DE1047694B - Method and device for the manufacture of mouthpiece cigarettes - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Herstellen von Mundstückzigaretten, d. h. von Zigaretten, bei denen ein Tabak- und ein Mundstückteil innerhalb einer gemeinsamen Umhüllung angeordnet sind. Das Mundstück kann aus einem Stück Filterwerkstoff, einem hohlen Röhrchen oder einem beliebigen anderen Werkstoff, auch aus einem Tabak, bestehen, der von dem in dem übrigen Teil der Zigarette enthaltenen Tabak verschieden ist, oder aus einer beliebigen Kombination solcher Mittel. Der Einfachheit halber sollen solche Mundstücke hier als »Stopfen« bezeichnet werden.The invention relates to a method and a device for producing mouthpiece cigarettes, d. H. of cigarettes in which a tobacco part and a mouthpiece part are within a common envelope are arranged. The mouthpiece can be made from a piece of filter material, a hollow tube or any other material, including a tobacco, which is different from that in the rest Part of the cigarette contained tobacco is different, or from any combination of such agents. For the sake of simplicity, such mouthpieces are to be referred to here as "stoppers".

Das Herstellen von Mundstückzigaretten im sogenannten Strangverfahren geschieht im allgemeinen in der Weise, daß ein fortlaufender uneingewickelter Tabakstrang in der Längsrichtung vorgeschoben, absatzweise in einzelne Teile zerschnitten, die Teile voneinander entfernt, in die Zwischenräume zwischen die Tabaklängen Stopfen eingesetzt und der sich ergebende zusammengesetzte Füllstrang in eine Papierhülle eingeschlossen wird, so daß ein zusammengesetzter fortlaufender Strang entsteht, der dann in Abständen so zerschnitten wird, daß Mundstückzigaretten entstehen.The production of mouthpiece cigarettes in the so-called strand process is generally done in such a way that a continuous unwrapped tobacco rod is advanced in the longitudinal direction, intermittently cut into individual parts, the parts apart, in the spaces between the tobacco-length stopper inserted and the resulting composite filling strand in a paper sleeve is enclosed, so that a compound continuous strand is formed, which is then in Is cut at intervals so that mouthpiece cigarettes are formed.

Wenn die Stopfen zwischen 'die Tabakteile eingesetzt werden, ist es mitunter schwierig, das Auftreten von Lücken zwischen den Enden der Stopfen und den Enden der Tabakteile zu vermeiden. Diese Schwierigkeit tritt besonders dann auf, wenn die Tabakteile, zwischen die die Stopfen eingesetzt werden, bereits auf dem Papierstreifen liegen, der um die Stopfen und den Tabak gewickelt werden soll, um einen zusammengesetzten Strang zu bilden.When the stoppers are inserted between the tobacco parts, it is sometimes difficult for them to occur to avoid gaps between the ends of the plugs and the ends of the tobacco parts. This difficulty occurs especially when the tobacco parts between which the stoppers are inserted are already lie on the strip of paper to be wrapped around the stoppers and tobacco, around a composite To form strand.

Es ist bereits vorgeschlagen worden, die Zwischenräume zwischen den Tabakteilen nicht langer zu machen als die Länge eines Stopfens, und bei Einrichtungen, bei denen der Stopfen auf den Papierstreifen gelegt wird, während der folgende Tabakteil noch auf dem sich rascher bewegenden Stopfenrad liegt, erfolgt bereits eine Relativbewegung zwischen Stopfen und Tabakteil infolge des Geschwindigkeitsunterschiedes zwischen dem Stopfenrad und dem P'apierstreifen, so daß beim Einfügen des Stopfens der vor diesem liegende Tabakteil zusammengedrückt wird.It has already been proposed that the spaces between the tobacco parts no longer be closed make than the length of a stopper, and in facilities where the stopper is on the paper strip is placed while the following tobacco part is still on the faster moving stopper wheel lies, there is already a relative movement between the stopper and the tobacco part due to the difference in speed between the stopper wheel and the Paper strips, so that when the stopper is inserted, the tobacco part lying in front of it is compressed will.

Im Gegensatz zu der bekannten Ausführung bezieht sich die Erfindung auf eine Einrichtung, bei der die Tabakteile bereits auf dem Papierstreifen liegen und sich in dem Augenblick des Einfügens des Streifens mit der gleichen Geschwindigkeit wie das Papier bewegen. Es ergibt sich daraus eine neue Aufgabe, durch das Einfügen des Stopfens zwischen zwei bereits auf dem Papierstreifen liegende Tabakteile, so daß der Stopfen genau dicht in die Lücke paßt. Diese Verfahren und Vorrichtung
zum Herstellen von MundstückzigarettenIn contrast to the known embodiment, the invention relates to a device in which the tobacco parts are already on the paper strip and move at the same speed as the paper at the moment the strip is inserted. This results in a new task, by inserting the stopper between two pieces of tobacco already lying on the paper strip, so that the stopper fits exactly into the gap. This method and device
for making mouthpiece cigarettes

Anmelder:Applicant:

Molins Machine Company Limited,
LondonMolins Machine Company Limited,
London

Vertreter: Dr.-Ing. B. Bloch, Patentanwalt,
Berlin-Wilmersdorf, Ballenstedter Str. 17Representative: Dr.-Ing. B. Bloch, patent attorney,
Berlin-Wilmersdorf, Ballenstedter Str. 17

Beanspruchte Priorität:
Großbritannien vom 29. Oktober 1953Claimed priority:
Great Britain October 29, 1953

Desmond Walter Molins, London,
ist als Erfinder genannt wordenDesmond Walter Molins, London,
has been named as the inventor

Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Stopfen während seines Einfügens in der Längsrichtung gegen das Ende eines der beiden benachbarten Tabakteile gedrückt wird, z. B. gegen das hintere Ende des vor ihm liegenden Tabakteiles, und dann gegenüber den beiden Tabakteilen nach dem zweiten der beiden Tabakteile hin bewegt wird.The object is achieved according to the invention in that the plug is inserted in the longitudinal direction is pressed against the end of one of the two adjacent tobacco parts, e.g. B. against the rear End of the tobacco part in front of him, and then opposite the two tobacco parts after the second of the two tobacco parts is moved.

Die Zeichnung zeigt als Beispiel zwei Ausführungsfoameni der Erfindung, und zwar stellt diarThe drawing shows two exemplary embodiments of the invention, namely diar

Fig. 1 eine Vorderansicht, zum Teil im Schnitt, einer Vorrichtung zum Fördern von Tabakteilen und zum Einsetzen der Stopfen zwischen diese,Fig. 1 is a front view, partly in section, of a device for conveying tobacco parts and to insert the plugs between them,

Fig. 2 eine ähnliche Darstellung einer abgeänderten Form der Vorrichtung undFig. 2 is a similar representation of a modified form of the device and

Fig. 3 eine Ansicht längs der Linie III-III in Fig. 2, wobei einige Teile fortgelassen sind.Fig. 3 is a view along the line III-III in Fig. 2 with some parts omitted.

Auf einem Band 1 wird ein Tabakstrom unter einem nicht dargestellten Trichter mit wechselnder Geschwindigkeit durch einen Trog bewegt. Der Strom gelangt durch ein Führungsrohr 2 und ein weiteres Führungsrohr 3 auf einen P'apierstreifen 4, der von einem Band 5 getragen wird; er wird dann in Abständen durch ein Messer 6 geteilt, das den auf dem Papierstreifen 4 befindlichen Teil des Stromes abtrennt. On a belt 1 is a stream of tobacco under a funnel, not shown, with alternating Speed moving through a trough. The current passes through a guide tube 2 and another Guide tube 3 on a paper strip 4 which is carried by a belt 5; he will then periodically divided by a knife 6, which cuts off the part of the stream located on the paper strip 4.

Das Band 1 bewegt sich mit wechselnder Geschwindigkeit. Der Füllstrang läuft durch die Führungsrohre und auf dem Papierstreifen mit etwa der Geschwindigkeit des Papierstreifens, bis er durchschnitten wird, worauf die Geschwindigkeit des Bandes 1 stark vermindert wind, so daß eine Lücke zwischen dem abgeschnittenen Teil auf dem Papierstreifen und dem unzerschnittenen Strang entsteht. DaraufThe belt 1 moves at a changing speed. The filling strand runs through the guide tubes and on the paper strip at about the same speed of the paper strip until it is cut, whereupon the speed of the tape 1 greatly diminished wind, leaving a gap between the cut part on the paper strip and the uncut strand is created. Thereon

809 700/99809 700/99

wird die Geschwindigkeit des Bandes 1 wieder erhöht. the speed of the belt 1 is increased again.

Eine in Richtung des Pfeiles umlaufende Rolle 7, deren Umfangsgeschwindigkeit ungefähr die gleiche . ist wie die Geschwindigkeit des P'apierstreifens, kommt mit dem Tabak auf dem Papierstreifen in Eingriff, um ihn zu steuern und zu sichern, daß die einzelnen abgeschnittenen Teile sich im Ganzen unmittelbar nach dem Abschneiden mit der Geschwindigkeit des Papierstreifens vorwärts bewegen, so daß einem etwaigen Aufenthalt beim Durchgang des Messers 6 durch den Tabakstrom entgegengewirkt wird. Hinter der Rolle 7 ist ein Schuh 8, der ebenfalls mit dem Tabak im Eingriff steht, um dessen Höhe zu regeln und ihn vor Beschädigung zu schützen, wenn ein Stopfen vor seinem Vorderende eingesetzt wird. A roller 7 rotating in the direction of the arrow, the peripheral speed of which is approximately the same. is like the speed of the paper strip, comes into engagement with the tobacco on the paper strip in order to control it and to ensure that the individual cut parts as a whole move forward at the speed of the paper strip immediately after cutting, so that one any stay during the passage of the knife 6 through the tobacco stream is counteracted. Behind the roller 7 is a shoe 8 which also engages with the tobacco in order to regulate its height and to protect it from damage when a stopper is inserted in front of its front end.

Ein Stopfenrad 9, das in der Pfeilrichtung umläuft, setzt die Stopfen in-die Lücken zwischen den aufeinanderfolgenden Tabakteilen ein. Das Stopfenrad ist mit drei zurückziehbaren Stößern 10 versehen, die je einen Stopfen aus der untersten Nut einer sich ruckweise gegenüber dem Stopfenrad drehenden, genuteten Trommel 11 drücken. Die Stopfen werden durch die Stößer auf den Papierstreifen 4 abgelegt und weiterbewegt und der Stößer alsdann zurückgezogen. A stopper wheel 9, which rotates in the direction of the arrow, inserts the stopper into the gaps between the successive pieces of tobacco. The stopper wheel is provided with three retractable pushers 10, each of which pushes a stopper out of the lowest groove of a grooved drum 11 that rotates jerkily in relation to the stopper wheel. The plugs are placed on the paper strip 4 by the pusher and moved on, and the pusher is then withdrawn.

Jeder Stößer 10 bildet das Ende eines Hebels 12, der bei 13 gelenkig gelagert ist, und das andere Ende des Hebels trägt eine Rolle 14, die auf einer festen Kurve 15 abrollt und durch eine Feder 16 gegen die Kurve gedruckt wird.Each pusher 10 forms the end of a lever 12, which is articulated at 13, and the other end of the lever carries a roller 14 which rolls on a fixed curve 15 and by a spring 16 against the Curve is printed.

Das Stopfenrad weist auch drei zurückziehbare Finger 17 zum Verzögern der Stopfen auf, die aus einem Ende je eines Hebels 18 bestehen, der bei 19 angelenkt ist, an seinem anderen Ende eine Rolle 20 aufweist, die auf der festen Kurve 15 abrollt, und durch eine Feder 21 an die.Kurve gedrückt wird.The plug wheel also has three retractable fingers 17 for retarding the plugs from one end of a lever 18, which is articulated at 19, and a roller 20 at its other end has, which rolls on the fixed curve 15, and is pressed by a spring 21 to die.Kurve.

Die Anordnung der Hebel 12 und 18 gegenüber der festen Kurve 15 ist so, daß die Stößer 10, die durch eine Öffnung im Rand.des Rades 9 hervorragen, um mit einem Stopfen in der untersten Nut der genuteten Trommel 11 in Eingriff zu kommen und ihn auf den Papierstreifen abzuliefern, zurückgezogen werden, wenn das Einsetzen des Stopfens in die Lücke zwischen zwei Tabakteilen vollendet ist, und die Finger 17 werden zurückgezogen, wenn sie die genutete Trommel 11 erreichen, so daß ein Eingriff mit dem hinteren Ende eines Stopfens vermieden wird, der aus der untersten Nut durch einen Stößer 10 herausgedrückt werden soll. Die Finger treten aber danach durch den Kranz des Rades hindurch, so daß sie unmittelbar vor dem vorderen Ende dieses Stopfens liegen.The arrangement of the levers 12 and 18 relative to the fixed curve 15 is such that the pushers 10, the through an opening in Rand.des Rades 9 protrude to with a plug in the bottom groove of the grooved Drum 11 to come into engagement and deliver it on the paper strip, are withdrawn, when the insertion of the plug into the gap between two tobacco parts is complete, and the Fingers 17 are withdrawn when they reach the grooved barrel 11 so that engagement with the rear end of a plug that is pushed out of the lowermost groove by a pusher 10 is avoided shall be. But then the fingers pass through the rim of the wheel so that they lie immediately in front of the front end of this plug.

Das Stopfenrad 9 wird mit wechselnder Geschwindigkeit gedreht, so daß sich der Stopfen, wenn ein Finger 10 ihn in eine Lücke zwischen die beiden Tabakteile drückt, mit größerer Geschwindigkeit als die Tabakteile und der Papierstreifen 4 vorbewegt und, wenn er in die Lücke gedrückt worden ist, die Geschwindigkeit des Rades vermindert wird, so daß sich der Finger 17 vor dem Stopfen mit geringerer Geschwindigkeit als der Tabak und der Papierstreifen vorbewegt. Um dies zu bewirken, wird das Rad abwechselnd schneller und langsamer gedreht, und da drei Sätze von Fingern 10,17 vorhanden sind, muß die Geschwindigkeit des Rades während jeder Umdrehung dreimal vermindert bzw. vergrößert werden. Die größere Geschwindigkeit des Stopfenrades ist so eingestellt, daß sich ein Stopfen, während er in die Lücke zwischen zwei Tabakteilen eingesetzt wird, ein kleines Stück, z. B. 2 oder 3 mm, weiter als die Tabakteile und der Papierstreifen vorwärts bewegt. Die langsamere Geschwindigkeit des Rades ist so bemessen, daß ein Finger 17, der vor einem Stopfen liegt, der in eine Lücke eingesetzt worden ist, sich ein Stück von ungefähr 2 oder 3 mm weniger als die Tabakteile und der Papierstreifen während dieser Zeitspanne vorbewegt.The stopper wheel 9 is at a changing speed rotated so that the stopper moves when a finger 10 puts it in a gap between the two Tobacco parts pushes at a greater speed than the tobacco parts and the paper strip 4 advanced and, when pushed into the gap, the speed of the wheel is reduced so that the finger 17 moves at a slower speed than the tobacco and the paper strip in front of the stopper moved forward. To do this, the wheel is rotated alternately faster and slower, and there There must be three sets of fingers 10.17 the speed of the wheel can be reduced or increased three times during each revolution. The higher speed of the plug wheel is set so that a plug while it is in the Gap between two pieces of tobacco is inserted, a small piece, z. B. 2 or 3 mm, wider than the tobacco parts and the strip of paper moves forward. The slower speed of the wheel is such that that a finger 17, which is in front of a stopper that has been inserted into a gap is about 2 or 3 mm less than that Tobacco parts and the paper strip advanced during this period.

Demzufolge wird der Stopfen während des Einsetzens durch den Stößer 10 gegen das hintere Ende des vorangehenden Tabakteiles gedrückt, er drückt dabei den Tabak am Ende zusammen und vergrößert so zeitweilig die Lücke, so daß das Einlegen des Stopfens in die Lücke erleichtert wind. Nach dem Einsetzen, oder nachdem die Lücke vergrößert ist, um das Einpassen des Stopfens zu ermöglichen, wird dieser durch den Finger 17 verzögert und bewegt sich daher gegenüber den Tabakteilen und dem Papierstreifen nach dem vorderen Ende des ihm nachfolgenden Tabakteiles. Der Zweck dieser Maßnahme ist, jede Lücke zu schließen, die dadurch hinter dem Stopfen gebildet sein kann, daß der Stopfen gegen die vorhergehenden Tabakteile gedrückt und die Lücke zwischen den Tabakteilen vergrößert würde.As a result, during insertion by the pusher 10, the plug is pushed towards the rear end of the preceding tobacco part pressed, it presses the tobacco at the end together and enlarges so temporarily the gap so that it is easier to insert the plug into the gap. After this Insertion or after the gap is enlarged to allow the plug to fit in this is delayed by the finger 17 and therefore moves relative to the tobacco parts and the paper strip after the front end of the tobacco part following it. The purpose of this measure is to close any gap that may be formed behind the plug by the fact that the plug against the previous tobacco parts would be pressed and the gap between the tobacco parts would be enlarged.

In der Zeichnung sind ein Stößer 10 und ein Finger 17 in gestrichelten Linien in der Stellung gezeigt, die sie zweckmäßigerweise in der Zeit einnehmen, in der die Geschwindigkeit des Stopfenrades von der größeren in die geringere Geschwindigkeit geändert wird. In der gezeigten Stellung wird der Stößer 10 noch zurückgezogen, obwohl er gegebenenfalls auch völlig zurückgezogen sein könnte, bevor die Geschwindigkeitsverminderung eintritt.In the drawing, a pusher 10 and a finger 17 are shown in dashed lines in the position which they take expediently in the time in which the speed of the stopper wheel of the the higher speed is changed to the lower speed. In the position shown, the pusher 10 still withdrawn, although if necessary it could be completely withdrawn before the deceleration entry.

Die Geschwindigkeit des Stopfenrades wird wieder vergrößert, wenn sich der Finger 17 aus der Bahn der Stopfen und Tabakteile herausbewegt hat und der nächste Stopfen durch den nächsten Stößer 10 in die nächste Lücke zwischen zwei Tabakteilen gedrückt wird.The speed of the stopper wheel is increased again when the finger 17 is off track the stopper and tobacco parts has moved out and the next stopper through the next pusher 10 in the next gap between two pieces of tobacco is pressed.

Die Geschwindigkeitsänderung bei der Drehung des Stopfenrades kann in beliebiger bekannter Weise bewirkt werden, z. B. durch ein Schneckengetriebe, dessen Schnecke durch eine Kurve axial hin- und herbewegt werden kann, um die Winkelgeschwindigkeit des Schneckenrades abwechselnd zu vergrößern und zu vermindern.The change in speed during the rotation of the stopper wheel can be in any known manner be effected, e.g. B. by a worm gear, the worm moves axially back and forth through a curve can be to increase the angular speed of the worm wheel and alternately to diminish.

Hinter dem Stopfenrad 9 liegt ein Schuh 27, der, sobald ein Stopfen von dem Stopfenrad kommt, mit der Oberfläche des Stopfens in Eingriff kommt und ihn gegen den Papierstreifen 4 drückt. Dies geschieht, um die Gefahr zu vermindern, daß sich der Stopfen, wenn er durch das Stopfenrad, den Stößer 10 und den Finger 17 abgelegt worden ist, in der Längsrichtung gegenüber dem Papierstreifen bewegt. Der Schuh ist bei 23 geschlitzt, damit der Finger 17 hindurchgehen kann.Behind the stopper wheel 9 is a shoe 27 which, as soon as a stopper comes from the stopper wheel, with it engages the surface of the plug and presses it against the paper strip 4. This happens, to reduce the risk that the plug when it is through the stopper wheel, the pusher 10 and the finger 17 has been deposited, moved in the longitudinal direction with respect to the paper strip. Of the Shoe is slit at 23 to allow finger 17 to pass through.

Die Stopfen und Tabakteile gehen von dem Schuh 22 unter eine Zunge 24, die ebenfalls die Stopfen gegen den Papierstreifen drückt und die durch den Schuh 22 ausgeübte Steuerung der Lage der Stopfen fortsetzt.The stopper and tobacco parts go from the shoe 22 under a tongue 24, which is also the stopper against the paper strip and the control exerted by the shoe 22 over the position of the plugs continues.

Schließlich wird der Papierstreifen gefaltet und um den aus Stopfen und Tabakteilen zusammengesetzten Füllstrang befestigt, wodurch ein zusammengesetzter Strang entsteht, der dann zur Herstellung von Mundstückzigaretten in Abständen durchschnitten wird.Finally the paper strip is folded and assembled around the stopper and tobacco parts Filler strand attached, creating a composite strand that is then used to make mouthpiece cigarettes is intersected at intervals.

Die Fig. 2 und 3 zeigen eine abgeänderte Ausführung für das Einsetzen von Stopfen gemäß der Erfindung. Bei dieser Bauart werden die Stopfen von derFigures 2 and 3 show a modified embodiment for the insertion of plugs according to the invention. In this design, the stoppers are from the

Claims (4)

genuteten Trommel 11 durch zwei Stößer 30 an einem Rad 31 abgenommen und auf ein Lieferrad 32 übertragen, durch das sie auf den Papierstreifen 4 abgeliefert werden. Das Rad 31 ist auf einer Welle 33 angebracht, an der auch ein Zahnrad 34 befestigt ist, das über Zahnräder 35 und 36 ein Zahnrad 37 auf der Nabe 38 des Lieferrades 32 treibt. Die Nabe 38 sitzt auf einer Welle 39. Der Fingerträger 40 weist eine kurze Muffe 41 auf, die drehbar auf der Nabe 38 angebracht ist und zwei Vorsprünge 42, an denen ein Teil 43 mit zwei Fingern 44 und 45 verstellbar angebracht ist. Das Teil 43 ist so geformt, daß die Finger zum Teil über den konkaven Kranz des Lieferrades 32 (Fig. 3) überstehen. Federn 46 (Fig. 2) sind mit ihrem einen Ende an einem Vorsprung 42 und mit dem anderen Ende an der Seite des Lieferrades 32 angebracht. Diese Federn drücken den Fingerträger gegen die Anschläge 47 an der Seite des Lieferrades 32, so daß er von dem Rad mitgenommen wird. Der Fingerträger kann sich aber auch auf der Nabe 38 drehen, so daß er hinter dem Rad zurückbleibt. An dem Halter 40 befinden sich auch zwei Vorsprünge 48, die mit je einer Kurvenfläche 49 versehen sind. Ein Ring 50, der mit zwei Stiften 51 versehen ist, ist an der Nabe des Zahnrades 36 befestigt. Wenn sich die Zahnräder 36 und 37 drehen, kommen die Stifte 51 in Eingriff mit je einer der Kurvenflächen 49. Die Lage der Kurvenfläche 49 an dem Träger 40 gegenüber dem Stift 51 an dem Ring 50 ist so, daß der Eingriff zuerst zwischen Teilen der Kurvenfläche 49 und des Stiftes 51 erfolgt, die einen ungleichen Abstand von ihren Drehmittelpunkten haben, und zwar ist der in Eingriff gelangende Teil der Kurvenfläche weiter als der Berührungspunkt des Stiftes 51 vom Mittelpunkt der Welle 39 entfernt, die das Zahnrad 36 und den Ring 50 trägt. Folglich bewegt sich der im Eingriff befindliche Teil der Kurvenfläche 49 in diesem Augenblick schneller als der Stift 51, und der Vorsprung 48 wird gegenüber dem Lieferrad 32 durch den Stift 51 zurückgedrückt, wobei der Stift über die Kurvenfläche gleitet, bis der Berührungspunkt den gleichen Abstand von beiden Drehmittelpunkten hat. Dies ist möglich, da, wie oben erwähnt, der Träger 40 lose auf der Nabe 38 sitzt und dieser entgegen der Spannung der Feder 46 gedreht werden kann. In Fig. 2 sind die Teile in einer Stellung gezeigt, in der die Drehung des Trägers 40 begonnen hat; die Vorderkante der Vorsprünge 42 hat sich von den Anschlägen 47 fortbewegt. Bei einer weiteren Drehung der Zahnräder 36 und 37 und der daran angebrachten Teile bewegen sich der Stift 51 und die Kurvenfläche 49 voneinander fort, und der Halter 40 kann durch die Federn 46 frei in seine normale Stellung gedreht werden, in der die Vorderkanten der Vorsprünge 42 an den Anschlägen 47 liegen. Die in den Fig. 2 und 3 gezeigte Vorrichtung arbeitet folgendermaßen. Ein Tabakstrom wird in der gleichen Weise, wie mit Bezug auf Fig. 1 beschrieben, gefördert und geteilt, und die Stopfen werden durch die Finger 44 und 45 an dem Lieferrad 32 in die Lükken zwischen den aufeinanderfolgenden Tabakteilen gebracht. Die Stopfen werden durch die Stößer 30 an dem Rad 31 von der genuteten Trommel 11 abgenommen, wobei sich das Rad in Richtung des Pfeiles von Fig. 2 dreht, und die einzelnen Stopfen werden wiederum von dem Rad 31 auf das Lieferrad 32 übertragen, wo sie zwischen den Fingern 44 und 45 an einem der Teile 43 aufgenommen werden. Aus Fig. 2 läßt sich erkennen, daß, wenn sich zwei Finger 44 und 45 in der Stellung befinden, in der sie einen Stopfenstößer 30 aufnehmen, sich der Träger 40 in seiner vorgeschobenen Stellung an den Anschlägen 47 befindet. ίο Daher bewegen sich die Finger zu dieser Zeit mit der gleichen Winkelgeschwindigkeit wie das Lieferrad 32, und sie setzen die Bewegung mit dieser Geschwindigkeit fort, bis eine Kurvenfläche 49 mit dem Stift 51 in Eingriff kommt. Wenn dies geschieht, werden beide Fingerpaare gegenüber dem Rad 31 verzögert, und dies geschieht dann, wenn das unterste Fingerpaar (Fig. 2) gerade einen Stopfen auf den Papierstreifen 4 zwischen zwei Tabakteile abgeliefert hat. Das Lieferrad 32 dreht sich mit solcher Geschwindigkeit, daß ein Stopfen, der durch die Finger abgeliefert worden ist, wenn sie sich mit der gleichen Geschwindigkeit wie das Rad bewegen, eine größere Vorwärtsgeschwindigkeit hat als der Papierstreifen und der darauf befindliche Tabak. Es wird also, wie bei dem vorigen Beispiel, der Stopfen gegen das hintere Ende des vorangehenden Tabakteiles gedrückt. Unmittelbar danach kommt die Kurvenfläche 49 an dem obersten Vorsprung 48 (Fig. 2) mit einem Stift 51 in Eingriff, und der Fingerträger wird dadurch auf der Nabe 38 rückwärts gedreht, so daß sich der Stopfen, der eben eingesetzt wurde, aber noch durch die Finger 44 und 45 gesteuert wird, mit einer geringeren Geschwindigkeit bewegen muß als der Papierstreifen. Demzufolge wird der Stopfen hinter dem vorangehenden Tabakteil verzögert, und er bewegt sich gegenüber dem Papierstreifen und dem Tabak nach dem vorderen Ende des nachfolgenden Tabakteiles. Bei einer weiteren Drehung des Rades entfernen sich die Finger, während sie noch verzögert werden, von dem Stopfen, und folglich bewegt sich der Vorsprung 48 von dem Stift 51 fort, und der Träger 40 wird durch die Federn 46 in seine vordere Stellung zurückgebracht. So befinden sich die Finger, die gerade einen Stopfen abgeliefert haben, zu dieser Zeit einem neuen Stopfen in dem Rad 31 gegenüber, sie sind in ihrer vorderen Stellung und bewegen sich mit der gleichen Winkelgeschwindigkeit wie das Lieferrad 32, die die gleiche ist wie die des Rades 31. Der gleiche Arbeitsgang wird dann wiederholt, um den Stopfen abzuliefern, der durch das andere Fingerpaar mitgenommen wird. Die übrigen Teile der in Fig. 2 gezeigten Vorrichtung gleichen den mit Bezug auf Fig. 1 beschriebenen. P λ r ι·: ν τ α χ s μ β c c η ε .grooved drum 11 is removed by two pusher 30 on a wheel 31 and transferred to a delivery wheel 32, by which they are delivered to the paper strip 4. The wheel 31 is mounted on a shaft 33 to which a gear 34 is also attached, which drives a gear 37 on the hub 38 of the delivery wheel 32 via gears 35 and 36. The hub 38 sits on a shaft 39. The finger support 40 has a short sleeve 41 which is rotatably mounted on the hub 38 and two projections 42 on which a part 43 with two fingers 44 and 45 is adjustably attached. The part 43 is shaped so that the fingers partially protrude beyond the concave rim of the delivery wheel 32 (FIG. 3). Springs 46 (FIG. 2) are attached at one end to a projection 42 and at the other end to the side of the delivery wheel 32. These springs press the finger carrier against the stops 47 on the side of the delivery wheel 32 so that it is carried along by the wheel. However, the finger support can also rotate on the hub 38 so that it remains behind the wheel. There are also two projections 48 on the holder 40, each of which is provided with a curved surface 49. A ring 50, which is provided with two pins 51, is attached to the hub of the gear 36. When the gears 36 and 37 rotate, the pins 51 each come into engagement with one of the cam surfaces 49. The position of the cam surface 49 on the carrier 40 opposite the pin 51 on the ring 50 is such that the engagement is first between parts of the cam surface 49 and the pin 51, which are unevenly spaced from their centers of rotation, namely the engaging part of the cam surface is further than the contact point of the pin 51 from the center of the shaft 39, which carries the gear 36 and the ring 50. As a result, the engaging portion of the cam surface 49 is moving faster than the pin 51 at this moment, and the projection 48 is pushed back against the delivery wheel 32 by the pin 51, the pin sliding over the cam surface until the point of contact is the same distance from has both centers of rotation. This is possible because, as mentioned above, the carrier 40 sits loosely on the hub 38 and this can be rotated against the tension of the spring 46. In Fig. 2 the parts are shown in a position in which the rotation of the carrier 40 has started; the leading edge of the projections 42 has moved away from the stops 47. Upon further rotation of the gears 36 and 37 and the parts attached to them, the pin 51 and the cam surface 49 move away from each other, and the holder 40 can be rotated freely by the springs 46 into its normal position in which the front edges of the projections 42 lie on the stops 47. The apparatus shown in Figures 2 and 3 operates as follows. A stream of tobacco is conveyed and divided in the same manner as described with reference to FIG. 1, and the plugs are brought into the gaps between the successive pieces of tobacco by fingers 44 and 45 on delivery wheel 32. The plugs are removed from the grooved drum 11 by the pusher 30 on the wheel 31, the wheel rotating in the direction of the arrow of Fig. 2, and the individual plugs are in turn transferred from the wheel 31 to the delivery wheel 32 where they be received between the fingers 44 and 45 on one of the parts 43. From Fig. 2 it can be seen that when two fingers 44 and 45 are in the position in which they receive a plug pusher 30, the carrier 40 is in its advanced position against the stops 47. Therefore, at this time, the fingers are moving at the same angular speed as the delivery wheel 32, and they will continue moving at that speed until a cam surface 49 engages the pin 51. When this happens, both pairs of fingers are decelerated with respect to the wheel 31, and this happens when the lowermost pair of fingers (FIG. 2) has just delivered a plug onto the paper strip 4 between two pieces of tobacco. The delivery wheel 32 rotates at such a speed that a plug which has been delivered by the fingers when they are moving at the same speed as the wheel has a greater forward speed than the paper strip and the tobacco on it. As in the previous example, the stopper is pressed against the rear end of the preceding tobacco part. Immediately thereafter, the cam surface 49 comes into engagement with a pin 51 on the uppermost projection 48 (FIG. 2), and the finger support is thereby rotated backwards on the hub 38, so that the plug that has just been inserted is still through the Finger 44 and 45 is controlled, must move at a slower speed than the paper strip. As a result, the stopper is decelerated behind the preceding piece of tobacco, and it moves with respect to the paper strip and the tobacco towards the front end of the following piece of tobacco. Upon further rotation of the wheel, the fingers, while still being decelerated, move away from the plug and consequently the projection 48 moves away from the pin 51 and the carrier 40 is returned by the springs 46 to its forward position. Thus, the fingers that have just delivered a plug are at this time facing a new plug in the wheel 31, they are in their forward position and move at the same angular velocity as the delivery wheel 32, which is the same as that of the Wheel 31. The same operation is then repeated to deliver the plug, which is carried along by the other pair of fingers. The remaining parts of the device shown in FIG. 2 are the same as those described with reference to FIG. P λ r ι: ν τ α χ s μ β c c η ε. 1. Verfahren zum Herstellen von Mundstückzigaretten, bei dem aufeinanderfolgende Teile uiieingewickelten Tabaks in einem Abstand voneinander auf einen ununterbrochenen Papierstreifen gebracht, Stopfen in die Zwischenräume, die nicht langer sind als die Länge eines Stopfens, zwischen die Tabakteile eingelegt und Stopfen und Tabakteile in den Papierstreifen eingeschlagen werden und dadurch einen ununterbrochenen, aus Mundstücken und Tabalcteilen bestehenden Zigaretten^ strang bilden, dadurch gekennzeichnet, daß der Stopfen während seines Einfügen« in der Längsrichtung gegen das Ende eines der beiden ben;aich-1. Method of making tip cigarettes in which successive parts are wrapped Tobacco placed at a distance from each other on a continuous strip of paper, plugs in the spaces that are not are longer than the length of a stopper, inserted between the tobacco parts and the stopper and tobacco parts be wrapped in the paper strip and thereby an uninterrupted, made of mouthpieces and tabal parts existing cigarette rod, characterized in that the Stopper during its insertion «lengthways towards the end of one of the two ben; aich- barteti Tabakteile gedrückt wird, ζ. Β. gegen das hintere Ende des vor ihm liegenden Tabakteiles, und dann gegenüber den beiden Tabakteilen nach dem zweiten der beiden Tabakteile hin bewegt wird.barteti tobacco parts is pressed, ζ. Β. against that rear end of the tobacco part lying in front of him, and then opposite the two tobacco parts after is moved towards the second of the two tobacco parts. 2. Vorrichtung zum Ausführen des Verfahrens nach Anspruch 1 mit einer Fördervorrichtung für einen Strom uneingewickelten Tabaks, einer Fördervorrichtung für einen Papierstreifen und einer Schneidvorrichtung zum absatzweisen Durchschneiden des Tabakstromes der Art, daß die abgetrennten Tabakteile von dem Papierstreifen mitgenommen werden und die Geschwindigkeiten der Fördervorrichtung so abgestimmt sind, daß die Tabakteile auf dem Papierstreifen in ihrer Längsrichtung einen Abstand voneinander erhalten, dadurch gekennzeichnet, daß eine Einrichtung zum Zuführen von Stopfen vorgesehen ist, die eine Zuführvorrichtung (32, 43, 9, 10, 17) enthält, die die einzelnen Stopfen hält und diese in der Längsrichtung derartig in einen Zwischenraum zwischen2. Apparatus for carrying out the method according to claim 1 with a conveyor device for a stream of unwrapped tobacco, a conveyor for a strip of paper, and a cutting device for intermittently cutting through the stream of tobacco such that the separated Tobacco parts are taken from the paper strip and the speeds of the Conveyor are coordinated so that the tobacco pieces on the paper strip in their longitudinal direction get a distance from each other, characterized in that a device for Feeding of stopper is provided, which contains a feed device (32, 43, 9, 10, 17) which holds the individual stopper and this in the longitudinal direction in such a way in a space between zwei Tabakteile stößt, daß die Vorbewegung jedes Stopfens in der gleichen Richtung, aber rascher erfolgt als die Bewegung der Tabakteile, während anschließend die Bewegung des Stopfens verzögert wird.two pieces of tobacco bumps that the advance of each stopper in the same direction but faster occurs as the movement of the tobacco parts, while subsequently the movement of the stopper is delayed will. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch, gekennzeichnet, daß die Zuführvorrichtung für die Stopfen zwei Finger (44, 45, 10,17) aufweist, die die Stopfen an ihren beiden Enden erfassen,.3. Device according to claim 2, characterized in that that the feed device for the stopper has two fingers (44, 45, 10,17) which grasp the stoppers at both ends. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Zuführvorrichtung für die Stopfen ein Lieferrad (32) enthält, das mit konstanter Geschwindigkeit umläuft, einen Träger (40, 42), der mit dem Rad umläuft, aber hinter ihm zurückbleiben kann, und ein Kurvengetriebe (49, 51), das dem Träger gegenüber dem Rad eine Verzögerung erteilt.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that that the feed device for the stopper includes a delivery wheel (32) with constant Speed revolves, a carrier (40, 42) that revolves with the wheel, but behind can remain behind him, and a cam gear (49, 51), which the carrier opposite the wheel a Delay granted. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschrift Nr. 647 954;
schweizerische Patentschrift Nr. 268 523.Considered publications:
German Patent No. 647 954;
Swiss patent specification No. 268 523. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 809 700/99 12.58© 809 700/99 12.58