DE1035580B - Device for generating vibrations in liquids - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Erzeugen von Schwingungen in Flüssigkeiten Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Erzeugen von Schwingungen in Flüssigkeiten, bei welcher ein Kolben unter dem Einfluß eines seinen entgegengesetzten Stirnseiten über eine ihn umgebende Steuerhülse abwechselnd zugeführten Druckmittels schwingt und durch ein ihm ausgehendes und in die zu erregende Flüssigkeit eintauchendes Mittel die Schwingungsenergie auf diese überträgt.Device for generating vibrations in liquids The invention relates to a device for generating vibrations in liquids, in which a piston under the influence of one of its opposite end faces via a surrounding him control sleeve alternately supplied pressure medium swings and through a means that goes out to him and is immersed in the liquid to be excited Vibration energy transfers to this.

Es sind Schwingungserreger bekannt, bei denen sich die den Kolben umgebende Hülse lediglich unter dem Einfluß ihrer Trägheit und zwischen ihr und Bunden des Kolbens angeordneter Pufferfedern bewegt. Sie verschiebt sich dabei zwar auf dem Kolben, kann aber diesem gegenüber keine Phasenverschiebung haben. Die Einlässe werden daher bei dem bekannten Schwingungserreger kurz nach der Bewegungsumkehr des Kolbens geschlossen; das genügt dort, da der Schwinger mit Druckluft betrieben wird und die abgeschlossene Luft durch ihre Ausdehnung den Kolben noch weiter treibt. Es ist aber nicht möglich, einen solchen Schwinger mit einer Druckflüssigkeit anzutreiben, wie es zur Erzeugung größerer Energien nötig wäre.There are known vibration exciters in which the piston surrounding sleeve only under the influence of its inertia and between her and Collars of the piston arranged buffer springs moved. It shifts in the process on the piston, but cannot have a phase shift in relation to it. The inlets are therefore in the known vibration exciter shortly after the reversal of movement the piston closed; that is sufficient there, since the transducer is operated with compressed air and the enclosed air, due to its expansion, drives the piston even further. However, it is not possible to drive such a transducer with a hydraulic fluid, as it would be necessary to generate greater energies.

Diese Nachteile werden nach der Erfindung dadurch vermieden, daß die Enden der Steuerhülse mit den von beiden Stirnseiten des Kolbens abgeteilten Druckräumen ständig verbunden sind, so daß die Hülse von den in diesen Räumen herrschenden Drücken hin- und herbewegt wird.These disadvantages are avoided according to the invention in that the Ends of the control sleeve with the pressure chambers separated from both end faces of the piston are constantly connected, so that the sleeve from the pressures prevailing in these spaces is moved back and forth.

Mit einer derart ausgebildeten Vorrichtung bewegt unmittelbar die antreibende Flüssigkeit selbst die steuernde Hülse. Damit sind einmal zusätzliche Glieder zum Umschalten der Hülse, wie Federn oder Schnappwerke, überflüssig; zum anderen ist die Hülsenbewegung vom Weg des Kolbens unabhängig. Sie kann durch entsprechende Bemessung der Hülsenstirnfläche und der Bewegungsreibung so eingerichtet werden, daß der Zufluß zu jeder Kolbenstirnseite kurz vor der Bewegungsumkehr umgeschaltet wird.With a device designed in this way, the driving fluid itself is the controlling sleeve. That’s once more Elements for switching the sleeve, such as springs or snap mechanisms, are superfluous; to the others the sleeve movement is independent of the path of the piston. You can through appropriate Dimensioning of the sleeve face and the kinetic friction are set up in such a way that that the inflow switched to each piston face shortly before the reversal of movement will.

Auf diese Weise kann der Kolben am Ende jedes Hubes so angehalten werden, daß er nicht zu hart aufschlägt, aber doch einen erheblichen Rüttelstoß ausführt.This allows the piston to stop at the end of each stroke that it does not hit too hard, but still a considerable jolt executes.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Sie zeigt einen Längsschnitt durch einen Schwingungserzeuger.An embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows a longitudinal section through a vibration generator.

Das Gehäuse des Schwingungserzeugers besteht aus einem Unterteil 1, einem Mittelteil 2 und einem Oberteil 3. Diese Teile sind durch nicht dargestellte Paßstifte gegeneinander festgelegt und werden von einer Hülse 4 dicht zusammengehalten, die an einem Bund des Unterteils 1 anliegt und auf das Oberteil 3 geschraubt ist.The housing of the vibration generator consists of a lower part 1, a middle part 2 and an upper part 3. These parts are not shown by Dowel pins set against each other and are held tightly together by a sleeve 4, which rests against a collar of the lower part 1 and is screwed onto the upper part 3.

Das Unterteil 1 enthält einen Zylinder 5, in dem eine Steuerhülse 6 und innerhalb derselben ein Kolben 7 gleitend geführt sind. Das Bewegungsspiel der Steuerhülse 6 ist dabei von den Stirnwänden des Zylinders 5 auf ein geringes Maß, beispielsweise 0,3 mm, begrenzt.The lower part 1 contains a cylinder 5 in which a control sleeve 6 and within the same a piston 7 are slidably guided. The movement game the control sleeve 6 is from the end walls of the cylinder 5 to a small extent Dimension, for example 0.3 mm, limited.

Mit dem Kolben 7 ist eine Kolbenstange 8 verbunden, die unten aus dem Unterteil 1 heraustritt und an ihrem Ende einen Schwingteller 9 trägt, der von einer Mutter 10 festgehalten wird.With the piston 7, a piston rod 8 is connected, which consists of below the lower part 1 emerges and at its end carries a vibrating plate 9, which of a mother 10 is held.

Der Kolben 7 enthält eine von seiner oberen Stirnfläche ausgehende Bohrung 11, die durch eine Bohrung 12 mit einer Ringnut 13 des Kolbens verbunden ist. Von der anderen Stirnseite des Kolbens 7 führen Bohrungen 14 zu einer Ringnut 15.The piston 7 includes an extending from its upper end face Bore 11 connected by a bore 12 to an annular groove 13 of the piston is. Bores 14 lead from the other end face of the piston 7 to an annular groove 15th

Die Steuerhülse 6 enthält Öffnungen 16, die in der Mittellage der Steuerhülse zwischen den Ringnuten 13 und 15 des Kolbens 7 liegen, und Öffnungen 17, die in derselben Lage der Steuerhülse zwischen der Ringnut 13 und der Unterkante des Kolbens 7 ste Zen. In dem Unterteil 1 liegt ein die Öffnungen 16 berührender Ringraum 18, von dem einige Bohrungen 19 nach oben führen und sich in Bohrungen 20 und 21 im Mittel- und Oberteil fortsetzen.The control sleeve 6 contains openings 16 in the central position of the Control sleeve lie between the annular grooves 13 and 15 of the piston 7, and openings 17, which is in the same position of the control sleeve between the annular groove 13 and the lower edge of the piston 7th Zen. In the lower part 1 there is an opening 16 in contact Annular space 18, of which some holes 19 lead upwards and into holes 20 and 21 continue in the middle and upper part.

Ein weiterer Ringraum 22 im Unterteil 1 berührt die Öffnungen 17. Er ist durch mehrere über den Umfang verteilte Bohrungen 23 im Unterteil und 24 im Mittelteil mit Ausbuchtungen 25 eines Sammelraumes 26 im Mittelteil verbunden. Von diesen Bohrungen ist in der Zeichnung jeweils nur eine dargestellt. Vom Sammelraum 26 geht eine weite Bohrung 27 durch das Oberteil; an diese schließt sich ein Abflußrohr 28 an. Auf das Oberteil 3 ist eine langgezogene Vorkammer 29 geschraubt, die vom Abflußrohr 28 durchdrungen wird. Die Austrittsstelle des Rohrs 28 an der Wand der Vorkammer 29 ist gut abgedichtet. Das Vorkammergehäuse dient als Handhabe für das Gerät. In diese Vor_ kammer mündet ein Zuflußrohr 30.Another annular space 22 in the lower part 1 touches the openings 17. It is through several bores 23 distributed over the circumference in the lower part and 24 connected in the middle part with bulges 25 of a collecting space 26 in the middle part. Only one of these holes is shown in the drawing. From the collecting room 26 has a wide bore 27 through the upper part; this is followed by a drainpipe 28 at. On the upper part 3, an elongated antechamber 29 is screwed, which from Drain pipe 28 is penetrated. The exit point of the tube 28 on the wall of the Antechamber 29 is well sealed. The prechamber housing serves as a handle for the device. A feed pipe 30 opens into this antechamber.

In das untere Ende des Unterteils 1 ist eine Ausnehmung 31 eingedreht, in welche die Bohrung 23 mündet. Diese Ausnehmung nimmt abdichtende Manschetten 32 und 33 auf und zwischen diesen einen Ring 34. Diese Teile werden von einer Mutter 35 in der Ausnehmung 31 festgehalten. Über diese Mutter ist eine Schutzhülse 36 geschoben, die das Unterteil 1 und die Hülse 4 umgibt und mit einer zweiten Mutter 37 festgeklemmt ist. Diese Schutzhülse ist aus korrosionsbeständigem Werkstoff hergestellt, während die anderen Teile des Schwingungserregers aus besonders festen und dichten Werkstoffen bestehen.A recess 31 is screwed into the lower end of the lower part 1, into which the bore 23 opens. This recess takes sealing cuffs 32 and 33 on and between these a ring 34. These parts are held by a nut 35 held in the recess 31. A protective sleeve 36 is over this nut pushed, which surrounds the lower part 1 and the sleeve 4 and with a second nut 37 is clamped. This protective sleeve is made of corrosion-resistant material, while the other parts of the vibration exciter are particularly solid and dense Materials.

Der Ring 34 enthält einen Sperraum 38, dem eine Schutzflüssigkeit, z. B. Wasser, durch ein Rohr 39 zugeführt wird. Sie fließt durch ein Rohr 40 wieder ab.The ring 34 contains a barrier space 38 to which a protective liquid, z. B. water, is supplied through a pipe 39. It flows through a pipe 40 again away.

Durch das Zuflußrohr 30 wird dem Schwingungserzeuger C51 von hohem Druck, z. B. 80 at, zugeführt. Es dringt durch die Bohrungen 21, 20 und 19 in den Ringraum 18. Der Kolben 7 bleibt nicht in der dargestellten Mittellage, sondern senkt sich wegen seines Gewichtes oder aus sonstigen Gründen; da der Zylinder 5 mit C51 gefüllt ist, entsteht unter dem Kolben Überdruck, an seiner anderen Stirnseite Unterdruck. Dieser Druckunterschied hebt die frei schwimmende Steuerhülse 6 an. Dadurch verbinden die Öffnungen 16 den Ringraum 18 mit der Ringnut 15, und Drucköl fließt auf diesem Wege durch die Bohrungen 14 unter den Kolben. Dieser wird dadurch rasch nach oben bewegt. Gleichzeitig haben die Öffnungen 17 eine Verbindung zwischen dem Ringraum 22 und der Ringnut 13 hergestellt, so daß das über dem Kolben befindliche Öl durch die Bohrungen 11 und 12 zu den Bohrungen 23 und von dort durch die Bohrungen 24, den Sammelraum 26, die Bohrung 27 und das Abflußrohr 28 wegströmen kann. Hat der Kolben jedoch einen gewissen Weg nach oben zurückgelegt, so gleiten seine Ringnuten 13 und 15 über die Öffnungen 17 und 16 der Steuerhülse weg, und die Stirnräume im Zylinder 5 sind von den Zu- und Ableitungen abgeschlossen. Der Kolben 7 wird daher schlagartig abgebremst; der zwischen seiner Ober-und Unterseite entstehende Druckunterschied wirft die Steuerhülse 6 nach unten.Through the supply pipe 30, the vibrator C51 is subjected to high pressure, e.g. B. 80 at, supplied. It penetrates through the bores 21, 20 and 19 into the annular space 18. The piston 7 does not remain in the central position shown, but rather lowers because of its weight or for other reasons; Since the cylinder 5 is filled with C51, there is overpressure under the piston and underpressure at its other end face. This pressure difference lifts the freely floating control sleeve 6. As a result, the openings 16 connect the annular space 18 with the annular groove 15, and pressure oil flows in this way through the bores 14 under the piston. This is then quickly moved upwards. At the same time, the openings 17 have established a connection between the annular space 22 and the annular groove 13, so that the oil located above the piston through the bores 11 and 12 to the bores 23 and from there through the bores 24, the collecting space 26, the bore 27 and the drain pipe 28 can flow away. However, if the piston has covered a certain distance upwards, its annular grooves 13 and 15 slide over the openings 17 and 16 of the control sleeve, and the end spaces in the cylinder 5 are closed off from the supply and discharge lines. The piston 7 is therefore braked suddenly; the pressure difference arising between its top and bottom throws the control sleeve 6 downwards.

Dadurch verbinden die Öffnungen 16 den Ringraum 18 mit der Ringnut 13, die Öffnungen 17 den Ringraum 22 an der Unterkante des Kolbens vorbei mit dem unteren Stirnraum. Dieser wird daher drucklos, der obere Stirnraum dagegen unter Druck gesetzt. Der Kolben 7 wird daher rasch vollends abgebremst und dann nach unten bewegt.As a result, the openings 16 connect the annular space 18 to the annular groove 13, the openings 17 the annular space 22 on the lower edge of the piston past the lower frontal space. This is therefore depressurized, while the upper frontal area is below Pressure set. The piston 7 is therefore quickly fully braked and then down emotional.

Nach einem bestimmten Weg des Kolbens werden seine Ringnuten 13 und 15 wieder abgeschlossen, der Kolben wird verzögert, die Steuerhülse wieder nach oben geschoben, und so setzt sich das Bewegungsspiel fort. Durch geeignete Bemessung der Nuten und Öffnungen, besonders ihrer Überdeckung, und durch richtige Wahl des Öldrucks erhält der Kolben eine hohe Schwingungszahl von über 100 Hz, insbesondere 1000 bis 3000 Hz. Diese Bewegung erfolgt mit großer Energie; sie wird von der Kolbenstange 8 auf den Schwingteller 9 übertragen. Diesen Schwingteller taucht man in die zu erregende Flüssigkeit, die dadurch in entsprechend starke und schnelle Schwingungen gerät. Das längs der Kolbenstange 8 nach außen dringende Öl schmiert die Lagerung dieser Stange; es wird von den Manschetten 32 und 33 zurückgehalten und fließt durch die Bohrung 23 oder das, Rohr 40 mit der Schutzflüssigkeit ab. Den zuletzt genannten Weg nimmt auch Flüssigkeit, die etwa von außen entlang der Kolbenstange 8 eindringen sollte. In manchen Fällen kann jedoch der Sperraum 38 samt seinen Zu- und Ableitungen weggelassen werden.After a certain path of the piston its annular grooves 13 and 15 completed again, the piston is decelerated, the control sleeve again pushed up, and so the game of movement continues. By appropriate dimensioning the grooves and openings, especially their overlap, and through the correct choice of the Oil pressure, the piston receives a high number of vibrations of over 100 Hz, in particular 1000 to 3000 Hz. This movement takes place with great energy; it is from the piston rod 8 transferred to the vibrating plate 9. This vibrating plate is immersed in the exciting liquid, which results in correspondingly strong and rapid vibrations device. The oil penetrating to the outside along the piston rod 8 lubricates the bearing this rod; it is retained by the cuffs 32 and 33 and flows through the bore 23 or the pipe 40 with the protective liquid. The last one Liquid that penetrates from the outside along the piston rod 8, for example, also takes away should. In some cases, however, the blocking space 38 together with its inlet and outlet lines can be omitted.

Solange der Schwingungserzeuger arbeitet, bildet sich in der Vorkammer 29 eine stehende Schwingung in dem die Vorkammer füllenden Drucköl aus. Diese kann einmal dazu benutzt werden, die Beschleunigung des Kolbens 7 zu erhöhen; zum andern ist das Zuflußrohr 30 an einer solchen Stelle der Vorkammer angebracht, an der die stehende Schwingung einen Knotenpunkt hat, so daß die Schwingung nicht auf das Zuflußrohr und den Druckerzeuger zurückwirken kann.As long as the vibration generator is working, it forms in the antechamber 29 a standing oscillation in the pressure oil filling the prechamber. This can used once to increase the acceleration of the piston 7; to change the inlet pipe 30 is attached to such a point in the antechamber where the standing oscillation has a nodal point so that the oscillation does not affect the inflow pipe and the pressure generator can react.

Da die zu erregende Flüssigkeit oftmals chemisch angreifend ist, ist die Schutzhülse 36 vorgesehen. Sie erlaubt es, die Hauptteile des Schwingungserregers aus Werkstoffen herzustellen, die ganz besonders der Arbeit mit hohen Drücken und Schwingungszahlen angepaßt, aber chemisch angreifbar sind. Wird in chemisch neutralen Flüssigkeiten gearbeitet, so kann die Schutzhülse auch wegbleiben.Since the liquid to be excited is often chemically aggressive the protective sleeve 36 is provided. It allows the main parts of the vibration exciter Manufacture from materials that are particularly suitable for working with high pressures and Vibration numbers adapted, but are chemically attackable. Will be in chemically neutral Liquids worked, the protective sleeve can also be omitted.

Um den Anlauf des Schwingungserzeugers zu unterstützen, können Federn vorgesehen sein, die den Kolben 7, die Steuerhülse 6 oder beide in eine geeignete Stellung drücken. 'Man kann auch während des Stillstands des Gerätes die Ausflußleitung unter Druck halten und den Anlauf dadurch einleiten, daß man diesen Druck aufhebt. Die Kolbenbewegung kann auch durch mechanische Hilfsmittel eingeleitet werden, doch sind alle diese Mittel nur für die seltenen Fälle nötig, in denen Kolben und Steuerschieber in ungünstiger Lage stehenbleiben.In order to support the start-up of the vibration generator, springs can be used be provided that the piston 7, the control sleeve 6 or both in a suitable Press position. 'You can also open the discharge line while the device is at a standstill hold under pressure and initiate the start-up by releasing this pressure. The piston movement can also be initiated by mechanical means, however All these means are only necessary for the rare cases in which pistons and control spools stopping in an unfavorable position.

In die Druckflüssigkeitszuleitung kann auch ein Rückschlagventil eingebaut werden, das insbesondere große Durchgangsquerschnitte und kleinen Hub aufweist. Es kann dann auch die Druckflüssigkeit unmittelbar, also ohne lange Vorkammer, etwa ebenfalls über einen dem Sammelraum 26 entsprechenden Raum zugeführt werden.A check valve can also be built into the hydraulic fluid supply line be, which in particular has large passage cross-sections and small stroke. The hydraulic fluid can then also be used directly, i.e. without a long antechamber, for example can also be supplied via a space corresponding to the collecting space 26.

Claims (9)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Vorrichtung zum Erzeugen von Schwingungen in Flüssigkeiten, bei welcher ein Kolben unter dem Einfluß eines seinen entgegengesetzten Stirnseiten über eine ihn umgebende Steuerhülse abwechselnd zugeführten Druckmittels schwingt und durch ein von ihm ausgehendes und in die zu erregende Flüssigkeit eintauchendes Mittel die Schwingungsenergie auf diese überträgt, dadurch gekennzeichnet, daß die Enden der Steuerhülse (6) mit den von beiden Stirnseiten des Kolbens (7) abgeteilten Druckräumen ständig verbunden sind, so daß die Hülse (6) von den in diesen Räumen herrschenden Drücken hin- und herbewegt wird. PATENT CLAIMS: 1. Device for generating vibrations in liquids, in which a piston under the influence of one of its opposite end faces alternately supplied pressure medium oscillates via a control sleeve surrounding it and by something emanating from it and immersed in the fluid to be excited Means the vibration energy transfers to this, characterized in that the Ends of the control sleeve (6) with the two ends of the piston (7) divided off Pressure chambers are constantly connected, so that the sleeve (6) from the in these rooms prevailing pressures is moved back and forth. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die im Kolben (7) und in der Steuerhülse (6) angeordneten Steueröffnungen (13, 15, 16, 17) so bemessen sind, daß die Druckflüssigkeit auf der in Bewegungsrichtung liegenden Stirnseite des Kolbens (7) kurz vor der Bewegungsumkehr desselben abgeschlossen ist, so daß der Kolben schlagartig abgebremst wird. 2. Apparatus according to claim 1, characterized characterized in that the control openings arranged in the piston (7) and in the control sleeve (6) (13, 15, 16, 17) are dimensioned so that the hydraulic fluid on the in the direction of movement lying face of the piston (7) completed shortly before the reversal of the same is, so that the piston is suddenly braked. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Steueröffnungen (13,15,16) so angeordnet sind, daß der in Bewegungsrichtung liegende Stirnraum des Kolbens (7) unmittelbar vor der Bewegungsumkehr desselben mit der Zuleitung (19) der Druckflüssigkeit verbunden ist, in welche insbesondere ein rasch schließendes Rückschlagventil eingeschaltet ist. 3. Device according to claim 2, characterized in that the control openings (13, 15, 16) are arranged so that the in the direction of movement lying face of the piston (7) immediately before the reversal of movement of the same with the supply line (19) of the hydraulic fluid is connected, in which in particular a rapidly closing check valve is switched on is. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Kolben (6) eine Stange (8) befestigt ist, die aus dem Gehäuse (3, 4) der Vorrichtung heraustritt und an ihrem Ende in an sich bekannter Weise eine insbesondere senkrecht zur Stange stehende Platte (9) trägt, «-elche die zu erregende Flüssigkeit in Schwingungen versetzt. 4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the piston (6) a rod (8) is attached, which from the housing (3, 4) of the Device emerges and a particular one at its end in a manner known per se The plate (9) standing perpendicular to the rod carries the liquid to be excited set in vibration. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß an der Austrittsstelle der Stange (8) aus dem Gehäuse (4) ein die Stange umgebender Sperraum (38) angeordnet ist, der von einer Schutzflüssigkeit durchströmt wird. 5. Apparatus according to claim 4, characterized in that that at the exit point of the rod (8) from the housing (4) a surrounding the rod Barrier space (38) is arranged through which a protective liquid flows. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß eine Feder angeordnet ist, die den Kolben (7) stets in eine Endlage zu rücken sucht, so daß in der Ruhelage des Gerätes stets ein Stirnraum mit der Zuleitung der Druckflüssigkeit verbunden ist. 6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that one A spring is arranged that always tries to move the piston (7) into an end position, so that in the rest position of the device there is always an end space with the supply line for the hydraulic fluid connected is. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben (7) und die Steuerhülse (6) in einem Gehäuseteil (4) eingesetzt sind, das von der Kolbenstange (8) durchdrungen und auf der dieser entgegengesetzten Seite durch ein weiteres, mit Hilfe einer Verschraubung mit dem erstgenannten verbundenes Gehäuseteil (3) abgeschlossen ist. B. 7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the piston (7) and the control sleeve (6) are inserted in a housing part (4), penetrated by the piston rod (8) and on the opposite side by a further one connected to the former with the help of a screw connection Housing part (3) is complete. B. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß dem Schwingungserreger ein langgestreckter Hohlkörper (29) vorgeschaltet ist, durch welchen die Druckflüssigkeit zugeführt wird, wobei die ihn füllende Flüssigkeit in stehende Schwingungen gerät, und daß die Druckflüssigkeit in diesen Körper geleitet wird an einer Stelle, wo die Flüssigkeitsschwingung einen Knotenpunkt aufweist, so daß in die Zuleitung keine Schwingungen übertragen werden. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the vibration exciter is an elongated hollow body (29) is connected upstream through which the pressure fluid is supplied, wherein the liquid filling it gets into standing vibrations, and that the hydraulic fluid is conducted into this body at a point where the fluid vibration is one Has node, so that no vibrations are transmitted into the supply line. 9. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlkörper (29) zugleich als Halteglied für den Schwingungserreger ausgebildet ist und insbesondere die Rückführleitung (28) für die Druckflüssigkeit umfaßt. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 842 411, 744 942, 625 257, 440 789; österreichische Patentschrift Nr. 17 826; französische Patentschriften Nr. 907 049, 898 967; britische Patentschrift Nr. 632 596.9. The device according to claim 1, characterized in that the hollow body (29) is designed at the same time as a holding member for the vibration exciter and in particular comprises the return line (28) for the pressure fluid. Documents considered: German Patent Nos. 842 411, 744 942, 625 257, 440 789; Austrian Patent No. 17,826; French Patent Nos. 907 049, 898 967; British Patent No. 632,596.