DE68904563T2 - WINDOW WITH HINGED FRAME FOR INSTALLATION IN SLOPED ROOFS. - Google Patents

Description

In Wohnräumen unter einem Schrägdach ist es bekannt Fenster mit einem in die Dachfläche eingebauten Fensterrahmen und einem glastragenden Schwingflügel, der in einem im Fensterrahmen oben angelenktem Zwischenrahmen gelagert ist und in seiner geschlossenen Stellung gegen nach aussen wendende Anschlagflächen im Fensterrahmen abdichtet. Mittels auslösbarer Kupplungsbeschläge kann der Schwingflügel an den Zwischenrahmen festgehalten sein und somit als gewöhnliches, nach aussen zu öffnendes Dachfenster bedient werden, d.h. es kann durch Drehen um die Scharnierachse geöffnet und geschlossen werden.In living spaces under a pitched roof, it is common to have windows with a window frame built into the roof surface and a glass-supporting pivoting sash that is mounted in an intermediate frame hinged at the top of the window frame and, in its closed position, seals against outward-facing stop surfaces in the window frame. The pivoting sash can be held to the intermediate frame using releasable coupling fittings and can thus be operated as a normal roof window that opens outwards, i.e. it can be opened and closed by turning it around the hinge axis.

Bei Öffnen des glastragenden Schwingflügels entsteht nicht nur eine viereckige Öffnung zwischen den Unterteilen des Schwingflügels und des Fensterrahmens, sondern auch dreieckige Öffnungen zwischen deren Seitenteilen. Wenn der Schwingflügel für Lüftung z.B. 15º-20º geöffnet ist, wird in vielen Fällen ein Hereinregnen durch die rechteckige Öffnung vermieden werden können, aber selbst bei mässigem Wind wird es oft durch eine der dreieckigen Öffnungen hereinregnen, und das Fenster muss deshalb bei Regenwetter oder Aussicht auf Regen geschlossen gehalten werden.When the glass-bearing pivot sash is opened, not only is a square opening created between the lower parts of the pivot sash and the window frame, but also triangular openings between their sides. If the pivot sash is opened for ventilation, for example 15º-20º, in many cases rain can be avoided through the rectangular opening, but even in moderate winds rain will often come in through one of the triangular openings and the window must therefore be kept closed in rainy weather or when rain is expected.

Ein Vorschlag zur Lösung dieses Problems ist in der US 4 663 905 angegeben, die in ihrer Zusammenfassung ein Dachfenster mit einem unten angelenkten, nach innen zu öffnenden Schwingflügel zeigt, dessen in der Höhenrichtung des Daches verlaufende Seitenteile mit der Kante eines flexiblen, harmonika-gefalteten Anschlussblechs dicht verbunden sind, dessen entgegengesetzte Kante eng an die Dachfläche anschliesst. In der offenen Stellung des Fensters deckt das Anschlussblech die erwähnte dreieckige Öffnung.A proposal for solving this problem is given in US 4,663,905, which in its abstract shows a roof window with a bottom-hinged, inward-opening pivoting sash, the side parts of which run in the height direction of the roof and are tightly connected to the edge of a flexible, accordion-folded connecting sheet, the opposite edge of which is tightly connected to the roof surface. In the open position of the window, the connecting sheet covers the aforementioned triangular opening.

Bei unten angelenkten Fenstern mit einem nach innen zu öffnenden Flügel ist aus der US-A-2.392.678 bekannt dreieckige oder keilförmige, nach innen vorspringende Fensterrahmen-Seitenteile mit in kurzem Abstand oberhalb des Fensterbretts verlaufenden Richtstreifen zu versehen, die Anlage für den Schwingflügel in dessen nach innen geöffneter Stellung bilden.In the case of windows hinged at the bottom with a sash that opens inwards, triangular or wedge-shaped, inward-projecting window frame side parts are known from US-A-2,392,678 to be provided with guide strips running a short distance above the window sill, which form the base for the pivoting sash in its inward-opening position.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es ein Fenster mit einem nach aussen zu öffnenden Flügel anzugeben, das trotz einer einfachen Konstruktion das Risiko des Hereinregnens bei Fenstern dieser Art beseitigt, nämlich Fenstern mit einem zum Einbau in ein Schrägdach vorgesehenen Fensterrahmen und einem in diesem oben angelenkten, nach aussen öffnenden Fensterflügel, für welchen auf der Innenseite der Seitenteile des Fensterrahmens Anschlagflächen vorgesehen sind.The object of the present invention is to provide a window with a sash that opens outwards, which, despite a simple construction, eliminates the risk of rain getting in with windows of this type, namely windows with a window frame intended for installation in a pitched roof and a window sash that is hinged at the top and opens outwards, for which stop surfaces are provided on the inside of the side parts of the window frame.

Das erfindungsgemässe Fenster unterscheidet sich von den bekannten Fenstern dadurch, dass die Rahmenseitenstücke ausser einem Satz nach aussen wendender Anschlagflächen für den geschlossenen Flügel auch nach innen wendende Anschläge mit Anschlagflächen aufweisen, die im wesentlichen parallel zur Aussenfläche des Rahmens verlaufen und sich über die ganze Länge des Fensterflügels erstrecken, um in der offenen Stellung des Flügels einen abdichtenden Kontakt mit der Aussenseite des Fensterflügels zu gewährleisten.The window according to the invention differs from the known windows in that the frame side pieces, in addition to a set of outward-facing stop surfaces for the closed sash, also have inward-facing stops with stop surfaces that run essentially parallel to the outer surface of the frame and extend over the entire length of the window sash in order to ensure sealing contact with the outside of the window sash in the open position of the sash.

Wie bei bekannten, oben angelenkten Dachfenstern kann die Scharnierachse zweckmässig im wesentlichen mit der Dachbekleidung fluchten, und wünscht man zu vermeiden, dass der Fensterrahmen im Verhältnis zu dieser Bekleidung erheblich vorspringt (so wie es z.B. bei den sogenannten Pultdachverglasungen der Fall ist), so müssen auch die nach innen wendenden Anschläge auf dem Fensterrahmen in annähernd gleicher Ebene liegen. Das bedeutet, dass der Fensterflügel bei normaler Bedienung innerhalb der Fensterrahmendicke verbleibt (Höhe des Fensterrahmens rechtwinkelig zur Dachfläche) und die vorerwähnten dreieckigen Öffnungen deshalb nicht vorkommen. Eine weitere Folge ist, dass der Fensterflügel in geschlossener Stellung eine steilere Neigung als die des Daches aufweist, aber das kann an und für sich ein Vorteil sein, teils in architektonischer Hinsicht, und teils, weil dann die Aussenseite des Glases in geringerem Ausmass Staub und Schmutz festhalten wird. Ausserdem kann damit die Aussicht durch das Fenster besser sein.As with known top-hinged roof windows, the hinge axis can be conveniently the roof cladding, and if it is desired to avoid the window frame projecting significantly in relation to this cladding (as is the case, for example, with so-called pent roof glazing), the inward-facing stops on the window frame must also be in approximately the same plane. This means that the window sash remains within the thickness of the window frame during normal use (height of the window frame at right angles to the roof surface) and the triangular openings mentioned above therefore do not occur. A further consequence is that the window sash has a steeper slope than that of the roof when closed, but this can in itself be an advantage, partly from an architectural point of view, and partly because the outside of the glass will then retain less dust and dirt. It can also improve the view through the window.

Das Wegfallen der dreieckigen Öffnungen in der geöffneten Stellung des Fensters vereinfacht auch die Lösung eines anderen Problems, nämlich der Anbringung eines Schutzes gegen Einfliegen von Insekten durch das für Ventilation geöffnete Fenster. Es bedarf somit nur einer Abschirmung der rechteckigen Öffnung, was durch Anbringen eines Insektennetzes in dieser Öffnung leicht erfolgen kann. Wenn ein solches Netz von einem formstabilen Rahmen getragen wird, kann es ausserdem zur Festhaltung des Fensterflügels gegen die nach innen wendenden Anschläge dienen oder dazu beitragen, und erschwert ferner den Zugang von aussen zu den inwendig am Fensterflügel befindlichen Bedienungsorganen, sodass das Risiko eines Einbrechens verringert wird.The elimination of triangular openings in the open position of the window also simplifies the solution of another problem, namely the installation of protection against insects flying in through the window when it is open for ventilation. It is therefore only necessary to shield the rectangular opening, which can easily be done by installing an insect net in this opening. If such a net is supported by a dimensionally stable frame, it can also serve or contribute to holding the window sash against the inward-facing stops and also makes it more difficult to access the operating elements located inside the window sash from the outside, thus reducing the risk of break-ins.

Das Wegfallen der dreieckigen Öffnungen bei geöffnetem Flügel führt mit sich, dass der Ventilationseffekt in einigen Fällen geringer wird als erwünscht. Diesem Nachteil kann aber abgeholfen werden, indem der Fensterflügel nach unten und quer zur oben angelenkten Achse verschiebbar ist. Ein solches nach unten Verschieben des Flügels im Verhältnis zum Fensterrahmen ergibt eine zusätzliche Öffnung zwischen dem Flügel und dem Oberteil des Fensterrahmens, wodurch der Ventilationseffekt ganz erheblich verbessert werden kann, und diese zusätzliche Öffnung kann nach Wunsch auf einfache Weise gegen einfallenden Regen und Insekten gesichert werden.The elimination of the triangular openings when the sash is open means that the ventilation effect is in some cases less than desired. However, this disadvantage can be remedied by allowing the window sash to be moved downwards and across the axis hinged at the top. Such downward displacement of the sash in relation to the window frame results in a additional opening between the sash and the top of the window frame, which can significantly improve the ventilation effect, and this additional opening can be easily secured against incoming rain and insects if desired.

Eine besondere Ausführungsform des Fensters mit einem auf diese Weise verschiebbaren Fensterflügel ist dadurch gekennzeichnet, dass die oberen und unteren Kanten des Flügels von der geschlossenen Stellung aus parallel zu den nach aussen wendenden Anschlagflächen des Rahmens bzw. annähernd waagrecht auswärts von diesen verschiebbar sind, bis der Flügel eine solche, mit der Aussenseite des Rahmens hauptsächlich parallele Stellung einnimmt, dass sich der Fensterflügel bei Drehen um eine Achse entlang des einen Rahmenseitenstückes aus dem nach innen wendenden Anschlag auf dem gegenüberliegenden Rahmenseitenstück löst. Das bedeutet, dass der Abstand von der Schwenkachse zu der gegenüberliegenden Kante des Flügels in dessen nach unten verschobener Stellung kleiner sein muss als der kleinste Abstand von derselben Achse bis zum Anschlag auf dem gegenüberliegenden Rahmenseitenteil. Bei einer passenden Dimensionierung des Fensters erzielt man dies ohne Schwierigkeiten.A special embodiment of the window with a window sash that can be moved in this way is characterized in that the upper and lower edges of the sash can be moved from the closed position parallel to the outward-facing stop surfaces of the frame or approximately horizontally outwards from these until the sash assumes a position that is mainly parallel to the outside of the frame, such that the window sash, when rotated about an axis along one side of the frame, releases from the inward-facing stop on the opposite side of the frame. This means that the distance from the pivot axis to the opposite edge of the sash in its downward-displaced position must be smaller than the smallest distance from the same axis to the stop on the opposite side of the frame. If the window is dimensioned appropriately, this can be achieved without difficulty.

In dieser Ausführungsform kann der Fensterflügel faktisch auf dieselbe Weise wie ein gewöhnliches, seitlich angelenktes Fenster geöffnet werden, und ein besonderer Vorteil dabei ist, dass die vom Rahmen umschlossene Öffnung z.B. in Notfällen als Ausgang benutzt werden kann.In this embodiment, the window sash can be opened in the same way as a normal, side-hinged window, and a particular advantage is that the opening enclosed by the frame can be used as an exit, for example in emergency situations.

Weitere Einzelheiten der Erfindung in der letztgenannten Ausführungsform gehen auf der nachfolgenden Beschreibung unter Hinweis auf die Zeichnungen hervor, auf denenFurther details of the invention in the last-mentioned embodiment are apparent from the following description with reference to the drawings, in which

Fig. 1 ein Fenster von aussen gesehen und mit dem Fensterflügel in nach unten verschobener und ganz offener Stellung,Fig. 1 a window seen from the outside and with the window sash in the downward and fully open position,

Fig. 2 einen senkrechten Mittelschnitt mit dem Fensterflügel teils in geschlossener Stellung (voll ausgezogene Linie), teils in zwei unterschiedlichen, offenen Stellungen (punktierte Linie),Fig. 2 a vertical central section with the window sash partly in closed position (solid line), partly in two different, open Positions (dotted line),

Fig. 3 einen unterbrochenen Schnitt analog Fig. 2 in einem grösseren Masstab, undFig. 3 an interrupted section analogous to Fig. 2 on a larger scale, and

Fig. 4 ein wie durch diePfeilmarkierung in Fig. 3 angegebenes DetailFig. 4 a detail as indicated by the arrow mark in Fig. 3

zeigt.shows.

Fig. 1 zeigt einen Dachabschnitt mit einer beliebigen Dachdeckung 1, und wo auf gewöhnliche Weise ein Rahmen 2 eingebaut ist. Dieser Einbaurahmen umfasst ein Oberteil 3, ein Unterteil 4 und zwei Seitenteile 5, die zusammen eine nach aussen wendende Anschlagfläche 6 bilden, an welche ein aus einem Rahmen mit einer oder mehreren Glasschichten bestehender Fensterflügel 7 bei geschlossenem Fenster, z.B. mittels einer Packung, dicht anliegt.Fig. 1 shows a roof section with any roof covering 1 and where a frame 2 is installed in the usual way. This installation frame comprises an upper part 3, a lower part 4 and two side parts 5, which together form an outward-facing stop surface 6 against which a window sash 7 consisting of a frame with one or more layers of glass fits tightly when the window is closed, e.g. by means of a packing.

Der Einbaurahmen 2 weist eine übliche, die Dachdeckung überlappende Verkleidung 8 auf, und ist ebenfalls auf übliche Weise mit Innenverkleidung 9, Fig. 2, versehen. Aus dieser Figur ist ferner ersichtlich, dass die Ebene der Anschlagfläche 6 eine etwas grössere Neigung als die Dachfläche aufweist, während die Oberkanten der Rahmenseitenteile 5 mit dieser parallel sind. Auf der Innenseite entlang dieser oberen oder äusseren Kanten weisen die Rahmenseitenteile hervorspringende Leisten 10 auf, welche nach innen wendende Anschlagflächen 11 zum Zusammenarbeiten mit der Aussenseite des Fensterflügels 7 bilden. Dieser Flügel ist mit oberen Scharnieren 12 versehen, sodass der Flügel zwischen der geschlossenen Stellung und einer Ventilationsstellung 7' schwingen kann, in welcher letzteren Stellung er, z.B. mittels Federklemmen 13, dicht an die Unterseite der Leisten 10 anliegt, sodass ein Hereinregnen durch die Seiten des Fensters verhindert wird, aber Ventilation durch die rechteckige Öffnung 14 zwischen dem Flügel 7' und dem Rahmenunterteil 4 fortwährend stattfinden kann. Gewünschtenfalls kann diese Öffnung durch ein abmontierbares oder zusammenfaltbares Netz gedeckt sein, das das Fenster "insektendicht" macht.The installation frame 2 has a conventional cladding 8 overlapping the roof covering and is also provided in the usual way with an inner cladding 9, Fig. 2. From this figure it can also be seen that the plane of the stop surface 6 has a slightly greater inclination than the roof surface, while the upper edges of the frame side parts 5 are parallel to it. On the inside along these upper or outer edges the frame side parts have projecting strips 10 which form inwardly facing stop surfaces 11 for cooperating with the outside of the window sash 7. This sash is provided with upper hinges 12 so that the sash can swing between the closed position and a ventilation position 7', in which latter position it rests tightly against the underside of the strips 10, e.g. by means of spring clips 13, so that rain is prevented from entering through the sides of the window, but ventilation can continue to take place through the rectangular opening 14 between the sash 7' and the frame base 4. If desired, this opening can be covered by a removable or collapsible net which makes the window "insect-proof".

In der gezeigten Ausführungsform kann das Fenster auch auf eine andere Weise geöffnet werden, nämlich durch ein im Verhältnis zum Rahmen 2 nach unten Verschieben des Flügels 7 in die mit 7" in Fig. 2 gezeigte Stellung. Für diese Stellung müssen die oberen Scharniere 12 auslösbar sein und können somit, wie in Fig. 3 am besten gezeigt, aus einem Paar an der betreffenden oberen Ecke des Fensterflügels angeordneter, kugelförmiger oder zylindrischer Lagerstücke 15 bestehen, die in der mit strichlierter Linie angezeigten Stellung in Schnappeingriff mit zugehörigen Lagerschalen 16 auf dem Rahmenoberteil 3 stehen. Ähnliche Lagerstücke 17, Fig. 2, sind an den unteren Ecken des Fensterflügels vorgesehen, und zum Zusammenarbeiten mit diesen ist der Rahmen mit Gleitrillen 18 ausgestattet, die vom Rahmenunterteil leicht neigend nach aussen zur Dachoberfläche führen. Nach einem Herausrücken der oberen Lagerstücke 15 aus den Lagerschalen 16, so wie in Fig. 3 mit voll ausgezogener Linie gezeigt, wird der Flügel 7 lediglich von den Lagerstücken 15 und 17 an den vier Ecken getragen und kann nach unten in die Stellung 7", die durch passende Arretierungen festgesetzt sein kann, verschoben werden. Sowohl die Lagerschalen 16 als die Gleitrillen 18 können rampenähnliche Teile 19 aufweisen, die bei dem beginnenden nach unten Verschieben des Flügels 7 diesen im Verhältnis zur Anschlagfläche 6 ein wenig heben, sodass eine eventuelle auf dieser befindliche Packung oder Dichtung vor Abnutzung geschützt wird.In the embodiment shown, the window can also be opened in another way, namely by sliding the sash 7 downwards relative to the frame 2 into the position shown at 7" in Fig. 2. For this position, the upper hinges 12 must be releasable and can thus, as best shown in Fig. 3, consist of a pair of spherical or cylindrical bearing pieces 15 arranged at the relevant upper corner of the window sash, which in the position shown by the dashed line are in snap engagement with associated bearing shells 16 on the upper frame part 3. Similar bearing pieces 17, Fig. 2, are provided at the lower corners of the window sash, and to cooperate with these, the frame is equipped with sliding grooves 18 which lead from the lower part of the frame slightly inclined outwards to the roof surface. After the upper bearing pieces 15 have been displaced from the bearing shells 16, as shown in Fig. 3 in full line, the wing 7 is only supported by the bearing pieces 15 and 17 at the four corners and can be moved downwards into the position 7", which can be fixed by suitable locking devices. Both the bearing shells 16 and the sliding grooves 18 can have ramp-like parts 19 which, when the wing 7 begins to move downwards, raise it slightly in relation to the stop surface 6, so that any packing or seal located on it is protected from wear.

Von der verschobenen Stellung 7" aus kann der Fensterflügel, wie vorhin erwähnt und in Fig. 1 gezeigt, auf dieselbe Weise wie ein seitlich angelenktes Fenster offen geschwenkt werden, da die Schwenkachse jetzt von den zwei Lagerstücken 15 und 17 auf der einen Seite des Fensters festgelegt ist. Um zu verhindern, dass sich in dieser Situation der Flügel 7 ganz aus dem Fensterrahmen 2 löst, ist inwendig auf dem Rahmenseitenteil auf der Scharnierseite eine Gleitschiene 20, Fig. 3 und 4, angeordnet, die parallel zur Anschlagfläche 6 verläuft und durch ein Drehglied oder eine Lasche 21 mit dem oberen Lagerstück 15 verbunden ist. Wenn man von der seitlichen Scharnierfunktion absieht, kann eine solche gleitende Festhaltung des Fensterflügels an dessen beiden Seiten benutzt werden.From the displaced position 7", the window sash can be swung open in the same way as a side-hinged window, as mentioned above and shown in Fig. 1, since the pivot axis is now fixed by the two bearing pieces 15 and 17 on one side of the window. In order to prevent the sash 7 from coming completely loose from the window frame 2 in this situation, a slide rail 20 is provided inside the frame side part on the hinge side, Fig. 3 and 4, which runs parallel to the stop surface 6 and is connected to the upper bearing piece 15 by a rotary member or a bracket 21. If one disregards the lateral hinge function, such a sliding hold of the window sash can be used on both sides.

Zum Anziehen und Verschliessen des geschlossenen Fensterflügels 7 kann dieser auf jeder Seite mit einer Drehkulisse 22, die mit einem gemeinsamen Handgriff 23 verbunden ist, siehe Fig. 3 unten, versehen sein, die in der mit voll ausgezogener Linie gezeigten Stellung mit einem im Rahmenseitenteil angeordneten Zapfen 24 verschliessbar zusammenwirkt, während sie in einer zweiten, durch die strichlierte Linie angezeigten Stellung den Zapfen loslässt und dadurch ein Öffnen des Fensters ermöglicht. Die tätige Kante der Kulissen kann ferner eine solche Form haben, dass sie bei einer beginnenden Drehung weg von der Verschlusstellung und bei einer abschliessenden Drehung in Richtung zur Verschlusstellung die Lagerstücke 15 aus den zugehörigen Lagerschalen 16 herauszwingt bzw. in diese hineinpresst.To tighten and close the closed window sash 7, it can be provided on each side with a rotating link 22 which is connected to a common handle 23, see Fig. 3 below, which in the position shown in solid line cooperates with a pin 24 arranged in the frame side part in a lockable manner, while in a second position, shown by the dashed line, it releases the pin and thereby enables the window to be opened. The active edge of the link can also have a shape such that when it initially rotates away from the locking position and when it finally rotates towards the locking position, it forces the bearing pieces 15 out of the associated bearing shells 16 or presses them into them.

Claims (8)

1. Fenster mit einem zum Einbau in ein Schrägdach (1) vorgesehenen Rahmen (2) und einem in diesem oben angelenktem, nach aussen aufschliessbaren Flügel (7), für welchen auf der Innenseite der Seitenstücke (5) des Rahmens Anschlagflächen (6) vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Rahmenseitenstücke (5) ausser einem Satz nach aussen wendender Anschlagflächen (6) für den geschlossenen Flügel (7) auch nach innen wendende Anschläge (10) mit Anschlagflächen (11) aufweisen, die im wesentlichen parallel zur Aussenfläche des Rahmens verlaufen und sich über die ganze Länge des Fensterflügels (7) erstrecken, um in der offenen Stellung des Flügels ein dichtes Anliegen an die Aussenseite des Fensterflügels zu gewährleisten.1. Window with a frame (2) intended for installation in a pitched roof (1) and a sash (7) hinged to the top of the frame and opening outwards, for which stop surfaces (6) are provided on the inside of the side pieces (5) of the frame, characterized in that the frame side pieces (5) have, in addition to a set of outward-facing stop surfaces (6) for the closed sash (7), inward-facing stops (10) with stop surfaces (11) which run essentially parallel to the outer surface of the frame and extend over the entire length of the window sash (7) in order to ensure that the sash fits tightly against the outside of the window sash when it is in the open position. 2. Fenster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Fensterflügel (7) nach unten und quer zur oben angelenkten Achse (12) verschiebbar ist.2. Window according to claim 1, characterized in that the window sash (7) is displaceable downwards and transversely to the axis (12) hinged at the top. 3. Fenster nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die oberen und unteren Kanten des Flügels (7) von der geschlossenen Stellung aus parallel zu den nach aussen wendenden Anschlagflächen (6) des Rahmens bzw. annähernd waagrecht von diesen nach aussen verschiebbar sind, bis der Flügel eine solche, mit der Aussenseite des Rahmens hauptsächlich parallele Stellung einnimmt, sodass sich der Fensterflügel bei Drehen um eine Achse entlang des einen Rahmenseitenstückes (5) aus dem nach innen wendenden Anschlag (10) auf dem gegenüberliegenden Rahmenseitenstück löst.3. Window according to claim 2, characterized in that the upper and lower edges of the sash (7) can be moved from the closed position parallel to the outward-facing stop surfaces (6) of the frame or approximately horizontally outward from these until the sash assumes a position that is mainly parallel to the outside of the frame, so that the window sash, when rotated about an axis along one frame side piece (5), is released from the inward-facing stop (10) on the opposite frame side piece. 4. Fenster nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Flügel (7) an jeder seiner oberen Ecken ein Lagerstück (15) zum auslösbaren Eingriff in eine auf dem Rahmen (2) befestigte Lagerschale (16) umfasst.4. Window according to claim 2 or 3, characterized in that the sash (7) comprises a bearing piece (15) at each of its upper corners for releasably engaging a bearing shell (16) fastened to the frame (2). 5. Fenster nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Lagerstück (15) an einem Ende durch ein Drehglied (21) mit einer entlang dem angrenzenden Rahmenseitenstück (5) verlaufenden Gleitschiene (20) verbunden ist.5. Window according to claim 4, characterized in that the bearing piece (15) is connected at one end by a rotary member (21) with a adjacent frame side piece (5) extending slide rail (20). 6. Fenster nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Fensterflügel (7) an jeder seiner unteren Kanten ein Lagerstück (17) zur Verschiebung auf einer Gleitrille (18) aufweist, die von der nach aussen wendenden Anschlagfläche (6) des Rahmens im wesentlichen waagrecht zur Aussenseite des Rahmens weist.6. Window according to claim 2 or 3, characterized in that the window sash (7) has a bearing piece (17) on each of its lower edges for sliding on a sliding groove (18) which points from the outward-facing stop surface (6) of the frame essentially horizontally to the outside of the frame. 7. Fenster nach Anspruch 4 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass sowohl die Lagerschalen (16) als die Gleitrillen (18) mit Rampen (19) versehen sind, die bei beginnendem Verschieben des Fensterflügels von der geschlossenen Stellung aus ein Freimachen des Flügels aus den nach aussen gerichteten Anschlagflächen (6) das Rahmens bewirken.7. Window according to claim 4 or 6, characterized in that both the bearing shells (16) and the sliding grooves (18) are provided with ramps (19) which, when the window sash begins to be moved from the closed position, cause the sash to be released from the outward-facing stop surfaces (6) of the frame. 8. Fenster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Fensterflügel (7) an beiden Seiten mit einem Handgriff (23) verbundene Drehkulissen (22) aufweist, die in einer ersten Stellung in auf den Rahmenseitenstücken (5) vorgesehene Zapfen (24) zum Anliegen des Flügels an die nach aussen wendenden Anschlagflächen (6) eingreifen, und in einer zweiten Stellung ein Bewegen des Flügels in Richtung zu dessen offener Stellung erlauben.8. Window according to claim 1, characterized in that the window sash (7) has on both sides rotating gates (22) connected to a handle (23), which in a first position engage in pins (24) provided on the frame side pieces (5) for the purpose of resting the sash against the outward-facing stop surfaces (6), and in a second position allow the sash to be moved in the direction of its open position.