DE1907275A1 - Device for the production of filter cigarettes with filter mouthpieces composed of two or more parts - Google Patents

Description

R. J. Reynolds Tobacco Company, City of Winston, Salem, N.C./USAR. J. Reynolds Tobacco Company, City of Winston, Salem, N.C./USA

Gerät zur Herstellung von Filterzigaretten mit aus zwei oder mehreren Teilen zusammengesetzten FiltermundetückenDevice for the production of filter cigarettes with filter mouthpieces composed of two or more parts

Die Erfindung betrifft ein Gerät zur Herstellung von Filtermundstücken an Zigaretten u. dgl., die sich, aus zwei oder
mehreren Teilen zusammensetzen und eine Kammer mit körnigem Material enthalten.The invention relates to a device for producing filter mouthpieces on cigarettes and the like
Assemble several parts and contain a chamber with granular material.

Bei der Herstellung bestimmter Arten von Filterzigaretten ist es bekannte Praxis, zunächst einen Stab aus Filtermaterial, wie etwa Zelluloseazetat, herzustellen und diesen Stab dann auf geeignete Länge für die Zigaretten abzulängen. Nach dem Abschneiden der einzelnen Stücke von diesem Stab wird jede« Stück zwischen zwei Zigarettenstäbchen oder »abschnitte gesetzt und nach dem Vereinigen der Zigarettenabschnitte mit
dem Filterelement wird das Ganze halbiert, so daß zwei Filtermundstückzigaretten entstehen«In the manufacture of certain types of filter cigarettes, it is known practice to first make a rod of filter material, such as cellulose acetate, and then to cut this rod to the appropriate length for the cigarettes. After the individual pieces have been cut from this stick, each "piece is placed between two cigarette sticks or" sections and, after the cigarette sections have been combined, with
The whole thing is halved with the filter element, so that two filter mouthpiece cigarettes are created «

90985 1 /034890985 1/0348

Es ergeben sich jedoch verschiedene Schwierigkeiten, wenn aus zwei oder mehreren Teilen bestehende Filtermundstücke hergestellt werden sollen, die als Rauchfilter eine Kammer mit körnigem Material wie etwa Holzkohle enthalten. In der Regel geht man den Weg, das körnige Material in die Leerräume zwischen voneinander getrennten faserigen Einsätzen aus Zelluloseazetat ο. dgl. einzufügen, wodurch eine stabähnliche Filteranordnung entsteht, die aus einer abwechselnden Folge der genannten faserigen Einsätze und der Kammern mit körniges Material besteht. Den US-Patentschriften 3.259«029 und 3·3^0·775 lassen sich verschiedene Verfahren zur Herstellung dieser stäbohenähnliohen Anordnungen entnehmen· Hervorzuheben 1st, daß die genannten Patentschriften die Herstellung der zusammengesetzten Filtermundstücke in einem vollständig getrennten Vorgang zum Gegenstand haben· Bei den Einrichtungen nach den genannten US-Patentschriften wird eine Reihe voneinander getrennter faseriger Einsätze kontinuierlich auf einer Papierhülle transportiert, während das körnige Material eingefüllt wird, so daß man eine stäbchenähnliche Anordnung erhält· Zum Herstellen der einzelnen Filtermundstücke ist es deshalb erforderlich, die gefertigten stäbchenähnlichen Anordnungen in einzelne Stücke zu zerschneiden und die einzelnen Filterstücke gemäß der erwähnten Technik an den Tabakabschnitten anzubringen*However, various difficulties arise when trying out two or more parts made of existing filter mouthpieces which contain a chamber with a granular material such as charcoal as a smoke filter. Usually one goes the way, the granular material in the voids between separated fibrous inserts made of cellulose acetate ο. Like. Insert, creating a rod-like filter arrangement, which consists of an alternating sequence of called fibrous inserts and the chambers with granular material. U.S. Patents 3,259,029 and 3 x 3 ^ 0 x 775 various processes can be used to produce these stäbohenähnliohen Inferring arrangements · It should be emphasized that the patents cited describe the manufacture of the assembled Filter mouthpieces are the subject of a completely separate process · In the devices according to the above U.S. patents provide a series of discrete fibrous inserts continuously on a paper wrapper transported while the granular material is poured in so that a rod-like arrangement is obtained It is therefore necessary to manufacture the individual filter mouthpieces, the rod-like arrangements made to cut into individual pieces and the individual filter pieces according to the mentioned technique on the tobacco cuttings to attach *

Es ist deshalb die Hauptaufgabe vorliegender Erfindung, die Herstellung von Filtermundstückzigaretten, bei denen das Filtermundstück einen Abschnitt oder eine Kammer mit körnigem Filtermaterial enthält, zu integrieren bzw. zusammenzufassen.It is therefore the main object of the present invention to manufacture filter mouthpiece cigarettes in which the filter mouthpiece contains a section or a chamber with granular filter material to integrate or combine.

Eine bei der Herstellung dieser zusammengesetzten Filtermundstücke bereits angedeutete Schwierigkeit besteht darin, daß sich das erforderliche körnige Material in der dafür vorgesehenen Kammer bzw. dem Leerraum nicht ausreichend packen, d.h. verdichten läßt· Es ist deshalb äußerst schwierig, eineOne in the manufacture of these composite filter mouthpieces The difficulty already indicated is that the required granular material is in the intended Chamber or empty space does not pack sufficiently, i.e. it can be compressed · It is therefore extremely difficult to create a

-Z--Z-

909851/034«-909851/034 «-

vollständige Füllung der Leerräume mit der erforderlichen Menge Körner zu erreichen.to achieve complete filling of the empty spaces with the required amount of grains.

Es ist eine wesentliche Aufgabe der Erfindung, auch diese Schwierigkeit zu überwinden und die zur Aufnahme des körnigen Materials vorgesehenen Kammern richtig zu füllen.It is an essential object of the invention, this too Difficulty to overcome and properly fill the chambers provided for receiving the granular material.

Infolge der vorgesehenen integrierten Lösung wird die richtige Füllung der Körnerkammer erzielt und zugleich die technische Anlage zur Herstellung von Filtermundstückzigaretten wesentlich vereinfacht· Diese Vereinfachung führt zu einem geringeren Bedarf an Bedienungspersonal und vermeidet auch die bei der Weitergabe der Elemente von einer Maschine zur anderen Maschine auftretenden Schwierigkeiten. Die vorliegende Erfindung schafft somit ein integriertes, kontinuierliches Fertigungsverfahren, bei dem die erforderliche Übertragung z.B. der einzelnen Filtermundstücke zu einer anderen Maschine, die die Verbindung mit den üblichen Tabakabschnitten herstellt, entfällt. Dies wird dadurch erreicht, daß die Körner in eine zuvor hergestellte und mit Mundstück versehene Zigarette direkt eingefüllt werden.·As a result of the proposed integrated solution, the correct filling of the grain chamber is achieved and at the same time the technical one Plant for the production of filter mouthpiece cigarettes significantly simplified · This simplification leads to a lower The need for operating personnel and also avoids the need to transfer the elements from one machine to another occurring difficulties. The present invention thus creates an integrated, continuous manufacturing process, in which the necessary transfer of e.g. the individual filter mouthpieces to another machine that makes the connection with the usual tobacco trimmings is not applicable. this is achieved in that the grains are poured directly into a previously manufactured and provided with a mouthpiece cigarette will.·

Bei dem erfindungsgemäßen Gerät werden die Tabakabschnitte nach dem von der üblichen Anlage ausgeführten Abschneiden von einem umwickelten Tabakstab zunächst auf richtigen Abstand gebracht· Geräte zur Einstellung des richtigen Abstandes zwischen den Tabakabsohnitten sind zwar an sich bekannt· Bei der vorliegenden Erfindung wird jedoch erreicht, daß das Papier des Filtermundstückes, d.h. das das Filtermundstück bildet, so abgeschnitten und gewickelt wird, daß es zwei im Abstand nebeneinander liegende Tabakabsohnitte überlappt und eine Kammer oder einen Leeraum zwischen diesen beläßt. Dies erfolgt in einem kontinuierlichen Verfahren und ergibt eine stabähnliche Anordnung mit einer Reihe zwischen Tabakabschnitte eingestreuter (hohler) Röhrchen· Darauf werden von der stabähnlichen Anordnung einzelne röhrchenförmige Elemente geeig-In the device according to the invention, the tobacco clippings after cutting off a wrapped tobacco rod carried out by the usual system, initially at the correct distance brought · Devices for setting the correct distance between the tobacco subordinates are known per se · At However, the present invention achieves that the paper of the filter tip, i.e. that of the filter tip forms, is cut off and wrapped so that it overlaps two spaced-apart Tobacco Absohnitte and leaves a chamber or a space between them. This is done in a continuous process and results in one rod-like arrangement with a row of (hollow) tubes interspersed between tobacco sections Arrangement of individual tubular elements is suitable

— 3 —- 3 -

909851/0348909851/0348

neter Länge abgeschnitten* die aus je einem üblichen Tabakabschnitt und einem daran angebrachten, in Längsrichtung verlaufenden offenen Röhrchen bestehen. Diese röhrchenförmigen Elemente werden darauf in einer Einfüll- und Verschließvorrichtung weiterverarbeitet, die als Doppelkarussellanordnung ausgeführt werden kann und in der die senkrechtstehenden röhrchenförmigen Elemente an den offenen Enden der Röhrchen aus einem geeignet angeordneten Einfüllkasten mit Körnern gefüllt und dann verschlossen werden.cut off the same length * each from a standard tobacco section and a longitudinally extending open tube attached thereto. This tubular Elements are then processed further in a filling and closing device, which acts as a double carousel arrangement can be executed and in which the vertical tubular Elements at the open ends of the tubes are filled with grains from a suitably arranged hopper and then be locked.

Die karussellähnliche Anordnung zum Füllen der Leerräume mit körnigem Material und zum Verschließen der so gebildeten Kammern ähnelt in mancher Hinsicht der Anordnung, wie sie in der Patentschrift ·.·.··. (vgl« die am gleichen Tag eingereichte Patentanmeldung "Gerät zur Herstellung von Filtermundstücken für Zigaretten u. dgl.") beschrieben ist» Jedoch handelt es sich bei den aus Einfüll- und Verschließvorrichtung austretenden Elementen gemäß der vorliegenden Erfindung um vollständig fertige Erzeugnisse, die zur Herstellung von zwei Filtermundstückzigaretten lediglich noch auf die Hälfte abzuschneiden sind·The carousel-like arrangement for filling the empty spaces with granular material and for closing the chambers thus formed is in some respects similar to the arrangement as shown in of the patent specification ·. ·. ··. (See “the patent application filed on the same day” Device for the production of filter mouthpieces for cigarettes and the like ") is described," However, it is from the filling and closing device exiting elements according to the present invention to completely finished products that are used for the manufacture of two Filter mouthpiece cigarettes only need to be cut in half

Zur Durchführung der wesentlichen Funktionen sind die grundlegenden Geräte, die die vorliegende Erfindung verkörpern, einer weiteren Ausrüstung mit Antriebs-, Steuereinrichtungen u. dgl. zugeordnet· Zur Klarstellung und Vereinfachung der Beschreibung des Grundprinzips sollen jedoch bestimmte Teile hervorgehoben werden, während die zugeordneten Elemente im Hintergrund bleiben. In der folgenden Beschreibung werden deshalb nur jene Teile detailliert erläutert, die für das Verständnis der Erfindung wesentlich sind· Dadurch wird zwar nicht jedes Element der ganzen Anlage im Detail beschrieben, aber dennoch die wesentliche Funktion des bereits angedeuteten Grundprinzips der Erfindung vermittelt. Bei der Beschreibung der für die Erfindung wesentlichen Teile ist deshalb zu beachten, daß diesen Teile meist noch weitere und nur schematisch dargestellte Elemente zugeordnet sind.To carry out the essential functions are the basic Devices embodying the present invention, a further equipment with drive, control devices and the like assigned · To clarify and simplify the description of the basic principle, however, certain parts highlighted while the associated elements remain in the background. In the following description will be therefore only those parts are explained in detail which are essential for an understanding of the invention not every element of the entire system is described in detail, but the essential function of what has already been indicated Basic principle of the invention conveyed. When describing the parts essential for the invention, it should therefore be noted that that these parts are usually assigned additional and only schematically shown elements.

9O98S1/"O3Ä89O98S1 / "O3Ä8

Zur weiteren. Erläuterung der Erfindung wird auf die in der Zeichnung dargestellten Auaführungsbeispiele Bezug genommen· Bs zeigen»To further. Explanation of the invention is referred to in the Reference is made to the exemplary embodiments shown in the drawing. Show Bs »

Fig· 1A, 1B und 1C sohematisohe Aufrisse aur Erläuterung der gesamten Anordnung bei einem Ausführungsbeispiel,1A, 1B and 1C are schematic elevations for explaining the FIG entire arrangement in one embodiment,

Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie 2-2 in Fig. 1B zur Erläuterung eines Teiles der Abstands- oder Trennvorrichtung, 2 shows a section along the line 2-2 in FIG. 1B to explain part of the spacing or separating device,

Fig. 3A - 3D verschiedene Stufen bei der Herstellung einer Filterzigarette nach der erfindungsgemäßen Technik,Figures 3A-3D show various stages in the manufacture of a Filter cigarette according to the technology according to the invention,

Fig. k einen horizontalen Schnitt längs der Linie k~k in Fig. 1C des Gerätes zum Füllen und Verschließen der röhrchenförmigen Elemente,FIG. K shows a horizontal section along the line k ~ k in FIG. 1C of the device for filling and closing the tubular elements,

Fig» 5 eine detaillierte Teilansicht der Stößelvorrichtung, die einen Teil des in Figo 1C gezeigten Gerätes bildet und5 shows a detailed partial view of the ram device, which forms part of the device shown in Figo 1C and

Fig. 6 eine detaillierte Teilansioht der Mittel zum Zuführen und Einsetzen kurzer Stücke eines Faserstabes zum Verschließen der Filterelemente.Fig. 6 is a detailed partial view of the means for feeding and inserting short pieces of a fiber rod for Closing the filter elements.

Die Fig. 1A, 1B und IC zeigen die vollständige Anlage des gesamten Gerätes zum Herstellen von Filterzigaretten, deren Filtermundstück eine Kammer mit körnigem Material enthält· Die Darstellung zeigtj meist sohematisch^ fast die gesamte Fertigungsstraße mit den Hauptteilen 10, 50 und 100 des Gerätes. Mit der Bezugsziffer 10 iat ein an sich bekanntes Gerät zur Herstellung üblicher Zigarettenelemente bezeichnet· Dieses Gerät 10 enthält die übliche Tabakzuführung 12 mit zugehörigem Förderband 13, einen Tabakstäbchenformer 14, eine Papierzuführung i6, ein Förderband 171 eine Zunge 18, einen Versohließer 20, einen Falzer 22 und einen weiteren Verachließer 2k. Der von der Zuführung 12 gelieferte Tabak wird1A, 1B and IC show the complete system of the entire device for producing filter cigarettes, the filter mouthpiece of which contains a chamber with granular material. Reference numeral 10 denotes a device known per se for producing conventional cigarette elements.This device 10 contains the conventional tobacco feeder 12 with an associated conveyor belt 13, a tobacco rod former 14, a paper feeder 16, a conveyor belt 171, a tongue 18, a spanker 20, a folder 22 and another neglecter 2k. The tobacco delivered from the feeder 12 is

909851/0340909851/0340

kontinuierlich au Stäbchen geformt, mit Papier umwickelt und ^erschlossen, so daß aus dem Verschließer 2k ein kontinuierlicher Stab 26 aus Zigarettenmaterial austritt« In dem auf das letzte Verschließen folgenden Vorgang wird normalerweise dieser Tabakstab in die übliche Zigarettenlänge zerschnitten·continuously formed into sticks, wrapped in paper and tapped so that a continuous stick 26 of cigarette material emerges from the sealer 2k. In the process following the last seal, this tobacco stick is normally cut into the usual cigarette length

Das Gerät 50 ist die Vorrichtung oder das Mittel zum Herstellen der Tabakstäbchen oder Abschnitte in der gewünschten Länge und zum Verbinden der Stücke mit Filterpapier, das das Mundstück für die Filterzigarette bildet· Die Vorrichtung 50 enthält einen Abschneider 52 und Trenner 54 und 56, die zusammen für den richtigen Abstand zwischen den Tabakabschnitten sorgen. Der Trenner 54 umfaßt zwei Beschleunigungsbänder 54a und 54b sowie eine zugehörige seitliche Kette 54c· Die seitliche ^vatte 54o ist mit Nasen 54d ausgestattet, die Jedem Zigarettenabschnitt nachfolgen· Die Kette $ko ist mit dem Abschneider 52 Seitlich abgestimmt und läuft eines schneller als die Beschleunigungsbänder 54a und 54b· Dadurch können die Nasen die Zigarettenabschnitte fassen und auf genauen Abstand bringen· Der normalerweise erwünschte Abstand entspricht dem für die Länge von zwei Filtern benötigten Platzbedarf»The device 50 is the device or the means for producing the tobacco sticks or sections in the desired length and for connecting the pieces with filter paper, which forms the mouthpiece for the filter cigarette. The device 50 contains a cutter 52 and separators 54 and 56, which together ensure the correct spacing between the tobacco sections. The separator 54 comprises two acceleration belts 54a and 54b and an associated side chain 54c · The lateral ^v atte 54o is equipped with noses 54d who follow each cigarette portion · The chain $ ko is aligned with the cutter 52 side and runs a faster than the acceleration bands 54a and 54b · This allows the noses to grasp the cigarette sections and bring them to an exact distance · The normally required distance corresponds to the space required for the length of two filters »

Der andere Trenner 56 zum Einstellen des richtigen Abstandes besitzt die Form einer hängenden Kette und ist zur Einhaltung des richtigen Abstandes mit Nasen 56a ausgestattet.The other separator 56 for setting the correct distance has the shape of a hanging chain and is equipped with lugs 56a to maintain the correct spacing.

Die genaue Einstellung des Abstandes zwischen Filter- oder Zigarettenelementen ist an sich bekannt. Es ist jedoch darauf hinzuweisen, daß es mit diesem Gerät möglich ist, den genauen Abstand für die speziellen Zwecke bei der vorliegenden Erfindung zu schaffen· So bewirkt der Abschneider 52 das Zerschneiden des austretenden Zigarettenstabes 26 in Stücke doppelter Länge, d_eh· in Stücke, die zur Herstellung von zwei Filtermundstückzigaretten ausreichen und die Trenner 54 und 56 stellen sicher, daß ein ausreichend langer Leerraum zwischen den voneinander getrennten Tabakabschnitten 56a von doppelterThe exact setting of the distance between filter or cigarette elements is known per se. However, it is to be noted that it is possible with this device to provide the exact distance for the special purposes in the present invention · So causes the cutter 52 cutting the exiting cigarette rod 26 into pieces of double length, _e h · d in pieces , sufficient to produce two filter tip cigarettes and the dividers 54 and 56 ensure that a sufficiently long space between the separated tobacco sections 56a of twice

909SS1/034 8909SS1 / 034 8

Länge vorhanden ist (vgl* Fig. 3B)· Diese voneinander getrennten Abschnitte 26a werden, dann dem Mittel zum Anbringen des Mundstüokmateriales zugeführt» wie im folgenden beschrieben wird.Length is present (cf. * Fig. 3B) · These separated sections 26a are then used to attach the Mundstüokmateriales supplied »as described below will.

Das auf seiner Oberseite mit einem Überzug versehene Mundstückmaterial 60 wird von einer Spule 62 über die Dosierzuführrollen 6ha. und 64b einer üblichen, mit Unterdruck arbeitenden Schneidetrommel 63 zugeführt· Das Mundstückmaterial, für das Korkpapier charakteristisch ist, wird von der Spule so abgegeben, daß das Korkpapier auf der Trommel 63 mit geringerer Geschwindigkeit als die Laufgeschwindigkeit der Trommel schleift· Das Mundstückmaterial wird von dem rotierenden Quetschmesaer 66 auf die gewünschte Länge abgeschnitten, die durch die Abgabegeschwindigkeit bestimmt wird. Der Umfang-der Schneidtrommel 63 ist so gewählt, daß er ein Mehrfaches der kombinierten Länge eines Zigaretten- und*Filterelementes doppelter Länge beträgt· Dies ist erforderlich, damit das Messer das Mundstückmaterial immer an der gleichen Stelle der Sohneidtrommel schneidet und damit jederzeit ein Schneiden über Sauglöchern vermieden wird. Der Umfang des rotierenden Messers 66 ist auf das gewählt· Vielfache des Umfangeβ der Trommel 63 abgestimmt.The mouthpiece material 60, which is provided with a coating on its upper side, is fed by a spool 62 over the metering feed rollers 6ha. and 64b are fed to a conventional cutting drum 63 operating with negative pressure rotating squeeze embers 66 cut to the desired length, which is determined by the delivery speed. The circumference of the cutting drum 63 is chosen so that it is a multiple of the combined length of a cigarette and * filter element of double length.This is necessary so that the knife always cuts the mouthpiece material at the same point on the son's drum and thus cuts over at any time Suction holes is avoided. The circumference of the rotating knife 66 is matched to the selected multiple of the circumference of the drum 63.

Infolge der oben beschriebenen Anordnung kann die Umfangsgeschwindigkeit der Sohneidtrommel 63 gleich der linearen Geschwindigkeit des Falzbandes 70 gemacht werden·As a result of the arrangement described above, the peripheral speed of the son's drum 63 equal to the linear speed of the folding tape 70 can be made

Dieses Verhältnis erlaubt es, die abgeschnittenen Stücke des Filtermateriales 60 nach der Abgabe von der Sohneidtrommel direkt auf das Falzband su übertragen. Das Falzband 70 besteht aus porösem Material, so daß das verwendete Vakuum wirksam ist· Das Falzband 70 läuft kontinuierlich und wird von der Trommel 72 von der Abwickeltrommel 73 abgezogen. Das Band 70 gleitet am Boden der Falzvorrichtung 7k. Die Trommel 72 und der Boden der Falzvorrichtung 7^ sind durch den Kern der Trommel /2 einem Unterdruck sowie einem Druckraum 75 aus-This ratio allows the cut pieces of the filter material 60 to be transferred directly to the folding belt su after it has been discharged from the child drum. The folding tape 70 consists of a porous material so that the vacuum used is effective. The folding tape 70 runs continuously and is drawn off from the drum 72 by the unwinding drum 73. The tape 70 slides on the bottom of the folding device 7k. The drum 72 and the bottom of the folding device 7 ^ are provided by the core of the drum / 2 from a negative pressure and a pressure chamber 75.

e^eaetzt- 909851/0348e ^eaetzt - 909851/0348

BADBATH

Die beschriebene Vorrichtung wird seitlich, so gesteuert, daß die Mundstücke unter die Leerräume zwischen den Tabakabsohnitten 26a kommen· Die Länge dieser Mundstücke 26b ist so gewählt» damit sich je zwei nebeneinander liegende Abschnitte 26a überlappen«. Die Temperatur der Trommel 72 und der durch den zugehörigen Kanal 72 zugeführten Luft ist so hoch, daß der Klebeüberzug auf dem Mundstückpapier aktiviert wird und daß jedes Ende eines Stückes 26b des Filterpapieres an den beiden danebenliegenden Zigarettenabschnitten angeheftet werden kann·The device described is controlled laterally so that the mouthpieces come under the empty spaces between the tobacco sub-sections 26a. The length of these mouthpieces 26b is chosen so that two adjacent sections each come together 26a overlap «. The temperature of the drum 72 and the air supplied through the associated duct 72 is so high that the adhesive coating is activated on the tipping paper and that each end of a piece 26b of the filter paper is attached to the can be attached to the two adjacent cigarette sections

Ähnlich wie bei bekannten Anordnung zum Falzen von Papier u. dgl. wird ein Mundstüokfleck 26b ganz um den Stab gewickelt· Der Verschließer 76 beendet dann die Herstellung des Stabes, indem er die Mundstückflecke 26b mit den Tabakabschnitten 26a und mit sich selbst verklebt«Similar to the known arrangement for folding paper and the like, a nosepiece stain 26b is wrapped completely around the rod. The capper 76 then completes the manufacture of the rod by connecting the mouthpiece patches 26b with the tobacco sections 26a and glued to itself "

Die letzte Stufe der Vorrichtung 50 umfaßt einen weiteren Abschneider 78· Dieser Abschneider liefert die richtige Länge der röhrchenförmigen Elemente 28 mit einem Tabakabschnitt 28a einfacher Länge und einem hohlen Röhrchen 28b von ebenfalle einfacher Länge, das den Leerraum 28c der stabähnlichen Anordnung begrenzt, die gebildet wird von der abwechselnden Folge von Tabakabschnitten 26a und Mundstückpapierabschnitten 26b· Der Abschneider 78 bewirkt somit Schnitte im gleichen Abstand, wobei es sich jedoch insofern um abwechselnde Schnitte handelt, als ein erster Schnitt zur Hälfte durch einen Tabakabschnitt 26a geht und der darauffolgende Schnitt zur Hälfte durch einen Mundstückfleek 26b. Der in den Abschneider 78 eintretende kontinuierliche Stab tritt somit als eine Folge von röhrohenföraigen Elementen 28 aus, deren Länge gleich der Länge ist, die für ein fertiges Zigarettenmundstück mit körnigem Material benötigt wird.The last stage of the device 50 includes a further cutter 78. This cutter provides the correct length of tubular members 28 with a tobacco portion 28a of single length and a hollow tube 28b of also single length, which the empty space 28c of the rod-like The arrangement formed by the alternating sequence of tobacco sections 26a and tipping paper sections 26b · The cutter 78 thus makes cuts in the same way Distance, although these are alternating cuts in that a first cut is halfway through a tobacco section 26a goes and the subsequent cut halfway through a mouthpiece fleek 26b. The continuous rod entering cutter 78 thus occurs as a sequence of röhrohenföraigen elements 28, whose Length is equal to the length required for a finished cigarette mouthpiece with granular material.

Das Füllen dieser röhrchenförmigen Elemente 28 wird durch die Vorrichtung 100 bewirkt· Da, wie erwähnt, die vom Abschneider 78 bewirkten Schnitte nacheinander zur Hälfte imThe filling of these tubular elements 28 is effected by the device 100 · Since, as mentioned, the cuts effected by the cutter 78 successively halfway in the

98&T/.GHU898 & T / .GHU8

Zigarettenabschnitt und zur Hälfte im Fleck des Mundstückpapiers veziaufen, sind die aufeinanderfolgenden Elemente au Ausgang des Abschneiders 7^ immer abwechselnd ausgerichtet. Man erkennt dies aus Fig. 3D. Bs ist somit erforderlich, die röhrchenförmigen Elemente 28 so auszurichten, daß ihre mit körnigem Material zu füllenden Enden in die gleiche Richtung zeigen·The successive elements are au Exit of the cutter 7 ^ always aligned alternately. This can be seen from FIG. 3D. Bs is thus required that align tubular elements 28 so that their with granular material, the ends to be filled point in the same direction

Die abgeschnittenen röhrchenförmigen Elemente 28 werden zunäohst in die am Umfang der Trommel 80 verteilten Aufnehmer» schlitze 80a gelenkt· Oieser Vorgang wird vom Schlagnooken unterstützt. Diese Anordnung mit einem Schlagnocken ist ein an sich bekannter Kunstgriff. Ss gibt noch eine Reihe weiterer Möglichkeiten,, um Zigaretten u· dgl. auf eine rotierende Trommel oder ein laufendes Band zu lenken.The cut tubular elements 28 are first inserted into the receptacles distributed around the circumference of the drum 80 » slits 80a steered · This process is supported by the impact hook. This arrangement with an impact cam is a known trick. There are a number of others Possibilities for directing cigarettes and the like onto a rotating drum or a moving belt.

Die abwechselnd liegenden Elemente, d.h. jedes zweite Element in der Kette der röhrchenförmigen Elemente 28» müssen umgedreht werden· Dies wird von der "Umdreh"-Vorrichtung Sk ausgeführt, die gemäß der Vorrichtung nach der noch schwebenden Patent» anmeldungV_e.,1.\..V£9(us«Patentanmeldung 7P§*^75 Aktz. 7310) ausgeführt sein kann. Die Vorrichtung 8k nimmt die auf der linken Seite der Trommel 80 aufgenommenen abwechselnden Elemente 28 und bringt sie so auf die reohte Seite, daß sie eine Reihe von Elementen bilden, deren Leerräume alle in die gleiche Richtung zeigen· The alternating elements, ie every second element in the chain of tubular elements 28 »must be turned over · This is carried out by the" turning over "device Sk , which according to the device according to the pending patent application V _e ., 1. \ ..V £ 9 (us «patent application 7P§ * ^ 75 Aktz. 7310) can be executed. The device 8k takes the alternating elements 28 received on the left side of the drum 80 and brings them to the right side so that they form a series of elements, the spaces of which all point in the same direction.

In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, daß die Elemente 28 in den Schlitzen 80a am Umfang der Trommel 80 mit Hilfe eines Vakuumsystemes gehalten werden* Dieses System wird hier im einzelnen nicht beschrieben, da es an sich nicht Teil der Erfindung ist. Dieses Vakuumsystem dient nioht nur dazu, die Elemente 28 am Umfang der Trommel 80 zu halten, sondern auch zur Weiterleitung der Elemente zu den anderen Trommeln der Vorrichtung 100 und bewirkt außerdem, daß sie während vorbestimmter Intervalle am Umfang dieser weiteren TrommelnIn this connection it should be pointed out that the elements 28 in the slots 80 a on the circumference of the drum 80 with Be held using a vacuum system * This system will not described here in detail, as it is not part of it per se of the invention. This vacuum system is not only used to hold the elements 28 on the circumference of the drum 80, but rather also for forwarding the elements to the other drums of the device 100 and also causes them during predetermined intervals on the circumference of these further drums

gehalten werden,being held,

909851/0348909851/0348

»AD“AD

M)M)

Die röhrchenförmigen Elemente 28 werden in der zuvor beschriebenen Weise zum Füll- und Verschließmittel 102 weitergeleitet. Die Weiterleitung der Elemente von der Trommel 80 erfolgt über die schräge Trommel 86 mit kegeliger Oberfläche. Das Füll- und Verschließmittel 102 enthält zwei Trommeln 110 und 120 in einer Anordnung, die einem Doppelkarussell ähnelt. Diese karus sellähnliohe Anordnung zum Füllen der Learräune 28c an den Enden der röhrchenförmigen Elemente 28 mit körnigem Material und zum Verschließen der gebildeten Kammern entspricht in mancher Hinsicht der Anordnung, wie sie in der Patentschrift ....... (vgl· die am gleichen Tag eingereichte Patentanmeldung "Gerät zur Herstellung von Filtermundstücken für Zigaretten u. dgl." des gleichen Anmelders) beschrieben ist.The tubular elements 28 are passed on to the filling and closing means 102 in the manner described above. The elements are passed on from the drum 80 via the inclined drum 86 with a conical surface. That Filling and sealing means 102 includes two drums 110 and 110 120 in an arrangement that resembles a double carousel. This karus sell-like arrangement for filling the Learraune 28c at the ends of the tubular elements 28 with granular Material and for closing the formed chambers corresponds in some respects to the arrangement as described in the patent ....... (cf. · the patent application filed on the same day "Device for the production of filter mouthpieces for Cigarettes and the like "of the same applicant) is described.

Die einzelnen beweglichen Teile oder Elemente werden durch übliche Steuer» und Antriebsmittel synchronisiert und angetrieben, was schematisch durch gestrichelte und zu einem Kasten 104 führende Linien angedeutet ist.The individual moving parts or elements are synchronized and driven by conventional control and drive means, which is shown schematically by dashed lines and to one Box 104 leading lines is indicated.

Die Trommel 110 rotiert um eine vertikale Achse, die zu diesem Zweck auf einer Welle 112 drehbar gelagert ist· Die Trommel 110 dient zum Abfüllen des körnigen Materials in die r öhr ehe nförmigen Filterelemente 28· Dies wird auf folgende Weise erreicht» Die Körner werden vom Einfüllkasten 114 über eine Reihe von Dosierstößeln 116 zugeführt, die sich über der Trommel 110 in radialer Richtung erstrecken und von der Trommel in geeignet angeordneten Führungen getragen werden« Der Einfüllkasten 114 wird durch nicht gezeigte Einrichtungen synchron mit der Trommel 110 gedreht· Für Jeden der Einschnitte 110a in der Trommel 110 ist ein Stößel vorgesehen. Die Stößel 116 werden durch einen feststehenden Nocken 117 betätigt, d.h. nach einwärts und auswärts bewegt, der um die. Achse der Welle 112 angeordnet ist·The drum 110 rotates about a vertical axis, which for this purpose is rotatably mounted on a shaft 112. The drum 110 is used to fill the granular material into the tube-shaped filter elements 28 · This is achieved in the following way Row of metering tappets 116 fed, which are located above the Drum 110 extend in the radial direction and are supported by the drum in suitably arranged guides «The Hopper 114 is rotated in synchronism with drum 110 by means not shown for each of the incisions 110a in the drum 110, a plunger is provided. The tappets 116 are operated by a fixed cam 117, i. moved inwards and outwards, which around the. Axis of the shaft 112 is arranged

Es wird hierzu vor allem auf Fig. 5 verwiesen, wo die Stößel 116 zur Deutlichkeit vergrößert Im Detail dargestellt sind.For this purpose, reference is made primarily to FIG. 5, where the tappets 116 enlarged for clarity are shown in detail.

- 10 -- 10 -

909851/0348 _BAD ORIGINAL909851/0348 _BAD ORIGINAL

Jeder Stößel 116 1st so ausgeführt, daß er sich unter den. darunterliegenden Vorsprung der Schütte 11ka bewegen kann, die mit dem Einfüllkasten 1i4 aus einem Stück besteht. Die Schütte 114a besitzt eine Reihe voneinander getrennter Ausmündungen 1i4b, die mit zugehörigen Öffnungen 1i6a in den Stößel II6 ausgerichtet sind.Each tappet 116 is designed so that it is under the. underlying projection of the chute 11 ka can move, which consists of one piece with the filler box 1i4. The chute 114a has a series of separate orifices 1i4b which are aligned with associated openings 1i6a in the plunger II6.

Vie Fig· 5 zeigt* ist der Stößel 116 im Querschnitt annähernd rechtwinklig. Die Öffnung 116averläuft durch den Stößel und dient zum Abmessen einer bestimmten Menge des körnigen Mate·« rials zum Füllen eines röhrohenförmigen Filterelementes. Der unter Federdruck stehende Stößel ist in Fig. 5 A«* seiner zurückgezogenen Stellung gezeigt, wobei die Öffnung 116a unter der zugehörigen Ausmündung 114b der Einfüllkastenschütte 11 ka. liegt· Die Öffnung füllt sich Infolgedessen mit der abgemessenen oder vorgegebenen Menge Körner aus dem Einfüllkasten· Die Körner können in dieser Stellung aus der Öffnung 116a nicht ausfließen· Wenn jedoch der Stößel II6 durch den Nocken 117 nach außen geschoben wird, fällt das körnige Material unter der Wirkung der Schwerkraft in das röhrchenförmige Element 28· Dies ist der Fall» wenn der Stößel auf seiner Bewegungsbahn auf die obere oder äußere Seite des Nockens trifft, d.h. wenn er sich dem Berührungspunkt zwischen den Trommeln 110 und 120 nähert· Diese Wirkungsweise wird am besten aus Fig. U verständlich· Obgleich hier das Füllender röhrchenförmige η Elemente 28 ausschließlich unter der Wirkung der Schwerkraft erfolgt, kann auch eine vertikale Pack- oder Stampf vorrichtung vorgesehen werden, die die aus körnigem Material bestehende Füllung an dieser Stelle nach unten drückt.As shown in FIG. 5, the ram 116 is approximately rectangular in cross section. The opening 116a runs through the plunger and is used to measure a certain amount of the granular material for filling a tubular filter element. The spring-loaded plunger is shown in its retracted position in FIG . As a result, the opening fills with the measured or specified amount of grains from the filling box.The grains cannot flow out of the opening 116a in this position.However, if the plunger II6 is pushed outwards by the cam 117, the granular material falls the action of gravity in the tubular element 28 · This is the case »when the plunger hits the upper or outer side of the cam on its trajectory, ie as it approaches the point of contact between the drums 110 and 120 · This mode of action works best understood · of Fig. U Although filling the tubular η elements 28 is done exclusively under the action of gravity, and a vertical packing or ramming can be device is provided which presses the existing of granular material filling at this point downward.

Wenn der Leerraum 28c am Ende eines röhrohenförmigen Elementes 28 auf die beschriebene Weise gefüllt ist, kann das Element zur nächsten Verarbeitungsstelle zum Verschließen der Enden weitergeleitet werden. Dabei wird das Element 2$ von der Trommel 110 xur Trommel 120 weitergeleitet, die Verschlußkappen einsetzt und die in der Konstruktion praktisch mit der Trommel 110 übereinstimmt· Sie ist am Umfang mit EinschnittenIf the empty space 28c at the end of a tubular element 28 is filled in the manner described, the element be forwarded to the next processing point to close the ends. The element 2 $ is used by the Drum 110 xur drum 120 forwarded, the closure caps are used and which come in handy with the construction Drum 110 matches · It has incisions on the circumference

- 11 -flS BAD- 11 -flS BATHROOM

120a versehen. Der Übergang wird durch Abschalten des Vakuums an der Berührungsstelle der beiden Trommeln bewirkt. An dieser Stelle wird ein bestiemteβ röhrchenförmigea Element 28 aus seiner aufrechten Stellung in einem Einschnitt 110a geschoben und nach einem entsprechenden Einschnitt 120a weiterbewegt· Zu diesem Zweck wirkt das Vakuum im Einschnitt 120a weiter, während das im Einschnitt 110a normalerweise vorhandene Vakuum an dieser Stelle abgeschaltet ist·120a provided. The transition is made by turning off the vacuum causes at the point of contact of the two drums. At this A particular tubular element 28 will be exhibited pushed into its upright position in an incision 110a and moved on after a corresponding incision 120a For this purpose, the vacuum continues to act in the incision 120a, while the vacuum normally present in the incision 110a is switched off at this point

Wenn durch die Drehung der Trommel 120, deren Welle 122 über eine geeignete Getriebeanordnung gedreht wird, ein röhrehenförmiges Element 28 vorbeitransportiert wird, wird am oberen Ende des röhrchenförmigen Elementes 28 eine Kappe eingesetzt, die die in den Leerraum 28c eingefüllten Körner darin zurückhält. Zu diesem Zweck enthält die Verschließvorrichtung, wie besonders in Fig· 4 dargestellt,, eine rotierende Transferplatte 124, an. deren. Umfang die Kappen eingesetzt und auf die röhrchenförmigen Elemente 28 gebracht werden, wenn sie mit diesen in den Einschnitten 120a angeordneten Elementen, zusammenkommen· Bei dieser* speziellen Ausfuhrungsfor» bestellen, die Kappen aus kurzen Stöpseln 126 aus "Estron" ('Aasetylzellalose— faser) oder einem ähnlichen Material, das von einer Rolle 128 abgewickelt and von einer* Messermnordnung 130 in die erforderlichen kurzen Stücke zerschnitten wird.,When by the rotation of the drum 120, its shaft 122 is over a suitable gear arrangement is rotated, a tubular one Element 28 is transported past, a cap is inserted at the upper end of the tubular element 28, which retains the grains filled in the void 28c therein. For this purpose, the closing device contains, such as particularly shown in FIG. 4, a rotating transfer plate 124. whose. Scope the caps inserted and on the tubular elements 28 are brought when they are with these elements arranged in the incisions 120a come together For this * special execution form, order the Caps from short stoppers 126 made of "estrone" ('Aasetylzellalose- fiber), or similar material, taken from a roll 128 handled and handled by a * knife order 130 in the required short pieces is cut.,

Diese Stöpsel aus"Estron"könnten der Verschließtrommel 120 zwar auch auf Fördertischen o. dgl· zugeführt und dann auf übliche Veise abgelenkt werden, es hat sich jedoch zur Vereinfachung des Vorganges als vorteilhaft erwiesen, dem Gerät das stabförmige Material in seiner ganzen Länge von einer Rolle 128 aus zuzuführen· Wie man aus Fig. 6 erkennt, wird der Stab 132 der Messeranordnung 130 mit zwei rotierenden Messern 130a und 130b zugeführt· Der Stab 132 wird mit H*lfe der Zuführrollen 136 über die Leisten 134 einem Anschlag am Boden eines Einschnittes 124a der rotierenden Platte 124 zugeführt. Der Stöpsel oder Zylinder 126 von genauer Länge, insbesondere 6-8 mm, wird durch Vakuum oder durch FührungenThese "estrone" stoppers could be attached to the closing drum 120 although also fed to conveyor tables or the like and then on usual Veise are distracted, but it has proven to simplify the process to simplify the device to feed the rod-shaped material in its entire length from a roller 128. As can be seen from FIG the rod 132 of the knife assembly 130 with two rotating Knives 130a and 130b fed · The rod 132 is with a helper of the feed rollers 136 over the strips 134 a stop on The bottom of a cut 124a of the rotating plate 124 is fed. The stopper or cylinder 126 of exact length, especially 6-8 mm, is made by vacuum or by guides

- 12 -- 12 -

"--■-'-■. 9098 5.1/0 34 8"- ■ -'- ■. 9098 5.1 / 0 34 8

BAD ORiGtNALBAD ORiGtNAL

In dem Einschnitt gehalten, Infolge der Drehung der Trommel 120 zeltlich gesteuert weitertransportiert und In einem augeordneten Einschnitt 120a der Trommel gelegt« Insbesondere gelangt er dadurch direkt über einen Stauchkonus 138»Held in the incision due to the rotation of the drum 120 transported onwards under temporary control and placed in a separate incision 120a of the drum «In particular, it passes directly over a compression cone 138»

Infolge der Wirkung des feststehenden Nockens i40, der sich um die Achse der Trommel 120 erstreckt und der zeitabhängig mit der Drehung der Trommel 120 wirkty wird eine Reihe getrennter Stempel 142 nach unten über die Einschnitte 120a gebracht. Durch die Drehung der Trommel 120 wird dann jeweils ein bestimmter Stempel ^kZ vom Nocken 14O so betätigt, daß der Stempel nach unten geht und der Stöpsel 126 aus "Estron" durch den Stauchkonus 133 in das offene Ende des röhrchenförmigen Elementes 28 geschoben wird.As a result of the action of the fixed cam i40, which extends around the axis of the drum 120 and which acts as a function of time with the rotation of the drum 120, a series of separate punches 142 are brought down over the incisions 120a. As a result of the rotation of the drum 120, a specific punch ^ kZ is actuated by the cam 140 in such a way that the punch goes down and the plug 126 made of "estron" is pushed through the compression cone 133 into the open end of the tubular element 28.

Es wird darauf hingewiesen» daß der Stempel 142 federbelastet ist, so daß der Stößel 126 das körnige Material tatsächlich berührt« Auf diese Weise werden Leerräume vermieden und dennoch das körnige Material nicht zu sehr gepackt· Dieses Merkmal ist von besonderem Vorteil zur Überwindung der sonst infolge der üblichen Variation der Körnerfüllung auftretenden Schwierigkeiten.It should be noted that the punch 142 is spring-loaded so that the plunger 126 actually removes the granular material touches «In this way, empty spaces are avoided and yet the granular material is not packed too much · This feature is of particular advantage for overcoming the difficulties that otherwise arise as a result of the usual variation in the grain filling.

Die verschlossenen Filterelemente 28 werden vorzugsweise einer Wärmebehandlung ausgesetzt, um die Stöpsel 126 mit der inneren Wand des Röhrehena zu verkleben« Nach Beendigung dieses Vorganges werden die röhrchenförmigen Elemente 28 mit Hilfe einer geneigten Trommel 150 mit kegeliger Oberfläche von der Trommel 120 zu einem Aufnehmerband 152 transportiert« Alternativ können die Elemente auch zu einer Pördertisch-Füllvorrichtung oder einer Paketiervorrichtung befördert werden«The sealed filter elements 28 are preferably subjected to a heat treatment in order to protect the plugs 126 with the inner To glue the wall of the tube hinge «After completion of this process, the tubular elements 28 with the help of a inclined drum 150 with a conical surface transported from drum 120 to a take-up belt 152. Alternatively, the elements are also conveyed to a conveyor table filling device or a packaging device «

Anstelle der bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel als Verschlußkappen für die röhrohenförmigen Elemente vorgesehenen Stöpsel 126 aus "Estron" oder einem ähnlichen Material lassen sich selbstverständlich auch andere Verschlüsse verwenden· Beispielsweise kann man auf die gleiche Weise Kappen inInstead of the closure caps provided for the tubular elements in the embodiment described Leave plug 126 made of "estrone" or similar material Of course, other closures can also be used · For example, caps in

- 13 -- 13 -

909861/0348909861/0348

Form von Strahlenscheiben einsetzen, wobei eine entsprechende Technik zum Transport der Scheiben und ihrem Einsetzen in die röhrchenförmigen Elemente zur Anwendung kommt (vgl« die am
gleichen Tag eingereichte Patentanmeldung "Gerät zur Herstellung von Filtermundstücken für Zigaretten u. dgl.)·Use the form of radiation disks, using a corresponding technique for transporting the disks and inserting them into the tubular elements (cf.
Patent application filed on the same day "Device for the production of filter mouthpieces for cigarettes, etc."

909861/0348 " bad original909861/0348 "bad original

Claims (1)

PatentansprücheClaims Gerät zur Herstellung von Filterzigaretten mit aus zwei oder mehreren Teilen zusammengesetzten Filtermundstücken, die eine Kammer mit körnigem Material enthalten, gekennzeichnet durch Mittel (tO, 50) zum getrennten Zuführen röhrchenförmiger Elemente (28), die einen Tabakabschnitt (28a) und ein davon abgehendes und eine Kammer (28c) bildendes Röhrchen aus Filtermaterial (23c) enthalten, durch Einfüllmittel (1OO), die die röhrohenförmigen Elemente (28) aufnehmen und die Röhrchen von einer Seite mit dem körnigen Material füllen, und durch Mittel (130 - I36), die die Kammer verschließen, um das körnige Material darin zurückzuhalten« Device for the production of filter cigarettes with from two or multiple parts assembled filter mouthpieces, which contain a chamber with granular material, characterized by means (t0, 50) for separate supply tubular members (28) comprising a portion of tobacco (28a) and a tube of filter material (23c) extending therefrom and forming a chamber (28c) Filling means (100), which the tubular elements (28) and fill the tubes from one side with the granular material, and by means (130 - I36) that the Close the chamber to hold back the granular material inside " 2. Gerät nach Anspruch I₁ dadurch gekennzeichnet, daß das liinfüllmittel eine Körnereinfülltrommel (1 IQ-) mit voneinander getrennten Einschnitten (i10a) am Umfang aufweist, die die röhrchenförmigen Elemente aufnehmen und in senkrechter Stellung halten. 2. Apparatus according to claim I _1, characterized in that the liinfüllmittel has a Körnereinfülltrommel (1 IQ-) with separate incisions (i10a) on the circumference, which receive the tubular elements and hold them in a vertical position. 3· Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Einfüllmittel ferner einen Einfüllkasten (f1%) aufweist_t der das körnige Material enthält» und Dosiermittel (Ti6_t 1i6a) zum Abmessen einer bestimmten Menge des aus dem Einfüllkasten tretenden körnigen Materials und zum Einfüllen dieses Materials in die Kammern an den Enden der senkrecht stehenden, röhrchenförmigen Elemente«3 * Apparatus according to claim 2, characterized in that the loading means further comprises a filler tank (f1%) _t of the granular material contains "and metering means (Ti6 _t 1i6a) for metering of a certain amount of light passing from the filler tank granular material and for filling this material into the chambers at the ends of the vertical, tubular elements " k. Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschließmittel eine Trommel (i20) mit Einschnitten (128) am Umfang zur Aufnahme der röhrchenförmigen Elemente und zum Einsetzen der Verschlußkappen enthält und Mittel (i24, ikz) _t die die Kappen auf das körnige Material in den Kammern setzen. k. Apparatus according to claim 2, characterized in that the closing means comprises a drum (i20) with incisions (128) on the periphery for receiving the tubular elements and for inserting the closing caps and means (i24, ikz) _t which the caps onto the granular material in put the chambers. 9098 B 1 /0348 _{ßAD o}b\G\NM-9098 B _{1/0348 ßAD o} b \ G \ NM- 5, Gerät nach Anspruch k, dadurch gekennzeichnet, daß die Trommel zum Einsetzen der Verschlußkappen die röhrchenförmigen Elemente von der Körnereinfülltrommel zugeführt , erhält« 5, device according to claim k, characterized in that the drum for inserting the closure caps is supplied with the tubular elements from the grain filling drum. 6. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch Mittel (78) zum Herstellen der röhrchenförmigen Elemente aus einem kontinuierlichen Stab axial ausgerichteter, voneinander getrennter Tabakabschnitte, die mit an benachbarten Tabakabschnitten befestigten Röhrchen durchsetzt sind.6. Device according to one of the preceding claims, characterized by means (78) for producing the tubular Elements of a continuous rod of axially aligned, separated tobacco sections, which are connected to Adjacent tobacco sections fastened tubes penetrated are. 7ο Gerät nach Anspruch 6 mit Mitteln zum Abschneiden von Tabakabschnitten doppelter Länge von einem kontinuierlichen« umwickelten Tabakstab und mit Mitteln zum Einstellen eines vorbestimmten Abstandes zwischen diesen Tabakabschnitten doppelter Länge, gekennzeichnet durch Mittel« die die hohlen Röhrchen durch Überlappen der inneren Enden benachbarter Tabakabschnitte mit Mundstückmaterial derart herstellen, daß ein Leerraum von doppeltem Abstand des für ein einzelnes Filtermundstück erforderlichen Abstandes entsteht«7ο device according to claim 6 with means for cutting off Double length tobacco cuttings from a continuous "wrapped tobacco rod and having means for adjusting one predetermined distance between these tobacco sections of double length, characterized by means «which the hollow Manufacture tubes by overlapping the inner ends of adjacent tobacco sections with mouthpiece material in such a way that that an empty space is created twice the distance required for a single filter mouthpiece " - 16 -- 16 - 9098 5 1/0348 _{ΛΠ1ΛΙΜΑΙ} 9098 5 1/0348 _{ΛΠ1ΛΙΜΑΙ} BAD ORtGiNALBAD LOCAL