DE1064972B - Concrete paver with several surface rubbers arranged across the street - Google Patents

Description

Betonstraßenfertiger mit mehreren in Straßenquerrichtung angeordneten Oberflächenrüttlern Die Erfindung betrifft einen Betonstraßenfertiger mit mehreren in Straßenquerrichtung nebeneinander angeordneten Oberflächenrüttlern.Concrete road paver with several arranged in the transverse direction of the road Surface vibrators The invention relates to a concrete paver with several Surface vibrators arranged side by side in the transverse direction of the street.

Bei den bekannten Straßenfertigern sind die Oberflächenrüttler miteinander .gekoppelt. Sie sind dadurch gezwungen, zueinander eine bestimmte Höhenlage einzuhalten. Solche gekoppelte Oberflächenrüttler bestehen z. B. aus zwei oder drei bohlenförmigen Verdichterelementen, die so angeordnet sind, daß sie zusammen ein gewölbtes Straßendeckenprofil erzeugen. Die Rüttler sind auf den Bohlen befestigt und werden entweder durch je einen im Fahrgestell angeordneten Motor über biegsame Wellen oder durch einen gemeinsamen Motor über Keilriemen und biegsame Wellen mechanisch angetrieben. Eine andere bekannte Ausführungsform besteht aus einer größeren Anzahl von mit Explosionsmotoren betriebenen Stampfern, die von dem Fahrgestell getragen werden.In the known road pavers, the surface vibrators are with each other coupled. As a result, you are forced to maintain a certain altitude in relation to one another. Such coupled surface vibrators exist z. B. from two or three plank-shaped Compaction elements which are arranged so that they together form an arched pavement profile produce. The vibrators are attached to the planks and are either through each a motor arranged in the chassis via flexible shafts or a common one Motor mechanically driven by V-belts and flexible shafts. Another well-known Embodiment consists of a larger number of operated with explosion engines Rammers carried by the chassis.

Mit Fertigern dieser Art, bei denen also die Höhenlagen der Oberflächenrüttler voneinander abhängen, läßt sich nun keine gleichmäßige Verdichtung des Betons erreichen. Bearbeitet z. B. einer der Oberflächenrüttler gerade eine weniger hoch aufgeschüttete oder eine infolge des örtlichen Mischungsaufbaues leichter zu verdichtende Stelle, so kann er nicht genügend in die Tiefe wirken, wenn sich die Nachbarrüttler zur gleichen Zeit auf höheren oder schwerer zu verdichtenden Stellen befinden. Es ergeben sich dann unterschiedliche Dichtegrade in der Betondecke, wodurch deren Haltbarkeit beeinträchtigt wird und meist vorzeitige Ausbesserungsarbeiten notwendig werden. Ein weiterer I',Tachteil stellt sich dann ein, wenn auf demselben Verdichterelement, z. B. einer Bohle, mehrere Rüttelvorrichtungen angeordnet sind. In diesem Fall heben sich die Wirkungen der Rüttelvorrichtungen infolge der in der Bohle vagabundierenden Schwingungen zumindest teilweise gegenseitig auf, wodurch die Arbeitsleistung der Maschine herabgesetzt wird.With pavers of this type, in which the heights of the surface vibrators depend on each other, it is not possible to achieve uniform compaction of the concrete. Edited e.g. B. one of the surface vibrators just a less high piled up or a place that is easier to compact due to the local mix build-up, so he can not work in depth enough when the neighboring vibrators to at the same time on higher or harder to compact areas. It surrendered Then there are different degrees of density in the concrete ceiling, thereby increasing its durability is impaired and early repair work is usually necessary. Another I ', disadvantage occurs when on the same compressor element, z. B. a screed, several vibrators are arranged. In this case lift the effects of the vibrators as a result of the stray in the screed Vibrations at least partially mutually affect the work performance of the Machine is degraded.

Diese Mängel werden durch die Erfindung beseitigt. Der erfindungsgemäß ausgebildete Betonstraßenfertiger unterscheidet sich von den bekannten Fertigern dadurch, daß jeder Oberflächenrüttler selbständig angetrieben und unabhängig von den ihm benachbarten Rüttlern frei auf dem Frischbeton aufliegt, so daß ein gesondertes Verdichten der einzelnen Deckenstreifen möglich ist. Eine gegenseitige Beeinflussung der Oberflächenrüttler ist also hier ausgeschlossen. Jeder Rüttler bearbeitet die jeweils unter ihm befindliche Frischbetonstelle deren Eigenart gemäß mit dem Ergebnis, daß alle Stellen gleichmäßig verdichtet werden.These deficiencies are eliminated by the invention. According to the invention trained concrete paver differs from the known pavers in that each surface vibrator is independently driven and independent of the vibrators adjacent to it rests freely on the fresh concrete, so that a separate Compaction of the individual ceiling strips is possible. A mutual influence the surface vibrator is therefore excluded here. Every vibrator works that each fresh concrete area located under it, according to its characteristics with the result, that all places are compacted evenly.

Die Oberflächenrüttler nach der Erfindung können aus je einer Platte und einer unmittelbar auf dieser befestigten, vorzugsweise elektrisch angetriebenen Rüttelvorrichtung bestehen.The surface vibrator according to the invention can each consist of a plate and one attached directly to this, preferably electrically driven Vibrating device exist.

Ein weiterer, zweckmäßiger Vorschlag der Erfindung geht dahin, auf dem Straßenfertiger eine im Bedarfsfall einschaltbare gemeinsame Höheneinstellvorrichtung, vorzugsweise einen Seilaufzug, für sämtliche Oberflächenrüttler anzuordnen.Another, expedient proposal of the invention goes on the road finisher a common height adjustment device that can be switched on if necessary, preferably a cable elevator to arrange for all surface vibrators.

Hinter den Oberflächenrüttlern kann eine mit einer Rüttelvorrichtung versehene, im Betriebe hin- und herbewegte Abstreif- und Glättbohle angeordnet sein. Derartige Vorrichtungen sind an sich bekannt; sie erweisen sich jedoch im vorliegenden Fall als besonders zweckmäßig, weil sich bei Verwendung der erfindungsgemäß ausgebildeten Oberflächenrüttler ein der jeweiligen Verdichtungsfähigkeit des Betons entsprechendes Verdichtungsmaß und daraus folgend zunächst etwas größere Oberflächenungleichmäßigkeiten ergeben, die dann durch die Abstreif- und Glättbohle beseitigt werden.Behind the surface vibrators there can be one with a vibrator provided, in the company to and fro stripping and smoothing screed be arranged. Such devices are known per se; however, they turn out to be in the present Case as particularly expedient because when using the inventively designed Surface vibrator depending on the concrete's compressibility Degree of compaction and, as a result, initially somewhat larger surface irregularities result, which are then eliminated by the screed and screed.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, und zwar zeigt Fig. 1 die Seitenansicht des Fertigers, Fig. 2 dessen Draufsicht, Fig. 3 seine Ansicht in Richtung des Pfeils A der Fig. 1 und Fig. 4 den Schnitt B-C der Fig. 1.The drawing illustrates an embodiment of the invention, namely Fig. 1 shows the side view of the paver, Fig. 2 shows its top view, 3 shows its view in the direction of arrow A in FIG. 1 and FIG. 4 shows the section B-C of Fig. 1.

Der auf Gleisen laufende Fertiger wird durch den Motor 1, z. B. einen Dieselmotor, angetrieben, und zwar über den Riementrieb 2, eine Reihe von auf Vorwärts- und Rückwärtsfahrt umschaltbaren Zahnradgetrieben 3, ferner die Welle 4 und die Ketten 5. Letztere wirken auf die hinteren Räder 6 und mittels der Ketten 7 zugleich auf die vorderen Räder 6'. An Stelle von auf Gleisen laufenden Rädern können auch gummibereifte Räder, Gleisketten od. dgl. vorgesehen sein. Auf der Maschinenvorderseite befinden sich die nebeneinander angeordneten Oberflächenrüttler, die aus den Platten 9, 10, 11, 12 und den darauf befestigten Rüttelvorrichtungen 13, 14, 15 und 16 bestehen. Als Kraftquelle für die dargestellten elektrisch angetriebenen Rüttelvorrichtungen 13, 14, 15, 16 dient der Generator 8, der von dem Motor 1 mit angetrieben wird. Die Platten 9,10,11, 12 sind einzeln durch Lenker 17 geführt, die auf der quer durchlaufenden Achse 18 schwenkbar gelagert sind. Um sie gemeinsam in der Höhe verstellen zu können, sind sie alle an der ebenfalls quer durchlaufenden Stange 19 aufgehängt, die ihrerseits an Seilen 20 hängt. Die anderen Enden der Seile 20 sind an den Rollen 21 befestigt, deren Welle 22 mittels der Kurbel 23 über den Winkeltrieb 24, 25 zwecks Änderung der Höhenlage der Oberflächenrüttler gedreht werden kann.The paver running on tracks is driven by the engine 1, e.g. B. a diesel engine, driven via the belt drive 2, a number of forward and reverse gear transmissions 3, also the shaft 4 and the chains 5. The latter act on the rear wheels 6 and by means of the chains 7 at the same time on the front wheels 6 '. Instead of wheels running on tracks, rubber-tyred wheels, caterpillar tracks or the like can also be provided. On the front of the machine are the side-by-side surface vibrators, which consist of the plates 9, 10, 11, 12 and the vibrating devices 13, 14, 15 and 16 attached to them. The generator 8, which is also driven by the motor 1, serves as the power source for the electrically driven vibrating devices 13, 14, 15, 16 shown. The plates 9, 10, 11, 12 are individually guided by links 17 which are pivotably mounted on the transverse axis 18. In order to be able to adjust their height together, they are all suspended from the rod 19, which also runs transversely and which in turn hangs on ropes 20. The other ends of the ropes 20 are attached to the rollers 21, the shaft 22 of which can be rotated by means of the crank 23 via the angle drive 24, 25 in order to change the height of the surface vibrators.

Hinter den Oberflächenrüttlern befindet sich etwa in Längsmitte der Maschine die durchgehende Abstreif-und Glättbohle 26, die noch vorhandene Unebenheiten der Deckenoberfläche ausgleicht und einebnet. Sie ist mit zwei Rüttlern 27 ausgerüstet und wird im Betrieb in Maschinenquerrichtung, also auch in Straßenquerrichtung, ständig hin- und herbewegt. Zur Erzeugung der hin- und hergehenden Bewegung dient der Exzenter 28. Er wirkt über die Schubstange 29 auf den Gleitkopf 30, der zwischen den seitlichen Führungen 31 der Bohle 26 angeordnet ist und zusammen mit diesen auf der Querstange 32 läuft. Der Exzenter 28 erhält seine Antriebskraft vom Motor 1 über die Getriebe 2, 3, die Welle 33, den Winkeltrieb 34, 35 und die Welle 36. Die Bohle 26 kann in an sich bekannter Weise in der Höhe verstellt werden.Behind the surface vibrators is the continuous stripping and smoothing board 26, approximately in the longitudinal center of the machine, which compensates and levels out any unevenness in the ceiling surface. It is equipped with two vibrators 27 and is constantly moved back and forth in operation in the cross machine direction, i.e. also in the cross direction of the street. The eccentric 28 is used to generate the reciprocating movement. It acts via the push rod 29 on the sliding head 30, which is arranged between the lateral guides 31 of the screed 26 and runs together with these on the transverse rod 32. The eccentric 28 receives its driving force from the motor 1 via the gears 2, 3, the shaft 33, the angular drive 34, 35 and the shaft 36. The screed 26 can be adjusted in height in a manner known per se.

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Betonstraßenfertiger mit mehreren in Straßenquerrichtung nebeneinander angeordneten Oberflächenrüttlern, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Oberflächenrüttler selbständig angetrieben ist und unabhängig von den ihm benachbarten Rüttlern frei auf dem Frischbeton aufliegt, so daß ein gesondertes Verdichten der einzelnen Deckenstreifen möglich ist. PATENT CLAIMS: 1. Concrete paver with several in the transverse direction of the street surface vibrators arranged side by side, characterized in that each Surface vibrator is independently driven and independent of those adjacent to it Vibrators rests freely on the fresh concrete, so that a separate compaction of the single ceiling strips is possible. 2. Straßenfertiger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberflächenrüttler je aus einer Platte (9 bis 12) und einem unmittelbar auf dieser befestigten, vorzugsweise elektrisch angetriebenen Rüttelvorrichtung (13 bis 16) bestehen. 2. Road paver according to claim 1, characterized characterized in that the surface vibrators each consist of a plate (9 to 12) and one directly on this attached, preferably electrically driven vibrating device (13 to 16) exist. 3. Straßenfertiger nach Anspruch 1 oder 2, gekenzeichnet durch eine im Bedarfsfall einschaltbare gemeinsame Höheneinstellvorrichtung, vorzugsweise einen Seilaufzug, für sämtliche Oberflächenrüttler. 3. Paver according to claim 1 or 2, marked by a common height adjustment device that can be switched on if necessary, preferably a cable elevator for all surface vibrators. 4. Straßenfertiger nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß hinter den Oberflächenrüttlern eine mit einer Rüttelvorrichtung (27) versehene, im Betrieb in Maschinenquerrichtung hin- und herbewegte Abstreif- und Glättbohle (26) angeordnet ist. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 667 181; britische Patentschriften Nr. 499 388, 659 423; USA.-Patentschriften Nr. 2 094 910, 2 332 687.4. Paver after one of claims 1 to 3, characterized in that behind the surface vibrators one provided with a vibrator (27), in operation in the cross-machine direction reciprocating stripping and screed (26) is arranged. Considered Publications: German Patent No. 667 181; British Patent Specification No. 499,388, 659,423; U.S. Patent Nos. 2,094,910, 2,332,687.