DE1072783B - Cleaning or polishing device - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Reinigungs- oder Poliergerät. Es sind Reinigungs- oder Poliergeräte insbesondere zum Bohnern bekanntgeworden, bei denen die Werkzeuge, vorzugsweise Bohnerbürsten, hin- und hergehende Bewegungen ausführen. Diese Geräte haben sich jedoch, wie die praktischen Erfahrungen gezeigt haben, nicht bewährt. Dies hängt offenbar damit zusammen, daß beim Führen des Gerätes über die zu behandelnde Oberfläche in der Hauptbewegungsrichtung Teile der Oberfläche von den Werkzeugen nicht oder nur mangelhaft bestrichen werden, so daß Schleif- und Polierstreifen entstehen und die zu bearbeitende Oberfläche ein Aussehen erhält, das erhöhten Anforderungen nicht genügt.The invention relates to a cleaning or polishing device. They are cleaning or polishing devices especially known for polishing, where the tools, preferably polishing brushes, perform back and forth movements. These devices have, however, as the practical experience have shown not proven. This is apparently due to the fact that when guiding the device over the surface to be treated in the main direction of movement parts of the surface of the Tools are not or only inadequately coated, so that grinding and polishing strips are created and the surface to be processed is given an appearance that does not meet increased requirements.

Nach der Erfindung sollen diese Nachteile dadurch vermieden werden, daß bei einem Gerät, z. B. einer Bohnermaschine mit mindestens zwei gegenläufig, geradlinig bewegten Werkzeugen, die einander zugekehrten Seiten der Werkzeuge, in der Hauptbewegungsrichtung des Gerätes gesehen, sich gegenseitig überdecken. Dadurch wird erreicht, daß bei der Handhabung des Gerätes jede Stelle der behandelten Oberfläche bestriehen wird und die Oberfläche eine gleichmäßige Beschaffenheit, insbesondere einen gleichmäßigen Bohnereffekt erhält.According to the invention, these disadvantages are to be avoided in that in a device such. B. one Floor polisher with at least two counter-rotating, rectilinear tools that face each other The sides of the tools, viewed in the main direction of movement of the device, are mutually exclusive cover. This ensures that every point of the treated surface when handling the device is sprinkled and the surface has a uniform texture, in particular a uniform Maintains a polish effect.

Das gegenseitige Überdecken der einander zugekehrten Seiten der Werkzeuge kann entweder dadurch erreicht werden, daß man diese Seiten der Werkzeuge schräg zur Hauptbewegungsrichtung des Gerätes anordnet oder daß man die Seiten zinkenartig, sägezahnförmig der wellenartig ineinandergreifen läßt. Fernerhin hat es sich als vorteilhaft herausgestellt, außerhalb der beweglichen Werkzeuge am Gerät feststehende Bürsten anzuordnen, die die Werkzeuge rahmenartig teilweise oder ganz umgeben. Es hat sich gezeigt, daß durch diese feststehenden Werkzeuge nicht nur ein besonders guter Bearbeitungs-, Polier- und Bohnereffekt erreicht wird, sondern daß das Gerät eine besonders ruhige Lage hat und insbesondere das bei den bisher bekannten Geräten zu beobachtende unerwünschte Abwandern, das sogenannte Fortlaufen des Gerätes, nicht eintritt.The mutual overlapping of the mutually facing sides of the tools can either can be achieved that one arranges these sides of the tools at an angle to the main direction of movement of the device or that one lets the sides intermesh like prongs, sawtooth-like waves. Furthermore it has proven to be advantageous to have stationary tools outside of the moving tools on the device To arrange brushes that partially or completely surround the tools like a frame. It has been shown that These fixed tools not only provide a particularly good processing, polishing and polishing effect is achieved, but that the device has a particularly quiet location and especially that with the previously known devices to be observed unwanted drift, the so-called continuation of the device, not entry.

Dieses Abwandern des Gerätes bei den bekannten Ausführungen war deshalb besonders lästig, weil es in unkontrollierbarer Weise in wechselnder Richtung erfolgte. Man konnte daher das in Betrieb befindliche Gerät nicht vorübergehend freigeben, um beispielsweise beim Bohnern die noch nicht bearbeiteten Flächen durch Forträumen von Möbelstücken frei zu machen, weil die Gefahr bestand, daß das Gerät sich selbsttätig weiterbewegte und dadurch Beschädigungen hervorrief. Auch waren diese unkontrollierbaren Bewegungsimpulse aus einem anderen Grunde lästig. Man mußte ihnen bei der Handhabung des Gerätes Reinigungs- oder PoliergerätThis migration of the device in the known designs was particularly troublesome because it took place in an uncontrollable manner in alternating directions. One could therefore use the one in operation Do not release the device temporarily, for example to polish the not yet processed To make areas free by moving away pieces of furniture, because there was a risk that the device moved on automatically and thereby caused damage. Also these were uncontrollable Movement impulses annoying for another reason. You had to tell them how to handle the device Cleaning or polishing device

Anmelder:
Hans Wessel, Wildbergerhütte (Bez. Köln)Applicant:
Hans Wessel, Wildbergerhütte (District Cologne)

Hans Wessel, Wildbergerhütte (Bez. Köln),
ist als Erfinder genannt wordenHans Wessel, Wildbergerhütte (District Cologne),
has been named as the inventor

durch entsprechenden körperlichen Kraftaufwand entgegenwirken. counteract this with appropriate physical effort.

Diese Nachteile werden durch den feststehenden Werkzeugkranz deshalb vermieden, weil ein beachtlicher Teil des Gesamtgewichtes des Gerätes von diesem Kranz aufgenommen wird, der gegenüber den beweglichen Werkzeugen aus zweifachem Grunde eine erhöhte Reibung auf der zu bearbeitenden Unterlage hat. Einmal ist diese Reibung deshalb eine größere, weil ein verhältnismäßig großer Teil des Gerätegewichtes über diesen feststehenden Werkzeugkranz auf die Unterlage übertragen wird. Zum anderen kommt bei den feststehenden Werkzeugen für die Haftwirkung an der Oberfläche die ruhende Reibung in Betracht, die bekanntlich wesentlich größer als die Reibung im Bewegungszustand ist. Die schnell hin- und herbewegten Werkzeuge weisen demnach einen wesentlich geringeren Reibungskoeffizienten als die ruhenden äußeren Werkzeuge auf. Es sind also zwei sich gegenseitig unterstützende Wirkungen, die dafür sorgen, daß das Haftvermögen der äußeren ruhenden Werkzeuge erheblich größer· als die Haftwirkung der bewegten Werkzeuge ist.These disadvantages are avoided by the fixed tool rim because a considerable Part of the total weight of the device is taken up by this wreath, compared to the movable ones Tools have two reasons for increased friction on the surface to be processed Has. On the one hand, this friction is greater because it is a relatively large part of the weight of the device is transferred to the base via this fixed tool ring. On the other hand In the case of stationary tools, the static friction is responsible for the adhesive effect on the surface into consideration, which is known to be significantly greater than the friction in the state of motion. The quickly and moved tools therefore have a significantly lower coefficient of friction than the resting external tools on. So there are two mutually supportive effects for this ensure that the adhesive strength of the external stationary tools is considerably greater than the adhesive strength of the moving tools is.

Dies hat zur Folge, daß bei den bekannten Geräten, die nicht einen derartigen äußeren Kranz feststehender Werkzeuge aufweisen, die ruhige Lage des Gerätes auf der Oberfläche nicht gewährleistet ist. Ein weiterer Nachteil der bekannten Geräte besteht darin, daß die bewegten Werkzeuge das Gesamtgewicht des Gerätes tragen müssen, Man ist daher nicht in der Lage, die Druckkraft dieser Werkzeuge so zu bemessen, wie es den Anforderungen der Bearbeitung entspricht, diese Druckkraft kann vielmehr viel größer sein. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß der Kraftaufwand entsprechend der größeren Druckkraft auch ein entsprechend wesentlich größerer ist. Bei dem erfindungsgemäßen Gerät ist der Kraftaufwand für die Bewegung der beweglichen Werkzeuge wesentlich geringer, da hier die Druckkraft auf die Oberfläche eine erheblich geringere ist.This has the consequence that in the known devices that do not have such an outer rim fixed Have tools, the steady position of the device on the surface is not guaranteed. Another The disadvantage of the known devices is that the moving tools take up the total weight of the device You are therefore not able to measure the compressive force of these tools as it is corresponds to the requirements of the machining, this pressure force can be much greater. Another The disadvantage is that the force required in accordance with the greater compressive force also has a corresponding effect is much larger. In the device according to the invention, the effort required to move of the moving tools is much lower, as the pressure on the surface is considerably less lower is.

909- 708/12909- 708/12

Es hat sich als zweckmäßig herausgestellt, die beweglichen Werkzeuge, insbesondere die Bürstenkörper, innerhalb des Gerätes elastisch zu lagern, insbesondere unter Anwendung von Federn, Weichgummi, Schwammgummi, Porengummi od. dgl. Dadurch wird erreicht, daß die Werkzeuge federnd auf der zu behandelnden Oberfläche aufliegen, so daß ein gleichmäßiger Anpreßdruck entsteht, auch wenn Unebenheiten in der zu. bearbeitenden Oberfläche, insbesondere im Fußboden, vorhanden sind. Durch diesen gleichmäßigen Anpreßdruck wird auch ein gleichmäßiger Bearbeitungs- und Poliereffekt erzielt.
. Die Zeichnung, stellt die Erfindung in mehreren Ausführungsbeispielen dar. Es zeigtIt has been found to be useful to mount the movable tools, especially the brush bodies, elastically inside the device, especially using springs, soft rubber, sponge rubber, pore rubber or the like. This ensures that the tools are resilient on the surface to be treated rest, so that an even contact pressure is created, even if there are bumps in the area. surface to be processed, especially in the floor. This uniform contact pressure also results in a uniform processing and polishing effect.
. The drawing represents the invention in several exemplary embodiments. It shows

Fig. 1 eine Gesamtunteransicht auf das Reinigungs- und Poliergerät nach einer Ausführungsform,1 shows an overall view from below of the cleaning and polishing device according to one embodiment,

Fig. 2 eine Gesamtunteransicht auf eine andere Ausführungsform des Gerätes mit stufenförmig abgesetzten Werkzeugträgern,2 shows an overall view from below of another embodiment of the device with stepped offsets Tool carriers,

Fig. 3 eine Unteransicht eines ähnlichen Gerätes, jedoch bei einer Ausführungsform mit zinkenartigem Ineinandergreifen der beweglichen Werkzeugträger,Fig. 3 is a bottom view of a similar device, but in a prong-like embodiment Interlocking of the movable tool carriers,

Fig. 4 eine Gesamtunteransicht einer anderen Ausführungsform, bei welcher die Werkzeugträger sägezahnartig ineinandergreifen,4 shows an overall bottom view of another embodiment, in which the tool carriers mesh like a sawtooth,

Fig. 5 eine teilweise Unteransdcht auf zwei bewegliche Werkzeugträger mit wellenförmig ineinandergreifenden Kanten undFig. 5 is a partial view of two movable ones Tool carrier with wavy interlocking edges and

Fig. 6 einen teilweisen lotrechten Schnitt durch das eine Werkzeug des Reinigungsgerätes nach der Linie VI-VI der Fig. 1. ·6 shows a partial vertical section through one tool of the cleaning device along the line VI-VI of Fig. 1. ·

ISTach der Ausführungsform der Fig. 1 besteht das ,Gerät-aus zwei beweglichen Bürstenkörpern 1,I₁ an deren Unterseiten Borstenbüschel 3 angeordnet sind. Diesen Borstenkörpern 1, 2 werden von einem in der Zeichnung nicht dargestellten Elektromotor über einen Kurbelantrieb hin- und hergehende gegenläufige Bewegungen erteilt. Die Borstenkörper I₁ 2 werden von einem feststehenden Rahmen 5 umschlossen, der ebenfalls Borstenbüschel 6 trägt: Die Borstenkörper sind viereckig ausgebildet. Die einander zugekehrten Kanten 7', 8 verlaufen schräg zu den Außenkanten. Damit die hin- und hergehende Bewegung in Pfeilrichtung H senkrecht zur Bewegungsrichtung A des Gerätes möglich ist, müssen zwischen den mittleren Kanten T₁ 8 einerseits und außerhalb der Außenkanten 9,10 andererseits ausreichende Spalte frei gelassen wenden.According to the embodiment of FIG. 1, the device consists of two movable brush bodies 1, I ₁ on the underside of which tufts of bristles 3 are arranged. These bristle bodies 1, 2 are given reciprocating movements in opposite directions by an electric motor (not shown in the drawing) via a crank drive. The bristle bodies I ₁ 2 are enclosed by a stationary frame 5 which also carries tufts of bristles 6: The bristle bodies are square. The mutually facing edges 7 ', 8 run obliquely to the outer edges. So that the back and forth movement in the direction of arrow H perpendicular to the direction of movement A of the device is possible, sufficient gaps must be left free between the middle edges T ₁ 8 on the one hand and outside the outer edges 9, 10 on the other hand.

Nach der Aüsführungsform der Fig. 2, die im übrigen derjenigen der Fig. 1 ähnelt, sind die beweglichen Bürstenkörper 20 treppenförmig abgestuft.According to the embodiment of FIG. 2, which is otherwise similar to that of FIG. 1, the movable ones Brush body 20 stepped stepped.

Bei der Ausführungsform der Fig. 3 sind die ebenfalls gegenläufig beweglichen Bürstenkörper 24,25 an den einander zugekehrten Kanten bei 26 zinketiartig ineinandergreifend ausgeführt.In the embodiment of FIG. 3, these are also oppositely moving brush bodies 24.25 the mutually facing edges at 26 are designed to interlock in a zinketi-like manner.

Nach der Ausführungsform der Fig. 4 sind die einander zugekehrten Kanten der beweglichen Bürstenkörper 30, 31 bei 32 sägezahnartig gestaltet.According to the embodiment of FIG. 4, they are each other facing edges of the movable brush body 30, 31 designed at 32 sawtooth-like.

Nach der Ausführungsform der Fig. 5 sind die einander zugekehrten Kanten der beiden beweglichen Bürstenkörper 38, 39 wellenartig 40 ausgebildet. Es 'wird die gleiche abdeckende Wirkung wie bei den Ausführungen gemäß Fig. 1 bis 4 erreicht. ■According to the embodiment of FIG. 5, the mutually facing edges of the two are movable Brush bodies 38, 39 wave-like 40. It 'will have the same covering effect as with the Embodiments according to FIGS. 1 to 4 achieved. ■

Nach der Ausführungsform der Fig. 6 ist jedes der beweglichen Werkzeuge 1 bzw. 2 durch eine elastische Lagerung42 mit jedem der hin- und 'hergehenden Teile 43 verbunden.According to the embodiment of FIG. 6, each of the movable tools 1 and 2 is provided with an elastic one Storage42 with each of the reciprocating Parts 43 connected.

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Reinigungs- oder Poliergerät, z. B. Bphtrer-' maschine, mit mindestens zwei gegenläufig, geradlinig bewegten Werkzeugen, dadurch gekennzeichnet, daß die einander zugekehrten Seiten der Werkzeuge, in der Hauptbewegungsrichtung des Gerätes gesehen, sich gegenseitig überdecken, so daß bei der Handhabung 'des Gerätes jede Stelle der behandelten Oberfläche bestrichen wird.1. Cleaning or polishing device, e.g. B. Bphtrer- ' machine, with at least two counter-rotating, linearly moving tools, characterized in that, that the facing sides of the tools, in the main direction of movement of the device seen, overlap each other, so that when handling 'the device every point of the treated Surface is being painted. 2. Geräte nach Anspruch 1, dadurch gekenn-■ zeichnet, daß die beweglichen Werkzeuge ganz oder teilweise von feststehenden Werkzeugen, z. B. in Form von Borstenreihen, umgeben sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the movable tools are entirely or partially from fixed tools, e.g. B. in the form of rows of bristles are surrounded. 3. Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die beweglichen Werkzeuge durch eine elastische Lagerung mit den hin- und hergehenden Teilen verbunden sind.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the movable tools by a elastic storage are connected to the reciprocating parts. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 909 708/12 12.59© 909 708/12 12:59