DE1036593B - Sealing sleeve for taps - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft eine Dichtungsmuffe für Hähne, die zur Abdichtung zwischen Hahngehäuse und Küken angeordnet ist, wobei die Dichtungsmuffe aus elastischem Material besteht und Durchgangsbohrungen aufweist. The invention relates to a sealing sleeve for taps, which is used for sealing between the tap housing and plug is arranged, wherein the sealing sleeve is made of elastic material and has through bores.

Derartige Muffen sind bereits bekannt, sie weisen jedoch wesentliche Nachteile auf. Diese Muffen, die in bekannter Weise getrennt vom Gehäuse geformt werderi, müssen, um einen Dichtungseffekt zu erzielen, unter Spannung zwischen Hahngehäuse und Küken angeordnet werden, so daß die Beweglichkeit des Hahnkükens durch die Reibung auf der gesamten Fläche stark beeinträchtigt wird. Somit stehen beim Zusammenbau der Hähne ständig zwei Faktoren im Gegensatz zueinander, denn mit der Vergrößerung der gewünschten Abdichtung vergrößert man gleichzeitig den unerwünschten Reibungsfaktor, wodurch sich auch ein weiterer wesentlicher Nachteil der bekannten Muffen ergibt, der im stärkeren Verschleiß derselben besteht.Such sleeves are already known, but they have significant disadvantages. These sleeves, which are in be molded separately from the housing in a known manner, must, in order to achieve a sealing effect, under tension between the valve body and the plug be arranged so that the mobility of the cock plug by the friction on the whole Area is severely affected. So there are always two factors involved when assembling the taps Contrasted with each other, because with the enlargement of the desired sealing one enlarges at the same time the undesirable friction factor, which is another major disadvantage of the known sleeves results, which consists of the same in greater wear.

Diese wesentlichen Übelstände hat man bereits dadurch zu beseitigen versucht, daß zwischen dem Hahngehäuse und dem Küken ein starrer zylindrischer Käfig angeordnet ist, der das Küken mit Spiel umschließt, wobei dieser Käfig an den Stellen der Durchtrittsbohrungen Öffnungen aufweist, die so groß sind, daß sie konzentrische Dichtungsringe aufnehmen können und weitere Dichtungsringe konzentrisch zum Küken oberhalb und unterhalb der Durchtrittsbohrungen desselben angeordnet sind. Diese Ausbildung des Hahnes bringt somit den wesentlichen Vorteil, daß die Dichtungsringe mit einer genügenden, den Dichtungseffekt garantierenden Vorspannung zwischen Hahngehäuse und Küken eingesetzt werden können, wobei die Beweglichkeit des Kükens kaum beeinträchtigt wird, jedoch weist sie den Nachteil auf, daß die Dichtungsringe mit dem Käfig keine Einheit bilden und somit bei Verdrehung des Kükens durch die Reibung aus ihrer Lage gebracht werden und ihre Stellung zu dem notwendigerweise ein Spiel aufweisenden Käfig verändern. Dabei kommt es vor, daß die Ringe sich eventuell zwischen Käfig und Küken quetschen und sehr stark verschleißen, abgesehen davon, daß die Dichtungsringe ihren vorgesehenen Platz um die Durchtrittsöffnung verlassen und sich auf die Dauer herausarbeiten können. Aus diesem Grunde hat man bereits vorgeschlagen, zusätzliche, aus starrem Material bestehende Ringe in die Öffnungen zu legen und diese damit, wie es auch bei vollenMuffen bekannt ist, zu bewehren. Diese starren Ringe erhöhen jedoch die Anzahl der zu montierenden Einzelteile und damit die Herstellungskosten des Hahnes, während sie wohl die Durchfiußöffnungen sichern, aber die ständigen Schwierigkeiten einer Quetschung und Verklemmung der Dichtungsringe mit dem Käfig nicht beseitigen.Attempts have already been made to eliminate these essential inconveniences in that a rigid cylindrical cage is arranged between the tap housing and the plug, which encloses the plug with play, this cage having openings at the points of the through-bores which are so large that they are Can accommodate concentric sealing rings and further sealing rings are arranged concentrically to the plug above and below the through-holes of the same. This design of the cock thus has the significant advantage that the sealing rings can be used with a sufficient, the sealing effect guaranteeing bias between the cock housing and plug, the mobility of the plug is hardly affected, but it has the disadvantage that the sealing rings with the The cage does not form a unit and is thus brought out of its position by the friction when the plug is rotated and changes its position in relation to the cage, which necessarily has a game. It happens that the rings squeeze between the cage and the chick and wear out very heavily, apart from the fact that the sealing rings leave their intended place around the passage opening and can work their way out in the long run. For this reason, it has already been proposed to place additional rings made of rigid material in the openings and thus to reinforce them, as is also known with full sleeves. However, these rigid rings increase the number of individual parts to be assembled and thus the manufacturing costs of the tap, while they secure the flow openings, but do not eliminate the constant difficulties of squeezing and jamming of the sealing rings with the cage.

Dichtungsmuffe für HähneSealing sleeve for taps

Anmelder:Applicant:

L'Auxiliaire de l'IndustrieL'Auxiliaire de l'Industrie

et des Mines S.A. »Auxim«,et des Mines S.A. »Auxim«,

Saint-Etienne, Loire (Frankreich)Saint-Etienne, Loire (France)

Vertreter: Dr. O. Loesenbeck, Patentanwalt,
Bielefeld, Herforder Str. 17Representative: Dr. O. Loesenbeck, patent attorney,
Bielefeld, Herford Str. 17

Beanspruchte Priorität:
Frankreich vom 15. März 1954Claimed priority:
France March 15, 1954

Andre Alfred Arsene Lemoine, Paris,
ist als Erfinder genannt wordenAndre Alfred Arsene Lemoine, Paris,
has been named as the inventor

Diese Übelstände werden durch die Erfindung beseitigt. Sie besteht darin, daß die Dichtungsmuffe Dichtungswülste aufweist, die mit der Dichtungsmuffe zusammen aus einem Stück geformt sind.These inconveniences are eliminated by the invention. It consists in the sealing sleeve Has sealing beads which are molded together with the sealing sleeve in one piece.

Somit sind sämtliche vorerwähnten Nachteile behoben, da sich die Reibungspunkte auf die kleineren Anlageflächen der Dichtungswülste beschränken und sich im übrigen das Hahnküken frei drehen kann, während andererseits bei Bewegung des Kükens keine Verschiebung oder Verklemmung der Dichtungswülste mehr auftreten kann, da diese mit der Dichtungsmuffe ein Stück bilden. Selbstverständlich besteht die Möglichkeit, die Durchtrittsöffnungen auch in bekannter Weise zu bewehren.This eliminates all of the aforementioned disadvantages, since the points of friction are on the smaller ones Restrict the contact surfaces of the sealing beads and otherwise the stopcock plug can rotate freely, while on the other hand no displacement or jamming of the sealing beads when the plug moves can occur more, as these form one piece with the sealing sleeve. Of course there is the possibility to reinforce the passage openings in a known manner.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigtIn the drawing, exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown. It shows

Fig. 1 eine zum Teil längs der Linie 1-1 der Fig. 2 geschnittene Seitenansicht der Muffe,1 shows a side view of the sleeve, partially cut along the line 1-1 of FIG. 2,

Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie 2-2 der Fig. 1,FIG. 2 shows a section along the line 2-2 of FIG. 1,

Fig. 3 eine längs der Linie 3-3 der Fig. 2 geschnittene Ansicht von oben,Fig. 3 is a sectional view from above along the line 3-3 of Fig. 2,

Fig. 4 eine geschnittene Gesamtansicht eines mit einer Muffe gemäß der Erfindung ausgerüsteten Hahnes mit Drehküken,4 shows a sectioned overall view of a tap equipped with a socket according to the invention with rotary plug,

Fig. 5, 6 und 7 im Schnitt Ausführungsabwandlungen der Muffe.Fig. 5, 6 and 7 in section design modifications of the sleeve.

In der Zeichnung bedeutet 1 eine Dichtungsmuffe aus einem elastischen Werkstoff, z. B. Gummi, welche folgende wesentliche Teile aufweist: einen Satz vpn zwei Dichtungswülsten 2, welche zu in der Wand derIn the drawing, 1 denotes a sealing sleeve made of an elastic material, e.g. B. rubber, which comprises the following essential parts: a set of two sealing beads 2, which are to be in the wall of the

809 597/327809 597/327

Muffe vorgesehenen kreisförmigen Durchgangsbohrungen 3 konzentrisch sind und sowohl auf der Innenwand als auch auf der Außenwand der Muffe vorspringen ; einen Satz von zwei Wülsten 4, welche zu der Muffenachse konzentrisch sind und nur auf ihrer Innenwand beiderseits der Durchgangsbohrungen 3 vorspringen; Randverlängerungen 5, welche jenseits der Wülste 4 liegen und Vorsprünge auf der Außenfläche bilden.Sleeve provided circular through holes 3 are concentric and both on the inner wall as well as protrude on the outer wall of the sleeve; a set of two beads 4, which to the sleeve axis are concentric and only on their inner wall on both sides of the through holes 3 protrude; Edge extensions 5 which lie beyond the beads 4 and protrusions on the outer surface form.

Diese so ausgebildete Muffe wird in die zylindrische Bohrung eines Hahngehäuses 6 fest so eingesetzt, daß ihre beiden Durchgangsbohrungen 3 mit den Rohrstutzen 7 für den Durchfluß des zu regelnden Strömungmittels zusammenfallen (Fig. 4). This sleeve formed in this way is firmly inserted into the cylindrical bore of a tap housing 6 so that its two through bores 3 coincide with the pipe socket 7 for the flow of the fluid to be regulated (Fig. 4).

In diese Muffe wird ein Küken 8 so eingesetzt, daß die Wulstsätze 2 und 4 zwischen dem Küken und der Wand der Bohrung des Gehäuses 6 zusammengedrückt werden, wodurch eine einwandfreie Abdichtung hergestellt wird.In this sleeve, a plug 8 is inserted so that the bead sets 2 and 4 between the plug and the Wall of the bore of the housing 6 are compressed, whereby a perfect seal is made will.

Die Randverlängerungen 5 werden ihrerseits gegen die Innenwand des Gehäuses 6 durch Deckelabdeckplatten 9 od. dgl. gedrückt, welche in die beiden Enden des Gehäuses eingesetzt sind, wobei einer dieser Deckel von dem Spindelansatz 10 des Kükens zum Zwecke seiner Betätigung durch den Schlüssel 12 durchdrungen wird.The edge extensions 5 are in turn against the inner wall of the housing 6 by cover plates 9 or the like. Which are inserted into the two ends of the housing, one of these Cover of the spindle attachment 10 of the plug for the purpose of its actuation by the key 12 is penetrated.

Die Randverlängerungen bilden somit ein zusätzliches Dichtungsglied, ohne daß hierdurch jedoch die durch die Wülste 2 erzielte hauptsächliche Abdichtung verringert wird.The edge extensions thus form an additional sealing member without, however, the primary sealing achieved by the beads 2 is reduced.

Bei der in Fig. 5 dargestellten Ausführungsform weist die Muffe keine Randverlängerungen 5 auf, und ihr zu den Durchgangsbohrungen 3 konzentrischer Wulstsatz 2 springt nur auf der Innenseite vor.In the embodiment shown in Fig. 5, the sleeve has no edge extensions 5, and her bead set 2, which is concentric to the through bores 3, only protrudes on the inside.

Fig. 6 zeigt eine andere, der Ausführungsform der Fig. 5 ähnliche Ausführungsform, bei welcher jedoch Verlängerungen 5 vorhanden sind, welche auf der Außenseite der Muffe vorspringen können oder nicht.FIG. 6 shows another embodiment, similar to the embodiment of FIG. 5, but in which There are extensions 5 which may or may not protrude on the outside of the sleeve.

Fig. 7 zeigt noch eine weitere, der Ausführungsform der Fig. 6 ähnliche Ausführungsform, bei welcher jedoch der innere Umriß der kreisförmigen Durchgangsbohrungen 3 durch eine übliche Metallbewehrung 13 verstärkt ist, welche in die Muffe mit eingeformt ist.FIG. 7 shows yet another embodiment which is similar to the embodiment of FIG. 6, but in which the inner contour of the circular through-holes 3 through a conventional metal reinforcement 13 is reinforced, which is molded into the sleeve.

Die Dichtungsmuffe kann im übrigen in üblicher Weise hergestellt werden. Sie kann aber auch dann, wenn sie nur an der Innenseite Dichtungswülste aufweist, im Hahngehäuse geformt werden.The sealing sleeve can also be produced in the usual way. But it can also if they only have sealing beads on the inside, they can be molded in the valve body.

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Dichtungsmuffe für Hähne, die zur Abdichtung zwischen Hahngehäuse und Küken angeordnet ist, wobei die Dichtungsmuffe aus elastischem Material besteht und Durchgangsbohrungen aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtungsmuffe (1) Dichtungswülste (2 bzw. 4) aufweist, die mit der Dichtungsmuffe zusammen aus einem Stück geformt sind.1. Sealing sleeve for taps, which is arranged for sealing between the tap housing and the plug is, wherein the sealing sleeve is made of elastic material and has through bores, characterized in that the sealing sleeve (1) has sealing beads (2 or 4) which are molded together with the sealing sleeve in one piece. 2. Dichtungsmuffe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtungswülste (2) um die Durchgangsbohrungen (3) innen und außen an der Dichtungsmuffe (1) angeformt sind.2. Sealing sleeve according to claim 1, characterized in that the sealing beads (2) around the through bores (3) are molded on the inside and outside of the sealing sleeve (1). 3. Dichtungsmuffe nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die konzentrisch zur Achse der Dichtungsmuffe zum Abdichten des Hahnkükens (8) oberhalb und unterhalb der Durchgangsbohrungen (3) angeordneten Dichtungswülste (4) innen an der Dichtungsmuffe (1) angeformt sind.3. Sealing sleeve according to claims 1 and 2, characterized in that the concentric to Axis of the sealing sleeve for sealing the cock plug (8) above and below the Through bores (3) arranged sealing beads (4) on the inside of the sealing sleeve (1) are molded. 4. Dichtungsmuffe nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtungsmuffe (1) an ihran freien Enden über die Dichtungswülste (4) hinaus mit je einer Randverlängerung (5) versehen ist, die nach Einbau der Dichtungsmuffe in das Hahngehäuse von Abdeckplatten (9) gegen das Hahngehäuse (6) gepreßt werden.4. Sealing sleeve according to claims 1 to 3, characterized in that the sealing sleeve (1) at their free ends beyond the sealing beads (4) each with an edge extension (5) is provided, which after installation of the sealing sleeve in the valve body of cover plates (9) pressed against the valve body (6). 5. Dichtungsmuffe nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtungsmuffe (1) getrennt geformt und in das Hahngehäuse eingesetzt oder bei nur innenliegenden Dichtungswülsten unmittelbar in diesem geformt wird.5. Sealing sleeve according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sealing sleeve (1) molded separately and inserted into the valve body or only internal Sealing beads is formed directly in this. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 843 939, 599 994,
230;
USA.-Patentschrift Nr. 2 633 326.Considered publications:
German patent specifications No. 843 939, 599 994,
230;
U.S. Patent No. 2,633,326. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 809 597/327 8.© 809 597/327 8.