DE1066486B - Twisting device - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

PATENTSCHRIFT 1066PATENT DOCUMENT 1066

AN ME LDETAG:TO ME LETAG:

BEKANNTMACHUNG
DER ANMELDUNG
UND AUSGABE DER
AUSLEGESCHRIFT:NOTICE
THE REGISTRATION
AND ISSUE OF
EDITORIAL:

AUSGABE DER
PATENTSCHRIFT:ISSUE OF
PATENT LETTERING:

DBP 1066486 kl. 81 c 19DBP 1066486 kl. 81 c 19

INTERNAT. KL. B 65 dINTERNAT. KL. B 65 d

5. J A N U A R 19545. J A N U A R 1954

1. OKTOBER 1959 24. MÄRZ 1960OCTOBER 1, 1959 MARCH 24, 1960

STIMMT ÜBEREIN MIT AUSLEGESCHRIFT 1 066 486 (B 29Π8 XII / 81 c)AGREES WITH EXIT 1 066 486 (B 29Π8 XII / 81 c)

Die Erfindung bezieht sich auf eine Maschine zum Verdrillen der Enden von Umschnürungen aus Metalldraht für Pakete und andere Gegenstände, wobei die Maschine ein Verdrillritzel, in dessen radialen Schlitz die beiden Enden der Drahtschleife eingeführt werden, und einen schwenkbaren Betätigungshebel zum Antrieb des Verdrillritzels besitzt. Der Betätigungshebel ist mit dem Verdrillritzel über zwei parallele, mit Freiläufen versehene Vorgelege derart verbunden, daß für die gesamte einen Verdrillvorgang umfassende Vor- und Rückschwenkung des Hebels das Verdrillritzel nacheinander erst von dem einen und dann von dem anderen Vorgelege im gleichen Drehsinn angetrieben wird. Um die Drahtenden nach erfolgter Verdrillung ungehindert aus dem Verdrillritzel entfernen zu können, ist es bekannt, im Anschluß an die Verdrillung noch eine Überdrehung der Verdrillung vorzunehmen, welche durch eine zusätzliche Hebelschwenkung hervorgerufen wird. Betrug die Hebelschwenkung zur Herstellung der Verdrillung 180°, dann war bisher zur Erzielung der Überdrehung eine 180° überschreitende Hebelschwenkung erforderlich, was sehr nachteilig ist. Um eine 180° überschreitende Schwenkung des Betätigungshebels zu ermöglichen, mußte die Schwenkachse des Betätigungshebels verhältnismäßig hoch gelegt werden, so daß sich bei der Bedienung der auf dem Paket stehenden Maschine eine unsichere Lage ergab. Außerdem kam bei einem großen Paket die Hand der Bedienungsperson mit der Oberfläche des Paketes an zwei Stellen in Berührung, was zu Beschädigungen führen konnte.The invention relates to a machine for twisting the ends of straps made of metal wire for packages and other objects, the Machine a twisting pinion, in whose radial slot both ends of the wire loop are inserted, and a pivotable operating lever for driving the twisting pinion. The operating lever is connected to the twisting pinion via two parallel countershafts with freewheels in such a way that that for the entire one twisting process comprehensive forward and backward pivoting of the lever, the twisting pinion driven one after the other first by one and then by the other back gear in the same direction of rotation will. To remove the wire ends from the twisting pinion unhindered after twisting to be able to, it is known to carry out an overturning of the twist after the twist, which is caused by an additional lever pivot. Cheated the lever swing to produce the twist 180 °, then up to now one was to achieve the over-rotation 180 ° exceeding lever pivoting required, which is very disadvantageous. By a 180 ° crossing To enable pivoting of the operating lever, the pivot axis of the operating lever had to be proportionate are placed high, so that when operating the machine on the package resulted in an unsafe situation. Also, with a large package, the operator's hand came with the Surface of the package in two places in contact, which could lead to damage.

Um diese Nachteile zu vermeiden und um die vSchwenkachse des Betätigungshebels tief anordnen zu können, wird erfindungsgemäß zur Herstellung der Verdrillungsüberdrehung mit einem kleinen, zusatzliehen Schwenkwinkel des Betätigungshebels gearbeitet, der innerhalb des 180° betragenden Schwenkwinkels zur Herstellung der Verdrillung selbst gelegen ist.To avoid these disadvantages and to arrange them low around the pivot axis of the actuating lever to be able to, according to the invention for the production of the twisting turn with a small, additional loan Swivel angle of the operating lever worked within the 180 ° swivel angle to produce the twist itself is located.

Bei einer Maschine der obenerwähnten Bauart besteht die Erfindung darin, daß die zusätzliche Vorschwenkung des Betätigungshebels zur Herstellung der Verdrillungsüberdrehung durch eine mit dem Verdrillritzelantrieb verbundene Sperrvorrichtung begrenzt ist, welche durch ein mit ihr zusammenarbeitendes Glied am Anfang der Vor- und Rückschwenkung des Betätigungshebels zur Herstellung der Verdrillung unwirksam gemacht ist, und daß bei der Rückschwenkung des Betätigungshebels aus der durch die Sperrvorrichtung bedingten Grenzstellung durch eine am Betätigungshebel befindliche Hilfsklinke alle Maschinen- bzw. Verdrillteile in ihre Ausgangsstellung zurückgeführt werden.In a machine of the type mentioned above, the invention is that the additional Advance pivoting of the actuating lever to produce the twisting overturning by means of the twisting pinion drive connected locking device is limited, which by a cooperating with her Link at the beginning of the forward and backward pivoting of the operating lever for manufacture the twist is made ineffective, and that when the operating lever is pivoted back out of the limit position caused by the locking device by an auxiliary pawl located on the actuating lever all machine or twisted parts are returned to their original position.

Der gesamte Arbeitsvorgang besteht also aus einer VerdrillvorrichtungThe entire work process therefore consists of a twisting device

Patentiert für:
Societe H. Brenneisen & Cie._r ParisPatented for:
Societe H. Brenneisen & Cie. _r Paris

Beanspruchte Priorität:
Frankreich vom 5. Januar 1953Claimed priority:
France 5 January 1953

großen Vor- und Rückschwenkung des Betätigungshebels im Bereich von 180° zur Herstellung der Verdrillung und einer sich anschließenden kleinen Vor- und Rückschwenkung des Betätigungshebels im Bereich von beispielsweise nur 30° zur Herstellung der Verdrillungsüberdrehung.large forward and backward swiveling of the operating lever in the range of 180 ° to produce the twist and a subsequent small forward and backward pivoting of the operating lever in the area of, for example, only 30 ° to produce the twisting turn.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung und den Ansprüchen.Further features of the invention emerge from the description and the claims.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt." Es istAn exemplary embodiment is shown in the drawing. "It is

Abb. 1 eine Vorderansicht der erfindungsgemäßen Maschine,Fig. 1 is a front view of the machine according to the invention,

Abb. 2 eine ebensolche Ansicht mit teilweisem Schnitt,Fig. 2 is a similar view with a partial section,

Abb. 3 ein im wesentlichen horizontaler Schnitt gemäß der Linie 3-3 der Abb. 1,Fig. 3 is an essentially horizontal section along the line 3-3 of Fig. 1,

Abb. 4 bis 7 vertikale Querschnitte gömäß der Linien 4-4 bis 7-7 der Abb. 1 undFig. 4 to 7 vertical cross-sections according to the lines 4-4 to 7-7 of Fig. 1 and

Abb. 8 bis 13 schematische Darstellungen, die verschiedenen Stellungen der zwischen dem Betätigungshebel und dem Verdrillritzel eingeschalteten Organe entsprechen.Fig. 8 to 13 schematic representations, the different positions of the between the operating lever and the twisting pinion correspond to organs switched on.

I. Beschreibung der MaschineI. Description of the machine

Gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Umschnürungsmaschine dazu bestimmt, um eine Kiste oder ein anderes Paket oder einen Gegenstands (Abb. 1) eine Schleife aus einem Band zu binden, das aus einem Metalldraht B (ζ. B. aus Stahl) von rundem, flachem oder vorzugsweise abgeflachtem Querschnitt (beispielsweise oval) besteht.According to the illustrated embodiment, the strapping machine is intended to tie a box or other package or object (Fig. 1) with a loop made of a band made of a metal wire B (ζ. B. made of steel) of round, flat or preferably with a flattened cross section (for example oval).

Diese Maschine besitzt auf einem Gestell C eine feste Klemmvorrichtung D, die das Ende b¹ des Drahtes B festhalten soll, eine Zugvorrichtung E, die in Richtung des PfeilesY¹ und in Gegenrichtung beweglich ist, um das andere Ende b² der Schleife zu ergreifen und zuThis machine has on a frame C a fixed clamping device D, which is intended to hold the end b ^{1 of} the wire B , a pulling device E, which is movable in the direction of arrow Y ¹ and in the opposite direction to grip the other end b ^{2 of} the loop and to

909 736/285909 736/285

spannen, wobei die Schleife um den Gegenstand A geschlungen ist, um den überschüssigen Draht der Vorratsspule, von der er abgewickelt wurde, zurückzuliefern. tension with the loop wrapped around item A to return the excess wire to the supply spool from which it was unwound.

Zwischen der Klemmvorrichtung D und der Zugvorrichtung E enthält die Maschine bekanntlich ein radial geschlitztes Verdrillritzel 1, in das die beiden Enden b¹ und b² der Schleife B Seite an Seite derart eingeführt werden, daß durch eine Drehung des Ritzels 1 die beiden Bandenden umeinander verdrillt werden und zwei gegensinnige Verdrillungen zu beiden Seiten des Triebes bilden, wobei der letztere mit einem Mechanismus F verbunden ist, der ihm eine Umdrehung erteilt.As is known, the machine contains a radially slotted twisting pinion 1 between the clamping device D and the pulling device E , into which the two ends b ¹ and b ^{2 of} the loop B are inserted side by side in such a way that the two ends of the tape are twisted around one another by rotating the pinion 1 and form two opposite twists on either side of the drive, the latter being connected to a mechanism F that gives it one rotation.

Schließlich sind zwischen dem Verdrillritzel 1 und der Zugvorrichtung E eine Klemmvorrichtung G, die zum Festhalten der beiden Schleifenden b¹ und b² während der Verdrillung dient, und eine Schneidvorrichtung H angeordnet, wobei letztere zur Trennung der Schleife von der Vorratsspule bestimmt ist, indem sie das Ende b², das an diese Spule angrenzt, abschneidet.Finally, a clamping device G, which is used to hold the two loop ends b ¹ and b ² during the twisting, and a cutting device H are arranged between the twisting pinion 1 and the pulling device E , the latter being intended to separate the loop from the supply reel by the end b ² , which is adjacent to this coil, cuts off.

Antriebsmechanismus F Drive mechanism F

Das Verdrillritzel 1, von dem in Abb. 2, 5 und 6 der zur Aufnahme der beiden Bandenden b¹ und b² der Schleife B nebeneinander bestimmte Längsschlitz I" dargestellt ist, sitzt mittels zweier Zapfen l^b lose in Lagern, die in den beiden Halbschalen 4 und 5 des Gestells C eingearbeitet sind.The twisting pinion 1, of which the longitudinal slot I ″ intended to receive the two tape ends b ¹ and b ^{2 of} the loop B side by side is shown in FIGS. 2, 5 and 6, sits loosely by means of two pins l ^b in bearings that are in the two Half-shells 4 and 5 of the frame C are incorporated.

Um das Ritzel 1 in Umdrehung zu bringen, ist es mit dem Mechanismus/⁷ gekuppelt. Dieser enthält eine Welle 46, die von zwei Lagerböcken 47 getragen wird. Letztere sind mit dem Gestell verbunden, und in einem von ihnen ist die Welle 46 mittels einer Schraube 48 unbeweglich befestigt (Abb. 2). Auf dieser Welle ist zu beiden Seiten des Gehäuses 4, 5 ein Hebel 49 schwenkbar angebracht, der zu diesem Zweck in einer Gabel mit zwei Zinken 49° und 49* endet.In order to bring the pinion 1 into rotation, it is coupled ^{with the mechanism / 7.} This contains a shaft 46 which is carried by two bearing blocks 47. The latter are connected to the frame and in one of them the shaft 46 is fixed immovably by means of a screw 48 (Fig. 2). On this shaft, a lever 49 is pivotably mounted on both sides of the housing 4, 5, which for this purpose ends in a fork with two prongs 49 ° and 49 *.

Die Zinke 49" besitzt (Abb. 3 und 4) zwei parallele Bohrungen 50 und 51, deren Achsen in einer zur Welle 46 senkrechten Ebene liegen. In diesen Bohrungen können sich eine Hauptklinke 52 bzw. eine Hilfsklinke 53 bewegen. Federn 54 und 55 streben danach, diese Klinken nach außen zu drücken, um ihre Köpfe gegen eine Antriebsscheibe 56 anzulegen.The prong 49 "has (Fig. 3 and 4) two parallel bores 50 and 51, the axes of which in one to Wave 46 lie vertical plane. A main pawl 52 or a Move auxiliary pawl 53. Springs 54 and 55 strive to push these pawls outward to to rest their heads against a drive pulley 56.

Diese Scheibe 56 ist lose auf der Welle 46 angebracht und besitzt zwei Einkerbungen 57 und 58, die zwischen sich einen Vorsprung 59 mit parallelen Flächen bilden, mit denen die Betätigungsflächen 60 und 61 der Klinken zusammenwirken; letztere haben schräge Hinterflächen 62 und 63 zur Ausklinkung.This disk 56 is loosely attached to the shaft 46 and has two notches 57 and 58, which between them form a projection 59 with parallel surfaces with which the actuating surfaces 60 and 61 of the pawls cooperate; the latter have inclined rear surfaces 62 and 63 for notching.

Wie ersichtlich, hat die Hilfsklinke 53 eine mittlere Verlängerung in Form einer Nase 64, die sich normalerweise in einer Rille 65 der Scheibe 56 bewegt. In dieser Rille ist jedoch an der Vorderseite der Maschine ein fester Daumen angebracht, der einen Anschlag 66 bildet (Abb. 1, 4 und 8 bis 10). Dieser Daumen kann aus einem Stück mit dem Gestell C bestehen oder an dieses angesetzt sein und dient dazu, nach einer Drehung des Hebels 49 um 180° die Hilfsklinke 53 abzuheben, um ihr zu gestatten, den Vorsprung 59 der Scheibe 56 freizugeben, sobald der Hebel seinen großen Rückweg beginnt, wie dies weiter unten beschrieben und in Abb. 10 dargestellt ist.As can be seen, the auxiliary pawl 53 has a central extension in the form of a nose 64 which normally moves in a groove 65 in the disc 56. However, a fixed thumb is mounted in this groove on the front of the machine to form a stop 66 (Figures 1, 4 and 8-10). This thumb can consist of one piece with the frame C or be attached to this and serves to lift the auxiliary pawl 53 after a rotation of the lever 49 through 180 ° in order to allow her to release the projection 59 of the disc 56 as soon as the lever its long way back begins, as described below and shown in Fig. 10.

Solange der Hebel 49 seinen großen Hingang macht, beispielsweise von 180°, in dem er um die Welle 46 geschwenkt wird, und zwar im Sinne des Pfeiles f* (Abb. 8 und 9), treibt die Hauptklinke 52 die Scheibe 56 im Sinne des Pfeiles f⁵ an, während die Hilfsklinke 53 sich in gleichem Maße vor dem Vorsprung 59 herbewegt. Diese Bewegung dauert an bis zur Stellung der Abb. 10, in der die Klinke 53 durch den Daumen 66 abgehoben wird, um ihr eine Freigabe des Vorsprungs 59 zu gestatten, so daß der Hebel 49 im Sinne des Pfeiles f^e zurückbewegt werden kann. Die andere Zinke 49⁶ des Hebels besitzt eine einzige Bohrung 67, in der unter der Wirkung einer Rückhol-As long as the lever 49 makes its big entrance, for example by 180 °, in which it is pivoted around the shaft 46, in the direction of the arrow f * (Fig. 8 and 9), the main pawl 52 drives the disc 56 in the direction of Arrow f ⁵ , while the auxiliary pawl 53 moves in front of the projection 59 to the same extent. This movement continues until the position of Fig. 10, in which the pawl 53 is lifted by the thumb 66 to allow it to release the projection 59 so that the lever 49 can be moved back in the direction of arrow f ^e. The other prong 49 ^{6 of} the lever has a single hole 67 in which under the action of a return

xo feder 69 ;ine Klinke 68 beweglich ist. Die Feder sucht das Ende der Klinke gegen eine zweite, an der Halbschale 5 des Gestells angebrachte Scheibe 70 zu drücken. Diese Scheibe ist mit einer Aussparung 71 versehen, die einen Vorsprung 72 bildet; letztererxo spring 69; a pawl 68 is movable. The pen seeks the end of the pawl against a second disc 70 attached to the half-shell 5 of the frame to press. This disc is provided with a recess 71 which forms a projection 72; the latter

x5 wirkt mit der Betätigungsfläche der Klinke 68 zusammen, während die Hinterfläche der Klinke zur Ausklinkung abgeschrägt ist. Der Vorsprung 72 und die Betätigungsfläche der Klinke 68 sind derart angeordnet, daß diese Klinke den Antrieb der Scheibex5 interacts with the actuating surface of the pawl 68, while the rear surface of the pawl is beveled towards the notch. The projection 72 and the actuating surface of the pawl 68 are arranged such that this pawl drives the disc

ao 70 im Sinne des Pfeiles f⁷ (Abb. 10) während des großen Rückganges des Hebels 49 aus der Stellung der Abb. 10 in diejenige der Abb. 8 oder 12 gestattet. Die beiden Scheiben 56 und 70 sind mit dem geschlitzten Trieb 1 über zwei Vorgelege verbunden, die für entgegengesetzte Umdrehungen dieser Scheiben, d. h. für gegensinnige Verschwenkungen des mit ihnen durch die Klinken gekuppelten Hebels 49, einen Antrieb des Verdrillritzels 1 stest im selben Sinne gestatten, abgesehen von einer kurzen Periode nach der Uberdrehungsbewegung, wie weiter unten beschrieben.ao 70 in the direction of arrow f ⁷ (Fig. 10) during the large retraction of the lever 49 from the position of Fig. 10 to that of Fig. 8 or 12. The two disks 56 and 70 are connected to the slotted drive 1 via two countershafts which, apart from the fact, allow a drive of the twisting pinion 1 always in the same sense for opposing rotations of these disks, ie for opposing pivoting of the lever 49 coupled to them by the pawls of a short period after the overturning movement, as described below.

Auf der Scheibe 56 ist bei 73 durch die Wand derOn the disk 56 is at 73 through the wall of

Halbschale 4 hindurch die Nabe eines Zahnrades 74 aufgekeilt (Abb. 2, 3 und 5). Dieses Zahnrad greift direkt in den Trieb ein, derart, daß bei den Hingängen des Hebels 49 im Sinne des Pfeiles f* (Abb. 5, 8 und 9) das Zahnrad 74 unmittelbar das Verdrillritzel 1 im Sinne des Pfeiles /⁸ antreibt. Das Übersetzungsverhältnis zwischen dem Zahnrad 74 und dem Verdrillritzel 1 ist so, daß für eine Schwenkung, beispielsweise um 180°, des Hebels 49 aus der Stellung der Abb. 8 in diejenige der Abb. 10 das Verdfillritzel 1 anderthalb Umdrehungen vollführt.Half-shell 4 keyed through the hub of a gear 74 (Figs. 2, 3 and 5). This gear wheel engages directly in the drive in such a way that when the lever 49 moves in the direction of the arrow f * (Figs. 5, 8 and 9), the gear wheel 74 directly drives ^{the twisting pinion 1 in the direction of the arrow / 8.} The transmission ratio between the gear 74 and the twisting pinion 1 is such that for a pivoting, for example by 180 °, the lever 49 from the position of Fig. 8 to that of Fig. 10, the twisting pinion 1 performs one and a half revolutions.

Die andere Scheibe 70 ist über ein zweites Vorgelege mit dem Verdrillritzel 1 verbunden, derart, daß bei Antrieb der Scheibe 70 im Sinne des Pfeiles f (Abb. 8 bis 12), d. h. im Gegensinne der Drehung (f⁵) der Scheibe 56, diese Scheibe 70 weiterhin das Verdrillritzel 1 im Sinne des Pfeiles /⁸ antreibt, um ihm von neuem anderthalb Umdrehungen zu erteilen, und zwar während der Rückschwenkung des Hebels 49 im Sinne des Pfeiles /⁶ aus der Stellung^ der Abb. 10 in diejenige der Abb. 12.The other disk 70 is connected to the twisting pinion 1 via a second back gear, in such a way that when the disk 70 is driven in the direction of arrow f (Figs. 8 to 12), ie in the opposite direction to the rotation (f ⁵ ) of the disk 56, this Disk 70 continues to drive the twisting pinion 1 in the direction of arrow / ^{8 in} order to give it another one and a half revolutions, namely while the lever 49 is pivoted back in the direction of arrow / ⁶ from the position ^ of Fig. 10 to that of Fig. 12th

Zu diesem Zweck ist auf der Scheibe 70 bei 75 durch die andere Halbschale 5 des Gestells hindurch ein Zahnrad 76 aufgekeilt, das mit dem Zahnrad 74 übereinstimmt, jedoch in bezug auf das Verdrillritzel 1 derart axial verschoben ist, daß es nicht mit diesem Ritzel im Eingriff steht. Die Kupplung zwischen beiden wird durch einen Zwischentrieb 77 (Abb. 5 und 2) bewirkt, der lose auf einer durch die beiden Halbschalen 4 und 5 getragenen Achse 78 sitzt.For this purpose is on the disc 70 at 75 through the other half-shell 5 of the frame a gear 76 which is keyed with gear 74 matches, but is axially displaced with respect to the twisting pinion 1 such that it is not with this pinion is in engagement. The coupling between the two is achieved by an intermediate drive 77 (Figs. 5 and 2) causes the loosely on an axle 78 carried by the two half-shells 4 and 5 sits.

Infolge der oben beschriebenen Übersetzung bewirkt eine Hin- und Herbewegung des Hebels 49 aus der Stellung der Abb. 8 in diejenige der Abb. 12 eine ununterbrochene Umdrehung des Verdrillritzels 1 im Sinne des Pfeiles /⁸, und zwar um eine ganze Zahl von Umdrehungen, nämlich drei im gewählten Beispiel. Folglich befindet sich der Schlitz 1° des Verdrillritzels nach einer vollen Hin- und HerbewegungAs a result of the translation described above, a back and forth movement of the lever 49 from the position of Fig. 8 to that of Fig. 12 causes a continuous rotation of the twisting pinion 1 in the direction of arrow / ⁸ , namely by an integer number of revolutions, namely three in the example chosen. As a result, the slot of the twisting pinion is 1 ° after a full reciprocating motion

des Hebels (Abb. 12) genau in derselben Lage wie zu Beginn der Bewegung (Stellung der Abb. 8).of the lever (Fig. 12) in exactly the same position as at the beginning of the movement (position of Fig. 8).

Der Mechanismus F wird jedoch vervollständigt durch zusätzliche Mittel, derart, daß abwechselnd die Hin- und Herbewegungen des Hebels 49 einen großen Hub (beispielsweise 180°) haben und die geschilderte Drehung des Verdrillritzels 1 im Sinne des Pfeiles /⁸ bewirken, um die Verdrillung des Bandes herbeizuführen, und dann einen kleinen Hub, um eine Überspannungsdrehung des Verdrillritzels 1 zuerst im Sinn des Pfeiles f⁸, dann eine ebensolche Rückdrehung, wobei der Hub der Vor- und Rückbewegung des Ritzels 1 beispielsweise 90° beträgt. Der entsprechende Hub der kleinen Vor- und Rückwärtsschwenkung des Hebels 49 von seiner hinteren Ruhelage aus hängt von der verlangten Vor- und Rückbewegung des geschlitzten Triebs und vom gegebenen Übersetzungsverhältnis der Vorgelege ab. Im gegebenen Beispiel, in dem das Ritzel 1 sich zur Erzielung der Überdrehung um 90° drehen soll, muß der Hub der zweiten Bewegung des Hebels 49 30° betragen, da das gewählte Übersetzungsverhältnis den Wert 3 hat.The mechanism F is completed by additional means, such that the reciprocating movements of the lever 49 alternately have a large stroke (for example 180 °) and ^{cause the described rotation of the twisting pinion 1 in the direction of arrow / 8} to twist the To bring about tape, and then a small stroke to an overvoltage rotation of the twisting pinion 1 first in the direction of arrow f ⁸ , then a reverse rotation, the stroke of the back and forth movement of the pinion 1 is, for example, 90 °. The corresponding stroke of the small forward and backward pivoting of the lever 49 from its rear rest position depends on the required forward and backward movement of the slotted drive and the given transmission ratio of the countershaft. In the example given, in which the pinion 1 is to rotate 90 ° to achieve the overspeed, the stroke of the second movement of the lever 49 must be 30 °, since the selected transmission ratio has the value 3.

Um diese begrenzte Hin- und Herbewegung des Hebels 49 zu bewirken, sind folgende Mittel vorgesehen: Auf der Welle 46 ist lose zwischen den Zahnrädern 74 und 76 eine Nockenscheibe 79 angebracht, die dank einem Keil 80 (Abb. 3 und 5) an der Drehbewegung des Zahnrades 76 teilnimmt. Diese Nockenscheibe 79 besitzt einerseits einen kreisförmigen Vorsprung 81, der sich nur über einen Teil des Umfangs der Scheibe erstreckt und durch zwei radiale Flächen 82 und 83 begrenzt ist (Abb. 5), und andererseits eine als Sperraste dienende Aussparung 84. Diese Aussparung hat mit einem beweglichen Verriegelungsanschlag zusammenzuwirken, der durch eine Nase 85 eines Sperrhebels 86 gebildet wird. Dieser Hebel 86 ist bei 87 schwenkbar auf dem Gestell befestigt und wird durch eine Feder 88 so belastet, daß die Nase 85 an den Umfang der Nockenscheibe 79 angepreßt wird. Der Hebel besitzt an seiner Oberseite, ungefähr in der Mitte seiner Längserstreckung, einen Vorsprung 89 mit einem Absatz 90, der durch eine Schrägfläche 91 mit der Oberkante 92 des Hebels verbunden ist (Abb. 5). Mit diesem Vorsprung 89 sowie mit dem Vorsprung 81 der Hauptnockenscheibe 79 wirken die Nasen 93 bzw. 94 einer Nockenscheibe 95 von dreieckiger oder, genau gesagt, A-förmiger Gestalt zusammen. In order to effect this limited reciprocating movement of the lever 49, the following means are provided: A cam disk 79 is loosely attached to the shaft 46 between the gears 74 and 76, which thanks to a wedge 80 (Fig. 3 and 5) takes part in the rotary movement of the gear 76. This cam disc 79 on the one hand has a circular projection 81 which extends over only part of the circumference of the disc and is delimited by two radial surfaces 82 and 83 (Fig. 5), and on the other hand one recess 84 serving as a locking catch a locking lever 86 is formed. This lever 86 is pivotally mounted at 87 on the frame and is loaded by a spring 88 so that the nose 85 is pressed against the circumference of the cam disk 79. The lever has a projection on its upper side, approximately in the middle of its longitudinal extension 89 with a shoulder 90 which is connected to the upper edge 92 of the lever by an inclined surface 91 (Fig. 5). With this projection 89 as well as with the projection 81 of the main cam disk 79, the act Lugs 93 and 94 of a cam disk 95 of triangular or, more precisely, A-shaped shape together.

Diese Nockenscheibe ist lose auf einer durch die beiden Halbschalen 4 und 5 des Gestells getragenen Achse 96 angebracht und wird durch eine Feder 97, die zwischen der Achse 96 und der Nockenscheibe 95 angeordnet ist, im Sinne des Pfeiles f⁹ belastet, und zwar ist das eine Ende der Feder an der Achse 96 und ■das andere Ende an der Scheibe 95 befestigt, so daß sie die Scheibe im Sinne des Pfeiles /⁹ zu drehen sucht. Außerdem hat diese Nockenscheibe 95 eine solche Breite, daß ihre Nase 93 sich über der Aussparung 81 der Nockenscheibe 79 befindet, während ihre andere Nase 94 im Eingriff mit dem Hebel 86 steht (s. Abb. 3).This cam disk is loosely attached to an axis 96 carried by the two half-shells 4 and 5 of the frame and is loaded by a spring 97, which is arranged between the axis 96 and the cam disk 95, in the direction of arrow f ⁹ , namely that is one end of the spring is attached to the axle 96 and the other end is attached to the disk 95 so that it seeks to rotate ^{the disk in the direction of the arrow / 9.} In addition, this cam disk 95 has such a width that its nose 93 is located above the recess 81 of the cam disk 79, while its other nose 94 is in engagement with the lever 86 (see Fig. 3).

Die Abmessungen und Formen ■ der Hilfsnockenscheibe 95, der Vorsprünge 81 und 89 der Hauptnockenscheibe 79 und des Anschlag- und Verriegelungshebels 86 sind so gewählt, daß eine ganze Umdrehung der Nockenscheibe 79, die dem Hin- und Rückgang des großen Hubes des Hebels 49, d. h. dem Übergang des Mechanismus aus der Stellung der Abb. 8 in diejenige der Abb. 12 entspricht, nicht gefügt, um die Hauptnockenscheibe 79 und die Hilfsnockenscheibe 95 in dieselbe gegenseitige Stellung zurückzuführen. The dimensions and shapes of the auxiliary cam 95, the projections 81 and 89 of the main cam 79 and the stop and locking lever 86 are chosen so that one full revolution the cam disk 79, which corresponds to the reciprocation of the great stroke of the lever 49, i. H. to the Transition of the mechanism from the position of Fig. 8 to that of Fig. 12, not joined, to return the main cam 79 and the auxiliary cam 95 to the same mutual position.

Wenn also zu Beginn der Bewegung diese Nockenscheiben die in Abb. 8 gezeigte Stellung haben, derart, daß die Nase 94 der Nockenscheibe 95 gegen die Endfläche 83 des Vorsprungs 81 der Hauptnockenscheibe 79 anliegt, während die Nase 93 sich gegen den Absatz 90 des Hebels 86 legt (Abb. 8), ist beim Ende der Rückkehrbewegung des Hebels 49 (Abb. 12) die Hilfsnockenscheibe 95 in bezug auf den Hebel 86 außer Eingriff gebracht, denn ihre Nase 94 ist noch in Berührung mit dem Vorsprung 81; die Befreiung der Nockenscheibe 95 wird erst möglich durch eine zusätzliche Drehung der Nockenscheibe 79 in dem durch den Pfeil/¹⁰ angezeigten Sinne (Abb. 12).So if at the beginning of the movement these cams are in the position shown in Fig. 8, such that the nose 94 of the cam 95 rests against the end surface 83 of the projection 81 of the main cam 79, while the nose 93 rests against the shoulder 90 of the lever 86 (Fig. 8), at the end of the return movement of the lever 49 (Fig. 12), the auxiliary cam 95 is disengaged with respect to the lever 86, because its nose 94 is still in contact with the projection 81; The release of the cam disk 95 is only possible by an additional rotation of the cam disk 79 in the ^{sense indicated by the arrow / 10} (FIG. 12).

II. Arbeitsweise der MaschineII. Operation of the machine

Es sei eine Schleife B um den Gegenstand A zu legen und zu verdrillen. Das erforderliche, auf einerLet B loop around object A and twist it. The required, on one

ao nicht dargestellten Vorratsspule aufgewickelte Band wird, wie bekannt, mit seinem Ende b¹ in die Klemmvorrichtung D eingelegt, wo es durch die exzentrische Fläche 10 dieser Klemme festgehalten wird.As is known, a supply reel wound on a supply reel, not shown, is inserted with its end b ¹ into the clamping device D , where it is held in place by the eccentric surface 10 of this clamp.

Unmittelbar hinter der Klemmvorrichtung D wird das Band ein erstes Mal in das Verdrillritzel eingeführt, dann in die Führung 98, in die Klemmvorrichtung G und unter das Messer H; hierauf bildet man die Schleife .8 um den Gegenstand^. Am Ende der Schleife läuft das Band von neuem durch die Klemmvorrichtung D, aber diesmal ohne Klemmung, da es zwischen der Erhöhung 7 und der Fläche 11 liegt, hierauf ein zweites Mal durch das Verdrillritzel 1, die Führung 98, die Klemmvorrichtung G, unter das Messer H, wo es das Ende ö* unter die Aussparung 107^a des Messers stößt, und schließlich in die Klemmvorrichtungen der Spannvorrichtung E. .Immediately behind the clamping device D , the tape is inserted a first time into the twisting pinion, then into the guide 98, into the clamping device G and under the knife H; then one forms the loop .8 around the object ^. At the end of the loop, the tape runs again through the clamping device D, but this time without clamping, since it lies between the elevation 7 and the surface 11, then a second time through the twisting pinion 1, the guide 98, the clamping device G, under the Knife H, where it pushes the end ö * under the recess 107 ^{a of} the knife, and finally into the clamping devices of the clamping device E.

Nach diesen Vorbereitungen bewirkt man durch Hin- und Herbewegungen des Hebels 20 in geeigneter Anzahl eine Spannung der Schleife B. After these preparations, the loop B is tensioned by moving the lever 20 back and forth in a suitable number of times.

Wenn die gewünschte Spannung erreicht ist, braucht man nur noch zuerst die Verdrillung und dann die Überdrehung der beiden Bandenden b¹ und b² mit Hilfe des Verdrillritzels 1 zu bewerkstelligen. Hierzu wird auf die schematischen Darstellungen der Abb. 8 bis 13 verwiesen.When the desired tension has been achieved, all that remains to be done is to first twist and then twist the two ends of the tape b ¹ and b ² with the aid of the twisting pinion 1. For this, reference is made to the schematic representations in FIGS. 8 to 13.

Zu Beginn der Verdrillüngsbewegung sind die Organe des Mechanismus F in der in Abb. 8 gezeigten Stellung.At the beginning of the twisting movement, the organs of mechanism F are in the position shown in Fig. 8.

Die erste Operation besteht darin, den Hebel 49 im Sine des Pfeiles f⁴ nach vorn zu kippen und ihn so aus der Stellung der Abb. 8 in diejenige der Abb. 10 überzuführen. Die Klinke 52, die mit dem Vorsprung 59 der Scheibe 56 im Eingriff steht, nimmt diese Scheibe im Sinne des Pfeiles f⁵ mit und betätigt damit mittels der Verkeilung 53 das Zahnrad 74, das dem Verdrillritzel 1 anderthalb Umdrehungen im Sinne des Pfeiles /⁸ erteilt.The first operation consists in tilting the lever 49 forwards in the direction of the arrow f ⁴ and thus moving it from the position in FIG. 8 to that of FIG. The pawl 52, which engages with the projection 59 of the disk 56, takes this disk with it in the direction of the arrow f ⁵ and thus actuates the gear 74 by means of the wedging 53, which gives the twisting pinion 1 one and a half revolutions in the direction of the arrow / ⁸ .

Gleichzeitig treibt dieser Trieb seinerseits über den Trieb 77 das Zahnrad 76 und -die Scheibe 70 im Sinne des Pfeiles p an, so daß die Aussparung 72 dieser Scheibe 70 um die Achse der Welle 76 in entgegengesetztem Sinne wie die Klinke 68 umläuft, da die letztere dem Hebel 49 in seinen Bewegungen folgt (s. insbesondere die in Abb. 9 dargestellte Zwischen-At the same time, this drive in turn drives the gear 76 and the disk 70 in the direction of the arrow p via the drive 77, so that the recess 72 of this disk 70 rotates around the axis of the shaft 76 in the opposite direction as the pawl 68, since the latter follows the movements of the lever 49 (see in particular the intermediate

stellung). 'position). '

Am Ende der Hinbewegung des Hebels 49 (Abb. 10) greift die Klinke 68 wieder in die Aussparung 72 ein, während die Hilfsklinke53 durch den festen.Daumen 66 zurückgeschoben wird. Infolgedessen kann man ohne eine zusätzliche Maßnahme den Hebel 49 sofortAt the end of the forward movement of the lever 49 (Fig. 10), the pawl 68 again engages in the recess 72, while the auxiliary pawl 53 by the firm thumb 66 is pushed back. As a result, the lever 49 can be used immediately without any additional measure

zurückführen, um ihn von der Stellung der Abb. 10 in diejenige der Abb. 12 überzuführen. Beim Rückweg des Hebels treibt die Klinke 68 unmittelbar die Scheibe 70 und infolgedessen die mit ihr verbundene Zahnscheibe 76 an. Diese, die sich im Sinne des Pfeiles/⁷ dreht, treibt das Verdrillritzel 1 weiterhin im Sinne des Pfeiles /⁸ an, da der Zwischentrieb 77 zwischengeschaltet ist, während die mit dem Ritzel 1 in Drehverbindung stehende Scheibe 56 sich weiterhin im Sinne des Pfeiles f⁵ dreht, um schließlich in die Anfangsstellung zurückzukehren (vgl. die gleichwertigen Stellungen nach Abb. 8 und 12).in order to transfer it from the position of Fig. 10 to that of Fig. 12. When the lever moves back, the pawl 68 directly drives the disk 70 and consequently the toothed disk 76 connected to it. This, which rotates in the direction of arrow / ⁷ , continues to drive the twisting ^{pinion 1 in the direction of arrow / 8} , since the intermediate drive 77 is interposed, while the disk 56 in rotary connection with the pinion 1 continues to move in the direction of arrow f ⁵ turns to finally return to the starting position (see the equivalent positions according to Fig. 8 and 12).

Während dieser ganzen Rückbewegung gleitet die Kilfsantriebsklinke 53, die am Ende der Hinbewegung des Hebels infolge ihrer zeitweiligen Abhebung durch den Daumen 66 die Nase 59 der Scheibe 56 freigegeben hat, auf der zylindrischen Fläche der Scheibe 56, um sich in der Stellung der Abb. 12 wieder an ihre Nase 59 anzulegen.During this entire return movement, the Kilfs drive pawl 53 slides at the end of the outward movement of the lever as a result of its temporary lifting by the thumb 66, the nose 59 of the disc 56 is released has, on the cylindrical surface of the disc 56, to be in the position of Fig. 12 again to put on her nose 59.

Der Übergang von der Stellung der Abb. 8 zu derjenigen der Abb. 12, der einem Hin- und Rückgang des Hebels 49 mit großem Hub entspricht, hat also dem Verdrillritzel 1 eine ganze Zahl von Umdrehungen, im dargestellten Beispiel drei Umdrehungen, erteilt und den beiden nebeneinanderliegenden Bandenden b¹ und b² zu beiden Seiten des Triebs gelegene Verdrillungen zugefügt.The transition from the position of Fig. 8 to that of Fig. 12, which corresponds to a back and forth of the lever 49 with a large stroke, has given the twisting pinion 1 a whole number of revolutions, in the example shown three revolutions, and the added twists located on both sides of the drive to both adjacent tape ends b ¹ and b ^2.

Wenn jedoch der Arbeitsgang hier aufhören würde, d. h. wenn die Drehung des Ritzels 1 auf eine ganze Zahl von Umdrehungen beschränkt wäre, wäre es praktisch unmöglich, die Bandenden aus dem Trieb 1" zu entfernen, da das Band infolge seiner Elastizität durchfedert.However, if the operation were to stop here, that is, if the rotation of the pinion 1 were limited to an integer number of revolutions, it would be practically impossible to remove the tape ends from the drive 1 ″ , since the tape springs through due to its elasticity.

Es ist darum, wie an sich bekannt, erforderlich, eine Überdrehung des Bandes herbeizuführen, derart, daß durch die Elastizität die zwischen den beiden Verdrillungen liegenden Bandteile genau in dieselbe relative Lage zurückkehren, die sie vor der Verdrillung hatten. Diese Überdrehung wird durch einen zweiten Hingang des Hebels 49 bewirkt, jedoch diesmal mit kleinerem Hub. Während dieses Hubes treten die Hauptnockenscheibe 79, die Hilfsnockenscheibe 95 und der Hebel 86 in Aktion, während der Rückgang des Hebels 49 die elastische Rückkehr der beiden Bandenden in die verlangte Endlage gestattet.It is therefore, as known per se, necessary to bring about an over-rotation of the tape, such that due to the elasticity, the band parts lying between the two twists exactly in the same relative Return to the position they were in before the twist. This overturning is caused by a second entrance of the lever 49, but this time with a smaller stroke. During this stroke the Main cam 79, auxiliary cam 95 and lever 86 in action during the fall of the lever 49 allows the elastic return of the two ends of the tape to the required end position.

Aus Abb. 8 bis 12 ist ersichtlich, daß zu Beginn der Bewegung mit großem Hub der Hebel 86 von der Nockenscheibe 79 und infolgedessen auch von ihrer Aussparung 84 ausgerückt ist, und zwar durch die Nockenscheibe 95, die gegen die Wirkung der Feder 97 durch die an der Nase 94 der Nockenscheibe 95 angreifende Kante 83 des Vorsprungs 81 der Nockenscheibe 79 verschwenkt gehalten wird.From Fig. 8 to 12 it can be seen that at the beginning of the movement with a large stroke of the lever 86 of the Cam 79 and, as a result, is also disengaged from its recess 84, through the Cam disk 95, which acts against the action of the spring 97 by acting on the nose 94 of the cam disk 95 Edge 83 of the projection 81 of the cam disk 79 is held pivoted.

Während der ersten Hin- und Herbewegung des Hebels 49 mit großem Hub bleibt die Nockenscheibe 95 zu Beginn der Bewegung (Abb. 9) im Eingriff mit dem Hebel 86 bei 90 und hält diesen Hebel von der Nockenscheibe weg, was der Aussparung 84 der sich im Sinne des Pfeiles f¹² drehenden Nockenscheibe 79 die Freigabe der Nase 85 des Hebels 86 gestattet.During the first long reciprocating movement of lever 49, at the beginning of the movement (Fig. 9), cam 95 remains engaged with lever 86 at 90 and holds that lever away from the cam, which is the recess 84 in the The direction of the arrow f ¹² rotating cam disk 79 allows the lug 85 of the lever 86 to be released.

Kurze Zeit nach dem Durchgang durch die Stellung der Abb. 9 legt sich der Vorsprung 81 der Nockenscheibe 79 mit seiner Kante 82 an die Nase 94 der Nockenscheibe 95 und zwingt sie zur Schwenkung gegen die Wirkung ihrer Rückholfeder, so daß sie in die Stellung der Abb. 10 kommt. Der von der Wirkung der Nockenscheibe befreite Hebel 86 kippt unter der Wirkung seiner Rückholfeder 88 um seine Achse 87, jedoch ist in diesem Augenblick die Aussparung 84 der Nockenscheibe 79 schon von der Nase 85 des Hebels 86 freigekommen, und dieser wird einfach auf dem kreisförmigen Teil der Nockenscheibe 79 geführt, so daß seine Kippung ohne Wirkung bleibt.A short time after passing through the position of Fig. 9, the edge 82 of the projection 81 of the cam disk 79 rests against the nose 94 of the cam disk 95 and forces it to pivot against the action of its return spring, so that it is in the position of the Fig 10 is coming. The lever 86 freed from the action of the cam disc tilts under the action of its return spring 88 about its axis 87, but at this moment the recess 84 of the cam 79 has already been released from the nose 85 of the lever 86, and this is simply on the circular part the cam disk 79 out so that its tilting has no effect.

So bleibt es bis zur Stellung der Abb. 12. Aber, wie:It remains that way until the position in Fig. 12. But how:

5 oben erwähnt, hat die Hilfsnockenscheibe 95 in dieser Stellung, die dem Ende der Rückkehrbewegung des Hebels 49 mit großem Hub entspricht, noch nicht ihre Anfangsstellung aus Abb. 8 erreicht, denn sie konnte dem Vorsprung 81 der Nockenscheibe 79 noch nicht:5 mentioned above, has the auxiliary cam 95 in this Position corresponding to the end of the return movement of the lever 49 with a large stroke is not yet theirs Reached the initial position from Fig. 8, because it was not yet able to match the projection 81 of the cam disk 79:

ίο entweichen. Diese Hilfsnockenscheibe 95 ist also noch ausgeklinkt, und der Hebel 86 ist frei.ίο escape. This auxiliary cam disk 95 is still there disengaged and the lever 86 is free.

Wenn man unter diesen Umständen die Vorwärtsbewegung mit geringem Hub in Gang setzt, die zur Hervorrufung der Überdrehung bestimmtest, schleift der Hebel 86 mit seiner Nase 85 auf der Nockenscheibe 79. Im Verlauf der Vorwärtsbewegung des Hebels 49 treibt die Klinke 52 die Scheibe 56 an und bewirkt eine zusätzliche Drehung des Ritzels 1. Diese zusätzliche Drehung, die der notwendigen Überdrehung entspricht, hat beispielsweise den Wert 90°, so daß der Schlitz 1" in die Stellung der Abb. 13 kommt.If, under these circumstances, the forward movement is started with a small stroke, which is intended to cause the over-rotation, the lever 86 rubs with its nose 85 on the cam disk 79. In the course of the forward movement of the lever 49, the pawl 52 drives the disk 56 on and causes an additional rotation of the pinion 1. This additional rotation, which corresponds to the necessary overspeed, has a value of 90 °, for example, so that the slot 1 ″ comes into the position shown in FIG.

Diese Überdrehung wird angehalten durch die Arretierung des Hebels 49 und des übrigen Mechanismus unter Wirkung der Nase 85 des Sperrhebels 86, die unter der Wirkung der Feder 88 in die Aussparung 84 der Nockenscheibe 79 eingreift und ihr so eine Weiterbewegung unmöglich macht. Der Mechanismus nimmt dann die Stellung der Abb. 13 ein; aber die Vorwärtsbewegung zur Überdrehung hatte einen genügenden Hub, daß die Kante 83 des Vorsprungs der Hauptnockenscheibe 79 die Nase 94 der Nockenscheibe 95 freigeben konnte, so daß diese unter der Wirkung ihrer Rückholfeder 97 eine Schwenkbewegung ausführen und- ihre Nase 93 mit dem Hebel 86 in Berührung bringen konnte. This over-rotation is stopped by the locking of the lever 49 and the rest of the mechanism under the action of the nose 85 of the locking lever 86, which under the action of the spring 88 into the recess 84 the cam disk 79 engages and makes further movement impossible for her. The mechanism takes then the position of Fig. 13; but the forward movement to overturn had a sufficient one Lift that the edge 83 of the projection of the main cam disk 79 meets the nose 94 of the cam disk 95 could release so that they execute a pivoting movement under the action of their return spring 97 and - was able to bring its nose 93 into contact with the lever 86.

Es bleibt nur noch übrig, den Hebel 49 im Sinne des Pfeiles f¹³ in seine Ausgangsstellung der Abb. 8 zurückzubringen. Im Verlauf dieser Rückbewegung ist die Klinke 68 nicht mehr imstande, die Scheibe 70 im Sinne des Pfeiles f⁷ der Abb. 12 anzutreiben, denn am Ende des Vorwärtsweges mit geringem Hub befinden'sich die Teile in der Stellung der Abb. 13, d. h., die Klinke 68 kann nicht in die Aussparung 72 der Scheibe 70 eingreifen.All that remains is to bring the lever 49 back into its starting position in FIG. 8 in the direction of arrow f ^13. In the course of this return movement, the pawl 68 is no longer able to drive the disc 70 in the direction of arrow f ⁷ in Fig. 12, because at the end of the forward travel with a small stroke, the parts are in the position of Fig. 13, that is, the pawl 68 cannot engage in the recess 72 of the disk 70.

Die Rückbewegung wird durch die Hilfsklinke 53 bewirkt, die bisher nicht in Tätigkeit trat. Diese Klinke 53 treibt die Scheibe 56 im Sinne des Pfeiles f^u an, der entgegen dem normalen Drehsinn dieser Scheibe gerichtet ist; es folgt, daß das Ritzel 1, die Nockenscheibe 79 und die Scheibe 70 sich im Sinne der Pfeile f¹⁵, f¹⁶ und /¹⁷ drehen, die umgekehrt wie diejenigen der Abb. 8 bis 12 gerichtet sind. Infolge dieser Drehungen in Richtung f¹⁵ bis f¹⁷, also entgegen der Drillungsrichtung, befinden sich die sämtlichen Organe nach dem Rückweg des kleinen Hubes genau in der Ausgangsstellung der Abb. 8.The return movement is brought about by the auxiliary pawl 53, which has not yet been used. This pawl 53 drives the disk 56 in the direction of arrow f ^u , which is directed against the normal direction of rotation of this disk; it follows that the pinion 1, the cam disk 79 and the disk 70 rotate in the direction of the arrows f ¹⁵ , f ¹⁶ and / ¹⁷ , which are directed opposite to those in FIGS. As a result of these rotations in direction f ¹⁵ to f ¹⁷ , i.e. against the direction of twist, all organs are exactly in the starting position in Fig. 8 after the return path of the small stroke.

Infolge der Drehung im Sinne des Pfeiles /^le wirdAs a result of the rotation in the direction of the arrow / ^le becomes

nämlich der Kopf 85 des Hebels 86 durch die Nockenscheibe 95 aus der Aussparung 84 abgehoben, wobei die Nase 93 die Schrägfläche hinaufsteigt, um an dem Absatz 90 einzugreifen; denn die Nockenscheibe 95 wird ihrerseits von der Kante 83 der Nockenscheibe 79 betätigt. So bleibt der Sperrhebel 86 während des folgenden großen Hin- und Rückgangs, der zu einer neuen Verschnürung führt, außer Eingriff.namely the head 85 of the lever 86 lifted by the cam 95 from the recess 84, wherein nose 93 climbs up the bevel to engage shoulder 90; because the cam washer 95 is in turn actuated by the edge 83 of the cam disk 79. So the locking lever 86 remains during the disengaged following a major back-and-forth decline that leads to a new lacing.

Claims (3)

Patentansprüche.-Claims. 1. Vorrichtung zum Verdrillen der Metalldrahtenden von Drahtumschnürungen von Paketen und1. Device for twisting the metal wire ends of wire wraps of packages and anderen Gegenständen mit einem radial geschlitzten Verdrillritzel und einer Betätigungsvorrichtung mit schwenkbarem Hebel zum Antrieb des Verdrillritzels, wobei der Betätigungshebel mit dem Verdrillritzel über zwei parallele, mit Freilaufen versehene Vorgelege derart verbunden ist, daß für die gesamte, jeweils eine Verdrillung bewirkende Vor- und Rückschwenkung des Hebels das Verdrillritzel nacheinander erst von dem einen und dann von dem anderen Vorgelege in gleichem Drehsinne angetrieben wird, und wobei im Anschluß an die zur Herstellung der Verdrillung dienende Vor- und Zurückschwenkung des Hebels eine zusätzliche kleine Hebelschwenkung zur Herstellung einer Überdrehung der Verdrillung erfolgt, dadurch gekennzeichnet, daß die zusätzliche kleine Verschwenkung des Hebels in den höchstens 180° betragenden Verdrillungsschwenkbereich gelegt ist und zur Begrenzung der zusätzlichen kleinen Vorschwenkbewegung des Hebels (49) eine Sperrvorrichtung (79, 86) vorgesehen ist, die aus einer mit einer Sperraste (84) versehenen Nockenscheibe (79) und einem federbelasteten (88) Sperrhebel (86) besteht, wobei die Nockenscheibe (79) mit dem Ritzel (1) in Drehverbindung steht und der Sperrhebel (46) durch eine von der Nockenscheibe (79) gesteuerte Aushebeklinke (95) am Anfang der zur Herstellung der eigentlichen Verdrillung dienenden Vorschwenkbewegung des Betätigungshebels, d. h. in Ruhestellung der Vorrichtung, außer Eingriff gehalten ist, und daß am Betätigungshebel eine Hilfsantriebsklinke (53) vorgesehen ist, die in dessen Ruhestellung in eine der Antriebsscheiben (56) einfällt, so daß durch die Rückschwenkung des Hebels nach seiner zusätzlichen kleinen Vorschwenkung alle beweglichen Maschinenteile in die Ruhelage zurückgeführt werden.other objects with a radially slotted twisting pinion and an actuating device with a pivotable lever for driving the twisting pinion, the actuating lever being connected to the twisting pinion via two parallel, free-running back gears in such a way that for the entire forward and backward pivoting of the Lever, the twisting pinion is driven one after the other first by one and then by the other back gear in the same direction of rotation, and after the back and forth pivoting of the lever, which is used to produce the twist, an additional small lever pivoting takes place to produce an overturning of the twist characterized in that the additional small pivoting of the lever is placed in the maximum twisting pivoting range of 180 ° and a locking device (79, 86) is provided to limit the additional small forward pivoting movement of the lever (49), which consists of an e in a locking catch (84) provided cam disc (79) and a spring-loaded (88) locking lever (86), the cam disc (79) being in rotary connection with the pinion (1) and the locking lever (46) by one of the cam disc (79 ) controlled lifting pawl (95) at the beginning of the forward pivoting movement of the actuating lever, which is used to produce the actual twist, that is, in the rest position of the device, is held out of engagement, and that an auxiliary drive pawl (53) is provided on the actuating lever, which in its rest position in one of the drive pulleys (56) occurs, so that by pivoting the lever back after its additional small forward pivoting, all movable machine parts are returned to the rest position. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Nocken (94) der Nockenscheibe (95) mit dem Nocken (81) und den sich an ihn anschließenden Kanten (82, 83) und ein weiterer Nocken (93) der Scheibe (95) mit einem Vorsprung (89) des Sperrhebels (86) zusammenarbeitet, wobei der kreissektorartige Nocken (81) einen solchen Zentrierwinkel hat, daß der Nocken (94) bei Beginn des Verdrillungsvorgangs mit der Nockenkante (83) im Eingriff steht und noch am Nocken (81) anliegt, wenn die Sperrnockenscheibe (79) am Ende des Verdrillungsvorgangs eine volle Umdrehung ausgeführt hat.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that a cam (94) of the cam disk (95) with the cam (81) and the edges (82, 83) adjoining it and another The cam (93) of the disc (95) cooperates with a projection (89) of the locking lever (86), wherein the circular sector-like cam (81) has such a centering angle that the cam (94) is in engagement with the cam edge (83) at the start of the twisting process and is still on Cam (81) is applied when the locking cam (79) at the end of the twisting process a full Rotation. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die durch den Betätigungshebel (49) bei Beginn des Verdrillungsvorgangs angetriebene Scheibe (56) des einen Freilaufs einen Vorsprung (59) besitzt, auf dessen eine Seite die vom Betätigungshebel getragene Hauptklinke (52) und auf dessen andere Seite die Hilfsklinke (53) drückt, die durch Auftreffen auf einen festen Daumen (66) am Ende der Vorschwenkung des Betätigungshebels zeitweilig ausgerückt wird, um durch die weitere Klinke (68) des Betätigungshebels bei dessen Rückschwenkung die Scheibe (70) des zweiten Freilaufs antreiben zu können.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the by the operating lever (49) at the beginning of the twisting process driven disk (56) of the one freewheel Has projection (59), on one side of which the main pawl (52) carried by the operating lever and on the other side of which the auxiliary pawl (53) presses, which by hitting a solid Thumb (66) is temporarily disengaged at the end of the forward pivoting of the operating lever through the further pawl (68) of the actuating lever when it is pivoted back, the disc (70) to be able to drive the second freewheel. Tn Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 700 853, 718 116;
österreichische Patentschriften Nr. 163 Ö54, 154 460.Publications considered:
German Patent Nos. 700 853, 718 116;
Austrian patents No. 163 Ö54, 154 460. Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings © 909 630/131 ».5» (909 736/285 J. 60) © 909 630/131 ».5» (909 736/285 J. 60)