Elastische Lagerung eines Zentrifugenaggregates Die Erfindung betrifft
eine elastische Lagerung eines Zentrifugenaggregates, insbesondere einer Wäscheschleuder,
die an einer feststehenden Tragplatte mittels elastischer Zugelemente aufgehängt
ist. Die bekannten Anordnungen dieser Art mit einzelnen elastischen Zugelementen,
wie Gummiringe oder Metallgummibolzen, haben den Nachteil, daß schon bei einer geringen
Bauungenauigkeit die lotrechte Lage des Zentrifugenaggregates nur durch zeitraubendes
Ein- und Verstellen hergestellt werden kann.Elastic mounting of a centrifuge unit The invention relates to
an elastic mounting of a centrifuge unit, in particular a spin dryer,
which are suspended from a fixed support plate by means of elastic tension elements
is. The known arrangements of this type with individual elastic tension elements,
such as rubber rings or metal rubber bolts, have the disadvantage that even at a low level
Construction inaccuracy the vertical position of the centrifuge unit only by time-consuming
Adjustment and adjustment can be made.
Durch die Erfindung wird dieser Nachteil behoben. Die Erfindung ist
im wesentlichen- gekennzeichnet durch ein fortlaufendes Band, das stern- oder kronenförmig
im Zickzack zwischen der Tragplatte und dem Schleuderaggregat verläuft und durch
konzentrisch an der Tragplatte und am Schleuderaggregat angeordnete Aufhängemittel
gehalten wird.This disadvantage is eliminated by the invention. The invention is
essentially- characterized by a continuous band that is star- or crown-shaped
runs in a zigzag between the support plate and the centrifugal unit and through
Hanging means arranged concentrically on the support plate and on the centrifugal unit
is held.
Weitere Einzelheiten der Erfindung sind an Hand der Zeichnung an einem
Ausführungsbeispiel beschrieben. Es zeigt Fig. 1 eine Seitenansicht des aufgehängten
Zentrifugenaggregates bei geschnittenem Gehäuse, Fig. 2 einen Schnitt gemäß der
Linie II-11 in Fig. 1; Fig. 3 bis 6 zeigen verschiedene Ausführungsformen der Aufhängeösen.Further details of the invention are based on the drawing on a
Embodiment described. It shows Fig. 1 a side view of the suspended
Centrifuge unit with a cut housing, FIG. 2 shows a section according to FIG
Line II-11 in Fig. 1; Fig. 3 to 6 show different embodiments of the suspension eyes.
Das aus dem Motor 1 und der mit der stehenden Motorwelle gekuppelten
Trommel 2 bestehende Zentrifugenaggregat ist an einer Tragplatte 5 aufgehängt. Die
Tragplatte 5 kann am Boden oder am Gehäuse 5 a befestigt sein oder aber, wie gezeichnet,
mit dem Gehäuse ein Teil bilden. Die Aufhängung erfolgt durch ein durchgehendes
elastisches Band 3, das in Aufhängenitteln 4, 8 geführt ist. An der Tragplatte 5
sind die Aufhängemittel 4 a und am Zentrifugenaggregat, zweckmäßigerweise am oberen
Lagerschild des Motors, die Aufhängemittel 4 b konzentrisch angeordnet. Das Band
3 verläuft im Zickzack von 4 a nach 4 b nach 4a usw. wieder an den Ausgangspunkt
zurück. Das Band 3 kann ein endloser Ring (Fig. 1) oder ein endliches Band sein,
dessen Enden 3' an einem der Aufhängemittel 4 zusammengeklemmt sind (Fig.2). Die
Aufhängemittel können beliebig ausgebildet sein.The one from motor 1 and the one coupled to the stationary motor shaft
Drum 2 existing centrifuge unit is suspended from a support plate 5. the
Support plate 5 can be attached to the floor or to the housing 5 a or, as shown,
form a part with the housing. The suspension is carried out by a continuous
elastic band 3 which is guided in suspension means 4, 8. On the support plate 5
are the suspension means 4 a and on the centrifuge unit, expediently at the top
End shield of the motor, the suspension means 4 b arranged concentrically. The ribbon
3 runs in a zigzag from 4 a to 4 b to 4 a etc. back to the starting point
return. The belt 3 can be an endless ring (Fig. 1) or a finite belt,
the ends 3 'of which are clamped together on one of the suspension means 4 (FIG. 2). the
Suspension means can be designed in any way.
In Fig. 3 bis 6 sind einige Ausführungsformen der Aufhängemittel gezeigt.
Danach können Hakenschrauben oder Ösenschrauben verwendet werden, deren Schaft die
Tragplatte durchdringt und von einer Mutter 6 gehalten wird. Zur Führung des Schaftes
kann noch ein Zwischenstück? angeordnet sein. Der Schraubenschaft ist so lang, daß,
wenn die Mutter aufgeschraubt ist, das Band 3 noch bequem in die Hakenöffnung eingelegt
werden kann. Falls das Band 3 jeweils festgeklemmt werden soll, ist das Hakenende
verkürzt (Fig. 4 und 5). Es kann aber auch eine Schraube mit einer Spanneinrichtung
verwendet werden, wie beispielsweise Fig. 6 zeigt. Die Spanneinrichtung besteht
aus den beiden Spannbacken 8 und 8a, von denen die erstere mit der Schraube 4 fest
verbunden ist. Beide Spannbacken sind von der Spannhülse 8 b umgeben.In Fig. 3 to 6 some embodiments of the suspension means are shown.
Then hook bolts or eyebolts can be used, the shaft of which the
Support plate penetrates and is held by a nut 6. For guiding the shaft
can another adapter? be arranged. The screw shaft is so long that
when the nut is screwed on, the band 3 is still comfortably inserted into the hook opening
can be. If the band 3 is to be clamped in each case, the hook end is
shortened (Fig. 4 and 5). But it can also be a screw with a tensioning device
may be used, as shown in FIG. 6, for example. The clamping device consists
from the two clamping jaws 8 and 8a, of which the former is fixed with the screw 4
connected is. Both clamping jaws are surrounded by the clamping sleeve 8 b.
Es ist ersichtlich, daß das eingehängte Zentrifugenaggregat unabhängig
von jeder Bauungenauigkeit sich immer lotrecht einzustellen vermag. Wenn das Band
an den Aufhängemitteln der Tragplattenseite oder an der Aggregatseite oder an beiden
festgeklemmt werden soll, was vorteilhaft ist, so wird vor dem Festklemmen das Aggregat
mit einem Gewicht G belastet, das zweckmäßigerweise dem Gewicht der Trommel und
des Füllgutes entspricht. Die Elastizität der Aufhängung kann durch entsprechende
Auswahl der Dicke und der Länge des elastischen Bandes variiert werden.It can be seen that the suspended centrifuge unit is independent
is always able to adjust itself perpendicularly to any structural inaccuracy. When the tape
on the suspension means on the support plate side or on the unit side or on both
is to be clamped, which is advantageous, the unit is before clamping
loaded with a weight G, which is expediently the weight of the drum and
of the product. The elasticity of the suspension can be adjusted by appropriate
Selection of the thickness and the length of the elastic band can be varied.