DE10357141A1 - Combined carrying box and hand trolley, has rollers that pivot beneath the box frame between stowed and operating positions, so that the box can be pulled or stored in a flat position - Google Patents

Abstract

Manually transportable carrying box, which can be used as a hand trolley, has fold-down sides and a floor plate (2) on which rollers (8) are mounted that can be pivoted between a stowed position and an operating position. When the rollers are folded under the trolley they are flat and below the mounting frame support elements (4c).

Description

Die Erfindung betrifft eine manuell transportierbare Tragkiste mit einer Bodenplatte und eine Bodenplatte einer solchen Tragkiste.The The invention relates to a manually transportable carrying case with a Base plate and a bottom plate of such a carrying case.

Derartige Tragkisten sind beispielsweise in Form von Boxen oder Körben mit im wesentlichen rechteckförmiger Bodenplatte bekannt und dienen zum manuellen Transportieren von Gegenständen. Häufig sind die Seitenteile solcher Tragkisten auf die Oberseite der Bodenplatte parallel zu dieser umklappbar, um für eine raumsparende Lagerung der Tragkiste in einem zusammengeklappten Zustand, z.B. im Kofferraum eines Kraftfahrzeuges, zu sorgen. Die Bodenplatte ist in der Regel etwa rechteckig und besteht ebenso wie die Seitenteile zumeist aus einem Kunststoffmaterial. Tragkisten dieser Art finden insbesondere im privaten Bereich, z.B. zum Einkaufen oder zum Transportieren von Haushaltsartikeln, Lebensmitteln oder dergleichen, verbreitet Verwendung.such Tragkisten are for example in the form of boxes or baskets with essentially rectangular Floor plate known and used for manual transport of Objects. Frequently the side parts of such carrier boxes on top of the bottom plate foldable parallel to this, for a space-saving storage the carrying case in a folded state, e.g. in the trunk of a motor vehicle. The bottom plate is usually approximately rectangular and consists as well as the side parts mostly a plastic material. Tragkisten find this kind in particular in the private sector, e.g. for shopping or transportation of household items, food or the like Use.

Nachteilig ist der insbesondere im Falle verhältnismäßig schwerer Lasten mühsame Transport solcher Tragkisten, wobei die Tragkiste an entgegengesetzten Seiten der Grundplatte oder an Griffmulden, welche an entgegengesetzten Seitenteilen angeordnet sind, ergriffen werden muß. Das Anheben der Tragkiste erfordert somit beide Hände des Benutzers, wobei dieser beim Transportieren der Tragkiste beide Unterarme in einer vom Körper weg gerichteten, bezüglich seiner Oberarme abgewinkelten Stellung halten muß, was äußerst kraftaufwendig ist. Insoweit sind gattungsgemäße Tragkisten zwar zum Transport von Gegenständen über kurze Strecken geeignet, z.B. von einem Lebensmittelmarkt bis zu einem in unmittelbarer Nähe geparkten Kraftfahrzeug, nicht jedoch für einen Transport über eine relativ lange Wegstrecke.adversely is the tedious in particular in the case of relatively heavy loads transport such Tragkisten, wherein the carrying case on opposite sides of the Base plate or recessed grips, which on opposite side parts are arranged, must be taken. Lifting the carrying case thus requires both hands the user, this one when transporting the carrier box both Forearms in one of the body directed away, re his upper arms must hold angled position, which is extremely power consuming. in this respect are generic carrying cases although for transporting objects over short Routes suitable, e.g. from a food market to one close parked motor vehicle, but not for transport over one relatively long distance.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Tragkiste der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, daß ein einfacher und bequemer Transport der Tragkiste auch über eine verhältnismäßig lange Wegstrecke möglich ist.Of the Invention is therefore based on the object, a carrier box of the beginning educate mentioned type to the effect that a simpler and more convenient Transport of the carrying case also over a relatively long time Distance possible is.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einer Tragkiste der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß an der Bodenplatte Rollen angeordnet sind, welche zwischen einer Ruheposition und einer Betriebsposition verstellbar sind.According to the invention this Task at a carrying case of the type mentioned solved in that at the Bottom plate rollers are arranged, which are between a rest position and an operating position are adjustable.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung ermöglicht einen einfachen und bequemen Transport der Tragkiste unter Last, indem die Rollen aus ihrer Ruhe- in ihre Betriebsposition verbracht werden, so daß die Tragkiste nach Art eines Handkarrens auf ihren Rollen transportiert werden kann, ohne sie anheben zu müssen. Zugleich bietet die erfindungsgemäße Tragkiste dieselben Vorteile wie eine herkömmliche Tragkiste, wobei sie insbesondere mit ihren Rollen in der Ruheposition auf ebene Unterlagen sicher aufstellbar ist.The inventive design allows a simple and convenient transport of the carrying case under load, by moving the rollers from their resting position to their operating position so that the Carrying case transported on their wheels in the manner of a handcart can be without having to raise it. At the same time, the carrying case according to the invention offers the same advantages as a conventional one Carrying case, taking in particular with their roles in the rest position can be set up safely on flat documents.

Die Rollen sind vorzugsweise an verstellbaren Halteteilen gelagert, so daß die Rollen der Tragkiste auf einfache Wei se gemeinsam mit den Halteteilen zwischen ihrer Ruheposition und ihrer Betriebsposition verstellbar sind.The Rollers are preferably mounted on adjustable holding parts, So that the Easily roll the carrying case together with the holding parts adjustable between its rest position and its operating position are.

In bevorzugter Ausführung ist vorgesehen, daß die Rollen in ihrer Ruheposition mit ihrer Drehachse im wesentlichen senkrecht zur Ebene der Bodenplatte angeordnet sind. Auf diese Weise ist eine äußerst raumsparende Anordnung der Rollen in ihrer Ruheposition in einer parallel zur Ebene der Bodenplatte ausgerichteten Erstreckungsebene der Rollen möglich. Dabei liegen die Rollen bzw. deren Halteteile zweckmäßig an der Unterseite der Bodenplatte an, um das zur Verfügung stehende Aufnahmevolumen der Tragkiste nicht zu beeinträchtigen und ein Aufstellen der Tragkiste mit den in Ruhestellung angeordneten, an der Unterseite der Bodenplatte anliegenden Rollen auf einer ebenen Unterlagen zu gewährleisten.In preferred embodiment is provided that the Rolls in their rest position with its axis of rotation substantially are arranged perpendicular to the plane of the bottom plate. In this way is a very space efficient Arrangement of the rollers in their rest position in a parallel to Level of the bottom plate aligned plane of extension of the rollers possible. there are the roles or their holding parts appropriate to the underside of the bottom plate to the available not to impair standing storage volume of the carrying case and setting up the carrying case with the resting position, Rollers resting on the underside of the base plate on a flat surface To ensure documentation.

In bevorzugter Ausführung sind die Rollen bzw. – sofern diese an Halteteilen gelagert sind – die mit diesen versehenen Halteteile zwischen ihrer Ruheposition und ihrer Betriebsposition verschwenkbar. In diesem Fall ist von Vorteil, wenn je eine Schwenkachse der Rollen im wesentlichen parallel zu zwei entgegengesetzten Seiten der Bodenplatte und insbesondere im Bereich zweier entgegengesetzter Seiten der Bodenplatte angeordnet ist, so daß die Rollen in ihrer Betriebsposition im Bereich der Außenkanten der Bodenplatte und mit Abstand voneinander angeordnet sind und der Tragkiste in der Betriebsposition der Rollen eine erhöhte Kippsicherheit verleihen.In preferred embodiment are the roles or - if these are stored on holding parts - which provided with these Holding parts between their rest position and their operating position pivotable. In this case, it is advantageous if ever a pivot axis the rollers substantially parallel to two opposite sides the bottom plate and in particular in the region of two opposite Side of the bottom plate is arranged so that the rollers in their operating position in the area of the outer edges of the Base plate and spaced from each other and the Carrying case in the operating position of the rollers increased tipping safety to lend.

Die Schwenkachsen der Rollen sind bevorzugt im Bereich der beiden entgegengesetzten Längsseiten der Bodenplatte angeordnet, um für eine möglichst geringe Breite der Tragkiste in Transportrichtung zu sorgen. Indes können die Rollen, falls gewünscht, selbstverständlich auch im Bereich der beiden entgegengesetzten Querseiten der Bodenplatte angeordnet sein.The Pivot axes of the rollers are preferably in the region of the two opposite longitudinal sides the bottom plate arranged to stand for one possible to ensure small width of the carrier box in the transport direction. however can the roles, if desired, Of course also arranged in the region of the two opposite transverse sides of the bottom plate be.

Während die erfindungsgemäße Tragkiste selbstverständlich auch zwei oder mehr Rollenpaare aufweisen kann, sieht eine bevorzugter Ausführung vor, daß sie nur ein Rollenpaar aufweist, welches im zentralen Bereich zweier entgegengesetzter Seiten, insbesondere der beiden entgegengesetzten Längsseiten, der Bodenplatte angeordnet ist. Ist die Tragkiste mit nur einem Rollenpaar ausgestattet, so ist dadurch bereits ein gegenüber dem Stand der Technik deutlich bequemerer Transport der Tragkiste bei einem konstruktiv einfachen und verhältnismäßig leichten Aufbau derselben möglich.While the carrying case according to the invention may of course also have two or more pairs of rollers, a preferred embodiment provides that it has only one pair of rollers, which is arranged in the central region of two opposite sides, in particular the two opposite longitudinal sides of the bottom plate. Is the carrying case equipped with only one pair of rollers, so is thereby already a comparison with the prior art much more convenient transport of the carrier box in a structurally simple and relatively easy construction of the same possible.

Eine bevorzugte Ausführung sieht vor, daß an der Unterseite der Bodenplatte Standfüße angeordnet sind, deren Länge wenigstens der Breite der Rolle in ihrer Ruheposition entspricht. Die vorzugsweise im Bereich der Außenkanten der Bodenplatte vorgesehenen Standfüße sorgen für eine einwandfreie Standfestigkeit der Tragkiste mit ihren in Ruheposition verbrachten Rollen, wobei die Standfüße zumindest einen Teil des Gewichtes der Tragkiste aufnehmen, so daß eine Beschädigung der Rollen zuverlässig vermieden wird.A preferred embodiment foresees that the bottom of the bottom plate feet are arranged, the length of which at least corresponds to the width of the roll in its rest position. The preferably in the area of the outer edges The base plate provided feet ensure a perfect stability the Tragkiste with their spent in rest position roles, wherein the feet at least take a portion of the weight of the carrier box, so that damage to the Reliable rolling is avoided.

In Weiterbildung ist vorgesehen, daß die Rollen mittels einer Handhabe betätigbar sind, wobei die Rollen vorzugsweise zumindest paarweise zugleich mittels der Handhabe betätigbar sein können. Mit Vorteil sind sämtliche Rollen der Tragkiste mittels der Handhabe zugleich zwischen ihrer Ruhe- und ihrer Betriebsposition verstellbar, um für eine schnelle und bequeme Betätigung der Rollen zu sorgen.In Further development is provided that the roles by means of a Handle operable are, wherein the rollers preferably at least in pairs at the same time by means the handle operable could be. With advantage are all Rolling the carrying case by means of the handle at the same time between her Quiet and its operating position adjustable, in order for a fast and comfortable operation to take care of the roles.

Die Handhabe kann bevorzugt von einer Deichsel gebildet sein. Auf diese Weise ist einerseits ein einfaches Verstellen der Rollen zwischen ihrer Ruhe- und ihrer Betriebsposi tion möglich, andererseits läßt sich die Tragkiste mit ihren Rollen in der Betriebsposition durch manuelles Ergreifen der Deichsel einfach und bequem transportieren.The Handle may preferably be formed by a drawbar. To this Way is on the one hand a simple adjustment of roles between their resting and their Betriebsposi tion possible, on the other hand can be the carrying case with its rollers in the operating position by manual Grab the drawbar easily and conveniently.

Eine bevorzugte Ausführung sieht vor, daß die Handhabe mit einem in einer zentralen Führung der Bodenplatte geführten Betätigungsglied zusammenwirkt, an welchem jeweils ein mit einer jeden Rolle wirkverbundener Schenkel derart angelenkt ist, daß die Rollen bei einer Verschiebung des Betätigungsgliedes von den Schenkeln zwischen ihrer Ruhe- und ihrer Betriebsposition verschwenkbar sind. Die an dem Betätigungsglied angelenkten Schenkel dienen dabei zur Umsetzung einer Hin- und Herbewegung des Betätigungsgliedes in eine Schwenkbewegung der Rollen, so daß sämtliche Rollen der Tragkiste durch Verschieben des Betätigungsgliedes gemeinsam zwischen ihrer Ruhe- und ihrer Betriebsposition verschwenkbar sind.A preferred embodiment provides that the Handle with a guided in a central guide of the bottom plate actuator cooperates, on which one with each role more actively connected Leg is articulated so that the rollers during a shift of the actuator from the thighs between their resting position and their operating position are pivotable. The hinged to the actuator limbs are used while implementing a reciprocating motion of the actuator in a pivoting movement of the rollers, so that all the rollers of the carrier box by moving the actuator together be pivoted between their rest and their operating position.

Das dem Betätigungsglied entgegengesetzte Ende der Schenkel ist mit Vorzug an je einem Halteglied angelenkt, welches in einer im wesentlichen senkrecht zu der Führung des Betätigungsgliedes angeordneten Führung geführt ist. Das Halteglied kann insbesondere einen in der Führung geführten Abschnitt und einen an diesem angelenkten, an dem verschwenkbaren Halteteil der Rolle außerhalb der Schwenkachse desselben angelenkten Abschnitt aufweisen. Wird bei einer solchen konstruktiven Ausgestaltung das Betätigungsglied entlang seiner Führung verschoben, so erzeugen die sowohl an diesem als auch an den Haltegliedern angelenkten Schenkel eine in Führungsrichtung der Halteglieder gerichtete Kraftkomponente zum Verschwenken der Halteteile mit den Rollen zwischen ihrer Ruhe- und Betriebsposition.The the actuator opposite end of the legs is preferred to a respective holding member hinged, which in a substantially perpendicular to the leadership of the Actuator arranged guide guided is. The holding member may in particular a guided in the guide section and one hinged to this, on the pivotable holding part the role outside the pivot axis of the same articulated section have. Becomes in such a structural embodiment, the actuator along his lead shifted, so generate the both this and the holding members hinged leg one in the direction of leadership the holding members directed force component for pivoting the Holding parts with the rollers between their rest and operating position.

In Weiterbildung ist vorgesehen, daß die Handhabe bzw. die Deichsel an dem Betätigungsglied verrastbar ist, wobei sie beispielsweise auf das den Schenkeln abgewandte Ende des Betätigungsgliedes aufsteckbar sein kann.In Further development is provided that the handle or the drawbar on the actuator latched, for example, facing away from the thighs End of the actuator can be plugged.

Um ein unerwünschtes Verstellen der Rollen zwischen ihrer Ruhe- und ihrer Betriebsposition zu vermeiden, sind die Rollen vorzugsweise zumindest in ihrer Betriebsposition arretierbar. Darüber hinaus kann es selbstverständlich auch von Vorteil sein, wenn die Rollen in ihrer Ruheposition arretierbar sind, um ein unbeabsichtigtes Überführen der Rollen aus ihrer Ruhe- in ihre Betriebsposition zu verhindern.Around an undesirable Adjusting the rollers between their resting position and their operating position to avoid, the rollers are preferably at least in their operating position lockable. About that It goes without saying also be advantageous if the rollers are locked in their rest position, to an unintentional transfer of Rollers from their rest to prevent their operating position.

Eine Arretierung der Rollen kann beispielsweise dadurch geschehen, daß das Betätigungsglied zumindest in der Betriebsposition der Rollen an der Führung arretierbar ist, so daß die Halteteile der Rollen über die mit dem Betätigungsglied verbundenen Schenkel gehemmt sind. Selbstverständlich können alternativ oder zusätzlich auch die Schenkel und/oder das Halteglied bzw. auch die Halteteile selbst auf beliebige bekannte Weise, z.B. mittels eines mit einem der mit den Rollen wirkverbundenen Bauteilen in Eingriff bringbaren Rastgliedes, arretierbar sein.A Locking the rollers can be done, for example, that the actuator at least is locked in the operating position of the rollers on the guide, so that the holding parts the roles over with the actuator connected legs are inhibited. Of course, alternatively or additionally, too the legs and / or the holding member or the holding parts themselves in any known manner, e.g. by means of one with one of the rollers operatively connected components engageable locking member, be locked.

In bevorzugter Ausführung ist vorgesehen, daß das Betätigungsglied gemeinsam mit der Handhabe zumindest in der Betriebsposition der Rollen an der Führung verrastbar ist. Auf diese Weise ist es möglich, das Betätigungsglied an der Handhabe zu arretieren und zugleich die Rollen in ihre Betriebsposition festzusetzen, so daß eine Überführung der Rollen von ihrer Betriebs- und ihrer Ruheposition verhindert wird, solange die Handhabe mit dem Betätigungsglied verbunden ist.In preferred embodiment is provided that the actuator together with the handle at least in the operating position of the Roles in the leadership is latched. In this way it is possible, the actuator To lock the handle and at the same time the rollers in their operating position so that a transfer of the Preventing rolls from their operating and resting positions, as long as the handle with the actuator connected is.

Die erfindungsgemäße Tragkiste kann grundsätzlich von einer Tragkiste beliebiger Form, wie einer Box, einem Korb oder dergleichen, gebildet sein. Während eine bevorzugte Ausfüh rung vorsieht, daß die Tragkiste von einer Getränkekiste mit mehreren, im Innern der Kiste ausgeformten Aufnahmen zum Einstellen von Flaschen, Dosen oder dergleichen gebildet ist, sieht eine andere bevorzugte Ausführung vor, daß die Tragkiste von einer Transportkiste der eingangs beschriebenen Art gebildet ist, deren Seitenteile an der Bodenplatte angelenkt und im wesentlichen parallel zu der Bodenplatte umklappbar sind. Eine derartige Ausgestaltung der Tragkiste verleiht dieser die Möglichkeit einer raumsparenden Lagerung, wenn die Seitenteile in eine zur Bodenplatte parallele Ebene geklappt und die Rollen in ihre Ruheposition verbracht worden sind.The carrying case according to the invention can in principle be formed by a carrying case of any shape, such as a box, a basket or the like. While a preferred Ausfüh tion provides that the carrier box is formed by a crate with several formed inside the box shots for adjusting bottles, cans or the like, provides another preferred embodiment that the carrier box of a transport box of the type described above is formed, the side parts hinged to the bottom plate and folded substantially parallel to the bottom plate are. Such a design of the carrier box gives this the possibility of a space-saving storage, when the side parts have been folded into a plane parallel to the bottom plate and the rollers have been moved to their rest position.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung sieht vor, daß zwei entgegengesetzte Seitenteile auf die Oberseite der Bodenplatte umklappbar sind, während zwei weitere entgegengesetzte Seitenseite auf die Unterseite der Bodenplatte umklappbar sind. Auf diese Weise ist insbesondere dann, wenn die Tragkiste ein im zentralen Bereich zwischen diesen auf die Unterseite der Bodenplatte umklappbaren Seitenteilen an der Unterseite der Bodenplatte angeordnetes Rollenpaar aufweist, eine besonders raumsparende Faltung der Tragkiste möglich, indem die auf die Unterseite der Bodenplatte umgeklappten Seitenteile der Bodenplatte unmittelbar anliegen und die in ihre Ruheposition verbrachten Rollen zwischen den einander zugekehrten Oberkanten dieser Seitenteile aufgenommen sind, während die beiden anderen Seitenteile der Oberseite der Bodenplatte unmittelbar anliegen.A advantageous embodiment provides that two opposite side parts on the top of the bottom plate are foldable while two another opposite side on the bottom of the bottom plate are foldable. In this way, especially if the Carrying case in the central area between these on the bottom the bottom plate hinged side panels at the bottom of the Base plate arranged pair of rollers, a particularly space-saving Folding the carrying case possible, by the folded on the underside of the bottom plate side panels the bottom plate lie directly against and in their rest position spent roles between the mutually facing upper edges these side parts are added while the other two side parts the top of the bottom plate lie directly.

Die Erfindung betrifft ferner eine Bodenplatte einer Tragkiste der vorgenannten Art.The The invention further relates to a bottom plate of a carrier box of the aforementioned Art.

Nachstehend ist die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Dabei zeigen:below the invention with reference to an embodiment with reference closer to the drawings explained. Showing:

1 eine schematische Seitenansicht einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Tragkiste mit einem Rollenpaar in der Betriebsposition; 1 a schematic side view of an embodiment of a carrier box according to the invention with a pair of rollers in the operating position;

2 eine schematische Frontansicht der Tragkiste gemäß 2 mit dem Rollenpaar in Betriebsposition; 2 a schematic front view of the carrier box according to 2 with the pair of rollers in operating position;

3 eine Draufsicht auf die Bodenplatte der Tragkiste gemäß 1 und 2 von unten mit in Ruhestellung verbrachten Rollen; 3 a plan view of the bottom plate of the carrier box according to 1 and 2 from below with idle rolls;

4 eine Detailansicht der in Ruhestellung verbrachten Rollen der Tragkiste gemäß 1 bis 3; und 4 a detailed view of the spent at rest roles of the carrier box according to 1 to 3 ; and

5 eine der 4 entsprechende Detailansicht der in Betriebsposition angeordneten Rollen der Tragkiste gemäß 1 bis 3. 5 one of the 4 corresponding detail view of the rollers arranged in the operating position of the carrier box according to 1 to 3 ,

In 1 ist eine Ausführungsform einer manuell transportierbaren Tragkiste 1 dargestellt, welche eine etwa rechteckförmige Bodenplatte 2 (vgl. auch 3) und jeweils zwei im Bereich der entgegengesetzten Kanten der Bodenplatte 2 angeordnete Seitenteile 3, 4 aufweist. Sowohl die Bodenplatte 2 als auch die Seitenteile 3, 4 bestehen beispielsweise aus einem Kunststoffmaterial, wie Polyethylen (PE), Polypropylen (PP), Polyvinylchlorid (PVC), Polyalkylenterephthalaten (z.B. PET), Polyurethanen (PU) oder dergleichen, oder aus einem vorzugsweise leichten Metall, z.B. Aluminium.In 1 is an embodiment of a manually transportable carrying case 1 shown, which is an approximately rectangular bottom plate 2 (see also 3 ) and two each in the region of the opposite edges of the bottom plate 2 arranged side parts 3 . 4 having. Both the bottom plate 2 as well as the side parts 3 . 4 consist for example of a plastic material such as polyethylene (PE), polypropylene (PP), polyvinyl chloride (PVC), polyalkylene (eg PET), polyurethanes (PU) or the like, or of a preferably light metal, for example aluminum.

Während die Bodenplatte 2 beim vorliegenden Ausführungsbeispiel durchgängig ausgestaltet ist (3), sind die Seitenteile 3, 4 jeweils von einem etwa rechteckigen Rahmen 3a, 4a mit einer Mehrzahl von diagonal verlaufenden Stegen 3b, 4b gebildet, zwischen welchen Durchbrüche gebildet sind. Selbstverständlich können jedoch auch die Seitenteile 3, 4 von durchgehenden Platten oder auch die Bodenplatte 2 nach Art der in diesem Fall gitterartig aufgebauten Seitenteile 3, 4 gebildet sein. Ferner können an jeweils zwei entgegengesetzt angeordneten Seitenteilen 3 und/oder 4 Griffmulden, z.B. in Form von Durchbrüchen (nicht gezeigt), vorgesehen sein, um ein manuelles Ergreifen der Tragkiste 1 zu erleichtern. Die Seitenteile 3, 4 können ferner in ihrem der Bodenplatte 2 abgewandten, oberen Bereich an ihren einander zugekehrten Kanten mit Befestigungselementen, wie Klammern, Haken, Steckverbindungen oder dergleichen (nicht dargestellt), ausgestattet sein, um die Seitenteile 3, 4 in ihrem in 1 und 2 wiedergegebenen, nach oben geklappten Zustand lösbar aneinander zu fixieren.While the bottom plate 2 is configured throughout in the present embodiment ( 3 ), are the side panels 3 . 4 each from an approximately rectangular frame 3a . 4a with a plurality of diagonally extending webs 3b . 4b formed between which breakthroughs are formed. Of course, however, the side panels 3 . 4 of continuous plates or the bottom plate 2 on the type of lattice-like in this case constructed side panels 3 . 4 be formed. Furthermore, on each of two oppositely disposed side parts 3 and or 4 Gripping recesses, for example in the form of openings (not shown), be provided to a manual gripping the carrier box 1 to facilitate. The side parts 3 . 4 can also in their bottom plate 2 facing away from the upper area at their mutually facing edges with fasteners, such as brackets, hooks, connectors or the like (not shown), to the side parts 3 . 4 in her in 1 and 2 reproduced, folded up state releasably to fix each other.

Die Seitenteile 3, 4 sind bei der dargestellten Ausführungsform mittels Scharnieren 5, 6 im Bereich der Außenkanten der Bodenplatte 2 angelenkt und aus ihrer in 1 und 2 dargestellten Position, in welcher sie etwa senkrecht von den Kanten der Bodenplatte 2 hochstehen und das Aufnahmevolumen der Tragkiste 1 begrenzen, im wesentlichen parallel zu der Bodenplatte 2 umklappbar, so daß eine raumsparende Lagerung der Tragkiste 1 unter paralleler Anordnung der Seitenteile 3, 4 mit der Bodenplatte 2 möglich ist. Dabei sind z.B. die längsseitigen Seitenteile 3 mittels der Scharniere 5 auf die in 1 und 2 obere Oberseite der Bodenplatte 2 umklappbar, während die querseitigen Seitenteile 4 auf die in 1 und 2 untere Unterseite der Bodenplatte 2 umklappbar sind.The side parts 3 . 4 are in the illustrated embodiment by means of hinges 5 . 6 in the area of the outer edges of the bottom plate 2 hinged and out of her in 1 and 2 shown position in which they are approximately perpendicular from the edges of the bottom plate 2 stand up and the take-up volume of the carrying case 1 limit, substantially parallel to the bottom plate 2 folded down, so that a space-saving storage of the carrier box 1 under parallel arrangement of the side parts 3 . 4 with the bottom plate 2 is possible. Here are, for example, the longitudinal side parts 3 by means of hinges 5 on the in 1 and 2 upper top of the bottom plate 2 foldable while the transverse side panels 4 on the in 1 and 2 lower bottom of the bottom plate 2 are foldable.

Wie insbesondere aus 1 ersichtlich, sind die querseitigen Seitenteile 4 zu diesem Zweck an einem die Bodenplatte 2 untergreifenden Abschnitt 4c mit einem Langloch 4d ausgestattet, in welchem ein mit der Bodenplatte 2 verbun dener und sich parallel zu deren Querkanten erstreckender Stift 7 verschiebbar geführt ist. Auf diese Weise lassen sich die auf die Unterseite der Bodenplatte 2 umklappbaren Seitenteile 4 aus ihrer in 1 dargestellte Position nach unten verschieben, so daß der Stift 7 an der Oberkante des Langloches 4d zur Anlage gelangt und der der Unterseite der Bodenplatte 2 anliegende Abschnitt 4d der Seitenteile 4 von dieser beabstandet wird. Sodann können die Seitenteile 4 auf die Unterseite der Bodenplatte 2 geklappt und an dieser zur Anlage gebracht werden.As in particular from 1 can be seen, are the lateral side parts 4 for this purpose on a the floor plate 2 intersecting section 4c with a long hole 4d equipped, in which one with the bottom plate 2 verbun dener and parallel to the transverse edges extending pin 7 slidably guided. In this way, the can be on the bottom of the bottom plate 2 foldable side panels 4 from her in 1 Move shown position down so that the pin 7 at the upper edge of the oblong hole 4d get to the plant and the bottom of the bottom plate 2 fitting section 4d the side parts 4 is spaced from this. Then the side parts 4 on the underside of the bottom plate 2 worked out and brought to this to the plant.

Die Bodenplatte 2 ist ferner mit Rollen 8 ausgestattet, welche an Halteteilen 9 über je eine Achse 10 gelagert sind. Die Rollen 8 dienen für einen einfachen und bequemen Transport der Tragkiste 1 auch im Falle verhältnismäßig schwerer Lasten und über eine relativ weite Wegstrecke. Dabei weist die Tragkiste 1 beim vorliegenden Ausführungsbeispiel ein im zentralen Bereich der beiden entgegengesetzten Längsseiten der Bodenplatte 2 angeordnetes Paar Rollen 8 auf. Wie weiter unten unter Bezugnahme auf 3 bis 5 im einzelnen erläutert, sind die Halteteile 9 mit den Rollen 8 zwischen einer in 1, 2 und 5 wiedergegebenen Betriebsposition, in welcher die Tragkiste 1 nach Art eines Handkarrens auf den Rollen 8 transportiert werden kann, und einer in 3 und 4 dargestellten Ruheposition, in welcher die Rollen 8 auf die Unterseite der Bodenplatte 2 verschwenkt sind und die Tragkiste 1 auf eine ebene Unterlage aufgestellt werden kann, verstellbar.The bottom plate 2 is also with roles 8th equipped, which on holding parts 9 via one axis each 10 are stored. The roles 8th serve for easy and convenient transport of the carrying case 1 even in the case of relatively heavy loads and over a relatively long distance. In this case, the carrier box 1 in the present embodiment, in the central region of the two opposite longitudinal sides of the bottom plate 2 arranged pair of rolls 8th on. As explained below with reference to 3 to 5 Explained in detail, are the holding parts 9 with the roles 8th between an in 1 . 2 and 5 reproduced operating position in which the carrier box 1 in the manner of a handcart on the wheels 8th can be transported, and one in 3 and 4 shown rest position in which the roles 8th on the underside of the bottom plate 2 are pivoted and the carrying case 1 can be placed on a flat surface, adjustable.

Wie insbesondere aus 2 und 3 ersichtlich, ist die Schwenkachse 11 der je eine Rolle 8 tragenden Halteteile 9 an der Unterseite der Bodenplatte 2 im zentralen Bereich je einer Längsseite der Bodenplatte 2 parallel zu dieser angeordnet. Die Schwenkachse 11 ist z.B. an ihren beiden Enden in je einer Lagerbuchse 12 gelagert, wobei die Lagerbuchsen 12 das Halteteil 9 zwischen sich aufnehmen und je ein Widerlager für das Halteteil 9 bilden, so daß dieses axialfest gehalten ist (vgl. auch 4 und 5). Die Lagerbuchsen 12 können ferner einen Anschlag für die in ihre Betriebsposition – im vorliegenden Fall um etwa 90° bezüglich der Bodenplatte 2 – verschwenkten Halteteile 9 bilden. Wie der 2 zu entnehmen ist, ist die Drehachse 10 der Rollen 8 in ihrer Betriebsposition beim vorliegenden Ausführungsbeispiel im wesentlichen parallel zur Erstreckungsebene der Bodenplatte 2 angeordnet, so daß die Erstreckungsebene der Rollen 8 etwa senkrecht zu der Bodenplatte 2 vorgesehen ist. Selbstverständlich ist es auch möglich, daß die Drehachsen 10 der Rollen 8 in ihrer Betriebsposition unter einem endlichen Winkel bezüglich der Bodenplatte 2 angeordnet sind, wobei insbesondere eine schräg nach außen gerichtete Betriebsstellung der Rollen 8 nach Art eines auf dem Kopf stehenden "V" vorgesehen sein kann, um der Tragkiste 1 eine erhöhte Kippsicherheit zu verleihen.As in particular from 2 and 3 can be seen, is the pivot axis 11 each a role 8th carrying holding parts 9 at the bottom of the bottom plate 2 in the central area one longitudinal side of the bottom plate 2 arranged parallel to this. The pivot axis 11 is eg at its two ends in a respective bushing 12 stored, with the bearing bushes 12 the holding part 9 between them and each abutment for the holding part 9 form, so that this is held axially fixed (see also 4 and 5 ). The bearing bushes 12 Furthermore, a stop for the in their operating position - in the present case by about 90 ° with respect to the bottom plate 2 - pivoted holding parts 9 form. Again 2 it can be seen, is the axis of rotation 10 the roles 8th in its operating position in the present embodiment substantially parallel to the plane of extension of the bottom plate 2 arranged so that the plane of extension of the rollers 8th approximately perpendicular to the bottom plate 2 is provided. Of course, it is also possible that the axes of rotation 10 the roles 8th in its operative position at a finite angle with respect to the bottom plate 2 are arranged, in particular, an obliquely outward operating position of the rollers 8th may be provided in the manner of an inverted "V" to the carrying case 1 to give an increased resistance to tipping.

In der in 3 wiedergegebenen Ruheposition der Rollen 8 sind die Drehachsen 10 der Rollen 8 im wesentlichen senkrecht zur Erstreckungsebene der Bodenplatte 8 angeordnet, so daß die Halteteile 9 der Rollen 8 an der Unterseite der Bodenplatte 2 in etwa parallele Anlage kommen. Dies wird durch Verschwenken der die Rollen 8 tragenden Halteteile 9 um die Schwenkachse 11 aus ihrer in 1 und 2 dargestellten Betriebsposition nach innen in die in 3 und 4 wiedergegebene Ruheposition erreicht. Sind die Drehachsen 10 der Rollen 8 in ihrer Betriebsposition parallel zur Erstreckungsebene der Bodenplatte 2 angeordnet – wie es beim gezeigten Ausführungsbeispiel der Fall ist -, so ergibt sich folglich eine Schwenkbewegung der Halteteile 9 von 90° um die Schwenkachse 11 nach innen. Um eine besonders raumsparende Faltung der Tragkiste 1 zu erreichen, ist ferner vorgesehen, daß die Höhe H der auf die Unterseite der Bo denplatte 2 umgeklappten Seitenteile 4 (2) höchstens dem Abstand A zwischen dem als Schwenkachse dieser Seitenteile 4 dienenden Stift 7 und dem Außenumfang der Rollen 8 (3) entspricht, so daß die einander zugekehrten Oberkanten 4a der Seitenteile 4 in ihrer auf die Unterseite der Bodenplatte 2 umgeklappten Stellung (nicht wiedergegeben) das Paar Rollen 8 zwischen sich aufnehmen.In the in 3 Played rest position of roles 8th are the axes of rotation 10 the roles 8th substantially perpendicular to the plane of extent of the bottom plate 8th arranged so that the holding parts 9 the roles 8th at the bottom of the bottom plate 2 come in about parallel plant. This is done by pivoting the rollers 8th carrying holding parts 9 around the pivot axis 11 from her in 1 and 2 shown operating position in the in 3 and 4 reached rest position reached. Are the axes of rotation 10 the roles 8th in its operating position parallel to the plane of extension of the bottom plate 2 arranged - as is the case in the embodiment shown -, thus resulting in a pivoting movement of the holding parts 9 of 90 ° about the pivot axis 11 inside. To a particularly space-saving folding of the carrying case 1 to achieve, it is further provided that the height H denplatte on the bottom of the Bo 2 folded side panels 4 ( 2 ) At most the distance A between the pivot axis of these side parts 4 serving pen 7 and the outer periphery of the rollers 8th ( 3 ) corresponds, so that the mutually facing upper edges 4a the side parts 4 in her on the bottom of the bottom plate 2 folded position (not reproduced) the pair of rollers 8th between them.

In der Ruheposition der Rollen 8 gemäß 3 dienen die die Bodenplatte 2 untergreifenden Abschnitte 4c der nach oben geklappten querseitigen Seitenteile 4 (1 und 2) als Standfüße, um die Tragkiste 1 mit ihren in die Ruheposition verbrachten, eingeschwenkten Rollen 8 einwandfrei auf einer ebenen Unterlage aufstellen zu können. Dabei beträgt die Länge L des die Bodenplatte 2 untergreifenden Abschnittes 4c der Seitenteile 4 zumindest der Breite B der Rollen (zuzüglich der Breite b der Halteteile 9) in ihrer Ruheposition, so daß die derart gebildeten Standfüße 4c zumindest einen Teil des Gewichtes der Tragkiste 1 aufnehmen, und eine Beschädigung der Rollen 8 zuverlässig zu vermeiden, wenn die Tragkiste 1 unter Last mit den Rollen 8 in ihrer Ruheposition auf eine ebene Unterlage aufgestellt wird.In the resting position of the rollers 8th according to 3 serve the the bottom plate 2 intersecting sections 4c the folded up lateral side parts 4 ( 1 and 2 ) as feet to the carrying case 1 with her moved to the rest position, swiveled roles 8th to set up properly on a flat surface. In this case, the length L of the bottom plate 2 intersecting section 4c the side parts 4 at least the width B of the rollers (plus the width b of the holding parts 9 ) in its rest position, so that the feet thus formed 4c at least part of the weight of the carrying case 1 pick up and damage the rollers 8th reliably avoid when the carrying case 1 under load with the rollers 8th is placed in its rest position on a flat surface.

Zum gemeinsamen Verschwenken der mit den Rollen 8 bestückten Halteteile 9 zwischen ihrer Ruhe- (3 und 4) und ihrer Betriebsposition (1, 2 und 5) ist ein nachfolgend im einzelnen erläuterter Betätigungsmechanismus vorgesehen, welcher mit einer Handhabe 13 betätigbar ist. Während die Handhabe 13 selbstverständlich auch fest mit einem oder mehreren Elementen des Betätigungsmechanismus' verbunden sein kann, ist die Handhabe 13 beim vorliegenden Ausführungsbeispiel in Form einer Deichsel (1) ausgebildet, welche lösbar mit dem Betätigungsmechanismus verbunden ist. Die Deichsel 13 dient zugleich zum bequemen Transportieren der Tragkiste 1 nach Art eines Handkarrens.To pivot together with the rollers 8th equipped holding parts 9 between their resting ( 3 and 4 ) and its operating position ( 1 . 2 and 5 ) is a subsequently explained in detail actuating mechanism is provided, which with a handle 13 is operable. While the handle 13 Of course, it can also be firmly connected to one or more elements of the actuating mechanism, is the handle 13 in the present embodiment in the form of a drawbar ( 1 ), which is detachably connected to the actuating mechanism. The drawbar 13 at the same time serves for convenient transport of the carrying case 1 in the manner of a handcart.

Wie insbesondere aus 4 und 5 ersichtlich, umfaßt der Betätigungsmechanismus zum Verschwenken der Rollen ein im wesentlichen stabförmiges Betätigungsglied 14, welches in einer an der Unterseite der Bodenplatte 2 angeordneten Führung 15 geführt und entlang dieser hin- und herbewegbar ist. Die Führung 15 ist im zentralen Bereich zwischen den beiden Längsseiten der Bodenplatte 2 angeordnet und erstreckt sich parallel zu diesen bzw. parallel zu den Schwenkachsen 11 der die Rollen 8 tragenden Halteteile 9. Die Führung 15 kann beispielsweise als Schlitzführung ausgebildet sein, welche die Außenkanten des z.B. als Profilstab ausgebildeten Betätigungsgliedes 14 umgreift. An dem den Rollen 8 zugewandten Ende des Betätigungsgliedes 14 ist jeweils ein mit einer jeden Rolle 8 wirkverbundener Schenkel 16 über einen das Betätigungsglied 14 durchsetzenden, senkrecht zur Erstreckungsebene der Bodenplatte 2 angeordneten Gelenkzapfen 17 angelenkt, so daß die Halteteile 9 mit den Rollen 8 bei einer linearen Verschiebung der Betätigungsgliedes 14 entlang der Führung 15 zwischen ihrer Ruhe- (4) und ihrer Betriebsposition (5) verschwenkbar sind. Hierzu ist an den dem Betätigungsglied 14 entgegengesetzten Enden der Schenkel 16 je ein Halteglied 18 angelenkt, was wiederum durch einen den jeweiligen Schenkel 16 durchsetzenden, senkrecht zur Erstreckungsebene der Bodenplatte 2 angeordneten Gelenkzapfen 19 gewährleistet sein kann.As in particular from 4 and 5 seen, the actuating mechanism for pivoting the rollers comprises a substantially rod shaped actuator 14 which is in one at the bottom of the bottom plate 2 arranged leadership 15 guided and is reciprocated along this. The leadership 15 is in the central area between the two long sides of the bottom plate 2 arranged and extends parallel to these or parallel to the pivot axes 11 the roles 8th carrying holding parts 9 , The leadership 15 may be formed, for example, as a slot guide, which the outer edges of the example formed as a profile bar actuator 14 embraces. At that the rollers 8th facing the end of the actuator 14 is one with each role 8th operatively connected thigh 16 via an actuator 14 passing through, perpendicular to the plane of extension of the bottom plate 2 arranged pivot pin 17 hinged, so that the holding parts 9 with the roles 8th at a linear displacement of the actuator 14 along the guide 15 between their resting ( 4 ) and its operating position ( 5 ) are pivotable. This is due to the actuator 14 opposite ends of the legs 16 one holding member each 18 hinged, which in turn by a the respective leg 16 passing through, perpendicular to the plane of extension of the bottom plate 2 arranged pivot pin 19 can be guaranteed.

Jedes Halteglied 18 weist einen mit dem jeweiligen Schenkel 16 verbundenen, ersten Abschnitt 18a auf, welcher in einer an der Unterseite der Bodenplatte 2 angeordneten Führung 20 geführt ist. Die Führungen 20 der Halteglieder 18 erstrecken sich senkrecht zu der Führung 15 des Betätigungsgliedes 14, also im wesentlichen senkrecht zu den Schwenkachsen 11 der die Rollen 8 tragenden Halteteile 9. Die Führung 20 kann entsprechend der Führung 15z.B. von einer Schlitzführung gebildet sein, welche die Außenkanten der z.B. als Profilstäbe ausgebildeten, an den Schenkeln 16 angelenkten Abschnitte 18a der Halteglieder 18 umgreift.Each holding member 18 has one with the respective leg 16 connected, first section 18a on, which in one at the bottom of the bottom plate 2 arranged leadership 20 is guided. The guides 20 the holding members 18 extend perpendicular to the guide 15 of the actuator 14 , ie substantially perpendicular to the pivot axes 11 the roles 8th carrying holding parts 9 , The leadership 20 can according to the leadership 15z .B. be formed by a slot guide, which formed the outer edges of the example as profile bars, on the legs 16 articulated sections 18a the holding members 18 embraces.

Ein zweiter, im wesentlichen stabförmiger Abschnitt 18b der Halteglieder 18 ist an dem der jeweiligen Rolle 8 zugewandten bzw. an dem der Führung 20 abgewandten Ende eines jeden Haltegliedes 18 um eine sich parallel zur Schwenkachse 11 der die Rollen 8 tragenden Halteteile 9 erstreckende Achse 21 schwenkbar angelenkt (vgl. auch 2). An seinem entgegengesetzten Ende ist der zweite Abschnitt 18b eines jeden Haltegliedes 18 an dem zugehörigen Halteteil 9 um eine parallel zu den Achsen 11, 21 verlaufende Achse 22 angelenkt, wobei die Verbindungsstelle des zweiten Abschnittes 18b mit dem Halteteil außerhalb der Schwenkachse 11 des Halteteils 9 liegt.A second, substantially rod-shaped section 18b the holding members 18 is at the respective role 8th facing or on the leadership 20 opposite end of each holding member 18 around a parallel to the pivot axis 11 the roles 8th carrying holding parts 9 extending axis 21 pivotally hinged (see also 2 ). At its opposite end is the second section 18b each holding member 18 on the associated holding part 9 around one parallel to the axes 11 . 21 extending axis 22 hinged, wherein the junction of the second section 18b with the holding part outside the pivot axis 11 of the holding part 9 lies.

Auf diese Weise werden bei einer Verschiebung des Betätigungsgliedes 14 entlang der Führung 15 von seiner in 4 wiedergegebenen Ruheposition in Richtung der Rollen 8 (in 4 nach rechts) die am Gelenkzapfen 17 des Betätigungsgliedes 14 angelenkten Schenkel 16 auseinander gespreizt, wobei die an den dem Betätigungsglied 14 abgewandten Enden der Schenkel 16 angelenkten Halteglieder 18 – oder genauer die ersten Abschnitte 18a der Halteglieder 18 – entlang den Führungen 20 nach außen in Richtung der Längskanten der Bodenplatte 2 verschoben werden. Dabei werden die Halteteile 9 der Rollen 8 entlang ihren Schwenkachsen 11 von den zweiten Abschnitten 18b der Halteglieder 18 von der Bodenplatte 2 fort in ihre in 5 wiedergegebene Betriebsposition verschwenkt. Entsprechend geschieht die Verstellung der Rollen 8 aus ihrer in 5 gezeigten Betriebsposition in ihre Ruheposition gemäß 4 durch Verschiebung des Betätigungsgliedes 14 von den Rollen 8 fort (in 5 nach links).In this way, at a displacement of the actuator 14 along the guide 15 from his in 4 reproduced rest position in the direction of the roles 8th (in 4 to the right) at the pivot 17 of the actuator 14 hinged thighs 16 spread apart, wherein the at the actuator 14 opposite ends of the legs 16 hinged holding members 18 - or more precisely the first sections 18a the holding members 18 - along the guides 20 outward in the direction of the longitudinal edges of the bottom plate 2 be moved. Here are the holding parts 9 the roles 8th along their swivel axes 11 from the second sections 18b the holding members 18 from the bottom plate 2 Continue to your in 5 reproduced operating position pivoted. Accordingly, the adjustment of the roles happens 8th from her in 5 shown operating position in its rest position according to 4 by displacement of the actuator 14 from the roles 8th continue (in 5 to the left).

Zur Arretierung der Rollen 8 sowohl in ihrer Ruhe- als auch in ihrer Betriebsposition ist das Betätigungsglied 14 beim vorliegenden Ausführungsbeispiel an der Führung 15 verrastbar. Hierzu weist die Führung 15 beispielsweise an ihrem den Schenkeln 16 abgewandten Ende einen das Betätigungsglied etwa U-förmig umgreifenden Abschnitt 15a auf, welcher von dem Betätigungsglied 14 zumindest teilweise durchsetzt ist. Das Betätigungsglied 14 ist an seinem den Schenkeln 16 abgewandten Ende mit einem federbelasteten, in Richtung des U-förmigen Abschnittes 15a der Führung 15 vorstehenden Raststift 23 ausgestattet, welcher in der in 4 dargestellten Ruheposition der Rollen 8 an dem den Schenkeln 16 abgewandten Ende des U-förmigen Abschnittes 15a zur Anlage kommt, während er in der in 5 wiedergegebenen Betriebsposition der Rollen 8 an dem den Schenkeln 16 zugewandten Ende des U-förmigen Abschnittes 15a anstößt. Die Länge des U-förmigen Abschnittes 15a der Führung 15 entspricht folglich dem Verschiebungsweg des Betätigungsgliedes 14 zwischen der Ruhe- und der Betriebsposition. Auf diese Weise ist das Betätigungsglied 14 in seinen beiden Endstellungen gehemmt und sind die Rollen 8 sowohl in der Ruhe- als auch in der Betriebsposition arretiert. Zum Verschieben des Betätigungsgliedes 14 durch den U-förmigen Abschnitt 15a der Führung 15 hindurch muß der Raststift 23 entgegen seiner Federkraft in das Betätigungsglied 14 eingedrückt werden.To lock the rollers 8th both in their resting and in their operating position is the actuator 14 in the present embodiment of the guide 15 latched. For this purpose, the leadership 15 for example, at her thighs 16 opposite end of the actuator approximately U-shaped encompassing section 15a on which of the actuator 14 is at least partially interspersed. The actuator 14 is at his thighs 16 opposite end with a spring-loaded, in the direction of the U-shaped section 15a the leadership 15 protruding detent pin 23 equipped, which in the in 4 illustrated rest position of the rollers 8th on the thighs 16 opposite end of the U-shaped section 15a comes to the plant while he is in the in 5 reproduced operating position of the rollers 8th on the thighs 16 facing the end of the U-shaped section 15a abuts. The length of the U-shaped section 15a the leadership 15 thus corresponds to the displacement of the actuator 14 between the resting and the operating position. In this way, the actuator is 14 hampered in its two end positions and are the roles 8th locked in both the rest and in the operating position. To move the actuator 14 through the U-shaped section 15a the leadership 15 must pass through the locking pin 23 against its spring force in the actuator 14 be pressed.

Um für eine einfache und bequeme Überführung der Rollen 8 zwischen ihrer Ruhe- und ihrer Betriebsposition zu sorgen, ist der vorstehend erläuterte Betätigungsmechanismus zum Verstellen der Rollen mittels der in Form einer Deichsel ausgebildeten Handhabe 13 (1) betätigbar. Hierzu ist die beispielsweise als Hohlprofil ausgebildete Handhabe 13 an dem den Schenkeln 16 abgewandten Ende des Betätigungsgliedes 14 mit diesem verbindbar, wobei die Handhabe 13 z.B. auf einen verjüngten Abschnitt 14a des Betätigungsgliedes 14 aufsteckbar sein kann (5). Die Handhabe 13 kann insbesondere an dem Betätigungsglied 14 verrastbar sein, was mittels des zur Arretierung der Rollen 8 dienenden Raststiftes 23 des Betätigungsgliedes 14 gewährleistet sein kann, welcher in eine Öffnung 24 an dem dem Betätigungsglied 14 zugewandten Ende der Handhabe 13 einbringbar ist, wenn die Handhabe 13 auf das Betätigungsglied 14 aufgesteckt ist.For a simple and convenient transfer of roles 8th between their resting and their operating position, is the above-explained actuating mechanism for adjusting the rollers by means of the handle formed in the form of a drawbar 13 ( 1 ) operable. For this purpose, for example, designed as a hollow profile handle 13 on the thighs 16 opposite end of the actuator 14 connectable with this, with the handle 13 eg on a tapered section 14a of the actuator 14 be pluggable can 5 ). The handle 13 can in particular on the actuator 14 be latched, which means of locking the rollers 8th serving detent pin 23 of the actuator 14 can be guaranteed, which in an opening 24 on the actuator 14 facing the end of the handle 13 is einbringbar when the handle 13 on the actuator 14 is plugged.

Claims (24)

Manuell transportierbare Tragkiste (1) mit einer Bodenplatte (2), dadurch gekennzeichnet, daß an der Bodenplatte (2) Rollen (8) angeordnet sind, welche zwischen einer Ruheposition und einer Betriebsposition verstellbar sind.Manually transportable carrying case ( 1 ) with a bottom plate ( 2 ), characterized in that on the bottom plate ( 2 ) Roll ( 8th ) are arranged, which are adjustable between a rest position and an operating position. Tragkiste nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rollen (8) an verstellbaren Halteteilen (9) gelagert sind.Carrying case according to claim 1, characterized in that the rollers ( 8th ) on adjustable holding parts ( 9 ) are stored. Tragkiste nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Rollen (8) in ihrer Ruheposition mit ihrer Drehachse (10) im wesentlichen senkrecht zur Ebene der Bodenplatte (2) angeordnet sind.Carrying case according to claim 1 or 2, characterized in that the rollers ( 8th ) in its rest position with its axis of rotation ( 10 ) substantially perpendicular to the plane of the bottom plate ( 2 ) are arranged. Tragkiste nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Rollen (8) zwischen ihrer Ruheposition und ihrer Betriebsposition verschwenkbar sind.Carrying case according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rollers ( 8th ) are pivotable between their rest position and their operating position. Tragkiste nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß je eine Schwenkachse (11) der Rollen (8) im wesentli chen parallel zu zwei entgegengesetzten Seiten der Bodenplatte (2) angeordnet ist.Carrying case according to claim 4, characterized in that a respective pivot axis ( 11 ) of the roles ( 8th ) in wesentli chen parallel to two opposite sides of the bottom plate ( 2 ) is arranged. Tragkiste nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß je eine Schwenkachse (11) der Rollen (8) im Bereich zweier entgegengesetzter Seiten der Bodenplatte (2) angeordnet ist.Carrying case according to claim 4 or 5, characterized in that a respective pivot axis ( 11 ) of the roles ( 8th ) in the region of two opposite sides of the bottom plate ( 2 ) is arranged. Tragkiste nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkachsen (11) der Rollen (8) im Bereich der beiden entgegengesetzten Längsseiten der Bodenplatte (2) angeordnet sind.Carrying case according to claim 6, characterized in that the pivot axes ( 11 ) of the roles ( 8th ) in the region of the two opposite longitudinal sides of the bottom plate ( 2 ) are arranged. Tragkiste nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß sie ein im zentralen Bereich zweier entgegengesetzter Seiten, insbesondere der beiden entgegengesetzten Längsseiten, der Bodenplatte (2) angeordnetes Rollenpaar (8) aufweist.Carrying case according to one of claims 1 to 7, characterized in that it has a central region of two opposite sides, in particular the two opposite longitudinal sides, of the bottom plate ( 2 ) pair of rollers ( 8th ) having. Tragkiste nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß an der Unterseite der Bodenplatte (2) Standfüße (4c) angeordnet sind, deren Länge (L) wenigstens der Breite (B) der Rollen (8) in ihrer Ruheposition entspricht.Carrying case according to one of claims 1 to 8, characterized in that on the underside of the bottom plate ( 2 ) Feet ( 4c ) are arranged whose length (L) at least the width (B) of the rollers ( 8th ) in its rest position corresponds. Tragkiste nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Rollen (8) mittels einer Handhabe (13) betätigbar sind.Carrying case according to one of claims 1 to 9, characterized in that the rollers ( 8th ) by means of a handle ( 13 ) are operable. Tragkiste nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Rollen (8) paarweise zugleich mittels der Handhabe (13) betätigbar sind.Carrying case according to claim 10, characterized in that the rollers ( 8th ) in pairs at the same time by means of the handle ( 13 ) are operable. Tragkiste nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Handhabe (13) von einer Deichsel ge bildet ist.Carrying case according to claim 10 or 11, characterized in that the handle ( 13 ) is formed by a drawbar ge. Tragkiste nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Handhabe (13) mit einem in einer zentralen Führung (15) der Bodenplatte (2) geführten Betätigungsglied (14) zusammenwirkt, an welchem jeweils ein mit einer jeden Rolle (8) wirkverbundener Schenkel (16) derart angelenkt ist, daß die Rollen (8) bei einer Verschiebung des Betätigungsgliedes (14) von den Schenkeln (16) zwischen ihrer Ruhe- und ihrer Betriebsposition verschwenkbar sind.Carrying case according to one of claims 10 to 12, characterized in that the handle ( 13 ) with one in a central leadership ( 15 ) of the bottom plate ( 2 ) guided actuator ( 14 ), on which one with each role ( 8th ) operatively connected leg ( 16 ) is articulated in such a way that the rollers ( 8th ) during a displacement of the actuator ( 14 ) from the thighs ( 16 ) are pivotable between their rest and their operating position. Tragkiste nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß das dem Betätigungsglied (14) entgegengesetzte Ende der Schenkel (16) an je einem Halteglied (18) angelenkt ist, welches in einer im wesentlichen senkrecht zu der Führung (15) des Betätigungsgliedes (14) angeordneten Führung (20) geführt ist.Carrying case according to claim 13, characterized in that the said actuator ( 14 ) opposite ends of the legs ( 16 ) on each holding member ( 18 ) which is in a substantially perpendicular to the guide ( 15 ) of the actuator ( 14 ) arranged guide ( 20 ) is guided. Tragkiste nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteglied (18) einen in der Führung (20) geführten Abschnitt (18a) und einen an diesem angelenkten, an dem verschwenkbaren Halteteil (9) der Rolle (8) außerhalb der Schwenkachse (11) desselben angelenkten Abschnitt (18b) aufweist.Carrying case according to claim 14, characterized in that the holding member ( 18 ) one in the leadership ( 20 ) guided section ( 18a ) and a hinged thereto, on the pivotable holding part ( 9 ) of the role ( 8th ) outside the pivot axis ( 11 ) of the same articulated section ( 18b ) having. Tragkiste nach einem der Ansprüche 10 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Handhabe (13) an dem Betätigungsglied (14) verrastbar ist.Carrying case according to one of claims 10 to 15, characterized in that the handle ( 13 ) on the actuator ( 14 ) is latched. Tragkiste nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Rollen (8) zumindest in ihrer Betriebsposition arretierbar sind.Carrying case according to one of claims 1 to 16, characterized in that the rollers ( 8th ) are locked at least in their operating position. Tragkiste nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungsglied (14) zumindest in der Betriebsposition der Rollen (8) an der Führung (15, 15a) arretierbar ist.Carrying case according to claim 17, characterized in that the actuating member ( 14 ) at least in the operating position of the rollers ( 8th ) at the leadership ( 15 . 15a ) is lockable. Tragkiste nach Anspruch 16 und 18, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungsglied (14) gemeinsam mit der Handhabe (13) zumindest in der Betriebsposition der Rollen (8) an der Führung (15, 15a) verrastbar ist.Carrying case according to Claims 16 and 18, characterized in that the actuating member ( 14 ) together with the handle ( 13 ) at least in the operating position of the rollers ( 8th ) at the leadership ( 15 . 15a ) is latched. Tragkiste nach einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß sie von einer Getränkekiste gebildet ist.Carrying case according to one of claims 1 to 19, characterized that she from a crate is formed. Tragkiste nach einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß sie von einer Transportkiste gebildet ist, deren Seitenteile (3, 4) an der Bodenplatte (2) angelenkt und im wesentlichen parallel zu der Bodenplatte (2) umklappbar sind.Carrying case according to one of claims 1 to 19, characterized in that it is formed by a transport box whose side parts ( 3 . 4 ) on the bottom plate ( 2 ) and substantially parallel to the bottom plate ( 2 ) are foldable. Tragkiste nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß zwei entgegengesetzte Seitenteile (3) auf die Oberseite der Bodenplatte (2) umklappbar sind, während zwei weitere entgegengesetzte Seitenteile (4) auf die Unterseite der Bodenplatte (2) umklappbar sind.Carrying case according to claim 21, characterized in that two opposite side parts ( 3 ) on the top of the bottom plate ( 2 ) are foldable, while two other opposite side parts ( 4 ) on the underside of the bottom plate ( 2 ) are foldable. Tragkiste nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß die Höhe (H) der auf die Unterseite der Bodenplatte (2) umklappbaren Seitenteile (4) höchstens dem Abstand (A) zwischen der Schwenkachse (7) dieser Seitenteile (4) und dem Außenumfang der Rollen (8) des im zentralen Bereich zwischen diesen Seitenteilen (4) angeordneten Rollenpaares entspricht.Carrying case according to claim 22, characterized in that the height (H) of the underside of the bottom plate ( 2 ) folding side parts ( 4 ) at most the distance (A) between the pivot axis ( 7 ) of these side parts ( 4 ) and the outer periphery of the rollers ( 8th ) in the central area between these side parts ( 4 ) arranged roller pair corresponds. Bodenplatte (2) einer Tragkiste (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 22.Bottom plate ( 2 ) of a carrying case ( 1 ) according to one of claims 1 to 22.