DE1045761B - Front end chuck for machine tools operated by a pressure medium - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf ein durch ein Druckmedium betätigtes Vorderendfutter für Werkzeugmaschinen mit einem nicht umlaufenden Ölzylinder, der den Betätigungskolben zum Lösen des Futters aufnimmt und mehreren, das Spannen bewirkenden Federpaketen. The invention relates to a pressure medium operated chuck for machine tools with a non-rotating oil cylinder that receives the actuating piston for loosening the chuck and several spring assemblies causing the tensioning.

Es ist bereits bekannt, Druckluft zum Entspannen des Futters zu verwenden und das Spannen durch Federn oder Federpakete vorzunehmen. Hierbei tritt der Nachteil auf, daß die Druckluftzylinder, um die nötige Kraft zu erreichen, unverhältnismäßig groß sein müssen, wodurch die Futter einen großen Durchmesser erhalten. Außerdem müssen bei solchen Futtern die Druckkräfte entweder von der Spindel oder von dem Spindelgehäuse aufgenommen werden.It is already known to use compressed air to relax the chuck and to tighten it Make springs or spring packages. This has the disadvantage that the compressed air cylinder to the To achieve the necessary force must be disproportionately large, which makes the chuck a large diameter obtain. In addition, the pressure forces either from the spindle or from such chucks are received by the spindle housing.

Um zu einer kleineren Bauart von Vorderendfuttern zu kommen, ist vorgeschlagen worden, statt der Druckluftzylinder Ölzylinder zu verwenden. Bei der Anwendung von einerseits feststehenden Ölzylindern und von andererseits umlaufenden Spannteilen kommt es zur Erzielung eines geschlossenen Kraftflusses, d. h. zur Vermeidung der Aufnahme der aufzuwendenden Druckkräfte durch die Spindel oder durch das Spindelgehäuse, entscheidend darauf an, daß der sich drehende Teil von dem stillstehenden Teil abhebt oder daß zwischen diesen Teilen eine starke Reibung vermieden wird.In order to come to a smaller type of front end chuck, it has been proposed instead of the compressed air cylinder Use oil cylinder. When using on the one hand fixed oil cylinders and on the other hand, rotating clamping parts result in a closed flow of force, i.e. H. to avoid the pressure forces to be absorbed by the spindle or the spindle housing, crucial to the fact that the rotating part lifts off from the stationary part or that strong friction between these parts is avoided.

Als zum Stande der Technik gehörend sind ferner Futterausführungen bekannt, bei denen die vom Druckmedium beaufschlagten Entspannglieder, wie Kolben und Zylinder, unter Vermeidung von Spannrohren od. dgl. im Futterkörper untergebracht sind, wobei ein vollkommen geschlossener Kraftfluß verwirklicht ist. Diese Ausführungsformen verwirklichen nicht das Prinzip des Abhebens des sich drehenden Futterteils vom stillstehenden Teil zur Vermeidung einer starken Reibung zwischen den genannten Teilen.As belonging to the prior art lining designs are also known in which the from Stress-relieving elements, such as pistons and cylinders, acted upon by pressure medium, avoiding tensioning tubes Od. Like. Are housed in the chuck body, realizing a completely closed power flow is. These embodiments do not implement the principle of lifting off the rotating Chuck part from the stationary part to avoid strong friction between the parts mentioned.

Die Erfindung geht von einem, durch ein Druckmedium betätigten Vorderendfutter mit einem den Betätigungskolben zum Lösen des Futters aufnehmenden, nicht umlaufenden Ölzylinder und mehreren, das .Spannen bewirkenden Federpaketen aus und schlägt vor, den ölzylinder mit dem Futterkörper, z. B. mittels eines Überwurfringes, zu verbinden und den ölzylinder zusammen mit dem Überwurfring gegenüber dem Futterkörper, z. B. innerhalb eines äußeren Halteringes, verschiebbar zu gestalten. Während einerseits sowohl beim Spannen als auch beim Entspannen ein geschlossener Kraftfluß zur Vermeidung von auf die Spindel oder das Spindelgehäuse wirkenden Druck- bzw. Zugkräften durch den Überwurf ring erzielt wird, wird andererseits durch die Verschieblichkeit des Ölzylinders mit dem Überwurfring gegenüber dem Futterkörper die Möglichkeit geschaffen, den sich Durch ein Druckmedium betätigtes
Vorderendfutter für WerkzeugmaschinenThe invention is based on a, actuated by a pressure medium front end chuck with an actuating piston for loosening the chuck receiving, non-rotating oil cylinder and several, the .Spannen causing spring assemblies and suggests the oil cylinder with the chuck body, z. B. by means of a coupling ring to connect and the oil cylinder together with the coupling ring against the chuck body, for. B. to make slidable within an outer retaining ring. While on the one hand a closed flow of force to avoid pressure or tensile forces acting on the spindle or the spindle housing is achieved through the union ring, on the other hand, the mobility of the oil cylinder with the union ring against the chuck body creates the possibility Pressed by a print medium
Front end chucks for machine tools

Anmelder:Applicant:

Paul Forkardt Kommanditgesellschaft,
Düsseldorf, Rosenstr. 44-46Paul Forkardt limited partnership,
Düsseldorf, Rosenstr. 44-46

Kurt Reich, Düsseldorf,
ist als Erfinder genannt wordenKurt Reich, Düsseldorf,
has been named as the inventor

drehenden Futterkörper außer Anlage mit dem feststehenden Ölzylinder zu halten.to keep the rotating chuck body out of contact with the fixed oil cylinder.

Ist der Ölzylinder drucklos gehalten, so sorgen sich gegen das Spindelgehäuse abstützende, schwache Federn dafür, daß bei durch die Federpakete gespanntem Futter der Ölzylinder vom Futterkörper abgedrückt gehalten wird.If the oil cylinder is kept depressurized, weak springs supporting the spindle housing take care of it ensure that when the chuck is tensioned by the spring assemblies, the oil cylinder is pressed off the chuck body is held.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel eines Vorderendfutters gemäß der Erfindung dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, an embodiment of a front end chuck according to the invention is shown, namely shows

Fig. 1 einen Längsschnitt undFig. 1 is a longitudinal section and

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Futterkörper.Fig. 2 is a plan view of the chuck body.

Das Futter besteht in an sich bekannter Weise aus einem Futterkörper 1, in dem verschiebbar ein Druckring 2 angeordnet ist, der durch beispielsweise sechs Federpakete 3 belastet ist. Dieser Druckkörper betätigt über ein entsprechendes Keilstück 4 die Grundbacken 5.In a manner known per se, the chuck consists of a chuck body 1 in which a pressure ring can be displaced 2 is arranged, which is loaded by, for example, six spring assemblies 3. This pressure body is actuated The base jaws 5 via a corresponding wedge piece 4.

Hinter dem Futterkörper 1 befindet sich ein Zylinder 6, in dem der Kolben 7 gleitet. Durch eine Bohrung 8 wird das Drucköl in den Zylinderraum 9 geleitet. Der Kolben 7 wirkt auf Druckstößel 10, die ihrerseits auf den Druckring 2 einwirken, um durch Zusammendrücken der Federpakete 3 die Futterspannung zu lösen.Behind the chuck body 1 there is a cylinder 6 in which the piston 7 slides. Through a hole 8 the pressure oil is fed into the cylinder chamber 9. The piston 7 acts on the pressure tappet 10, which in turn act on the pressure ring 2 to the chuck tension by compressing the spring assemblies 3 to solve.

Der Zylinder 6 ist an seinem Außenumfang mit einer Überwurfmutter 11 verbunden. Diese Überwurfmutter legt sich beim Betätigen des Futters gegen einen Bund 12 des Futterkörpers 1. Hierdurch erreicht man einen geschlossenen Kraftfluß des Futters. Der in dem Zylinderraum 9 auftretende Druck wird einerseits über den Kolben auf das Bund 12 und über die Überwurfmutter 11 auf den Zylinder 6 übertragen.The cylinder 6 is connected to a union nut 11 on its outer circumference. This union nut When the chuck is actuated, it lies against a collar 12 of the chuck body 1. This is achieved a closed power flow of the chuck. The pressure occurring in the cylinder space 9 is on the one hand Transferred via the piston to the collar 12 and via the union nut 11 to the cylinder 6.

MS 6E7/173MS 6E7 / 173

Nach außen in Erscheinung tretende Kräfte sind somit nicht vorhanden.Outwardly appearing forces are therefore not available.

Der Zylinder 6 gleitet mit der Überwurfmutter 11 in einem äußeren Haltering 13, der beispielsweise mittels der Schrauben 14 am Spindelgehäuse (nicht dargestellt) befestigt ist.The cylinder 6 slides with the union nut 11 in an outer retaining ring 13, for example by means of the screws 14 on the spindle housing (not shown).

Bei gespanntem Futter, d. h. wenn der Zylinderraum 9 nicht mit Drucköl gefüllt ist, wirken mehrere Federn 15 über einen Bolzen 16 auf die Stirnseite des Spindelstockes so ein, daß durch die Federn der Zylinder 6 und mit ihm die Überwurfmutter 11 verschoben werden, und zwar gemäß Fig. 1 nach links. Durch diese geringfügige Verschiebung um den Bruchteil eines Millimeters erreicht man ein Abheben des Überwurfringes 11 von dem Bund 12 des Futterkörpers 1, so daß beim Umlauf des Futters eine Reibung nicht auftritt.With the chuck tensioned, i. H. if the cylinder space 9 is not filled with pressurized oil, several act Springs 15 via a bolt 16 on the face of the headstock so that the springs of the cylinder 6 and with it the union nut 11 are moved, namely according to FIG. 1 to the left. By this slight shift by a fraction of a millimeter is achieved by lifting the coupling ring 11 of the collar 12 of the chuck body 1, so that there is no friction when the chuck circulates occurs.

Der Futterkörper 1 ist beispielsweise mittels der Schrauben 17 an der Grundplatte 18 angeschraubt, die ihrerseits mittels der Schrauben 19 mit dem Spindelkopf 20 verbunden ist.The chuck body 1 is screwed to the base plate 18, for example by means of the screws 17, which is in turn connected to the spindle head 20 by means of the screws 19.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Durch ein Druckmedium betätigtes Vorderendfutter für Werkzeugmaschinen mit einem den Betätigungskolben zum Lösen des Futters aufnehmenden, nicht umlaufenden Ölzylinder und mehreren das Spannen bewirkenden Federpaketen, dadurch gekennzeichnet, daß der Ölzylinder (6) mit dem Futterkörper (1), z. B. mittels eines Überwurf ringes (H), verbunden und der Ölzylinder zusammen mit dem Überwurfring gegenüber dem Futterkörper, z. B. innerhalb eines äußeren Halteringes (13), verschiebbar ist.1. Front-end chuck for machine tools with a pressure medium actuated Actuating piston for loosening the chuck receiving, non-rotating oil cylinder and several the spring assemblies causing the tensioning, characterized in that the oil cylinder (6) with the chuck body (1), e.g. B. by means of a union ring (H), connected and the oil cylinder together with the coupling ring opposite the chuck body, z. B. within an outer retaining ring (13), is displaceable. 2. Futter nach Anspruch !,gekennzeichnet durch Federn (15), die bei gespanntem Futter den Zylinder (6) vom Futterkörper (1) abdrücken.2. Feed according to claim!, Characterized by Springs (15) which press the cylinder (6) off the chuck body (1) when the chuck is tensioned. In Betracht gezogene Druckschriften:Considered publications: Schweizerische Patentschrift Nr. 260 917;
französische Patentschrift Nr. 1 050 345;
USA-Patentschrift Nr. 2 383 094.Swiss Patent No. 260 917;
French Patent No. 1,050,345;
U.S. Patent No. 2,383,094. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings ©309697/173 11.5*© 309697/173 11.5 *