Vorrichtung zum Naßbehandeln einer kontinuierlich in Schleifenform
geführten Textilbahn Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Naßbehandeln
einer kontinuierlich in Schleifenform geführten Textilbahn, bei der zwischen den
ab-und aufwärts geführten Schleifen Schwingkörper aus -zwei einander gegenüber angeordneten,
zickzackförrnig gebogenen Platten mit quer zur Schwingrichtung liegenden Wellen
angeordnet sind.Apparatus for wet treating a continuously in loop form
guided textile web The invention relates to a device for wet treatment
a continuously looped textile web, in which between the
up and down loops oscillating body made of two oppositely arranged,
Zigzag curved plates with waves perpendicular to the direction of oscillation
are arranged.
Zum kontinuierlichen Waschen, Färben usw. von Bahnen aus Textilmaterial
ist eine Vorrichtung bekanntgeworden, die einen oder mehrere Flüssigkeitsräume umfaßt,
in denen derartige Schwingkörper angeordnet sind, die mit dem oberen Ende mit einem
Schwingungserzeuger verbunden sind. Diese Schwingkörper bilden einen geschlossenen
Körper, der aus einer Anzahl .aufeinanderliegenden, horizontal verlaufender Röhren
mit rautenförmigem vertikalem Querschnitt zusammengesetzt ist, wobei die untere
Röhre jedoch im vertikalen Querschnitt eine runde untere Hälfte aufweist. Bei dieser
Vorrichtung wird die Textilbahn längs der horizontal verlaufenden Rippen der zickzackförmigen
Platten und über die runde untere Hälfte der unteren Röhre geführt. Auf diese aus
geschlossenen Röhren bestehenden Schwingkörper wirkt nur von der Außenseite aus
Druck; hierdurch können starke Formänderungen eintreten, so daß die Ermüdungsgrenze
des Materials bald überschritten «-ird, was zum baldigen Zubruchgehen der Schwingkörper
führen kann. Überdies wird die sich über die untere Seite des Schwingkörpers bewegende
Bahn einer unerwünschten Dehnung ausgesetzt. Diese Nachteile zu vermeiden, ist Zweck
der Erfindung.For the continuous washing, dyeing etc. of webs made of textile material
a device has become known which comprises one or more liquid spaces,
in which such vibrating body are arranged, which with the upper end with a
Vibrators are connected. These vibrating bodies form a closed one
Body consisting of a number of horizontally extending tubes lying on top of one another
is composed of diamond-shaped vertical cross-section, the lower
Tube, however, has a round lower half in vertical cross-section. At this
Device is the textile web along the horizontally extending ribs of the zigzag
Plates and passed over the round lower half of the lower tube. On this out
The vibrating body existing in closed tubes only has an effect from the outside
Pressure; as a result, strong changes in shape can occur, so that the fatigue limit
of the material will soon be exceeded ", leading to the early collapse of the oscillating body
can lead. In addition, the moving over the lower side of the vibrating body
Web exposed to undesirable elongation. The purpose is to avoid these disadvantages
the invention.
Diese besteht bei einer Vorrichtung der eingangs angegebenen Art darin,
daß die Schwingkörper aus glatten Seitenwänden und zickzackförmig gebogener Vorder-
und Hinterwand bestehen und oben und unten offen ausgebildet sind. Dadurch befindet
sich die Flüssigkeit sowohl zwischen den Platten als auch an deren Außenseiten,
Ermüdungserscheinungen des Schwingkörpermaterials werden somit hintangehalten. Vorzugsweise
ist jede Seitenwand des Schwingkörpers nach der Erfindung mit mindestens einem schwingungsdämpfenden
Führungszapfen versehen, der erfindungsgemäß in einem U-förmigen Lager geführt ist.In the case of a device of the type specified at the outset, this consists in
that the oscillating body consists of smooth side walls and a zigzag curved front
and rear wall and are open at the top and bottom. This is located
the liquid is both between the plates and on their outer sides,
Signs of fatigue in the vibrating body material are thus prevented. Preferably
is each side wall of the vibrating body according to the invention with at least one vibration-damping
Provided guide pin, which is guided according to the invention in a U-shaped bearing.
Die Erfindung wird nachstehend an Hand des gezeichneten Ausführungsbeispiels
näher erläutert. Fig. 1 zeigt schematisch eine Vorrichtung für die Behandlung einer
Bahn aus Textilmaterial mit Flüssigkeit, in Seitenansicht, teilweise geschnitten;
Fig.2 veranschaulicht einen Schwingkörper in schaubildlicher Darstellung, und Fig.
3 gibt ein Lager für die Führungszapfen des Schwingkörpers schaubildlich wieder.The invention is described below with reference to the illustrated embodiment
explained in more detail. Fig. 1 shows schematically an apparatus for the treatment of a
Web of textile material with liquid, in side view, partially cut;
FIG. 2 illustrates a vibrating body in a diagrammatic representation, and FIG.
3 shows a bearing for the guide pins of the oscillating body in a diagrammatic manner.
Nach den Fig. 1. und 2 besteht der Schwingkörper aus zwei zickzackförmig
gebogenen Platten 1, die zwischen den Seitenwänden 2 angeordnet sind, so
daß die Platten 1 zusammen mit den Seitenwänden 2 einen oben und unten
offenen Raum 3 umgeben. An den Seitenwänden 2 sind die schwingungsdämpfenden
Führungszapfen 4 vorgesehen, die beispielsweise aus Gummi bestehen oder mit
Gummi bekleidet sind. Die Führungszapfen werden von U-förmigen, an den Wänden des
Raumes, in dem die Schwingkörper arbeiten, angebrachten Lagern 5 (Fig. 3)
geführt. Unterhalb jedes Schwingkörpers ist eine Führungsrolle 6 für die
Textilbahn 7 angeordnet, so daß die Textilbahn 7 nicht über das untere
Ende des Schwingkörpers läuft und somit unerwünschte Dehnungen der Bahn vermieden
werden.According to FIGS. 1 and 2, the oscillating body consists of two zigzag curved plates 1 which are arranged between the side walls 2 so that the plates 1 together with the side walls 2 surround a space 3 open at the top and bottom. On the side walls 2 , the vibration-damping guide pins 4 are provided, which for example consist of rubber or are covered with rubber. The guide pins are guided by U-shaped bearings 5 (Fig. 3) attached to the walls of the room in which the oscillating bodies work. A guide roller 6 for the textile web 7 is arranged below each oscillating body, so that the textile web 7 does not run over the lower end of the oscillating body and undesired elongation of the web is thus avoided.