DE10353921B4

DE10353921B4 - Actuating device for a dog clutch of a motor chain saw

Info

Publication number: DE10353921B4
Application number: DE2003153921
Authority: DE
Inventors: Gerd Breitfeld; Matthias Vierig
Original assignee: MOGATEC MODERNE GARTENTECHNIK; MOGATEC MODERNE GARTENTECHNIK GmbH
Current assignee: MOGATEC MODERNE GARTENTECHNIK; MOGATEC MODERNE GARTENTECHNIK GmbH
Priority date: 2003-11-18
Filing date: 2003-11-18
Publication date: 2006-07-13
Anticipated expiration: 2023-11-19
Also published as: DE10353921A1

Abstract

Betätigungsvorrichtung für eine Klauenkupplung einer Motorkettensäge, welche aus einem Schalter besteht, der über ein Gestänge mit einem Schwenkelement verbunden ist, und eine weiterhin vorgesehene Betätigungsvorrichtung, die durch eine Schwenkbewegung eines Handschutzes ihre Wirksamkeit entfaltet, wodurch jeweils die aus zwei Kupplungshälften gebildete Klauenkupplung in oder außer Eingriff bringbar ausgestaltet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Schalter (12) als Kipphebelschalter ausgebildet und mittels des Gestänges (23) mit einem, von einer Feder (21) belasteten Schwenkelement (22) verbunden ist, wobei das Schwenkelement (22) auf der dem Kettenritzel (8) zugewandten Seite eines Getrieberades (6) vorgesehen ist und dieses auf seiner dem Kettenritzel (8) zugewandten Seite die mit abgeschrägten Klauen (20) ausgestaltete erste Kupplungshälfte (17) einschließt, welcher die mit entgegengesetzt abgeschrägten Klauen (20) versehene und auf der dem Getrieberad (6) zugewandten Seite eine schräg verlaufende Auflauffläche (25) aufweisende zweite Kupplungshälfte (19) zugeordnet ist, die mit einer am freien Ende des Schwenkelementes (22) befindlichen und keilförmig verlaufenden...actuator for one Claw coupling of a motor chain saw, which consists of a switch that exists over a linkage is connected to a pivoting element, and a further provided Actuator the by a pivoting movement of a hand guard their effectiveness unfolded, whereby in each case the jaw clutch formed from two coupling halves in or out Engagement is designed engageable, characterized in that the switch (12) designed as a toggle switch and means of the linkage (23) with a, by a spring (21) loaded pivoting element (22) is, wherein the pivoting element (22) on the chain sprocket (8) facing side of a gear (6) is provided and this on its side facing the sprocket (8) with bevelled claws (20) configured first coupling half (17) includes, which those with oppositely beveled claws (20) provided and on the gear wheel (6) facing side an oblique running ramp (25) having second coupling half (19) associated with a at the free end of the pivoting element (22) located and wedge-shaped running ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Betätigungsvorrichtung für eine Klauenkupplung einer Motorkettensäge, welche aus einem Schalter besteht, der über ein Gestänge mit einem Schwenkelement verbunden ist, und eine weiterhin vorgesehene Betätigungsvorrichtung, die durch eine Schwenkbewegung eines Handschutzes ihre Wirksamkeit entfaltet, wodurch jeweils die aus zwei Kupplungshälften gebildete Klauenkupplung in oder außer Eingriff bringbar ausgestaltet ist.The The invention relates to an actuating device for one Claw coupling of a motor chain saw, which consists of a switch that exists over one linkage is connected to a pivoting element, and a further provided Actuator the by a pivoting movement of a hand guard their effectiveness unfolded, whereby each formed of two coupling halves Claw clutch in or out Engagement is designed engageable.

Eine derartige Betätigungsvorrichtung, über welche letztlich der nach einschlägigen Sicherheitsbestimmungen geforderte und innerhalb eines vorbestimmten Zeitraumes zu realisierende Stillstand der Sägekette zur Reduzierung des von der Motorkettensäge ausgehende Gefährdungspotential herbeigeführt werden muss, ist aus der Bedienungsanleitung zur Motorkettensäge „GK1430 u.a." der Black & Decker Inc. bekannt. Bei dieser ist der im Gehäuse der Motorkettensäge vorgesehene Schalter als Schiebeschalter ausgebildet und das über das Gestänge betätigbare, ein Ringteil beinhaltende Schwenkelement rahmenförmig ausgestaltet, wobei dieses Ringteil koaxial zur Welle eines Getrieberades angeordnet ist. Weiterhin beinhaltet die Welle eine als drehfest verbundenes Zahnrad ausgebildete erste Kupplungshälfte der Klauenkupplung. Auf seiner der ersten Kupplungshälfte zugewandten Seite weist das drehbar auf der Welle gelagerte Getrieberad eine Ausnehmung auf, welche mit einer Vielzahl von abgeschrägten Klauen ausgestattet ist, die mit der auf der Welle angeordneten ersten Kupplungshälfte durch axiale Verschiebung des federbelasteten Getrieberades in Eingriff bringbar sind. Dazu nimmt das Ringteil des federbelasteten Schwenkelementes einen Nockenring auf, der am Außenumfang Aussparungen beinhaltet, wobei diese in am Innenumfang des Schwenkelementes befindliche Vorsprünge eingreifen, so dass der Nockenring verdrehgesichtert, aber axial verschiebbar am Schwenkelement gehalten wird. Außerdem sind im Bereich der Wand des Gehäuses des Getrieberades, in dem der Nockenring Kontakt mit der Wand hat, eine Vielzahl vorspringender Abschrägungen vorgesehen, denen am Nockenring ein Satz entsprechender Ausnehmungen zugeordnet ist. Auch diese Ausnehmungen beinhalten Abschrägungen. In Abhängigkeit der realisierten Stellung zwischen den Abschrägungen an der Wand und den abgeschrägten Ausnehmungen am Nockenring werden die Voraussetzungen dafür geschaffen, dass die Kupplungshälften außer oder in Eingriff gebracht werden können. Ausgehend von einer Grundstellung, bei der sich durch die Federbelastung des Schwenk elementes der Schiebeschalter an seiner hinteren, dem hinteren Handgriff zugewandten Anschlagstellung befindet, sind die Abschrägungen der am Nockenring befindlichen Ausnehmungen auf die Abschrägungen in der Wand des Gehäuse des Getrieberades aufgelaufen, so dass sich die beiden Kupplungshälften der Klauenkupplung außer Eingriff befinden, wodurch die Antriebsverbindung vom Motor über das Antriebsritzel zum Getrieberad auf das Kettenritzel und damit auf die Sägekette unterbrochen ist.A such actuator, via which ultimately the relevant Safety requirements required and within a predetermined Period to be implemented standstill of the saw chain to reduce the from the chainsaw outgoing hazard potential brought must be from the operating instructions for the motor chain saw "GK1430 et al., "the Black & Decker Inc. known. This one is in the case the motor chain saw provided switch designed as a slide switch and over the linkage actuated, a ring member-containing pivot member configured frame-shaped, this Ring part is arranged coaxially to the shaft of a gear. Farther The shaft includes a trained as a rotatably connected gear first coupling half the dog clutch. On his the first half of the coupling facing Side has the rotatably mounted on the shaft gear Recess on, which with a variety of beveled claws equipped with the arranged on the shaft first coupling half by axial displacement of the spring-loaded gear engaged can be brought. For this purpose takes the ring part of the spring-loaded pivoting element a cam ring on the outer circumference Includes recesses, wherein these in on the inner circumference of the pivoting element located protrusions engage, so that the cam ring torsionally facing, but axially slidably held on the pivot member. Also, in the field of Wall of the housing the gear wheel in which the cam ring makes contact with the wall, a plurality of projecting bevels provided on the Cam ring is associated with a set of corresponding recesses. These recesses also contain bevels. Dependent on the realized position between the bevels on the wall and the bevelled Recesses on the cam ring are created the conditions that the coupling halves except or can be engaged. Starting from a basic position, in which by the spring load of the pivot element of the slide switch at its rear, the rear handle facing stop position located, are the bevels the recesses located on the cam ring on the bevels in the wall of the housing accumulated in the gear, so that the two coupling halves of the Claw clutch except Engaging, whereby the drive connection from the engine via the Drive pinion to the gear on the sprocket and thus on the saw chain is interrupted.

Bei der Betätigung des Schiebeschalters in Richtung des Führungsschwertes der Motorkettensäge (= vordere Anschlagstellung) und gleichzeitiges Drücken eines am hinteren Handgriff der Motorkettensäge befindlichen Kipphebelschalters, der über einen elektrischen Schalter den Stromfluss zum Motor auslöst, wird über das Gestänge das den Nockenring mitnehmende Schwenkelement entgegen seiner Federbelastung um die Achse der Welle gedreht, wodurch die den Ausnehmungen des Nockenringes zugeordneten abgeschrägten Ausnehmungen gegenüber den Abschrägungen in der Wand des Gehäuses des Getrieberades Stellung beziehen. Somit werden die Voraussetzungen für eine axiale Bewegung des Getrieberades und des Nockenringes in Richtung der Wand geschaffen. Durch den damit ermöglichten Eingriff der Ausnehmungen des Nockenringes in die vorspringenden Abschrägungen der Wand des Gehäuses des Getrieberades wird gleichzeitig auch die Wirkverbindung der Kupplungshälften der Klauenkupplung realisiert, da nunmehr das auf der Welle befindliche Zahnrad in der im Getrieberad befindliche Ausnehmung zu liegen kommt, womit die Antriebsverbindung vom Motor bis Sägekette hergestellt ist.at the operation of the slide switch in the direction of the guide blade of the motor chain saw (= front Stop position) and at the same time pressing one on the rear handle the motor chain saw located rocker switch, which via an electrical switch triggers the flow of current to the motor, will over the linkage the cam ring entraining pivot member against its spring load turned around the axis of the shaft, which causes the recesses of the Cam ring associated chamfered recesses against the bevels in the wall of the case of the Take gear position. Thus, the conditions for one axial movement of the gear and the cam ring in the direction created the wall. Through the thus enabled engagement of the recesses of the cam ring in the projecting bevels of the wall of the housing of Getrieberades is also the operative connection of the coupling halves of the Claw clutch realized, since now on the shaft Gear in the gear located in the recess comes to rest, with which the drive connection from the engine to the saw chain is made.

Im Falle eines Rückschlagens der Motorkettensäge wird eine zur Gewährleistung der Arbeitssicherheit notwendige Trennung der Klauenkupplung zum Zweck des Stillstands der Sägekette dadurch erreicht, dass der im Bereich des vorderen Handgriffs angeordnete Handschutz eine Schwenkung um seine parallel zur Achse der Welle des Getrieberades verlaufenden Achse erfährt, wobei der Handschutz über einen Adapter mit dem Schwenkelement in Wirkverbindung steht und seinerseits unabhängig von der Stellung des Schiebeschalters eine Verdrehung des Schwenkelementes dahingehend bewirkt, dass in der bereits oben beschriebenen Art und Weise die Kupplungshälften außer Eingriff gebracht werden und somit die Antriebsverbindung vom Motor zur Sägekette unabhängig von der Stellung des Schiebeschalters unterbrochen wird. Nach erfolgter Rückführung des Handschutzes in die Ausgangsstellung können die Kupplungshälften der Klauenkupplung erneut unter Verwendung des Schiebeschalters zum Antrieb der Sägekette miteinander in Eingriff gebracht werden.in the Trap of a kickback the motor chain saw will be a guarantee the safety at work necessary separation of the dog clutch for Purpose of the shutdown of the saw chain achieved in that arranged in the region of the front handle Handguard pivoting about its parallel to the axis of the shaft the gear extending axis undergoes, the hand guard over a Adapter is in operative connection with the pivoting element and in turn independent of the position of the slide switch a rotation of the pivoting element to the effect that in the manner already described above and way the coupling halves except Intervention be brought and thus the drive connection from the engine to the saw chain independently is interrupted by the position of the slide switch. After successful Return of the Handguards in the starting position, the coupling halves of Claw clutch again using the slide switch to Drive the saw chain be engaged with each other.

Nachteilig wirkt sich dabei aus, dass die Betätigungsvorrichtung aus einer Vielzahl von Bauteilen besteht, die zudem eine komplizierte Ausbildung erfahren haben und dass die Einleitung eines Drehmomentes zum umlaufenden Antrieb der Sägekette zwingend erst dann durch Einkuppeln der Klauenkupplung ermöglicht wird, wenn zunächst der Schiebeschalter und nachfolgend der Kipphebelschalter betätigt werden, woraus sich eine umständliche Handhabung ergibt. Weiterhin sind zur Bedienung der Betätigungsvorrichtung hohe Handkräfte erforderlich, da entsprechende Reaktionskräfte zum Überwinden der Feder des Schiebeschalters und der Feder des Schwenkelementes aufgebracht werden müssen. Außerdem bestehen entscheidende Nachteile darin, dass mehrere Bauteile der Betätigungsvorrichtung (Zahnrad (erste Kupplungshälfte), Schwenkelement mit Nockenring und Feder, Ausnehmung mit Abschrägungen (zweite Kupplungshälfte) im Getrieberad) montage- und reparaturunfreundlich unter dem Getrieberad im Bereich der Wand des Gehäuses für das Getrieberad angeordnet sind, so dass weiterhin bei der von der axialen Verschiebung des Nockenringes initiierten Trennung der Kupplungshälften der Klauenkupplung, der eine axiale Verlagerung des Getrieberades auf der Welle vorausgeht, das Getrieberad mit dem Antriebszahnrad immer kämmend in Eingriff steht, wodurch für das Trennen der Klauenkupplung erhöhte Schaltkräfte und relativ lange Schaltzeiten erforderlich werden, in deren Folge sich der aus sicherheitstechnischer Sicht erforderliche Stillstand der Sägekette entsprechend verzögert.The disadvantage here is that the actuating device consists of a large number of components exists, which also have undergone a complicated training and that the introduction of a torque to the peripheral drive of the saw chain is only made possible by engaging the jaw clutch when first the slide switch and subsequently the toggle switch are operated, resulting in a cumbersome handling. Furthermore, high manual forces are required to operate the actuator, as appropriate reaction forces must be applied to overcome the spring of the slide switch and the spring of the pivoting element. In addition, there are significant disadvantages in that several components of the actuator (gear (first coupling half), swivel element with cam ring and spring, recess with bevels (second coupling half) in the gear) assembly and repair unfriendly under the gear in the wall of the housing for the gear are arranged so that further in the initiated by the axial displacement of the cam ring separation of the coupling halves of the dog clutch, which precedes an axial displacement of the gear on the shaft, the gear is always in mesh with the drive gear, which increased for the separation of the dog clutch Switching forces and relatively long switching times are required, as a result of the delay required from a safety point of view of the saw chain delayed accordingly.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Lösung vorzuschlagen, mit der der Bauteileaufwand reduziert, die Bauteile einen einfachen Aufbau beinhalten, die Betätigungsvorrichtung mit nur einem mechanischen Schalter auskommt und die erforderlichen Handkräfte verringert, die Montage- und Reparaturfreundlichkeit erhöht sowie insbesondere zum schnelleren Stillstand der Sägekette, die notwendigen Schaltkräfte und Schaltzeiten für das Trennen der Klauenkupplung verringert werden können.task the invention is to propose a solution with the reduced component count, the components a simple Structure include the actuator with only one mechanical switch and reduces the required hand forces, the ease of assembly and repair increased and in particular for faster Standstill of the saw chain, the necessary switching forces and switching times for the separation of the dog clutch can be reduced.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einer gattungsgemäßen Betätigungsvorrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.According to the invention this Task in a generic actuator solved with the features of claim 1.

Die Vorteile der Erfindung bestehen darin, dass die Betätigungsvorrichtung nur aus wenigen und relativ einfach ausgebildeten Bauteilen besteht, dass die Einleitung eines Drehmomentes zum umlaufenden Antrieb der Sägekette erfolgt, wenn nur ein mechanischer Schalter betätigt wird, wodurch sich die Handhabung der Motorkettensäge wesentlich vereinfacht. Weiterhin sind für die Bedienung der Betätigungsvorrichtung nur geringe Hand kräfte erforderlich. Durch die Lage der Betätigungsvorrichtungen auf der dem Kettenritzel zugewandten Seite des Getrieberades wird die Montage- und Reparaturfreundlichkeit erhöht. Letztlich braucht bei Trennen der Klauenkupplung, die lediglich durch eine axiale Verschiebung der zweiten Kupplungshälfte der Klauenkupplung auf der Welle des Getrieberades vollzogen wird, im Wesentlichen nur noch die Reibungskraft zwischen den Klauen der Kupplungshälften überwunden werden, so dass die Schaltkräfte verringert und Schaltzeiten verkürzt werden können. Im Ergebnis wird somit in sicherheitstechnischer Hinsicht ein schneller Stillstand der Sägekette abgesichert.The Advantages of the invention are that the actuating device consists of only a few and relatively simple components that the introduction of a torque to the rotating drive of the saw chain occurs when only a mechanical switch is actuated, causing the Handling the chainsaw considerably simplified. Furthermore, for the operation of the actuator only small hand forces required. Due to the location of the actuators on the the sprocket facing the sprocket, the assembly and ease of repair increased. Ultimately, when separating the dog clutch, which only needs by an axial displacement of the second coupling half of the Claw clutch is performed on the shaft of the gear, in Essentially only the frictional force between the claws of the Clutch halves overcome be, so the shifting forces reduces and shortens switching times can be. As a result, in terms of safety, a faster Standstill of the saw chain hedged.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind aus Patentansprüchen 2 bis 9 ersichtlich.advantageous Further developments of the invention are described in patent claims 2 to 9 can be seen.

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel und zugehörigen Zeichnungen näher erläutert werden.The Invention will be explained below with reference to an embodiment and accompanying drawings.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine perspektivische und teilweise aufgebrochene Ansicht einer Motorkettensäge mit der erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung 1 a perspective and partially broken view of a motor chain saw with the actuator according to the invention

2 eine perspektivische Seitenansicht der erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung mit außer Eingriff befindlicher Klauenkupplung, wobei zur Wiedergabe der kinematischen Wirkkette auf die Darstellung weiterer Bauteile (Handgriffe, Antriebsritzel usw.) verzichtet worden ist 2 a side perspective view of the actuator according to the invention with disengaged jaw clutch, which has been omitted to represent the kinematic chain of action on the representation of other components (handles, drive pinion, etc.)

3 eine Draufsicht der erfindungsgemäße Betätigungsvorrichtung mit außer Eingriff befindlicher Klauenkupplung nach 2 3 a top view of the actuator according to the invention with disengaged jaw clutch according to 2

4 eine perspektivische Ansicht des die erste Kupplungshälfte der Klauenkupplung beinhaltenden Getrieberades 4 a perspective view of the first coupling half of the dog clutch-containing gear

5 eine Schnittdarstellung des die erste Kupplungshälfte beinhaltenden Getrieberades nach 4 5 a sectional view of the first clutch half-containing gear according to 4

6 eine perspektivische Ansicht der zweiten Kupplungshälfte der Klauenkupplung 6 a perspective view of the second coupling half of the dog clutch

7 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung mit im Eingriff befindlicher Klauenkupplung, wobei zur Wiedergabe der kinematischen Wirkkette auf die Darstellung weiterer Bauteile (Gehäuse, Handgriffe, Antriebsritzel usw.) verzichtet worden ist 7 a side view of the actuating device according to the invention with engaged jaw clutch, which has been omitted to represent the kinematic chain of action on the representation of other components (housing, handles, drive pinion, etc.)

8 eine Draufsicht der erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung mit im Eingriff befindlicher Klauenkupplung nach 7 8th a top view of the actuator according to the invention with engaged jaw clutch after 7

9 eine perspektivische Absicht des Schwenkelementes 9 a perspective intention of the pivoting element

10 eine Seitenansicht des Schwenkelementes aus Richtung des Pfeiles X der 9 10 a side view of the pivoting element from the direction of the arrow X of the 9

11 eine perspektivische Ansicht der erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung mit außer Eingriff befindlicher Klauenkupplung, wobei die Trennung der Klauenkupplung durch den Handschutz herbeigeführt worden ist; zur Wiedergabe der kinematischen Wirkkette wird wiederum auf die Darstellung weiterer Bauteile (Gehäuse, Handgriffe, Antriebsritzel usw.) verzichtet 11 a perspective view of the invention disengaged jaw clutch actuator, wherein the separation of the dog clutch has been brought about by the hand guard; to reproduce the kinematic chain of action is again dispensed with the representation of other components (housing, handles, drive pinion, etc.)

12 eine Draufsicht der erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung mit außer Eingriff befindlicher der Klauenkupplung und Handschutz nach 11 12 a top view of the actuator according to the invention with disengaged befindlicher the jaw clutch and hand guard after 11

13 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung mit außer Eingriff befindlicher Klauenkupplung und Handschutz nach 12 13 a side view of the actuator according to the invention with disengaged jaw clutch and hand protection after 12

14 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung mit im Eingriff befindlicher Klauenkupplung; zur Wiedergabe der kinematischen Wirkkette wird erneut auf die Darstellung weiterer Bauteile (Gehäuse, Handgriffe, Antriebsritzel usw.) verzichtet 14 a side view of the actuator according to the invention with engaged jaw clutch; to reproduce the kinematic chain of action is again dispensed with the presentation of other components (housing, handles, drive pinion, etc.)

15 eine Draufsicht der erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung mit im Eingriff befindlicher Klauenkupplung und Handschutz nach 14 15 a top view of the actuator according to the invention with engaged jaw clutch and hand guard after 14

In der 1 ist eine perspektivische Ansicht einer Motorkettensäge 1 dargestellt, welche einerseits ein Gehäuse 2, das einen Motor 3 (Elektromotor oder Verbrennungsmotor) ent hält, und andererseits unter einer Gehäuseabdeckung (in der 1 nicht dargestellt) ein drehbar gelagertes und von einem Motor 3 angetriebenes Antriebsritzel 4 beinhaltet, welches in eine Innenverzahnung 5 eines Getrieberades 6 eingreift, das auf einer Welle 7 im Gehäuse 2 gelagert ist, wobei diese Welle 7 außerdem ein Kettenritzel 8 aufnimmt. Dieses Kettenritzel 8 steht mit einer Sägekette 9 in Wirkverbindung. Dabei ist die Sägekette 9 weiterhin auf einem aus dem Gehäuse 2 herausragenden Führungsschwert 10 entlang dessen Randes 11 umlaufend geführt. Außerdem weist die Motorkettensäge 1 einen, einen Schalter 12 einschließenden hinteren Handgriff 13 und einen vorderen Handgriff 14 auf, dem ein Handschutz 15 für die Bedienperson zugeordnet ist. Auf der dem Kettenritzel 8 zugewandten Seite des Getrieberades 6 ist nach den 2 und 3 eine Klauenkupplung 16 befindlich, die aus einer ersten, im Getrieberad 6 integrierten Kupplungshälfte 17 und einer damit zusammmenwirkenden und von einer Feder 18 beaufschlagten zweiten Kupplungshälfte 19 besteht. Beide Kupplungshälften 17, 19 sind mit entgegengesetzt abgeschrägten Klauen 20 versehen (siehe auch 4 bis 6). Diese Klauenkupplung 16 wird von einem Mechanismus betätigt, der aus einem als Kipphebelschalter ausgeführten Schalter 12 und einem von einer Feder 21 belasteten Schwenkelement 22 besteht, die mittels eines Gestänges 23 miteinander verbunden sind (siehe auch 2). Dazu ist das im Gehäuse 2 gelagerte Schwenkelement 22 (siehe auch 9 und 10) auf der dem Kettenritzel 8 zugewandten Seite des Getrieberades 6 angeordnet und beinhaltet an seinem freien Ende eine keilförmig verlaufende Erhöhung 24. Diese Erhöhung 24 ist mit einer schräg verlaufenden Auflauffläche 25 in oder außer Eingriff bringbar, die auf der dem Getrieberad 6 zugewandten Seite der zweiten Kupplungshälfte 19 vorgesehen ist. Mittels des Schwenkelementes wird auch auf einen elektrischen Schalter 26 eingewirkt, wodurch die Stromversorgung des Motors 3 gesteuert werden kann.In the 1 is a perspective view of a motor chain saw 1 shown, which on the one hand a housing 2 that a motor 3 (Electric motor or internal combustion engine) ent holds, and on the other hand under a housing cover (in the 1 not shown) a rotatably mounted and by a motor 3 driven drive pinion 4 includes, which in an internal toothing 5 a gear wheel 6 engages on a wave 7 in the case 2 is stored, this wave 7 also a chain sprocket 8th receives. This chain sprocket 8th stands with a saw chain 9 in active connection. Here is the saw chain 9 continue on one of the housing 2 outstanding leadership sword 10 along the edge 11 guided all around. In addition, the motor chainsaw points 1 one, a switch 12 including rear handle 13 and a front handle 14 on which a hand guard 15 assigned to the operator. On the chain sprocket 8th facing side of the gear 6 is after the 2 and 3 a dog clutch 16 located, from a first, in the gear 6 integrated coupling half 17 and one cooperating with it and one spring 18 acted upon second coupling half 19 consists. Both coupling halves 17 . 19 are with oppositely beveled claws 20 provided (see also 4 to 6 ). This claw clutch 16 is operated by a mechanism consisting of a switch designed as a toggle switch 12 and one of a spring 21 loaded pivoting element 22 which consists of a linkage 23 are interconnected (see also 2 ). This is in the case 2 mounted pivoting element 22 (see also 9 and 10 ) on the chain sprocket 8th facing side of the gear 6 arranged and includes at its free end a wedge-shaped extending increase 24 , This increase 24 is with a sloping ramp surface 25 in or disengageable on the gear wheel 6 facing side of the second coupling half 19 is provided. By means of the pivoting element is also on an electrical switch 26 acted, reducing the power supply of the motor 3 can be controlled.

Zur drehbaren Lagerung des im wesentlichen plattenförmig ausgebildeten Schwenkelementes 22 im Gehäuse 2 der Motorkettensäge 1 ist an dessen Vorderseite 27 und Rückseite 28 ein Lagerzapfen 29 angeformt. Außerdem sind an der dem Kettenritzel 8 zugewandten Vorderseite 27 des Schwenkelementes 22 sowohl eine Halterung 30 zur Aufnahme der sich am Gehäuse 2 abstützenden Feder 21 und ein Vorsprung 31 befindlich, der zur Fixierung des diesseitigen Endes des Gestänges 23 eine Aussparung 32 beinhaltet. Weiterhin weist die Vorseite am freien Ende des Schwenkelementes 22 eine Anschlagnase 33, die sich an die keilförmig verlaufende Erhöhung 24 anschließt. Demgegenüber ist auf der Rückseite 28 am lagerzapfenseitigen Ende des Schwenkelementes 22 ein Arm 34 angeordnet, welcher zur Betätigung des Stößels des elektrischen Schalters 26 Verwendung findet.For rotatably supporting the substantially plate-shaped pivoting element 22 in the case 2 the motor chain saw 1 is at the front 27 and back 28 a journal 29 formed. In addition, at the chain sprocket 8th facing front 27 of the pivoting element 22 both a bracket 30 to accommodate the case 2 supporting spring 21 and a lead 31 located, which is used to fix this side of the end of the linkage 23 a recess 32 includes. Furthermore, the front side at the free end of the pivoting element 22 a stop nose 33 , which adhere to the wedge-shaped elevation 24 followed. In contrast, on the back 28 at the bearing journal end of the pivoting element 22 an arm 34 arranged, which for actuating the plunger of the electric switch 26 Use finds.

Nach den 11 bis 13 ist die Klauenkupplung 16 in einer Stellung wiedergegeben, in der die beiden Kupplungshälften 17, 19 sich außer Eingriff befinden. Diese Trennung der Klauenkupplung 16 erfolgte vorliegend jedoch nicht durch das Schwenkelement 22, sondern durch die beim Rückschlagen der Motorkettensäge 1 einwirkende Kraft auf den im Bereich des vorderen Handgriffs 14 angeordneten Handschutz 15, wodurch dieser um seine Achse 35 in Richtung des Führungsschwertes 10 geschwenkt wird und in Verbindung mit einem nachfolgend näher beschriebenen Mechanismus mittels eines Bremshebels 36 in den Bereich zwischen den beiden Kupplungshälften 17, 19 eingreift und durch Kontakt mit der Auflauffläche 25 die zweite Kupplungshälfte 19 gegen die Kraft der Feder 18 axial in Richtung des Kettenritzels 8 verschiebt, wobei die Klauen 20 der Kupplungshälften 17, 19 ihren Flächenkontakt verlieren. Dazu ist ein drehfest mit der Achse 35 des Handschutzes 15 verbundener Verriegelungshebel 37 vorgesehen, dessen freies Ende einen im wesentlichen kreisbogenförmigen Kopf 38 aufweist, der mit einer entsprechend ausgeformten und im Bremshebel 36 befindlichen Rastmulde 39 zusammenwirkt. Dazu ist der Bremshebel 36 weiterhin mit einer Drehfeder 40 vorgespannt und an seinem der Klauenkupplung 16 zugewandten Ende mit einem Bremselement 41 ausgestattet, welches in eine radial an der zweiten Kupplungshälfte 19 befindliche Bremsverzahnung 42 eingreifbar ausgestaltet ist und damit zu einem schnellstmöglichen Stillstand der Sägekette 9 beiträgt. Soll nach Bereinigung der sich aus dem Rückschlagen der Motorkettensäge 1 ergebenden Gefahrensituation, die Arbeit mit der Motorkettensäge 1 fortgesetzt werden, so ist es ausgehend von den 11 bis 13 lediglich erforderlich den Handschutz 15 in Richtung des Pfeiles Y zu schwenken. Dadurch wird, insbesondere nach den 11 und 13, das klauenkupplungsseitige Ende des Bremshebel 36 wieder außer Eingriff mit der Klauenkupplung 16, insbesondere deren zweiter Kupplungshälfte 19, gebracht, wobei diese Lage des Bremshebels 36 nachfolgend dadurch gesichert wird, indem nunmehr der kreisbogenförmigen Kopf 38 des Verriegelungshebels 37 in die Rastmulde 39 des Bremshebels 36 eingreift. Mit dieser Handhabung wird gleichzeitig auch der Kontakt zwischen dem Bremselement 41 und der Bremsverzahnung 42 aufgehoben (siehe auch 14 und 15).After the 11 to 13 is the dog clutch 16 reproduced in a position in which the two coupling halves 17 . 19 are out of engagement. This separation of the dog clutch 16 However, this was not done by the pivoting element 22 but by the return of the power chainsaw 1 acting force on the in the area of the front handle 14 arranged hand protection 15 , making this around its axis 35 in the direction of the leadership sword 10 is pivoted and in conjunction with a mechanism described in more detail below by means of a brake lever 36 in the area between the two coupling halves 17 . 19 engages and by contact with the ramp surface 25 the second coupling half 19 against the force of the spring 18 axially in the direction of the sprocket 8th shifts, with the claws 20 the coupling halves 17 . 19 lose their surface contact. This is a rotation with the axis 35 of hand protection 15 connected locking lever 37 provided, the free end of a substantially circular arc-shaped head 38 having, with a correspondingly shaped and in the brake lever 36 located detent recess 39 interacts. This is the brake lever 36 continue with a torsion spring 40 biased and at its the claw clutch 16 facing end with a brake element 41 equipped, which in a radially on the second coupling half 19 located brake teeth 42 is designed engageable and thus to the fastest possible shutdown of the saw chain 9 contributes. Should be cleared up from the kickback of the motor chain saw 1 resulting danger situation, the work with the motor chain saw 1 be continued, so it is starting from the 11 to 13 only necessary the hand protection 15 in the direction of the arrow Y to swing. This will, especially after the 11 and 13 , the dog clutch end of the brake lever 36 again disengaged from the dog clutch 16 , in particular its second coupling half 19 , brought, this position of the brake lever 36 subsequently secured by now by the circular arc-shaped head 38 of the locking lever 37 into the dwell 39 of the brake lever 36 intervenes. With this handling at the same time, the contact between the brake element 41 and the brake teeth 42 canceled (see also 14 and 15 ).

Die Funktionsweise der Vorrichtung soll nachfolgend beschrieben werden:
Unter Bezugnahme auf 1 wird der als Kipphebelschalter ausgebildete Schalter 12 betätigt, wodurch über das Gestänge 23 das Schwenkelement 22 in Richtung des Pfeiles Z (siehe 2 und 7) bewegt und somit aus dem Bereich der Klauenkupplung 16 ausge schwenkt wird. Damit geht gleichzeitig der Flächenkontakt zwischen der am freien Ende des Schwenkelementes 22 befindlichen keilförmigen Erhöhung 24 und der an der zweiten Kupplungshälfte 19 angeordneten schräg verlaufenden Auflauffläche 25 verloren. In deren Folge drückt die vorspannte Feder 18 die zweite Kupplungshälfte 19 axial in Richtung der im Getrieberad befindlichen ersten Kupplungshälfte 17. Da gleichzeitig auch der Stößel des elektrischen Schalters 26 zur Realisierung der Stromversorgung des Motors 1 mit dem auf der Rückseite 28 am lagerzapfenseitigen Ende des Schwenkelementes 22 vorgesehenen Arm 34 in Kontakt gelangt und somit das Getrieberad 6 zum Antrieb der Sägekette 9 durch das Antriebsritzel 4 in Rotation versetzt wird, gelangen die an beiden Kupplungshälften 17, 19 angeordneten und abgeschrägten Klauen 20 miteinander in Eingriff. Wird demgegenüber der Schalter 12 entlastet, bewegt sich der von der Feder 21 vorgespannte Schwenkelement 22 entgegen der Richtung des Pfeiles Z. Durch die damit einerseits vom Arm 34 bewirkte und den Stromfluss zum Motor 1 unterbrechende Freigabe des Stößel am elektrischen Schalter 26 und den andererseits erfolgenden Eingriff des Schwenkelementes 22 in den Bereich zwischen den beiden Kupplungshälften 17, 19, wobei der Flächenkontakt zwischen der keilförmigen Erhöhung 24 des Schwenkelementes 22 schräg verlaufenden Auflauffläche 25 der zweiten Kupplungshälfte hergestellt wird, die somit entgegen der Kraft der Feder 18 eine derartige axiale Verschiebung auf der Welle erfährt, dass die Klauen der beiden Kupplungshälften außer Eingriff gebracht werden. Die Klauenkupplung 16 ist getrennt und der Kraftfluss zur Sägekette 9 unterbrochen. Ein schnelles Trennen der Klauenkupplung wird dadurch erreicht, da die die Kupplung trennende Verlagerung des Schwenkelementes 22 in Drehrichtung 43 des Getrieberades 6 erfolgt, so dass die den Flächenkontakt zur schräg verlaufenden Auflauffläche 25 der zweiten Kupplungshälfte 19 herbeiführende keilförmigen Erhöhung 24 des Schwenkelementes 22 und durch die damit verbundene Reibung das Schwenkelement 22 förmlich zwischen die Kupplungshälften 17, 19 gezogen wird. Eine sofortige Abbremsung der Sägekette 9 bis zum Stillstand wird dadurch erzielt, indem die sich in Fortsetzung der keilförmigen Erhöhung 24 angeordnete Anschlagnase 33 in Kontakt mit der Bremsverzahnung 42 an der zweiten Kupplungshälfte 19 gelangt.The operation of the device will be described below:
With reference to 1 is the switch designed as a toggle switch 12 operated, causing over the linkage 23 the pivoting element 22 in the direction of the arrow Z (see 2 and 7 ) and thus out of the area of the dog clutch 16 is pivoted out. This is at the same time the surface contact between the at the free end of the pivoting element 22 located wedge-shaped increase 24 and the at the second coupling half 19 arranged inclined ramp surface 25 lost. As a result, the biased spring pushes 18 the second coupling half 19 axially in the direction of the gear located in the first clutch half 17 , Because at the same time the plunger of the electric switch 26 for the realization of the power supply of the motor 1 with the one on the back 28 at the bearing journal end of the pivoting element 22 provided arm 34 comes into contact and thus the gear 6 for driving the saw chain 9 through the drive pinion 4 is set in rotation, the arrive at both coupling halves 17 . 19 arranged and beveled claws 20 engaged with each other. In contrast, the switch 12 relieved, moves from the spring 21 preloaded pivoting element 22 against the direction of the arrow Z. By the one hand from the arm 34 caused and the flow of current to the engine 1 Interrupting release of the plunger on the electrical switch 26 and the other hand, the engagement of the pivot member 22 in the area between the two coupling halves 17 . 19 , wherein the surface contact between the wedge-shaped elevation 24 of the pivoting element 22 sloping ramp surface 25 the second coupling half is produced, which thus counter to the force of the spring 18 such an axial displacement on the shaft experiences that the claws of the two coupling halves are disengaged. The claw clutch 16 is disconnected and the power flow to the saw chain 9 interrupted. A quick separation of the dog clutch is achieved because the coupling separating the displacement of the pivoting element 22 in the direction of rotation 43 of the gear wheel 6 takes place, so that the surface contact to the inclined ramp surface 25 the second coupling half 19 inducing wedge-shaped elevation 24 of the pivoting element 22 and by the associated friction, the pivoting element 22 formally between the coupling halves 17 . 19 is pulled. An immediate braking of the saw chain 9 To a standstill is achieved by continuing in the wedge-shaped increase 24 arranged stop lug 33 in contact with the brake teeth 42 on the second coupling half 19 arrives.

Ist bei der Arbeit mit der Motorkettensäge 1 die Antriebsverbindung zwischen Motor 3 und Sägekette 9 durch die Gewährleistung des Eingriffs der beiden Kupplungshälften nach den 7 und 8 hergestellt und es kommt in diesem Betriebszustand zum Zurückschlagen der Motorkettensäge 1, bei dem eine Kraft auf den im Bereich des vorderen Handgriffs 14 angeordneten Handschutz 15 einwirkt, wird dieser Handschutz 15 um seine Achse 35 in Richtung des Führungsschwertes 10 geschwenkt. Durch diese Bewegung verlässt der ebenfalls auf der Achse des Handschutzes 15 drehfest gehaltene Verriegelungshebel 37 mit seinem kreisbogenförmigen Kopf 38 die Rastmulde 39 des von der Drehfeder 40 vorgespannten und im Gehäuse 2 gehaltenen Bremshebels 36, welcher daraufhin in den Bereich zwischen den beiden Kupplungshälften 17, 19 eingreift und in Kontakt mit der Auflauffläche 25 der zweiten Kupplungshälfte 19 gelangt. Dabei wird die zweite Kupplungshälfte 19 gegen die Kraft der Feder 18 axial entlang der Welle 7 in Richtung des Kettenritzels 8 verschoben, womit die Klauen 20 der Kupplungshälften 17, 19 ihren Flächenkontakt aufgeben, so dass die Trennung der Klauenkupplung 16 herbeigeführt ist. Eine Abbremsung zum schnellstmöglichen Stillstand der Sägekette 9 wird dadurch erreicht, indem ein Flächenkontakt zwischen den radial an der zweiten Kupplungshälfte 19 befindlichen Bremsverzahnung 42 und dem Bremselement 41 zustande kommt, wobei dieses Bremselement an dem der Klauenkupplung 16 zugewandten Ende des Bremshebels 36 befindlich ist. Eine derartige Wirkungsweise ist unabhängig von der Stellung des Schalters 12 und damit auch des Schwenkelementes 22.Is at work with the chainsaw 1 the drive connection between engine 3 and saw chain 9 by ensuring the engagement of the two coupling halves after the 7 and 8th manufactured and it comes in this operating condition to strike back the motor chain saw 1 in which a force is applied to the front of the handle 14 arranged hand protection 15 acts, this hand protection 15 around his axis 35 in the direction of the leadership sword 10 pivoted. This movement also leaves on the axis of the hand guard 15 non-rotatably held locking lever 37 with his circular-shaped head 38 the cesspool 39 of the torsion spring 40 preloaded and in the housing 2 held brake lever 36 , which then in the area between the two coupling halves 17 . 19 engages and in contact with the casserole 25 the second coupling half 19 arrives. In this case, the second coupling half 19 against the force of the spring 18 axially along the shaft 7 in the direction of the chain sprocket 8th moved, with which the claws 20 the coupling halves 17 . 19 abandon their surface contact, allowing the separation of the dog clutch 16 brought about. A deceleration for the fastest possible shutdown of the saw chain 9 is achieved by a surface contact between the radially on the second coupling half 19 located brake teeth 42 and the brake element 41 comes about, with this brake element on the claw clutch 16 facing the end of the brake lever 36 is located. Such an effect is independent of the position of the switch 12 and thus also the pivoting element 22 ,

Soll nach Klärung der sich aus dem Rückschlagen der Motorkettensäge 1 ergebenden Gefahrensituation, die Arbeit mit der Motorkettensäge 1 erneut aufgenommen werden, so wird, falls nicht bereits automatisch geschehen, zunächst der Schalter 12 entlastet, so dass der durch die Feder 21 beaufschlagte Schwenkelement 22 wieder eine Stellung zwischen den Kupplungshälften 17, 19 einnimmt. Bei der anschließenden Bewegung des Handschutzes 15 in Richtung des Pfeiles Y greift der Kopf 38 des Verriegelungshebels 37 wieder in die Rastmulde 39 am Bremshebel 36 ein, welcher damit entgegen der Kraft der Drehfeder 40 aus den Bereich der Kupplungshälften 17, 19 ausschwenkt und dabei auch der Kontakt des Bremselementes 41 mit der Bremsverzahnung 42 der zweiten Kupplungshälfte 19 aufgehoben wird. Durch die nunmehrige Betätigung des als Kipphebelschalter ausgeführten Schalters 12 kann die Motorkettensäge 1 in der oben beschriebenen Art und Weise erneut in den Betriebszustand überführt werden.Should be cleared up from the kickback of the motor chain saw 1 resulting danger situation, the work with the motor chain saw 1 be resumed, then, if not already done automatically, first the switch 12 relieved, so that by the spring 21 acted swivel element 22 again a position between the coupling halves 17 . 19 occupies. During the subsequent movement of the hand guard 15 in the direction of arrow Y, the head grabs 38 of the locking lever 37 back into the dormitory 39 on the brake lever 36 one, which thus counter to the force of the torsion spring 40 out of the range of coupling halves 17 . 19 pivots and thereby the contact of the brake element 41 with the brake toothing 42 the second coupling half 19 will be annulled. By the now actuation of the switch designed as a toggle switch 12 can the motor chainsaw 1 be returned to the operating state in the manner described above.

11: Motorkettensägechain saw
22: Gehäusecasing
33: Motorengine
44: Antriebsritzelpinion
55: Innenverzahnunginternal gearing
66: GetrieberadPinion
77: Wellewave
88th: Kettenritzelsprocket
99: Sägekettesaw chain
1010: Führungsschwertguide bar
1111: Randedge
1212: Schalterswitch
1313: hinterer Handgriffrear handle
1414: vorderer Handgrifffront handle
1515: Handschutzhand protection
1616: Klauenkupplungclaw clutch
1717: erste Kupplungshälftefirst coupling half
1818: Federfeather
1919: zweite Kupplungshälftesecond coupling half
2020: abgeschrägten Klauenbeveled claws
2121: Federfeather
2222: Schwenkelementpivoting element
2323: Gestängelinkage
2424: keilförmig verlaufende Erhöhungwedge-shaped running increase
2525: schräg verlaufende Auflaufflächesloping ramp surface
2626: elektrischer Schalterelectrical switch
2727: Vorderseitefront
2828: Rückseiteback
2929: Lagerzapfenpivot
3030: Halterungbracket
3131: Vorsprunghead Start
3232: Aussparungrecess
3333: Anschlagnasestop lug
3434: Armpoor
3535: Achseaxis
3636: Bremshebelbrake lever
3737: Verriegelungshebellocking lever
3838: kreisbogenförmiger Kopfcircular arc-shaped head
3939: Rastmuldecatch recess
4040: Drehfedertorsion spring
4141: Bremselementbraking element
4242: Bremsverzahnungbrake teeth
4343: Drehrichtungdirection of rotation

Claims

Betätigungsvorrichtung für eine Klauenkupplung einer Motorkettensäge, welche aus einem Schalter besteht, der über ein Gestänge mit einem Schwenkelement verbunden ist, und eine weiterhin vorgesehene Betätigungsvorrichtung, die durch eine Schwenkbewegung eines Handschutzes ihre Wirksamkeit entfaltet, wodurch jeweils die aus zwei Kupplungshälften gebildete Klauenkupplung in oder außer Eingriff bringbar ausgestaltet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Schalter (12) als Kipphebelschalter ausgebildet und mittels des Gestänges (23) mit einem, von einer Feder (21) belasteten Schwenkelement (22) verbunden ist, wobei das Schwenkelement (22) auf der dem Kettenritzel (8) zugewandten Seite eines Getrieberades (6) vorgesehen ist und dieses auf seiner dem Kettenritzel (8) zugewandten Seite die mit abgeschrägten Klauen (20) ausgestaltete erste Kupplungshälfte (17) einschließt, welcher die mit entgegengesetzt abgeschrägten Klauen (20) versehene und auf der dem Getrieberad (6) zugewandten Seite eine schräg verlaufende Auflauffläche (25) aufweisende zweite Kupplungshälfte (19) zugeordnet ist, die mit einer am freien Ende des Schwenkelementes (22) befindlichen und keilförmig verlaufenden Erhöhung (24) in oder außer Kontakt bringbar ausgestaltet ist, wobei weiterhin auch die vom Handschutz (15) für dieselbe Klauenkupplung (16) auszulösende Betätigungsvorrichtung auf der dem Kettenritzel (8) zugewandten Seite des Getrieberades (6) ihre Anordnung erfahren hat.Actuating device for a dog clutch of a motor chain saw, which consists of a switch which is connected via a linkage with a pivot member, and a further provided actuating device which unfolds by a pivoting movement of a hand guard, whereby each of the coupling halves formed claw clutch in or out Engageable engageable, characterized in that the switch ( 12 ) designed as a toggle switch and by means of the linkage ( 23 ) with one, from a spring ( 21 ) loaded pivoting element ( 22 ), wherein the pivoting element ( 22 ) on the sprocket ( 8th ) facing side of a gear ( 6 ) is provided and this on its the sprocket ( 8th ) facing side with beveled claws ( 20 ) configured first coupling half ( 17 ) which includes those with oppositely beveled claws ( 20 ) and on the gear wheel ( 6 ) facing side an inclined ramp surface ( 25 ) having second coupling half ( 19 ) associated with one at the free end of the pivoting element ( 22 ) and wedge-shaped increase ( 24 ) in or out of contact can be brought, wherein furthermore the hand protection ( 15 ) for the same dog clutch ( 16 ) to be triggered on the sprocket ( 8th ) facing side of the gear ( 6 ) has learned their arrangement.

Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das eine Vorderseite (27) und Rückseite (28) ausweisende Schwenkelement (22) im wesentlichen plattenförmig ausgebildet ist.Actuating device according to claim 1, characterized in that the one front ( 27 ) and back ( 28 ) exhibiting pivoting element ( 22 ) is formed substantially plate-shaped.

Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass an der Vorderseite (27) und Rückseite (28) des Schwenkelementes (22) jeweils ein Lagerzapfen (29) angeformt ist, mit dem das Schwenkelement (22) im Gehäuse (2) der Motorkettensäge (1) gelagert ist.Actuating device according to claim 2, characterized in that on the front ( 27 ) and back ( 28 ) of the pivoting element ( 22 ) each a journal ( 29 ) is formed, with which the pivoting element ( 22 ) in the housing ( 2 ) of the motor chainsaw ( 1 ) is stored.

Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass an der Vorderseite (27) des Schwenkelementes (22) eine Halterung (30) zur Aufnahme der sich am Gehäuse (2) abstützenden Feder (21) befindlich ist.Actuating device according to claim 2, characterized in that on the front ( 27 ) of the pivoting element ( 22 ) a holder ( 30 ) for receiving the on the housing ( 2 ) supporting spring ( 21 ) is located.

Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass an der Vorderseite (27) des Schwenkelementes (22) ein, eine Aussparung (32) einschließender ein Vorsprung (31) zur Fixierung des diesseitigen Endes des Gestänges (23) angeordnet ist.Actuating device according to claim 2, characterized in that on the front ( 27 ) of the pivoting element ( 22 ), a recess ( 32 ) including a lead ( 31 ) for fixing the this side end of the linkage ( 23 ) is arranged.

Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass an der Vorderseite (27) des freien Endes des Schwenkelementes (22) eine Anschlagnase (33) ausgebildet ist.Actuating device according to claim 2, characterized in that on the front ( 27 ) of the free end of the pivoting element ( 22 ) a stop lug ( 33 ) is trained.

Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 1 und 6, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Anschlagnase (33) an die keilförmig verlaufende Erhöhung (24) anschließt.Actuating device according to claim 1 and 6, characterized in that the stop lug ( 33 ) to the wedge-shaped elevation ( 24 ).

Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass am lagerzapfenseitigen Ende der Rückseite (28) des Schwenkelementes (22) ein die Betätigung des Stößels des elektrischen Schalters (26) realisierender Arm (34) befindlich ist.Actuating device according to claim 2, characterized in that at the bearing journal end of the rear side ( 28 ) of the pivoting element ( 22 ) a the operation of the plunger of the electric switch ( 26 ) realizing arm ( 34 ) is located.

Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die vom Handschutz (15) auf dieselbe Klauenkupplung (16) einwirkende Betätigungsvorrichtung aus einem drehfest mit der Achse (35) des Handschutzes (15) verbundenen Verriegelungshebel (37) besteht, dessen freies Ende einen im Wesentlichen kreisbogenförmigen Kopf (38) aufweist, der mit einer entsprechend ausgeformten und in einer in einem drehbar gelagerten und durch eine Drehfeder (40) vorgespannten Bremshebel (36) befindlichen Rastmulde (39) zusammenwirkt, wobei der Bremshebel (36) an seinem der Klauenkupplung (16) zugewandten Ende mit einem Bremselement (41) ausgestattet ist, welches in eine radial an der zweiten Kupplungshälfte (19) befindliche Bremsverzahnung (42) eingreifbar ausgestaltet ist.Actuating device according to claim 1, characterized in that the hand protection ( 15 ) to the same dog clutch ( 16 ) acting from a rotationally fixed to the axis ( 35 ) of the hand guard ( 15 ) associated locking lever ( 37 ) whose free end has a substantially circular arc-shaped head ( 38 ), which with a correspondingly shaped and in a rotatably mounted and by a torsion spring ( 40 ) preloaded brake lever ( 36 ) latching trough ( 39 ) cooperates, wherein the brake lever ( 36 ) at its the claw clutch ( 16 ) facing end with a braking element ( 41 ), which in a radially on the second coupling half ( 19 ) located brake teeth ( 42 ) is configured engageable.