DE1055632B - Device for stripping electrical wires by means of a cutter driven by a motor - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Verkabedung von elektrischen Geräten mit einer großen Zahl von Anschlüssen, wie z. B. von, Fernmeldeanlagen, nimmt sehr viel Zeit in Anspruch, besonders dadurch, daß die Anschluß enden, der elektrischen. Leitungen vor der Lötung" von der Isolierung befreit und in metallisch reinem Zustand versetzt werden müssen. Diese Arbeit wird zumeist von Hand ausgeführt, indem die Isolierung mit einem, zangenartig ausgebildeten Werkzeug¹ abgekratzt wird. Hierbei wird aber der Draht beschädigt, und die Arbeit ist zeitraubend.The wiring of electrical devices with a large number of connections, such as B. of, telecommunications systems, takes a lot of time, especially because the connection ends, the electrical. Lines have to be freed from the insulation before soldering "and put in a metallically pure state. This work is mostly carried out by hand by scraping off the insulation with a pliers-like tool ^1. In this case, however, the wire is damaged and the work is over time consuming.

Es sind bereits Versuche unternommen worden, die Isolierung an dem. Drahtende abzubrennen. Diese Arbeit ist umständlich und führt zu keiner metallisch reinem Drahtoberfläche. Diese muß in einem weiteren Arbeitsgang entweder durch schaben von Hand hergestellt werden oder mit einem rotierenden, schabenden Werkzeug.Attempts have already been made to isolate the. Burn off the end of the wire. This work is cumbersome and does not lead to a metallically pure wire surface. This must be in another Operation can be made either by scraping by hand or with a rotating, scraping Tool.

Es sind weiterhin Abisoliergeräte für elektrische Drähte bekanntgeworden, die einen motorisch angetriebenen Fräser besitzen. Dieser Fräser ist mit einer der Drahtstärke angepaßten axialen Bohrung versehen und trägt an seiner Stirnfläche radial zu der Bohrung verlaufende Schneiden. Der Draht wird in die Bohrung eines derartigen, rotierenden Fräsers eingeschoben und hierbei die Isolierung des eingeschobenen Endes des Drahtes abgefräst. Durch einen derartigen Fräser kann in. kurzer Zeit das Drahteade abisoliert und eine metallisch· reine Anschlußstelle geschaffen werden. Nachteilig ist aber, daß durch die abgefrästen Isolationsteilchen die Bohrung und der Raum zwischen den Schneiden, bald verstopft und hierdurch der Fräser unbrauchbar wird. Eine Reinigung des Fräsers mit entsprechenden spitzen Werkzeugen ist schwierig und zeitraubend.There are also stripping devices for electrical wires have become known that have a motor-driven Own router. This milling cutter is provided with an axial bore adapted to the wire thickness and has cutting edges extending radially to the bore on its end face. The wire will be in the bore of such a rotating milling cutter is inserted and the insulation of the inserted one Milled off the end of the wire. With such a milling cutter, the wire thread stripped and a metallic · pure connection point can be created. The disadvantage, however, is that the milled off insulation particles the hole and the space between the cutting edges, soon clogged and this makes the milling cutter unusable. A cleaning of the milling cutter with appropriate pointed tools is difficult and time consuming.

Die Erfindung betrifft ein Abisoliergerät, bei dem es möglich ist, den Fräser in einfacher Weise und sehr kurzer Zeit zu reinigen. Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß der Fräser mit einer der Zahl der Schneiden entsprechenden Anzahl von Längsschlitzen, versehen ist, in welchen radial angeordnete Plättchen liegen, die in Richtung der Achse mit einem axial verschiebbaren Schutzkorb gekuppelt sind, so- daß sie zur Reinigung des Fräsers längs der Aöhse verschoben werden können. Hierdurch ist es in einfacher Weise möglich, den Fräser durch kurzzeitiges Vorziehen, des Schutzkorbes zu reinigen, wenn sich kleine Teilchen der abgefrästen Isolierung in ihm festgesetzt haben.The invention relates to a stripping device in which it is possible to use the milling cutter in a simple manner and clean in a very short time. According to the invention this is achieved in that the cutter with one of the Number of cutting edges corresponding number of longitudinal slots, is provided in which radially arranged There are platelets, which are coupled in the direction of the axis with an axially movable protective cage so that they can be moved along the Aöhse to clean the cutter. This makes it in Easily possible to clean the cutter by briefly pulling the protective cage forward, if small particles of the milled-off insulation have settled in it.

Zweckmäßig ist der Schutzkorb· in der Umlaufrichtung der Achse durch, die Plättchen mit dem Fräser gekuppelt.The protective cage is expediently through in the direction of rotation of the axis, the plate with the milling cutter coupled.

In der Zeichnung ist die Erfindung an Hand eines Ausführungsbeispieles dargestellt. Es zeigtIn the drawing, the invention is shown on the basis of an exemplary embodiment. It shows

Gerät zur Abisolation
von elektrischen Drähten
mittels eines durch einen Motor
angetriebenen Fräsers _: -■.;,-Device for stripping
of electrical wires
by means of a by a motor
driven milling cutter _: - ■.;, -

Anmelder:Applicant:

Telefonbau und Normalzeit G.m.b.H.,
Frankfurt/M., Mainzer Landstr. 134-146Telefonbau and Normalzeit GmbH,
Frankfurt / M., Mainzer Landstr. 134-146

Hans Erlemann, Dortmund,
ist als Erfinder genannt wordenHans Erlemann, Dortmund,
has been named as the inventor

Fig. 1 das Gerät in der Gesamtansicht, teilweise im Schnitt,Fig. 1 the device in the overall view, partially in section,

Fig. 2 den Fräser stark vergrößert in der Draufsicht, 2 shows the milling cutter greatly enlarged in plan view,

Fig. 3 die Blättchen zur Reinigung des Fräsers, ebenfalls stark vergrößert.Fig. 3 the leaflets for cleaning the milling cutter, also greatly enlarged.

Auf die Welle 1 eines elektrischen Handmotors, dessen Gehäuse 2 den Ein- und Ausschalter 3 trägt, ist, wie aus Fig. 1 ersichtlich, der Fräser 4 stramm aufgeschoben. Die Stromzuführung 5 zu dem Handmotor erfolgt auf der dem Fräser entgegengesetziten Seite durch eine zentrische Bohrung des zylindrischen Gehäuses 2.On the shaft 1 of an electric hand motor, the housing 2 of which carries the on / off switch 3, is, as can be seen from Fig. 1, the cutter 4 pushed tightly. The power supply 5 to the hand motor takes place on the opposite side to the milling cutter through a central bore of the cylindrical Housing 2.

Der Fräser 4 ist als zylindrischer Körper ausgebildet und besitzt eine axiale Längsbohrung 6, die annähernd der Drahtstärke entspricht, und hierzu radial verlaufende Schneiden7. Außerdem ist der Fräser mit Längsschlitzen 8 versehen, die wiederum der Zahl der Schneiden entsprechen. An dem Ansatz 9 des Gehäuses 2 ist ein Schutzkorb· 10 mittels einer Überwurfmutter 11 drehbar angeordnet, der gleichzeitig eine Führungstülle 12 besitzt, durch die der isolierte Draht bei der Bearbeitung geführt wird. Die Bohrung der Führungstülle an ihrer engsten Stelle ist um ein geringes Maß kleiner ausgeführt als die Stärke des isolierten Drahtes, und die Führungstülle ist mit einem radialen Längsschlitz 13 versehen, so daß der Draht federnd umspannt wird. In der längs des Fräserschaftes verlaufenden Bohrung sind Blättchen 14 fest angeordnet, die der Zahl der Schlitze 8 des Fräsers entsprechen. Aus Fig. 3 ist zu ersehen,The milling cutter 4 is designed as a cylindrical body and has an axial longitudinal bore 6 which approximately corresponds to the wire thickness, and for this purpose radial cutting edges7. Besides, the Provide milling cutters with longitudinal slots 8, which in turn correspond to the number of cutting edges. At approach 9 of the housing 2, a protective cage 10 is rotatably arranged by means of a union nut 11, which at the same time has a guide sleeve 12 through which the insulated wire is guided during processing. the The bore of the guide grommet at its narrowest point is made slightly smaller than that Thickness of the insulated wire, and the guide grommet is provided with a radial longitudinal slot 13, see above that the wire is spanned resiliently. There are leaves in the hole running along the cutter shank 14 fixedly arranged, which correspond to the number of slots 8 of the cutter. From Fig. 3 it can be seen that

909· 507/414909 507/414

Claims (2)

wie die Blättchen indnandergesteckt sind. Durch diese Blättchen mit dem Fräser gekuppelt läuft der Schutzkorb mit dem Fräser um. Die in Fig. 1 dargestellte Ausführung eignet sich für die Bearbeitung von Drähten mit Papier-Lack-. isolation und ist auch bed Drähten mit kunststoffasergelackter Isolation anwendbar. Bei dem dargestellten Gerät wird der mit einer Isolation versehene Draht durch die Zuführtülle in die Bohrung des Fräsers eingeschoben, wobei durch die Schneiden des Fräsers die Isolation abgefräst wird. Ein Aufwickeln der Isolation bei papierisolierten Drähten durch die Fliehkraft wird durch die federnden Teile der Zuführtülle des mit dem Fräser rotierenden Schutzkorbes verhindert, durch dessen Drehung in Richtung des Papierdralles diese immer wieder festgezogen wird. Haben sich im Verlauf der Arbeitszeit kleine Teilchen der abgefrästen Isolierung in dem Fräser festgesetzt, ist eine schnelle Reinigung des Fräsers mit Hilfe der Blättchen durch einfaches Vorziehen des Schutzkorbes möglich. Patentansprüche:how the leaflets are stuck together. Coupled with the cutter through these leaflets, the protective cage rotates with the cutter. The embodiment shown in Fig. 1 is suitable for processing wires with paper-lacquer. insulation and can also be used for bed wires with plastic-fiber lacquered insulation. In the device shown, the wire provided with insulation is pushed through the feed nozzle into the bore of the milling cutter, the insulation being milled off by the cutting edges of the milling cutter. A winding of the insulation in paper-insulated wires by centrifugal force is prevented by the resilient parts of the feed nozzle of the protective cage rotating with the cutter, which is tightened again and again by rotating it in the direction of the paper twist. If small particles of the milled insulation have become lodged in the milling cutter during the course of working hours, the milling cutter can be cleaned quickly with the aid of the leaves by simply pulling out the protective cage. Patent claims: 1. Gerät zur Abisolation elektrischer Drähte mittels eines durch einen Motor angetriebenen Fräsers, welcher längs einer der Drahtstärke angepaßten axialen Bohrung radial verlaufende Schneiden trägt, dadurch gekennzeichnet, daß der Fräser mit einer der Zahl der Schneiden entsprechenden Anzahl Längsschlitzen (8) versehen ist, in. welchen radial angeordnete Plättchen (14) liegen, die in Richtung der Achse mit einem axial verschiebbaren Schutzkorb (10) gekuppelt sind, so daß sie zur Reinigung des Fräsers längs der Achse verschoben werden können.1. Device for stripping electrical wires by means of a motor driven Milling cutter, which extends radially along an axial bore adapted to the wire thickness Cutting carries, characterized in that the milling cutter with one of the number of cutting edges Number of longitudinal slots (8) is provided, in which radially arranged platelets (14) which are coupled in the direction of the axis with an axially movable protective cage (10), so that they can be moved along the axis for cleaning the cutter. 2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schutzkoxb (10) in der Umlaufrichtung der Achse durch die Plättchen (14) mit dem Fräser gekuppelt ist. -2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Schutzkoxb (10) in the direction of rotation the axis is coupled to the milling cutter through the plate (14). - In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschrift Nr. 684 287;
schweizerische Patentschrift-.Nr. 238 909.Considered publications:
German Patent No. 684 287;
Swiss patent specification no. 238 909. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings ® iO9 507/414 4.59® iO9 507/414 4.59