DE1055439B - Fast running labeling machine - Google Patents

Description

Schnell laufende Etikettiermaschine Es sind kontinuierlich arbeitende Etikettiermaschinen bekannt, bei welchen ein rotierender, mit Saugpaletten versehener Zylinder die Etiketten aus einem schwenkbar oder kreisend angeordnetem Etikettenbehälter dadurch übernehmen kann, daß letzterer bei Annäherung an den Zylinder vorübergehend für den Bruchteil einer Sekunde in Synchronlauf mit den umlaufenden Saugpaletten des Zylinders versetzt wird, um sofort nach Etiketten abgabe in entgegengesetzter Richtung zur Ausgangsstellung zu schwenlren. Dieser Umstand mit seinen Folgeerscheinungew verhindert eine weitere Leistungssteigerung.Fast running labeling machine They are continuously working Labeling machines known in which a rotating, provided with suction pallets Cylinder the labels from a swiveling or rotating label container can take over that the latter temporarily when approaching the cylinder for a fraction of a second in synchronism with the rotating suction pallets of the cylinder is moved to the opposite direction immediately after the label has been dispensed Swing towards the starting position. This circumstance with its consequences prevents a further increase in performance.

Man hat auch schon vorgeschlagen, jeder Saugpalette in Höhe der Unterkanten-Flaschenbahn einen Etikettenbehälter zuzuordnen, der mit der Palette umläuft und die Palette zur Etikettenentnahme um eine vertikale Drehachse aus dem Zylinderumfang herausklappt und auf den Etikettenstapel fällt, um mittels Saugluft das jeweils oberste Etikett zu entnehmen. It has also already been suggested that each suction pallet should be at the level of the lower edge bottle track to assign a label container that rotates with the pallet and the pallet to remove labels, folds out of the cylinder circumference around a vertical axis of rotation and falls onto the stack of labels to remove the topmost label by means of suction air refer to.

Bei dieser Art der Etikettenentnahme ist es sehr nachteilig, daß das Niveau des jeweiligen obersten Etikettes Unterschiede zeigen kann und dadurch auch bei der Art des Anschwenkens der Saugpalette an den Etikettenbehälter keine Gewähr besteht, daß die Etiketten immer einwandfrei entnommen werden. Außerdem ist der Etikettennachschub von unten nach oben sowie auch das Nachfüllen der Etikettenbehälter keinesfalls leicht zu handhaben. Es liegt auch auf der Hand, daß in der Weise, also unterhalb der Flaschenbahn angeordnete Etikettenbehälter keine allzu große Etikettenmenge fassen können. Zusätzlich besteht noch die große Gefahr, daß bei Platzen einer Flasche eine große Menge Etiketten durch die auslaufende Flüssigkeit verschmutzt wird und diese dann durch Aneinanderkleben zu erheblichen Störungen führen könnte.With this type of label removal, it is very disadvantageous that the Level of the respective top label can show differences and thereby also no guarantee for the type of swiveling the suction pallet onto the label container insists that the labels are always removed properly. Besides, the Label replenishment from bottom to top as well as the refilling of the label container by no means easy to use. It is also obvious that in the way, too Label containers arranged below the bottle track do not have too large a quantity of labels can grasp. In addition, there is still a great risk that a bottle will burst a large amount of labels is contaminated by the leaking liquid and this could then lead to considerable disturbances by sticking together.

Der Zweck der vorliegenden Erfindung ist es, durch die Beseitigung aller oben geschilderten Mängel eine Etikettiermaschine zu schaffen, die eine effektive Stundenleistung von mindestens 36000 Flaschen erreicht. Zu diesem Zweck ist vorgesehen, daß die Etikettenbehälter b auf jeden Fall über den Saugpaletten a entweder liegend oder hängend angeordnet sind, so daß sie eine große Menge Etiketten fassen können. The purpose of the present invention is to through the elimination of all the shortcomings outlined above to create a labeling machine that is an effective Hourly output of at least 36,000 bottles achieved. For this purpose it is intended that the label container b is either lying over the suction pallets a in any case or are arranged hanging so that they can hold a large amount of labels.

Damit ein inniger Kontakt zwischen dem Etikettenstapel und der Saugpalette a zum Zwecke des einwandfreien Ubernehmens eines Etiketts zustande kommt, nachdem die Saugpalette a oder ein Teilstück a' derselben sich in Bereitstellung befindet, wird der jeweilige Etikettenbehälter in bekannter Weise senkrecht auf die Saugfläche zu bewegt.This ensures intimate contact between the stack of labels and the suction pallet a comes about for the purpose of the proper takeover of a label after the suction pallet a or a part a 'thereof is in readiness, the respective label container is in a known manner perpendicular to the suction surface too moved.

Hierdurch kann sich der jeweils untere Teil des Etikettenstapels entsprechend der Lage der Saugpalette niveaumäßig einstellen, so daß in jedem Falle eine zuverlässige Etikettenentnahme erfolgt und so auf jeden Fall vermieden wird, daß durch anfänglich mangelhaftes Ansaugen ein Etikett schief zu liegen kommt. Bei Fehlen einer Flasche wird in an sich bekannter Weise über einen Fühlerkontakt und z. B. durch einen vom Kontakt gesteuerten Zugmagnet der betreffende Etikettenbehälter aus dem Etikettenübergabebereich gezogen. Um die Etikettenbehälter senkrecht in Richtung auf die jeweilige, bereitstehende Saugpalette bewegen zu können, sind die Etikettenbehälter b mit auf Stäben 1 gleitenden Führungselementen e und einer Rolle J versehen, wobei letztere in dem Moment auf der feststehenden Kurve g in eine Vertiefung gleitet, wenn die Saugpalette a, a', a" zur Etikettenübernahme bereitsteht. Die Schwenkbewegung der Saugpalette wird vorzugsweise durch eine mit Rollen k versehene Zahnstange i von der feststehenden Kurve g' abgeleitet und mittels Zahnsegment k auf die Saugpalette übertragen. Nach der Übernahme eines Etikettes durch eine Saugpalette wird diese wieder nach unten geschwenkt und das Etikett im Laufe der weiteren Zylinderdrehung zur Beleimung am Leimwerk c vorbeigeführt, um es anschließend auf die ankommende Flasche d zu rollen. An Stelle der schwenkbaren Saugpaletten a können zur Entnahme der Etiketten auch nur Teilstücke a' der Palette oder nur Saugdüsend' schwenkbar angeordnet sein. This allows the lower part of the stack of labels Adjust the level according to the position of the suction pallet, so that in every case a reliable label removal takes place and so on is definitely avoided, that initially insufficient suction causes a label to lie crooked. at The absence of a bottle is indicated in a manner known per se via a sensor contact and z. B. by a controlled by the contact pull magnet of the label container in question pulled out of the label transfer area. To place the label containers vertically in To be able to move towards the respective, available suction pallet, are the Label container b with guide elements e sliding on rods 1 and a roller J provided, the latter at the moment on the fixed curve g in a depression slides when the suction pallet a, a ', a "is ready to take over the label Pivoting movement of the suction pallet is preferably provided by a roller k Rack i derived from the fixed curve g 'and by means of toothed segment k transferred to the suction pallet. After a label has been taken over by a suction pallet this is swiveled down again and the label in the course of the further cylinder rotation for gluing past gluing unit c, to then transfer it to the incoming Bottle d to roll. Instead of the swiveling suction pallets a can be used for removal of the labels only parts a 'of the pallet or only suction nozzle' can be pivoted be arranged.

In den Zeichnungen wird folgendes dargestellt: Fig. 1 Teilschnitt durch Zylinder und Etikettenbehälter an der Stelle der Etikettenübergabe; Fig. 2 Teildraufsicht an der Stelle der Etikettenanrollung an die Flaschen; Fig. 3 Teilansicht der Saugpaletten und Etikettenbehälter mit den der Etikettenübernahme dienenden Teilstücken der Saugpalette; Fig. 4 Teilansicht wie oben, jedoch mit einzelnen schwenkbaren Saugdüsen; Fig. 5 Teilschnitt durch Zylinder und Etiketten behälter, wobei letzterer liegend angeordnet ist. The following is shown in the drawings: Fig. 1 partial section by cylinder and label container at the point of label transfer; Fig. 2 Partial top view at the point where the label is rolled onto the bottles; Fig. 3 partial view the suction pallets and label containers with those used for label acceptance Sections of the suction pallet; Fig. 4 partial view as above, but with individual pivotable Suction nozzles; Fig. 5 partial section through cylinder and label container, the latter being arranged horizontally.

PAENTANSPROCHE: 1. Schnell laufende Etikettiermaschine, bei welcher die Etiketten mittels Vakuum durch schwenkbare Saugpaletten eines umlaufenden Zylinders aus den jeder Saugpalette zugeordneten, ebenfalls mitumlaufenden Etikettenbehältern entnommen, beleimt und danach auf die Flaschen oder Gefäße gerollt werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Etikettenbehälter (b) über den Saugpaletten (a) hängend oder liegend innerhalb des Zylinderumfanges der Paletten in Führungen beweglich angeordnet sind, derart, daß sie sich bei Etikettenentnahme, wie an sich bekannt, senkrecht auf die bereitstehende Saugpalette zu bewegen, und daß in an sich bekannter Weise Steuermittel vorgesehen sind, die beim Fehlen einer Flasche den Etikettenbehälter aus dem Abgabebereich herausziehen. PAENTANSPROCHE: 1. Fast running labeling machine, in which the labels by means of vacuum through swiveling suction pallets of a rotating cylinder from the label containers that are assigned to each suction pallet and also rotate with them removed, glued and then rolled onto the bottles or vessels, thereby characterized in that the label container (b) hanging over the suction pallets (a) or horizontally movable in guides within the cylinder circumference of the pallets are arranged in such a way that when the label is removed, as is known per se, to move vertically on the suction pallet available, and that in itself known Way control means are provided that the label container in the absence of a bottle pull out of the delivery area.

2. Schnell laufende Etikettiermaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß nur Teil stücke (a') der Saugpaletten zur Etikettenübernahme in Richtung zu den Etikettenbehältern schwenkbar sind. 2. Fast running labeling machine according to claim 1, characterized in that that only part pieces (a ') of the suction pallets for label transfer in the direction of the Label containers are pivotable.

3. Schnell laufende Etikettiermaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils einzelne Saugdüsen (a") innerhalb der Paletten zur Etikettenübernahme in Richtung zu den Etikettenbehältern schwenkbar sind. 3. Fast running labeling machine according to claim 1, characterized in that that in each case individual suction nozzles (a ") within the pallets for label acceptance are pivotable in the direction of the label containers.

4. Schnell laufende Etikettiermaschine nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die den Saugpaletten zugeordneten Etikettenbehälter (b) mit auf Stäben (I) gleitenden Führungselementen (e) und einer Rolle (f) versehen sind, welche auf einer feststehenden Kurve (g) in dem Moment in eine Vertiefung gleitet, wenn die Saugpalette (a, a', a") zur Etikettenübernahme bereitsteht. 4. Fast running labeling machine according to claim 1 to 3, characterized characterized in that the label container (b) assigned to the suction pallets with are provided with guide elements (e) sliding on rods (I) and a roller (f), which slides on a fixed curve (g) into a depression at the moment, when the suction pallet (a, a ', a ") is ready to accept the label.

Claims (1)

In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 950 835; österreichische Patentschrift Nr. 193 317; schweizerische Patentschrift Nr. 199 926; britische Patentschrift Nr. 688 813; USA-Patentschrift Nr. 781 333. Documents considered: German Patent No. 950 835; Austrian Patent No. 193,317; Swiss patent no. 199 926; British Patent No. 688,813; U.S. Patent No. 781,333.