Dichtung für Zylinderbüchsen im Gestell von Brennkraftmaschinen Die
Erfindung betrifft eine Dichtung für die Zylinderbüchsen im Gestell von Brennkraftmaschinen,
bei welcher ein elastischer Ring in einen durch die geneigt zueinander angeordnete
innere Mantelfläche der unteren Zylinderbüchsenführung und die äußere Zylinderbüchsenmantelfläche
gebildeten, im Querschnittkeilförmigen Ringspalt gepreßt wird.Seal for cylinder liners in the frame of internal combustion engines
The invention relates to a seal for the cylinder liners in the frame of internal combustion engines,
in which an elastic ring in one arranged by the inclined to each other
inner surface of the lower cylinder liner guide and the outer cylinder liner surface
formed, in cross-section wedge-shaped annular gap is pressed.
In der Regel werden Zylinderbüchsen von Brennkraftmaschinen an ihrem
unteren Ende in zylindrischen Führungen des Gestells gelagert und zwischen Führung
und Büchse ein oder mehrere Dichtungsringe vorgesehen, um ein Durchsickern von Kühlwasser
in das Kurbelgehäuse zu verhindern. Trotz Anwendung kleinster zulässiger Toleranzen
treten jedoch an den Laufbüchsen und Führungen oft erhebliche Anfressungen an den
Paßflächen auf, offenbar infolge von Spaltkavitation.As a rule, cylinder liners of internal combustion engines are attached to their
lower end stored in cylindrical guides of the frame and between guide
and sleeve one or more sealing rings provided to prevent seepage of cooling water
to prevent in the crankcase. Despite the use of the smallest permissible tolerances
however, the liners and guides often cause considerable pitting
Mating surfaces, apparently as a result of gap cavitation.
Man hat diesen Zustand schon zu verbessern versucht, indem man die
Zylinderbüchsenführungsflächen und die äußere Mantelfläche der Zylinderbüchse geneigt
zueinander angeordnet hat, so daß ein keilförmiger Ringspalt gebildet wird, in welchen
ein ebenfalls keilförmiger elastischer Ring gepreßt wird. Beim wellen des Dichtmaterials
besteht dabei die Gefahr, daß der Dichtring nach oben wandert und die Dichtwirkung
dabei nachläßt. Andererseits kann bei zu tiefer Anordnung des Dichtringes, mangels
einer Möglichkeit desselben auszuweichen, eine Verformung der Zylinderbüchse eintreten,
die ihrerseits zu Kolbenfressern führt.Attempts have already been made to improve this situation by using the
Cylinder liner guide surfaces and the outer surface of the cylinder liner inclined
has arranged to each other, so that a wedge-shaped annular gap is formed in which
an elastic ring, also wedge-shaped, is pressed. When the sealing material is corrugated
there is a risk that the sealing ring will migrate upwards and the sealing effect
thereby subsides. On the other hand, if the sealing ring is positioned too deeply, there may be a shortage
to avoid a possibility of the same, a deformation of the cylinder liner occur,
which in turn leads to piston seizure.
Diese Nachteile können bei einer Dichtung für Zylinderbüchsen im Gestell
von Brennkraftmaschi.nen erfindungsgemäß dadurch vermieden werden, daß die Zylinderbüchse
etwa in Höhe des halben Dichtungsrings über dem oberen Rand der Zyli.nderbüchsenführung
mit einem dachförmigen Vorsprung längs des ganzen Umfangs versehen ist, in welchen
die Oberkante der Dichtung eingepaßt ist. Bei neuen Büchsen kann der dachförmige
Vorsprung durch Ausdrehen der Zylinderbüchse hergestellt werden. Bei bereits in
Verwendung befindlichen hingegen ist es vorteilhaft, an der Zylinderbüchse eine
Ringnut mit flacher Wölbung auszudrehen und den nasenartigen Vorsprung aus rostfreiem
Metall aufzuspritzen.These disadvantages can occur with a seal for cylinder liners in the frame
of Brennkraftmaschi.nen are avoided according to the invention in that the cylinder liner
approximately at the level of half the sealing ring above the upper edge of the cylinder bushing guide
is provided with a roof-shaped projection along the entire circumference, in which
the top of the seal is fitted. In the case of new cans, the roof-shaped
Projection can be made by unscrewing the cylinder liner. With already in
On the other hand, it is advantageous to use one on the cylinder liner
Turn out the ring groove with a flat curvature and the nose-like protrusion made of stainless steel
To spray metal.
Durch diese Maßnahmen wird der elastische Ring auf drei Seiten von
festen Wänden umfaßt, während auf der vierten Seite beim Zusammendrücken, Ouellen
oder bei der Ausdehnung der Zylinderbüchse infolge Erwärmung eine Möglichkeit des
Ausweichens nach außen besteht, wodurch stets eine einwandfreie Abdichtung gewährleistet
ist. Hierzu trägt auch die Schrägfläche an der Zylinderbüchsenführung bei, welche
eine Druckkomponente zur Zvlinderbüchse ausübt. Ein besonderer Vorteil der erfindungsgemäßen
Anordung besteht auch darin, daß sie bei besonders gedrängter Bauweise der Brennkraftmaschine
anwendbar ist.By these measures, the elastic ring is on three sides of
solid walls, while on the fourth side when compressed, Ouellen
or a possibility of expansion of the cylinder liner as a result of heating
There is evasion to the outside, which always ensures a perfect seal
is. The inclined surface on the cylinder liner guide also contributes to this, which
exerts a pressure component on the cylinder sleeve. A particular advantage of the invention
The arrangement also consists in the fact that it can be used in the case of a particularly compact design of the internal combustion engine
is applicable.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt. Es zeigt Fig. 1 einen Schnitt durch Zylinderbüchse und Gestell, Fig.
2 Punkt A der Fig. 1 in größerem Maßstab, Fig. 3 den Dichtring im Schnitt.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
shown. It shows Fig. 1 a section through the cylinder liner and frame, Fig.
2 point A of FIG. 1 on a larger scale, FIG. 3 the sealing ring in section.
Die Zylinderbüchse 1 ist in bekannter Weise am unteren Rand an einer
ringförmigen Führung 2 des Gestells unter Verwendung von Dichtringen 3 abgestützt.
Am oberen Rand der Führung 2 ist in bekannter Weise eine Absohrägung 5 vorgesehen,
die auf den Innendurchmesser übergeht. Auf der Zylinderbüchse ist nach der Erfindung
ein dachförmiger Vorsprung vorgesehen, dessen Begrenzungsfläche 7 und 8 etwas weniger
als 90° zueinander geneigt sind. Die Fläche 8 erweitert sich dabei wieder allmählich
auf den unteren Durchmesser der Zylinderbüchse. In der Fig. 2 ist die von den Flächen
6 und 7 begrenzte Nase als selbständiges Teil, das beispielsweise durch Aufspritzen
auf die Zylinderbüchse hergestellt wird, gezeigt. Selbstverständlich kann der Absatz
aber auch durch Ausdrehen der Zylinderbüchse erzeugt werden. Die beiden Flächen
5 und 8 bilden einen keilförmigen Spalt 9, in den ein Gummiring 10 beim Einführen
der Zylinderbüchse hineingedrückt wird (vgl. Fig. 2). Um ein dichtes Anliegen des
Ringes in der spitzwinkligen Ecke 11 und das Eindringen in den keilförmigen Spalt
zu erleichtern, ist der Ring 10 im Querschnitt halbkreisförmig mit innenliegender,
zylindrischer Mantelfläche ausgeführt. Auf der schrägen Fläche 7
önnen
zusätzlich Rillen 12 vorgesehen sein, um die laftung des Gummiringes 10 zu verbessern.The cylinder liner 1 is in a known manner at the lower edge of a
annular guide 2 of the frame using sealing rings 3 supported.
On the upper edge of the guide 2 a cut-off 5 is provided in a known manner,
which goes over to the inner diameter. On the cylinder liner is according to the invention
a roof-shaped projection is provided, the boundary surface 7 and 8 of which is somewhat less
are inclined to each other than 90 °. The area 8 gradually expands again
on the lower diameter of the cylinder liner. In Fig. 2 is that of the surfaces
6 and 7 limited nose as an independent part, for example by spraying
is made on the cylinder liner, shown. Of course, the paragraph
but can also be generated by unscrewing the cylinder liner. The two surfaces
5 and 8 form a wedge-shaped gap 9 into which a rubber ring 10 is inserted during insertion
the cylinder liner is pressed in (see. Fig. 2). To a close concern of the
Ring in the acute-angled corner 11 and penetration into the wedge-shaped gap
to facilitate, the ring 10 is semicircular in cross-section with internal,
executed cylindrical outer surface. On the inclined surface 7
can
additional grooves 12 may be provided in order to improve the adhesion of the rubber ring 10.