at their lower edges by means of hinges (8) existing sash on the inner sash frame (4) are provided. 4. Dachfenster nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die lösbaren Kuppelungen (10,15,16) des Flügels (4, 7) mit dem darüberliegenden Tragrahmen (9) aus einem an der4. Roof window according to one of claims 1 to 3, characterized in that the releasable couplings (10,15,16) of the wing (4, 7) with the one above Support frame (9) from one to the Unterkante des Innenflügelrahmens (4) vorgesehenen, in einen von der Unterseite des Unterstücks des Tragrahmens (9) herabragenden Beschlag (15) eingreifenden Vorsprung (16) und aus einem Kuppelverschluß (10) bestehen.Lower edge of the inner wing frame (4) provided in one of the underside of the lower piece of the support frame (9) protruding fitting (15) engaging projection (16) and out a dome lock (10) exist. In Betracht gezogene Druckschriften: Österreichische Patentschrift Nr. 151823; belgische Patentschrift Nr. 526 747; schweizerische Patentschrift Nr. 267 326; schwedische Patentschrift Nr. 104 080.Documents considered: Austrian Patent No. 151823; Belgian Patent No. 526,747; Swiss Patent No. 267 326; Swedish patent specification No. 104 080. Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings