DE1045795B - Reflex viewfinder connected to the lens of a photographic camera, in particular a cinema camera - Google Patents

Description

Der Gegenstand der Erfindung betrifft einen mit dem Objektiv einer photographischen Kamera, insbesondere einer Kinokamera verbundenen Reflex-Bildsucher, bei dem eine im wirksamen Objektivstrahlengang angeordnete reflektierende Fläche einen Teil des Lichtes auffängt und einem optischen Bildsucher zuleitet, dessen optisches System ein reelles Bild des Aufnahmegegenstandes erzeugt, das unmittelbar oder unter Zwischenschaltung einer Vergrößerungsoptik betrachtet werden kann.The object of the invention relates to one with the lens of a photographic camera, in particular A reflex viewfinder connected to a cinema camera, in which one is in the effective lens beam path arranged reflective surface catches part of the light and directs it to an optical viewfinder, whose optical system produces a real image of the subject that is directly or can be viewed with the interposition of a magnifying lens.

Die unter der Bezeichnung Reflex-Bildsucher bekannten Geräte gestatten dem Benutzer der Kamera, unmittelbar und dauernd denjenigen Teil des Aufnahmegegenstandes zu beobachten, welcher auf dem durch das Format des lichtempfindlichen Materials begrenzten Teil dieses Materials abgebildet wird.The devices known as reflex viewers allow the user of the camera to to observe immediately and continuously that part of the subject that is on the part of this material limited by the format of the photosensitive material is imaged.

Bei den bekannten Bildsuchergeräten dieser Art liegt in dem Strahlengang der durch das Objektiv hindurchtretenden Lichtstrahlen eine Fläche, die z. B. aus einer sehr dünnen auf Glas niedergeschlagenen Silber- oder Aluminiumschicht besteht und die infolge ihrer Durchsichtigkeit das unmittelbare Hindurchtreten der Lichtstrahlen nicht wesentlich beeinträchtigt, dennoch aber einen Teil des Lichtes reflektiert. Dieses reflektierte Licht wird seitlich abgelenkt und aus dem Objektiv herausgeleitet. Man erhält auf diese Weise ein abgelenktes Lichtstrahlenbündel, das ein mehr oder weniger komplexes optisches System durchläuft und auf einer diffusen Oberfläche, z. B. einer Mattglasfläche, ein Bild erzeugt, das in mehr oder weniger großem Maßstab demjenigen Bild entspricht, welches das Objektiv auf das lichtempfindliche Material projiziert. Der Benutzer der Kamera betrachtet nun dieses in dem Bildsucher sichtbare Bild entweder mit unbewaffnetem Auge oder unter Zwischenschalten einer vergrößernden Lupe.In the known viewfinder devices of this type, the path through the lens lies in the beam path light rays passing through an area which z. B. from a very thin cast on glass There is silver or aluminum layer and which, due to their transparency, allows direct passage through it which does not significantly affect the light rays, but nevertheless reflects part of the light. This reflected light is deflected laterally and directed out of the lens. One receives on this A deflected bundle of light rays that passes through a more or less complex optical system and on a diffuse surface, e.g. B. a frosted glass surface, an image generated in more or less large scale corresponds to the image that the lens shows on the light-sensitive material projected. The user of the camera now either looks at this image which is visible in the viewfinder with the naked eye or with the interposition of a magnifying glass.

Diese bekannten Bildsuchergeräte haben vor allem den Nachteil, daß bei ihnen eine diffus strahlende Fläche zum Sichtbarmachen des Bildes verwendet wird. Diese Fläche, die dem Auge Strahlen zuleitet, die von sämtlichen Punkten des auf der diffusen Fläche erzeugten Bildes ausgehen, ist die Ursache eines ganz beträchtlichen Lichtverlustes; denn die Pupille des Auges kann jeweils nur einen sehr kleinen Teil derjenigen Lichtmengen aufnehmen, die von den einzelnen Bildpunkten des auf der diffusen Fläche erzeugten Bildes ausstrahlen.These known viewfinder devices have the main disadvantage that they have a diffuse radiation Area is used to make the image visible. This surface that directs rays to the eye, which emanate from all points of the image generated on the diffuse surface is the cause a very considerable loss of light; because the pupil of the eye can only have a very small one at a time Part of the amount of light that is generated by the individual image points on the diffuse surface Broadcast image.

Um diesem großen Lichtverlust Rechnung zu tragen und eine ausreichende Helligkeit des Bildes zu erreichen, ist man genötigt, einen sehr wesentlichen Teil des durch das Objektiv hindurchtretenden Lichtes durch Reflektion abzulenken, sehr zum Nachteil des Lichtstromes, der von der dünnen Metallhaut infolge ihrer Transparenz durchgelassen wird, um auf der in Mit dem ObjektivIn order to take this large loss of light into account and to achieve a sufficient brightness of the picture, one is forced to absorb a very substantial part of the light passing through the lens deflect by reflection, much to the detriment of the luminous flux caused by the thin metal skin its transparency is transmitted to on the in With the lens

einer photographischen Kamera,a photographic camera,

insbesondere einer Kinokameraespecially a cinema camera

verbundener Reflex-Bildsucherconnected reflex viewfinder

Anmelder:Applicant:

Ste. d'Optique & de MecaniqueSte. d'Optique & de Mecanique

de Haute Precision,de Haute Precision,

ParisParis

Vertreter: Dipl.-Ing. R. Beetz, Patentanwalt,
München 22, Steinsdorfstr. 10Representative: Dipl.-Ing. R. Beetz, patent attorney,
Munich 22, Steinsdorfstr. 10

Beanspruchte Priorität:
Frankreich vom 12. Oktober 1954Claimed priority:
France October 12, 1954

Lucien Reymond, Paris,
ist als Erfinder genannt wordenLucien Reymond, Paris,
has been named as the inventor

der Aufnahmekamera zu belichtenden lichtempfindlichen Schicht ein Bild zu erzeugen. Durch den Bildsucher gemäß der Erfindung werden die soeben erwähnten Nachteile der bisher bekannten Gerä+e dadurch verringert, daß die im Bereich des wirksamen Objektivstrahlenganges angeordnete reflektierende Fläche nur einen kleinen Teil der Objektivstrahlenbüschel erfaßt und das optische System des Bildsuchers am Ausgang ein kleines ree ies Bild der ~eflektierten Strahlenbüschel an derjer en Stelle e:.ieugt, an der sich das Auge des Beobac' ..>rs befindet.the recording camera to be exposed light-sensitive layer to generate an image. Through the viewfinder According to the invention, the just mentioned disadvantages of the previously known devices are reduced by the fact that those in the range of the effective Lens beam path arranged reflective surface only a small part of the lens beam bundle detected and the optical system of the viewfinder at the exit a small clear image of the reflected Bundle of rays at the point where the observer's eye is located.

Vorzugsweise sind die Abmessungen der reflektierenden Fläche überdies so begrenzt, daß ihr in bezug auf das optische System des Bildsuchers konjugiertes Bild ungefähr in der Pupille des beobachtenden Auges selbst liegt.Preferably, the dimensions of the reflective surface are also limited so that you in relation Image conjugated to the optical system of the viewfinder approximately in the pupil of the observing eye itself lies.

Andererseits wird selbstverständlich das Abbild de:·; Aufnahmeobjektes in einem Abstand vom Auge ge-On the other hand, the image de: ·; Object at a distance from the eye

S09 697/191S09 697/191

sehen, der innerhalb derjenigen Grenzen liegt, denen sich das Auge ohne Anstrengung anpassen kann.see, which is within those limits to which the eye can adjust without effort.

Hieraus ergibt sich, daß das in den Bildsucher schauende Auge das gesamte Licht aufnimmt, das durch die reflektierende Oberfläche seitlich aus dem Strahlengang des Objektivs abgelenkt wird, und daß das Auge das Abbild des Aufnahmegegenstandes ohne Schwierigkeit sehr gut beobachten kann.From this it follows that the eye looking into the viewfinder receives all of the light that is deflected laterally out of the optical path of the lens by the reflective surface, and that the eye can observe the image of the subject very well without difficulty.

Die Erfindung wird anschließend unter Erläuterung weiterer Einzelheiten an einem praktischen Ausführungsbeispiel eines Reflex-Bildsuchers beschrieben, das in der Zeichnung dargestellt ist. Es zeigtThe invention is then explained in more detail using a practical exemplary embodiment a reflex viewfinder described, which is shown in the drawing. It shows

Fig. 1 eine Aufsicht auf einen Reflex-Bildsucher an dem Objektiv einer Aufnahmekamera (der Bildsucher ist zum größten Teil geschnitten und die Aufnahmekamera lediglich durch strichpunktierte Linien angedeutet),1 shows a plan view of a reflex viewfinder on the lens of a recording camera (the viewfinder is for the most part cut and the recording camera only by dash-dotted lines indicated),

Fig. 2 eine Darstellung desjenigen Teiles der Vorrichtung, v/elcher die reflektierende Oberfläche enthält (in vergrößertem Maßstab),Fig. 2 is a representation of that part of the device, v / which contains the reflective surface (on an enlarged scale),

Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie IH-III der Fig. 1,Fig. 3 is a section along the line IH-III of Fig. 1,

Fig. 4 einen Schnitt längs der Linie IV-IV der Fig. 1, Fig. 4 shows a section along the line IV-IV of Fig. 1,

Fig. 5 einen Teilschnitt einer geänderten Ausführungsform des Bildsuchers.5 shows a partial section of a modified embodiment of the viewfinder.

Der in der Zeichnung dargestellte Reflex-Bildsucher gemäß der Erfindung enthält eine Objektivfassung 1, die sich mittels eines Gewindes 2 an die Aufnahmekamera 3 anschrauben läßt.The reflex viewfinder according to the invention shown in the drawing contains a lens mount 1, which can be screwed onto the recording camera 3 by means of a thread 2.

In der Fassung 1 sitzen — wie üblich — die Objektivlinsen 4, 5 und 6, die entweder allein oder in Verbindung mit weiteren Linsen das Bild des aufzunehmenden Gegenstandes auf die lichtempfindliche Aufnahmeschicht 29 projizieren. Die Fassung 1 enthält weiterhin eine Blende 7, deren Öffnung mit Hilfe des dünnen Zapfens 8 eingestellt werden kann. Diese Teile des Objektivs stellen keine erfinderischen Teile der Vorrichtung dar.As usual, the objective lenses are located in mount 1 4, 5 and 6, either alone or in conjunction with additional lenses, the image of the image to be recorded Project the object onto the photosensitive recording layer 29. Version 1 contains Furthermore, a diaphragm 7, the opening of which can be adjusted with the aid of the thin pin 8. These Parts of the lens do not constitute inventive parts of the device.

Um ein Bild des Aufnahmegegenstandes seitlich aus dem Objektiv herauszuwerfen, wird eine kleine reflektierende Fläche 9 benutzt, die aus einer spiegelnden Schicht, z. B. einem Silberniederschlag, besteht, der auf einer der Flächen eines Glasprismas 10 aufgebracht ist. Das Prisma 10 ist z. B. mit Canadabalsam auf ein anderes Prisma 11 aufgeklebt; die Winkel der Pismen sind so aufeinander abgestimmt, daß nach dem Zusammenkleben beide Prismen eine planparallele Platte bilden, deren plane Flächen senkrecht zur optischen Achse des Objektivs liegen.In order to project an image of the subject from the side of the lens, a small reflective one is used Surface 9 used, which consists of a reflective layer, e.g. B. a silver precipitate, the is applied to one of the surfaces of a glass prism 10. The prism 10 is z. B. with Canada balsam glued to another prism 11; the angles of the pisms are coordinated so that after gluing together the two prisms form a plane-parallel plate, the flat surfaces of which are perpendicular to the optical axis of the lens lie.

Bei der besonderen, in den Fig. 1 und 2 der Zeichnung dargestellten Ausführungsform der Erfindung ist die geklebte Fläche, in der die spiegelnde Silberschicht liegt, unter einem Winkel von 60° gegen die Achse des Objektivs geneigt; diese Achse fällt überdies mit dem Haupt- oder Zentralstrahl des vom Mittelpunkt des Aufnahmegegenstandes ausgehenden Strahlenbündels zusammen.In the particular embodiment of the invention shown in FIGS. 1 and 2 of the drawing is the glued surface in which the reflective silver layer lies at an angle of 60 ° to the Axis of the lens inclined; this axis also coincides with the main or central ray of the center of the subject outgoing ray bundle.

Nach Reflexion an der spiegelnden Oberfläche 9 trifft das von dem Aufnahmeobjekt kommende Strahlenbündel die gegenstandsseitige Oberfläche (Eintrittsfläche 12) des Prismas 11. Das Strahlenbündel wird an dieser Fläche total reflektiert und tritt dann durch die Fläche 13 des Prismas 11 aus. Diese Fläche ist überdies mit einem derartigen Winkel zur Eintrittsfläche ausgeführt, daß die Achse des von der spiegelnden Oberfläche reflektierten Strahlenbündels ungefähr senkrecht zu ihr verläuft. Auf diese Weise werden die Strahlen dieses Strahlenbündels beim Austreten aus dem Prisma 11 nicht abgelenkt. Der Hauptstrahl des Strahlenbündels, das aus dem Prisma 11 heraustritt, liegt unter einem Winkel von 60° zur optischen Achse des Objektivs.After reflection on the reflective surface 9, the beam coming from the subject strikes the object-side surface (entry surface 12) of the prism 11. The beam is totally reflected on this surface and then exits through surface 13 of prism 11. This area is In addition, carried out at such an angle to the entrance surface that the axis of the specular Surface reflected beam is approximately perpendicular to it. In this way, the Rays of this beam are not deflected when exiting the prism 11. The main ray of the The bundle of rays emerging from the prism 11 is at an angle of 60 ° to the optical axis of the lens.

Das seitlich gerichtete Strahlenbündel geht durch eine planparallele Platte 14 hindurch, die die Objektivfassung abschließt und das Eindringen von Staub verhindert.The laterally directed bundle of rays passes through a plane-parallel plate 14 which forms the lens mount closes and prevents the ingress of dust.

Im Bereich dieser Austrittsöffnung hat die Objektivfassung 1 eine schwalbenschwanzförmige Nut 15, in der die Fassung bzw. das Gehäuse 16 des optischen Systems des Bildsuchers befestigt ist. Dieses System kann so nach Belieben abgenommen werden; dadurch wird insbeondere das Anschrauben des Objektivs an die Aufnahmekamera erleichtert.In the area of this exit opening, the lens mount 1 has a dovetail-shaped groove 15, in which the socket or the housing 16 of the optical system of the viewfinder is attached. This system can be removed at will; this in particular makes screwing on the lens easier the recording camera facilitates.

In dem Gehäuse 16 des optischen Systems des Bildsuchers sitzt ein Prisma 17, das zwei Flächen 18 und 19 aufweist (vgl. Fig. 3), die miteinander einen Winkel von 90° einschließen. Dieses Prisma lenkt den Hauptstrahl des seitlich aus dem Objektiv herausgeworfenen Strahlenbündels in eine parallel zur optischen Achse des Hauptobjektives liegende, durch die Achse 20 gegebene Richtung ab (vgl. Fig. 1). Gleichzeitig kehrt das Prisma-17 das Bild des Aufnahmegegenstandes um, so daß beim Betrachten durch den Bildsucher dieses Bild des Aufnahmegegenstandes in der gleichen Weise sichtbar ist, als wenn man es direkt betrachtet.In the housing 16 of the optical system of the viewfinder sits a prism 17 which has two surfaces 18 and 19 (cf. FIG. 3) which enclose an angle of 90 ° with one another. This prism directs the Main ray of the bundle of rays ejected from the side of the lens into one parallel to the optical one Axis of the main objective, given by the axis 20 from the direction (see. Fig. 1). Simultaneously the prism-17 inverts the image of the subject around, so that when looking through the viewfinder this image of the subject in is visible in the same way as when looking directly at it.

Vor dem Prisma 17 befindet sich eine Linse 21, die als Objektiv des optischen Systems des Bildsuchers dient und ein reelles Bild des Aufnahmegegenstandes erzeugt, das hinter der Sammellinse 22 in der Ebene 23 gebildet wird. ■In front of the prism 17 there is a lens 21, which acts as the objective of the optical system of the viewfinder serves and generates a real image of the subject behind the converging lens 22 in the plane 23 is formed. ■

Die Sammellinse 22 soll das durch das optische System des Bildsuchers gehende Strahlenbündel zum Auge 25 hin zusammenfahren. "' ~ -The converging lens 22 is intended to direct the bundle of rays passing through the optical system of the viewfinder Close eye 25. "'~ -

Eine letzte Linse 26, die als Vergrößerungslupe wirkt, hat den Zweck, das unmittelbar von dem Auge 25 betrachtete Bild auf einen genügend weiten Abstand von dem Auge zu" bringen. Es entsteht so ein virtuelles, vergrößertes Abbild -des reellen Bildes des Aufnahmegegenstandes, das in der Ebene 23 liegt.A final lens 26, which acts as a magnifying lens, has the purpose of being immediately visible to the eye 25 viewed the image from a sufficiently wide distance from the eye ". This creates a virtual, enlarged image of the real image of the Receiving object that lies in plane 23.

Das" reelle Bild des Aufnahmegegenstandes ist durch den Rahmen 24 in der Weise begrenzt, daß der dem Auge sichtbare Teil dieses Bildes genau demjenigen Bildausschnitt entspricht, der von der lichtempfindlichen Schicht 29 in der Aufnahmekamera aufgenommen wird.The "real image of the subject is limited by the frame 24 in such a way that the The part of this image visible to the eye corresponds exactly to the section of the image that is sensitive to light Layer 29 is recorded in the recording camera.

Der Mittelpunkt der Pupille des Auges wird an die mit 27 bezeichnete Stelle gebracht; dieser Mittelpunkt liegt dann in demjenigen Bereich, in welchem sich auf Grund des Arbeitens des optischen Systems des Bildsuchers das Abbild der spiegelnden Fläche 9 bildet.The center of the pupil of the eye is attached to the with 27 placed position; this center is then in the area in which Due to the operation of the optical system of the viewfinder, the image of the reflective surface 9 forms.

Die oben beschriebene Bildsuchervorriehtüng gestattet somit die dauernde Betrachtung eines Bildes, dessen Begrenzung genau der des auf die lichtempfindliche Schicht 29 projezierten Bildes entspricht. Das beobachtete Bild ist sehr lichtstark. Zur Verbesserung der Beobachtung kann man — wie es in der Zeichnung dargestellt ist — am Ende des Gehäuses 16 des optischen Systems des Bildsuchers eine Okularmuschel 28 vorsehen, die als Lichtschutz und Distanzhalter dient.The above-described viewfinder provision is permitted thus the constant observation of an image, the limitation of which is exactly that of the light-sensitive one Layer 29 corresponds to the projected image. The observed image is very bright. For improvement the observation can - as shown in the drawing - at the end of the housing 16 of the optical system of the viewfinder provide an eyepiece cup 28, which acts as a light protection and spacer serves.

Wie bereits oben erwähnt wurde, nimmt das Auge unmittelbar das aus dem Objektiv seitlich herausgeworfene Strahlenbündel auf. Es dürfte also klar sein, daß, wenn das Abbild der spiegelnden Fläche 9 vollständig in der Pupille des Auges 25 liegt, alle von ihr in das optische System des Bildsuchers gesandten Strahlen tatsächlich auch von dem Auge aufgenommen werden und kein Verlust an Lichtstrahlung auftretenAs already mentioned above, the eye immediately takes what is thrown out of the lens to the side Beam on. It should therefore be clear that when the image of the reflective surface 9 lies completely in the pupil of the eye 25, all sent by it into the optical system of the viewfinder Rays are actually absorbed by the eye and there is no loss of light radiation

kann. Damit dies erreicht werden kann, muß die spiegelnde Fläche 9 — deren Form im übrigen ganz beliebig sein dürfte — genügend kleine Abmessungen haben, z. B. nur wenige mm² groß sein.can. In order for this to be achieved, the reflective surface 9 - the shape of which may otherwise be quite arbitrary - must have sufficiently small dimensions, e.g. B. be only a few mm ^{2 in} size.

Die Abmessungen der spiegelnden Fläche 9 hängen . selbstverständlich von dem Vergrößerungsfaktor des optischen Systems des Bildsuchers ab; in der Praxis wird man diese Vergrößerung in der Nähe des Wertes 1 wählen.The dimensions of the reflective surface 9 depend. of course on the magnification factor of the viewfinder optical system; in practice this enlargement will be close to the value Select 1.

Dank der sehr kleinen Abmessungen der spiegelnden Fläche 9 fängt diese nur einen kleinen Bruchteil der durch das Aufnahmeobjektiv hindurchgehenden Lichtstrahlen ab, so daß man diese reflektierende Fläche vollkommen lichtundurchlässig machen kann, ohne die Ausleuchtung des Bildes auf der lichtempfmdliehen Schicht 29 zu beeinträchtigen. Selbstverständlich muß die Bemessung der einzelnen Einstellungsstufen der Blende der durch die vollständige Lichtundurchlässigkeit der reflektierenden Fläche 9 bedingten Verringerung des Blendenquerschnitts Rechnung tragen.Thanks to the very small dimensions of the reflective surface 9, it only catches a small fraction of the light rays passing through the taking lens, so that they are reflective Can make surface completely opaque without illuminating the image on the light-sensitive Affect layer 29. Of course, the dimensioning of the individual adjustment levels of the aperture must be due to the complete opacity the reflective surface 9 due reduction of the diaphragm cross-section account wear.

Trotz ihrer kleinen Abmessungen muß die reflektierende Oberfläche 9 Strahlen von sämtlichen Punkten des Aufnahmegegenstandes erhalten, ganz unabhängig davon, mit welcher Blendenöffnung gearbeitet wird.Despite its small size, the reflective surface must have 9 rays from all points of the subject received, regardless of which aperture is used.

Die Änderung der Blendenöffnung hat offensichtlich keine Wirkung auf die Bildung des Bildes in dem Reflexbildsucher, wenn die reflektierende Oberfläche 9 vor der Blende 7 angeordnet ist (vgl. die Darstellung in Fig. 5). Bei einer solchen Ausführung läßt sich die Fläche 9 ausreichend weit entfernt vor der Blende anordnen. Wenn sie jedoch hinter der Blende angeordnet ist, wie es die Darstellungen in den Fig. 1 und 2 zeigen, muß sie sich im Bereich der Mitte der Blende befinden, damit sie auf jeden Fall Strahlen von samtliehen Punkten des Aufnahmegegenstandes aufnimmt, selbst wenn die gesamte Strahlenmenge durch Einstellen einer kleinen Blendenöffnung stark verringert worden ist.Changing the aperture obviously has no effect on the formation of the image in the Reflex viewfinder when the reflective surface 9 is arranged in front of the diaphragm 7 (cf. the illustration in Fig. 5). In such an embodiment, the surface 9 can be arranged at a sufficient distance in front of the diaphragm. If, however, it is arranged behind the screen, as shown in the representations in FIGS. 1 and 2, it must be in the area of the center of the diaphragm, so that in any case they lend rays of velvet Points of the subject even if the total amount of rays by adjusting a small aperture has been greatly reduced.

Außerdem muß — unabhängig von der Lage der reflektierenden Fläche 9 im Verhältnis zur Blende 7 — die reflektierende Oberfläche auf die optische Achse des Objektivs zentriert sein.In addition, regardless of the position of the reflective surface 9 in relation to the diaphragm 7 - the reflective surface must be centered on the optical axis of the objective.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf die in dem Ausführungsbeispiel der Zeichnung dargestellten Einzelheiten beschränkt. So müssen z. B. die seitlich abgelenkten Strahlen nicht zweimal in dem Prisma 11 reflektiert werden. Man könnte sie nur einmal in diesem Prisma reflektieren lassen, wenn man die spiegelnde Fläche 9 in anderer Weise gegenüber der optisehen Achse neigt, z. B. in einem Winkel von 45° zu dieser Achse. In einem solchen Fall wird der Hauptstrahl des abgelenkten Strahlenbündels senkrecht zur optischen Achse des Objektivs aus dem Objektiv heraustreten. Of course, the invention is not based on that shown in the exemplary embodiment of the drawing Limited details. So z. B. the laterally deflected beams not twice in the prism 11 are reflected. You could only have it reflected once in this prism, if you had the reflective Surface 9 inclines in a different way with respect to the optical axis, e.g. B. at an angle of 45 ° this axis. In such a case, the main ray of the deflected beam is perpendicular to the the optical axis of the lens emerge from the lens.

Außerdem könnten die Linsen 21, 22 und 26, die zusammen mit dem Prisma 17 das optische System des Bildsuchers darstellen, durch eine in bezug auf die Erzeugung des reellen Bildes des Aufnahmegegenstandes gleichwertige Kombination ersetzt werden, die auch das reelle Bild der reflektierenden Fläche 9 in der gleichen Weise erzeugt. Die dabei zu beachtenden Bedingungen sind:In addition, the lenses 21, 22 and 26, which together with the prism 17 could form the optical system of the viewfinder, by a with respect to the generation of the real image of the subject equivalent combination are replaced, which also the real image of the reflective surface 9 in generated the same way. The conditions to be observed are:

a) daß von der reflektierenden Fläche 9 ein reelles Bild erzeugt wird, das ungefähr an einer Stelle liegt, die von der Pupille des Auges eingenommen wird.a) that a real image is generated from the reflective surface 9, which is approximately at one point, which is consumed by the pupil of the eye.

b) daß das Bild dieser Fläche z. B. kleinere Abmessungen haben soll als die Pupille undb) that the image of this area z. B. should have smaller dimensions than the pupil and

c) daß das reelle Bild des Aufnahmegegenstandes sich vor dem Auge, und zwar in einem Abstand von ihm bildet, der innerhalb der Akkomodationsgrenzen des Auges liegt.c) that the real image of the subject is in front of the eye, at a distance of forms him, which is within the accommodation limits of the eye.

Bei Einhalten dieser Bedingungen gelangt das gesamte, von der reflektierenden Fläche abgelenkte Licht in das Auge hinein, das in sehr bequemer Weise ein außerordentlich lichtstarkes Bild betrachtet.If these conditions are met, all of the light that is deflected by the reflecting surface will pass into the eye, which is very comfortable viewing an extremely bright image.

Schließlich kann — wie dies übrigens schon erwähnt wurde — die reflektierende Fläche 9 vor der Blende 7 angeordnet werden (vgl. Fig. 5), anstatt hinter ihr zu liegen.Finally, as has already been mentioned, the reflective surface 9 in front of the Aperture 7 are arranged (see. Fig. 5), instead of lying behind her.

Claims (9)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Mit dem Objektiv einer photographischen Kamera, insbesondere einer Kinokamera verbundener Reflex-Bildsucher, bei dem eine im wirksamen Objektivstrahlengang angeordnete reflektierende Fläche einen Teil des Lichtes auffängt und einem optischen Bildsucher zuleitet,' dessen optisches System ein reelles Bild des Aufnahmegegenstandes erzeugt, das unmittelbar oder unter Zwischenschaltung einer Vergrößerungsoptik betrachtet werden kann, dadurch gekennzeichnet, daß die im Bereich des wirksamen Objektivstrahlenganges angeordnete reflektierende Fläche nur einen kleinen Teil der Objektivstrahlenbüschel erfaßt und das optische System des Bildsuchers am Ausgang ein kleines reelles Bild der reflektierten Strahlenbüschel an derjenigen Stelle erzeugt, an der sich das Auge des Beobachters befindet.1. Connected to the lens of a photographic camera, especially a cinema camera Reflex viewfinder in which a reflective one arranged in the effective lens beam path Surface catches part of the light and directs it to an optical viewfinder, 'its optical system creates a real image of the subject, immediately or below Interposition of magnifying optics can be viewed, characterized in that that the reflective surface arranged in the area of the effective objective beam path only a small part of the lens beam is captured and the viewfinder optical system at the exit a small real image of the reflected bundle of rays is generated at the point where the observer's eye is located. 2. Reflex-Bildsucher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abmessungen der reflektierenden Fläche derart klein sind, daß ihr am Ausgang des optischen Systems des Bildsuchers gebildetes reelles Bild in der Pupille des Auges des Beobachters liegt.2. Reflex viewfinder according to claim 1, characterized in that the dimensions of the reflective Area are so small that you are at the exit of the viewfinder optical system formed real image lies in the pupil of the observer's eye. 3. Reflex-Bildsucher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die in dem Strahlengang des Objektivs liegende reflektierende Fläche lichtundurchlässig ist. 3. Reflex viewfinder according to claim 1, characterized in that the in the beam path of the The reflective surface lying on the lens is opaque. 4. Reflex-Bildsucher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Bildsucher mit einer Okularmuschel versehen ist.4. reflex viewfinder according to claim 1, characterized in that the viewfinder with a Eyecup is provided. 5. Reflex-Bildsucher nach Anspruch. 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der Bildebene des optischen Bildsuchersystems ein Begrenzungsrahmen angeordnet ist, welcher dem Bildausschnitt der Kamera entspricht.5. Reflex viewfinder according to claim. 1, characterized in that in the image plane of the optical Image viewfinder system a bounding frame is arranged, which the image section of the camera is equivalent to. 6. Reflex-Bildsucher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die reflektierende Fläche durch einen metallisierten Bereich der Berührungsfläche zweier miteinander verklebter Prismen gebildet ist, die zusammen eine senkrecht zur optischen Achse des Objektivs liegende planparallele Platte bilden, und die Neigung der Berührungsfläche der Prismen derart gewählt ist, daß die von der reflektierenden Fläche zurückgeworfenen Strahlen an der Eintrittsfläche der planparallelen Platte nochmals reflektiert werden, ehe sie aus dieser Platte etwa senkrecht durch eine Prismenfläche hindurch in der Richtung auf das optische Bildsuchersystem hin heraustreten.6. reflex viewfinder according to claim 1, characterized in that the reflective surface through a metallized area of the contact surface of two prisms that are glued together is formed, which together form a plane-parallel plate lying perpendicular to the optical axis of the objective, and the inclination of the contact surface of the prisms is chosen so that the reflected from the reflecting surface Rays are reflected again at the entrance surface of the plane-parallel plate, before they emerge from this plate approximately perpendicularly through a prism surface in the direction step out towards the viewfinder optical system. 7. Reflex-Bildsucher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die reflektierende Fläche in der optischen Achse des Objektivs und vor der Blende des Objektivs liegt.7. reflex viewfinder according to claim 1, characterized in that the reflective surface in the optical axis of the lens and in front of the aperture of the lens. 8. Reflex-Bildsucher .nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die reflektierende Fläche in der optischen Achse des Objektivs in unmittelbarer Nähe hinter der Blende des Objektivs angeordnet ist.8. reflex viewfinder .nach claim 1, characterized in that the reflective surface in the optical axis of the lens is arranged in close proximity behind the aperture of the lens is. 9. Reflex-Bildsucher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das optische Bildsuchersystem9. reflex viewfinder according to claim 1, characterized in that the optical viewfinder system in einer Fassung sitzt, die an dem Objektiv mittels lösbarer Haltemittel befestigt ist.seated in a socket which is attached to the lens by means of releasable retaining means. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 398 750; USA.-Patentschrift Nr. 2 417 125.Documents considered: German Patent No. 398 750; U.S. Patent No. 2,417,125. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © I&09 697/191 11.58 © I & 09 697/191 11.58