DE1068050B

DE1068050B -

Info

Publication number: DE1068050B
Application number: DE1954M0024516
Authority: DE
Priority date: 1953-07-07
Filing date: 1954-09-16
Publication date: 1959-10-29

Description

in dem Hauptpatent 1 053 840 ist eine Kartoffelerntemaschine mit zwei nebeneinander angeordneten Siebrädern unter Schutz gestellt, bei der eine annähernd lotrecht gelagerte, umlaufende Leittrommel vorgesehen ist. die den Abstand zwischen dem Schar und dem Leitzaun, der das seitwärts des einen Siebrades vorgesehene zweite Siebrad seitlich begrenzt, überbrückt und eine Drehrichtung aufweist, welche entgegen der Drehrichtung des Siebrades gerichtet ist. Das hinter dem Schar angeordnete, zugleich als Wurfrad dienende Siebrad wirft dabei den vom Schar gehobenen Kartoffeldamm auf das seitlich neben diesem angeordnete zweite Siebrad. Eine derartige Kartoffelerntemaschine, welche ein Wurfrad und ein seitlich von diesem angeordnetes Siebrad besitzt, ist außerordentlich wirksam bei Böden, die sich nur schwer sieben lassen.in the main patent 1 053 840 is a potato harvester with two arranged side by side Sieve wheels placed under protection, in which an approximately vertically mounted, revolving guide drum is provided. which is the distance between the coulter and the guide fence, which is the side of the one sieve wheel provided second sieve wheel laterally limited, bridged and has a direction of rotation which is directed against the direction of rotation of the sieve wheel. That arranged behind the crowd, at the same time as The sieve wheel serving the throwing wheel throws the potato dam raised by the coulter onto the side next to this arranged second sieve wheel. Such a potato harvester, which has a throwing wheel and a sieve wheel arranged to the side of this is extremely effective on soils that are difficult to sift.

Bei leicht siebfähigen Böden ist es möglich, allein mit einem hinter dem Schar angeordneten Siebrad zu arbeiten, welches an seiner Peripherie zum Teil von einem Leitzaun umschlossen ist, der sich an die Auswurfseite des Schares anschließt. DerartigeMaschinen sind bereits bekannt, und da man sie preiswürdig auf den Markt bringen kann, auch gewünscht. Sie konnten sich aber in der bisherigen Form nicht durchsetzen. da die Überleitung vom Schar zum Leitzaun durch ein starres Leitblech gebildet wird, welches einen glatten Ablauf des Kartoffelerdgemisches und des Krautes zum Siebrad nicht einwandfrei gestattet, wodurch diese Maschinen stark zum Stopfen neigen.In the case of soils that can easily be sieved, it is possible to close with a sieve wheel arranged behind the share work, which is partially enclosed on its periphery by a guide fence that extends to the ejection side of the coulter connects. Such machines are already known, and since they are inexpensive can bring to market, also desired. However, they could not prevail in their previous form. since the transition from the coulter to the guide fence is formed by a rigid guide plate, which has a smooth drainage of the potato soil mixture and the herb to the sieve wheel is not permitted, which means these machines have a strong tendency to clog.

Zur Beseitigung dieser Nachteile wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, eine Leittrommel gemäß dem Hauptpatent 1 053 840 bei einer derartigen an sich bekannten Kartoffelerntemaschine anzuwenden, die nur mit einem unmittelbar hinter dem Schar anschließenden Siebrad und einem dieses teilweise umgebenden Leitzaun ausgerüstet ist. Dadurch ist in vorteilhafter Weise eine einwandfreie Zusammenarbeit zwischen Schar, Siebrad und Leitzaun gewährleistet, so daß sich also auch bei Kartoffelerntemaschinen, bei welchen der Kartoffeldamm direkt dem Siebrad von einem davor gelagerten Schar zugeführt wird, eine glatte Überleitung des Kartoffelerdgemisches nebst Kraut ergibt.To eliminate these disadvantages, it is proposed according to the invention to use a guide drum according to the main patent 1 053 840 in such a known potato harvester, which is only equipped with a sieve wheel immediately behind the coulter and a guide fence partially surrounding it. This advantageously ensures perfect cooperation between the coulter, sieve wheel and guide fence, so that even with potato harvesting machines in which the potato dam is fed directly to the sieve wheel from a coulter stored in front of it, a smooth transition of the potato soil mixture and weeds results.

Es ist zwar ein Kartoffelroder mit einem hinter dem Schar angeordneten Siebrad bekannt, bei dem zum Teil über dem Siebrad zwei Rotoren vorgesehen sind, deren Antrieb von dem Antrieb des Siebrades abgeleitet ist. Jedoch weist dieser Kartoffelroder keinen Leitzaun auf. Nachteiligerweise verengen diese beiden Rotoren den freien Durchgangsraum so sehr, daß zwischen ihnen und der Siebradmitte nicht genügend Platz bleibt, um in ausreichendem Maße den Kartoffeldamm hindurchzuleiten. Hierdurch wird KartoffelerntemaschineA potato harvester with a sieve wheel arranged behind the share is known in which partly above the sieve wheel two rotors are provided, the drive of which is provided by the drive of the sieve wheel is derived. However, this potato harvester does not have a guide fence. Disadvantageously, these narrow both rotors the free passage space so much that there is not enough between them and the center of the sieve wheel There is still enough space to pass the potato dam through it. This will Potato harvester

Zusatz zum Patent 1 053 840Addendum to patent 1,053,840

Anmelder:
Maschinenfabrik Schmotzer G.m.b.H.,
Windsheim (MFr.),
und Otto Wedel,
Windsheim (MFr.), Erbsengasse 4aApplicant:
Maschinenfabrik Schmotzer GmbH,
Windsheim (MFr.),
and Otto Wedel,
Windsheim (MFr.), Erbsengasse 4a

Otto Wedel, Windsheim (MFr.),
ist als Erfinder genannt wordenOtto Wedel, Windsheim (MFr.),
has been named as the inventor

aber einerseits die zur Verfügung stehende Siebfläche und damit die Siebwirkung des Siebrades entsprechend verkleinert. Zum anderen entsteht an dieser Stelle eine Stauung des Kartoffeldammes, die zur Folge hat, daß der vom Schar ausgehobene Kartoffeldamm nicht mehr vollständig über das Siebrad transportiert wird, sondern bereits vor Erreichen des Siebrades seitlich desselben abgeworfen wird. Ein weiterer Nachteil des beschriebenen Kartoffelroders liegt darin, daß ein über dem Siebrad angeordnetes, mit gleicher Geschwindigkeit wie dieses umlaufendes Krauträumrad nur mit kurzen Zinken ausgestattet werden kann, da es sonst gegen die Rotoren schlagen würde. Hiermit ist aber der angestrebte Effekt des Krauträumrades hinfällig.but on the one hand the available sieve area and thus the sieving effect of the sieve wheel accordingly scaled down. On the other hand, there is a stowage of the potato dam at this point, which leads to The result is that the potato dam excavated by the coulter is no longer completely transported over the sieve wheel is, but is thrown off the same before reaching the sieve wheel laterally. Another Disadvantage of the potato harvester described is that a arranged over the sieve wheel with Equipped with the same speed as this revolving haulm clearing wheel, only with short tines otherwise it would hit the rotors. But this is the desired effect of the Herb clearing wheel obsolete.

Es ist bekannt, bei Kartoffelrodern mit hinter dem Schar angeordnetem Siebrad und dieses teilweise umfassenden Leitzaun über dem Siebrad ein Krauträumrad laufen zu lassen, wobei das Krauträumrad fest auf der Siebradachse angeordnet ist, so daß das Siebrad und das Krauträumrad mit der gleichen Drehzahl umlaufen. Es ist auch weiter bekannt, bei Kartoffelrodern mit hinter dem Schar angeordnetem Siebrad ohne Leitzaun an der Peripherie des Siebrades über dem Siebrad und achsmittengleich zur Siebradmitte ein gesondert angetriebenes Krauträumrad umlaufen zu lassen, welches eine größere Drehzahl als das Siebrad besitzt, um die Verstopfungsgefahr der Maschine zu mindern. Da bei diesen Kartoffelrodern aber der Leitzaun fehlt, bleibt die Aufgabe des Krauträumrades allein die, das Kraut seitwärts aus der Maschine herauszuwerfen. Aber auch die zuvor beschriebenen Kartoffelerntemaschinen, die mit Siebrad und Leitzaun ausgerüstet sind und ein fest auf der Siebradachse angeordnetes Krauträumrad besitzen, ge-It is known in potato harvesters with a sieve wheel arranged behind the coulter and partially encompassing it Guide fence over the sieve wheel to let a haulm clearing wheel run, with the weed clearing wheel fixed is arranged on the sieve wheel axis, so that the sieve wheel and the herb clearing wheel operate at the same speed circulate. It is also known for potato harvesters with a sieve wheel arranged behind the coulter without a guide fence on the periphery of the sieve wheel above the sieve wheel and on the same axis as the center of the sieve wheel to let a separately driven herb clearing wheel rotate, which has a higher speed than the sieve wheel to reduce the risk of clogging the machine. But since with these potato harvesters the If the guide fence is missing, the only task of the weeding wheel is to pull the weeds sideways out of the machine throw out. But also the potato harvesting machines described above, which are equipped with a sieve wheel and Are equipped with a guide fence and have a haulm clearing wheel fixed on the sieve wheel axis,

909 640/34909 640/34

Claims

nügen nicht den an eine Kartoffelerntemaschine zu stellenden Anforderungen. Das Siebrad muß nämlich mit niedrigeren Umfangsgeschwindigkeiten arbeiten, da sonst die Kartoffeln durch die Fliehkraft zu schnell an den Leitzaun herangetragen und an demselben weitergeleitet würden, was eine Beschädigung der Kartoffeln zur Folge hat. Zum Trennen des Kartoffelkrautes von den Kartoffeln ist aber eine höhere Umfangsgeschwindigkeit des Krauträumrades erforderlich, weil namentlich bei dürrem Kartoffelkraut eine hohe Fliehkraft benötigt wird, damit das Kraut sich nicht um die Siebradwelle wickelt und die Maschine verstopft. Zur Vermeidung dieser Nachteile wird daher weiterhin vorgeschlagen, daß ein an sich bekanntes, auf der Siebradwelle und über dem Siebrad umlaufendes Krauträumrad vorgesehen ist, dessen Drehzahl größer ist als die des Siebrades. Das schneller als das Siebrad rotierende Krauträumrad erzeugt eine so hohe Fliehkraft, daß das Kartoffelkraut oder auch Unkraut sich nicht um die Siebradwelle wickelt. Ferner wirkt das Krauträumrad als Schlägerrad und zerkleinert das Kraut derart, daß die Freilegung der Kartoffeln begünstigt wird. Wesentlich ist hierbei, daß der den Siebweg des Erntegutes vergrößernde Leitzaun auch zugleich die Dauer der Einwirkung des Krauträumrades auf das Kraut verlängert, d. h. die Zerkleinerung des Krautes verstärkt, wobei die einwandfreie Überleitung des Kartoffelerdgemisches nebst Kraut vom Schar auf das Siebrad mittels der Leittrommel den beschriebenen \rorgang wesentlich begünstigt. In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung beispielsweise dargestellt. Es zeigt Fig. 1 eine Kartoffelerntemaschine mit Siebrad und einer diesem vorgelagerten Leittrommel, wobei das Schar den Kartoffeldamm dem Siebrad direkt zuführt, in der Seitenansicht und Fig. 2 die Draufsicht auf die Maschine. In den Fig. 1 und 2 ist die Leittrommel 1 der Kartoffelerntemaschine annähernd lotrecht vor dem Siebrad 2, welchem der Kartoffeldamm über das Schar 3 direkt zugeführt wird, angeordnet. Der Leitzaun 4 paßt sich der Leittrommel 1 und dem Schar 3 so an, daß sich eine einwandfreie Zusammenarbeit im Sinne einer kontinuierlichen Weiterleitung des Kartoffeldammes zwischen dem Schar 3, dem Siebrad 2 und dem Leitzaun 4 ergibt. Das Krauträumrad 5 rotiert mit hoher Drehzahl über dem langsam laufenden Siebrad 2. Das Siebrad 2 wird über das Kegelradpaar 7, 8, das Krauträumrad 5 über das Kegelradpaar 9, 10 angetrieben. Die Kegelradpaare bilden ein geschlossenes Getriebe, in welches der Kraftfluß von der Zapfwelle 11 des Traktors 12 über die Gelenkwelle 13 hineingeleitet wird. Das Kegelradpaar 9, 10 für das Krauträumrad 5 ist höher übersetzt als das Kegelradpaar 7, 8 für das Siebrad 2, wodurch die höhere Drehzahl und damit größere Umfangsgeschwindigkeit des Krauträumrades 5 gegenüber dem Siebrad 2 erzeugt wird. Patentansprüche:do not meet the requirements placed on a potato harvester. The sieve wheel has to work at lower circumferential speeds because otherwise the centrifugal force would carry the potatoes too quickly to the fence and pass it on, which would damage the potatoes. To separate the potatoes from the potatoes, however, a higher circumferential speed of the herb clearing wheel is required, because a high centrifugal force is required, especially with dry potatoes, so that the cabbage does not wrap around the sieve wheel shaft and clog the machine. To avoid these disadvantages, it is therefore further proposed that a herb clearing wheel, known per se, rotating on the sieve wheel shaft and above the sieve wheel, is provided, the speed of which is greater than that of the sieve wheel. The herb clearing wheel, which rotates faster than the sieve wheel, generates such a high centrifugal force that the potato leaves or weeds do not wrap around the sieve wheel shaft. Furthermore, the herb clearing wheel acts as a beater wheel and crushes the herb in such a way that the potatoes are exposed. It is essential here that the guide fence which increases the sieve path of the harvested material also extends the duration of the action of the herb clearing wheel on the herb, i.e. H. the chopping of the herb is intensified, whereby the perfect transfer of the potato soil mixture together with the herb from the coulter to the sieve wheel by means of the guide drum significantly promotes the described process. In the drawing, the subject matter of the invention is shown for example. 1 shows a potato harvester with a sieve wheel and a guide drum in front of it, the coulter feeding the potato dam directly to the sieve wheel, in a side view and FIG. 2 a top view of the machine. In FIGS. 1 and 2, the guide drum 1 of the potato harvester is arranged approximately vertically in front of the sieve wheel 2, to which the potato dam is fed directly via the coulter 3. The guide fence 4 adapts to the guide drum 1 and the coulter 3 in such a way that perfect cooperation in the sense of a continuous forwarding of the potato dam between the coulter 3, the sieve wheel 2 and the guide fence 4 results. The herb clearing wheel 5 rotates at high speed over the slowly running sieve wheel 2. The sieve wheel 2 is driven via the bevel gear pair 7, 8, the herb clearing wheel 5 via the bevel gear pair 9, 10. The bevel gear pairs form a closed gear, into which the power flow from the power take-off shaft 11 of the tractor 12 is guided via the cardan shaft 13. The bevel gear pair 9, 10 for the herb clearing wheel 5 has a higher gear ratio than the bevel gear pair 7, 8 for the sieve wheel 2, whereby the higher speed and thus greater peripheral speed of the herb clearing wheel 5 compared to the sieve wheel 2 is generated. Patent claims:

1. Anwendung einer Leittrommel einer Kartoffelerntemaschine, die ein Schar, ein hinter dem Schar angeordnetes Wurfrad, ein neben diesem vorgesehenes Siebrad und einen das Siebrad teilweise umgebenden Leitzaun aufweist, die den Abstand zwischen dem Schar und dem Leitzaun überbrückt, nach Patent 1 053 840, bei einer an sich bekannten Kartoffelerntemaschine, die nur mit einem unmittelbar hinter dem Schar anschließenden Siebrad und einem dieses teilweise umgebenden Leitzaun ausgerüstet ist.1. Application of a guide drum of a potato harvester, one behind the one Sharply arranged throwing wheel, one provided next to this sieve wheel and one of the sieve wheel partially has surrounding guard fence, which is the distance between the flock and the guard fence bridged, according to patent 1,053,840, in a potato harvester known per se, which only with a sieve wheel immediately behind the coulter and one that partially surrounds it Guard fence is equipped.

2. Kartoffelerntemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß über dem Siebrad ein an sich bekanntes, auf der Siebradwelle umlaufendes Krauträumrad vorgesehen ist, dessen Drehzahl größer ist als die des Siebrades.2. Potato harvester according to claim 1, characterized in that above the sieve wheel Known per se, rotating on the Siebradwelle Krauträumrad is provided, the speed of which is larger than that of the sieve wheel.

In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 376 130, 528 931,
845 727;Considered publications:
German patent specifications No. 376 130, 528 931,
845 727;

belgische Patentschrift Nr. 514 086.Belgian patent specification No. 514 086.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings