DE1034807B - Neck comb for hand knitting machines - Google Patents

Description

Umhängekamm für Handstrickapparate Es ist bei Strickmaschinen bekannt, zum reihenweise abwechselnden Stricken von rechten und Linken Maschen sowie zur Herstellung eines Doppelrandes Umhängekämme zu verwenden, die aus einer Kammschiene und im seitlichen Abstand der Zungennadeln oder eines Mehrfachen desselben senkrecht zur Kammschiene angeordneten Umhängezähnen bestehen. Zur Herstellung eines Doppelrandes hat man auch bereits vorgeschlagen, Umhängezähne zu verwenden, die aus in der Spitze nicht geschlossenen Doppelhaken bestehen.Neck comb for hand knitting machines It is known in knitting machines for row by row alternating knitting of right and wrong stitches as well as for Manufacture a double-edged neck comb to use that from a comb rail and in the lateral distance of the latch needles or a multiple thereof vertically to the comb rail arranged transfer teeth exist. For creating a double border It has also been suggested to use cloak teeth that come out in the tip not closed double hooks exist.

Jedoch läßt sich mit keinem der bekannten Umhängekämme sowohl ein reihenweise abwechselndes Stricken rechter und linker Maschen als auch eine Herstellung von Mustern verschiedener Art in der Strickware bewirken, sondern entweder nur das erstere erzielen oder nur eine gewisse Art von Mustern herstellen.However, neither of the known necking combs can be used with both Row by row alternating knitting of right and purl stitches as well as a production of patterns of various kinds in the knitted fabric, but either only that achieve the former or just produce a certain type of pattern.

Nun kann man auf Handstrickapparaten mit Zungennadeln und einem annähernd horizontal gelagerten, einen Absch.lagkamm aufweisenden I\Tadelbett im allgemeinen nur glatte Ware herstellen.Now you can use hand knitting machines with latch needles and an approximate horizontally mounted, a section comb exhibiting I \ rebate bed in general only produce smooth goods.

Es wurde nun gefunden, daß man auf solchen Handstrickapparaten mit Hilfe eines Umhängekammes, der aus einer Kammschiene und senkrecht zu ihr im seitlichen Abstand der Zungennadeln oder eines Mehrfachen desselben angeordneten Umhängezähnen besteht, sowohl ein reihenweise abwechselndes Stricken rechter und linker Maschen als auch die Herstellung einer Anzahl von Mustern in der Strickware bewirken kann, wenn die Umhängezähne als an der Hakenspitze geschlossene Doppelhaken ausgebildet sind.It has now been found that on such hand knitting machines with With the help of a neck comb, which consists of a comb rail and perpendicular to it in the side Distance of the latch needles or a multiple of the same arranged transfer teeth consists of knitting right and purl stitches alternately in rows as well as the production of a number of patterns in the knitted fabric, when the cantilever teeth are designed as double hooks closed at the hook tip are.

Zweckmäßig weist jede Doppelhakenhälfte, von der Seite gesehen, vom Fußpunkt bis zur Hakenkrümmung rechteckigen Querschnitt auf und verjüngt sich von der Hakenkrümmung zur Hakenspitze hin.Appropriately, each double hook half, seen from the side, from The base point has a rectangular cross-section up to the curvature of the hook and tapers from the curvature of the hook towards the tip of the hook.

Ferner hat es sich als zweckmäßig erwiesen, daß der von jedem Doppelhaken eingeschlossene Zwischenraum vom Fußpunkt ausgehend etwa doppelt so breit ist wie die Breite des Schaftes einer Zungennadel und sich vor der Hakenkrümmung durch spiegelbildliche Kröpfungen der beiden Hakenhälften etwa auf die einfache Breite des Schaftes einer Zungennadel und von der Hakenkrümmung bis zur Hakenspitze etwa auf die Breite des Hakens einer Zungennadel. verjüngt.It has also been found to be useful that the double hook of each enclosed space is about twice as wide starting from the base point the width of the shank of a latch needle and is mirror-inverted in front of the hook curvature Crankings of the two halves of the hook approximately equal to the simple width of the shaft of one Latch needle and from the hook curvature to the hook tip to about the width of the Hook of a latch needle. rejuvenates.

Mit Hilfe des Umhängekammes nach der Erfindung läßt sich die Strickware mühelos von den Zungennadeln abnehmen und auf die Zähne des Umhängekameles übernehmen. Die Maschen werden durch die Weite des Zwischenraumes zwischen den beiden Doppelhakenhälften entgegen ihrem Bestreben, sich zusammenzuziehen, so weit geöffnet gehalten, daß die Haken der Zungennadeln sowohl von vorn als auch von hinten durch sie hindurchfahren können. Durch Wenden des Umhängekammes mit der auf ihn übertragener Strickware um 180° und anschließende Übergabe der Strickware auf die Zungennadeln kann man beliebig zwischen rechten und linken Maschenreichen abwechseln. In den großen Zwischenraum zwischen den Doppelhakenhälfben in der Nähe des Fußpunktes der Umhängezähne können die Zungennadeln mühelos eintreten.With the help of the necking comb according to the invention, the knitted fabric Easily remove from the latch needles and take over the teeth of the camel. The stitches are made through the width of the space between the two halves of the double hook contrary to their efforts to contract, held so wide that pass the hooks of the latch needles through them from both the front and the back can. By turning the necking comb with the knitted fabric transferred onto it 180 ° and subsequent transfer of the knitted fabric to the latch needles can be done at will alternate between right and left stitches. In the big gap between the double hook halves near the base of the shoulder teeth the latch needles enter effortlessly.

Sind die Umhängezähne im Abstand mehrerer Zungennadeln voneinander in der Kammschiene angeordnet, so lassen sich durch Umhängen von Maschen auf die Nachbarnadeln Lochreihen bilden.Are the cloak teeth at a distance of several latch needles from each other Arranged in the comb rail, so can be changed by transferring stitches to the Form rows of holes next to the needles.

Außerdem läßt sich durch Einstricken des erfindungsgemäßen Umhängekammes in die Strickware und Darüberstricken einer oder mehrerer Maschenreihen eine Anzahl Musterungen herstellen.In addition, by knitting in the necking comb according to the invention into the knitted fabric and knitting one or more courses over it a number Produce patterns.

Die Umhängezähne lassen sich leicht durch Stanzen und Biegen aus einem Blech herstellen.The cloak teeth can be easily made by punching and bending from one Manufacture sheet metal.

In der Zeichnung wird eine Ausführungsform des Umhängekammes nach der Erfindung als Beispiel beschrieben. Es zeigt Fig. 1 ein Schaubild eines Stückes des Umhängekammes, Fsg. 2 eine Seitenansicht der Stellung eines Zahnes des Umhängekammes beim Anlegen zum Abheben einer Masche von einer Zungennadel, Fig. 3 eine Seitenansicht der Stellung eines Zahnes des Umhängekammes beim Aufhängen der Masche auf die Zungennadel von der anderen Seite, also nach Wenden des Umhängekammes um 180°, und Fig. 4 eine Seitenansicht der Stellung eines Zahnes des Umhängekammes beim Einstricken in die Strickware.In the drawing, an embodiment of the lanyard comb is after of the invention described as an example. 1 shows a diagram of a piece of the neck comb, Fsg. 2 is a side view of the position of a tooth of the neck comb when putting on to lift a stitch from a latch needle, FIG. 3 is a side view the position of a tooth of the necking comb when hanging the stitch on the latch needle from the other side, that is, after turning the necking comb by 180 °, and FIG. 4 shows a Side view of the position of a tooth of the neck comb when knitting into the Knitwear.

In den Fig. 1 bis 4 bedeutet 1 das Nadelbett, 2 den Abschlagkamm, 3 die Zungennadeln mit den Schäften 3 a und den Haken 3 b, 4 das Schloß, 5 den Umhängekamm, 6 die Kammschiene dies Umhängekammes 5 mit den Umhängezähnen 7, die aus den Doppelhakenhälften 7 a bestehen, 8 die Hakenspitzen, 9 die Fußpunkte der Umhängezähne 7, 10 die Hakenkrümmungen der Umhängezähne 7, 11 den Zwischenraum zwischen den Doppelhakenhälften 7a und 12 die spiegelbildlichen Kröpfungen der Doppelhakenhälften 7a..In Figs. 1 to 4, 1 means the needle bed, 2 the knock-off comb, 3 the latch needles with the shafts 3 a and the hooks 3 b, 4 the lock, 5 the neck comb, 6 the comb rail of this hanging comb 5 with the hanging teeth 7, which come from the double hook halves 7 a consist, 8 the hook tips, 9 the base points the cloak teeth 7, 10 the hook curvatures of the saddle teeth 7, 11 the space between the double hook halves 7a and 12 the mirror-image crankings of the double hook halves 7a ..

Zum Übergang von Rechtsmaschenreihen auf Limksmaschenreihen oder umgekehrt mittels des Umhängekammes 5 werden die Zungennadeln 3 so weit ausgefahren, daß die auf ihnen hängenden -laschen hinter die Nadelzungen gleiten, worauf die Spitzen 8 der Umhängezähne 7 des Umhängekammes 5 so in die offenen Haken 3 b der Nadeln 3 eingehängt werden, daß die Hakenspitzen 8 der Umhängezähne 7 eine Art Verlängerung der Nadeln 3 bilden (Fig. 2). Durch Zurückziehen der Nadeln 3 hinter den Abschlagkamm 2 schließen sich darauf die Nadelzungen, und die 'Maschen gleiten von den Nadeln 3 auf die Umhängezähne 7 des Umhängekammes 5. Dann werden die Umhängezähne 7 durch eine schräg aufwärts auf das Nadelbett zu gerichtete Bewegung des Umhängekammes 5 aus den Nadelhaken 3 b herausgehoben. so daß die Strickware in den Hakenkrümmungen 10 des Umhängekammes 5 hängt. Nun erfolgt eine Drehung des esamten Umhängekammes 5 um 180° und danach' ein Wiederaufhängen der Strickware auf die wieder geöffneten Nadelhaken 3 b (Fig. 3), indem die Umhängezähne 7 mit der Strickware in den Hakenkrümmungen 10 von vorn so in die Nadeln 3 eingehängt werden, daß die Nadelhaken 3 b sich zwischen den Doppelhakenhälften 7a in den Hakenkrümmungen 10 der Umhängezähne 7 befinden und die Hakenspitzen 8 nach oben zum Stricker hin zeigen. Dann werden die Umhängezähne 7 des Umhängekammes 5 auf den Stricker zu um etwa 90° gedreht, wobei die Maschen von den Umhängezähnen 7 in die wieder geöffneten Nadelhaken 3 b fallen, wodurch die Strickware wieder an den Nadelhaken 3 b hängt.For the transition from right stitches to limk stitches or vice versa by means of the hanging comb 5, the latch needles 3 are extended so far that the on them hanging tabs slide behind the needle tongues, whereupon the tips 8 of the hanging teeth 7 of the hanging comb 5 so in the open hook 3 b of the needles 3 are hooked in that the hook tips 8 of the shackle teeth 7 are a kind of extension of the needles 3 form (Fig. 2). By withdrawing the needles 3 behind the knock-off comb 2 the needle tongues close and the stitches slide off the needles 3 on the shackle teeth 7 of the shackle comb 5. Then the shackle teeth 7 through a diagonally upward movement of the necking comb towards the needle bed 5 lifted out of the needle hook 3 b. so that the knitted fabric in the hook bends 10 of the neck comb 5 is hanging. Now the entire necking comb is turned 5 by 180 ° and then re-hanging the knitted fabric on the reopened Needle hook 3 b (Fig. 3), by the transfer teeth 7 with the knitted fabric in the hook curvatures 10 are hooked into the needles 3 from the front so that the needle hooks 3 b are between the double hook halves 7a are located in the hook curvatures 10 of the transfer teeth 7 and the hook tips 8 point upwards towards the knitter. Then the cloak teeth 7 of the necking comb 5 rotated towards the knitter by about 90 °, the stitches from the shoulder teeth 7 fall into the reopened needle hook 3 b, whereby the knitted fabric hangs on the needle hook 3 b again.

Zur Herstellung von Lochreihen ist eine Anordnung der Zähne 7 in mindestens dem doppelten Nadelabstand erforderlich, wobei die betreffenden Maschen in der geschilderten Weise auf die Umhängezähne 7 übernommen und dann auf die Nachbarnadeln aufgehängt werden, nachdem der Umhängekamm um einen Nadelabstand nach links oder rechts verschoben worden ist.To produce rows of holes, an arrangement of the teeth 7 is at least twice the needle spacing required, with the stitches in question in the illustrated Way taken on the cantilever teeth 7 and then hung on the neighbors' needles are moved to the left or right after the necking comb has been moved one needle distance has been.

Das Einstricken des Umhängekammes 5 in die Strickware vollzieht sich so, daß der Umhängekamm 5 mit seinen Umhängezähnen 7 schräg nach oben und den Hakenspitzen 8 nach vorn - vom Nadelbett 1 weg - angelegt wird (Fig. 4), so daß die Zähne des Abschlagkammes 2 in die Zwischenräume 11 zwischen den Doppelhakenhälften 7a eingreifen. Dann wird mit dem Schloß 4 eine ?Maschenreihe darübergestrickt, wonach der Umhängekamm 5 durch eine kleine Bewegung nach oben von den Zähnen des Abschlagkammes 2 abgenommen und herunterhängen gelassen wird. Nun hängen die obersten Maschen der Strickware ganz normal auf den Zungennadeln 3 und die sogenannten Platinenmaschen auf den Zähnen 7 des Umhängekammes 5.The knitting of the necking comb 5 into the knitted fabric takes place so that the hanging comb 5 with its hanging teeth 7 obliquely upwards and the tips of the hook 8 forward - away from the needle bed 1 - is applied (Fig. 4), so that the teeth of the Cut-off comb 2 engage in the spaces 11 between the double hook halves 7a. Then a row of stitches is knitted over it with the lock 4, after which the necking comb 5 removed from the teeth of the cutting comb 2 by a small upward movement and let it hang down. The top stitches of the knitted fabric are now hanging quite normally on the latch needles 3 and the so-called sinker meshes on the teeth 7 of the neck comb 5.

Geschieht dieses Einstricken bei der ersten Reihe, so ist dadurch ein Anschlag mit offenen Maschen hergestellt worden. Beschwert man aber nach einer oder mehreren darübergestrickten 1Iaschenreihen die auf den Nadeln 3 hängenden Maschen - beispielsweise mittels eines gewöhnlichen Hakenkammes -, so kann 5 man die auf dem Umhängekamm 5 hängenden Platinenmaschen als zweite Masche auf die Haken 3 b der Nadeln 3 aufhängen und darüberstricken, wodurch ein geschlossener Anschlag oder eingestrickter Umschlag erzielt wird.If this knitting happens on the first row, it is an open mesh stop has been made. But one complains after one or more 1 rows of stitches knitted over the stitches hanging on the needles 3 - for example by means of an ordinary hook comb - so you can open the the hanging comb 5 hanging sinker mesh as a second stitch on the hook 3 b of the needles 3 hang up and knit over it, creating a closed stop or knitted-in envelope is achieved.

In gleicher Weise läßt sich innerhalb der Strickware durch Einstricken des Umhängekammes und durch Überheben der Platinenmaschen auf die Nadeln 3 nach einigen weiteren gestrickten Reihen eine Biese herstellen.In the same way, it can be knitted within the knitted fabric of the neck comb and by lifting the sinker mesh onto the needles 3 Make a piping on a few more rows.

Somit wird durch Betätigung des Umhängekammes nach der Erfindung auf Handstrickapparaten der eingangs genannten Art die 'Möglichkeit geschaffen. auf einfache Art beliebig abwechselnde Reihen von rechten und linken Maschen zu stricken. Ferner bietet die erfindungsgemäße Vorrichtung die Möglichkeit. auf diesen Apparaten -Muster in einem Arbeitsgang herzustellen, die bisher nur durch zeitraubende Handarbeit aus der normalerweise auf den Handstrickapparaten hergestellten glatten Ware herzustellen «-aren.Thus, by operating the lanyard comb according to the invention on Hand knitting machines of the type mentioned above created the 'possibility. on easy way to knit alternating rows of right and purl stitches. The device according to the invention also offers the possibility. on these devices - Manufacture of patterns in one operation, which was previously only possible through time-consuming manual work from the smooth goods normally made on hand knitting machines «-Aren.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Umhängekamm zum beliebig abwechselnden Stricken von rechten und linken Maschenreihen sowie zur Herstellung von Strickmustern auf Handstrickapparaten mit Zungennadeln und einem annähernd horizontal gelagerten, einen Abschlagkamm aufweisenden Nadelbett. bestehend aus einer Kammschiene und im seitlichen Abstand der Zungennadeln oder eines -lehrfachen desselben senkrecht zur Kammschiene angeordneten Umhängezähnen, dadurch gekennzeichnet, daß die Umhängezähne (7) als an der Hakenspitze (8) geschlossene Doppelhaken ausgebildet sind. PATENT CLAIMS: 1. Neck comb for alternating knitting as desired of right and left stitches as well as for the production of knitting patterns Hand knitting machines with latch needles and an almost horizontally mounted, a needle bed having a knock-off comb. consisting of a comb rail and im lateral spacing of the latch needles or a subject of the same perpendicular to the The saddle teeth arranged in a comb bar, characterized in that the saddle teeth (7) are designed as double hooks closed at the hook tip (8). 2. Umhängekamm nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, daß jede Doppelhakenhälfte (7a), von der Seite gesehen, vom Fußpunkt (9) bis zur Hakenkrümmung (10) rechteckigen Querschnitt aufweist und sich von der Hakenkrümmung (10) zur Hakenspitze (8) hin verjüngt. 2. Necking comb according to claim 1, characterized in that each double hook half (7a) of the Seen from the side, from the base point (9) to the hook curvature (10) rectangular cross-section and tapers from the hook curvature (10) to the hook tip (8). 3. Umhängekamm nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der von jedem Doppelhaken eingeschlossene Zwischenraum (11) vom Fußpunkt (10) ausgehend etwa doppelt so breit ist wie die Breite des Schaftes (3a) einer Zungennadel (3) und sich unterhalb der Hakenkrümmung (10) durch spiegelbildliche Kröpfungen (12) der beiden Hakenhälften (7a) etwa auf die einfache Breite des Schaftes einer Zungennadel und von der Hakenkrümmung (10) bis zur Hakenspitze (8) etwa auf die Breite des Hakens (3 b) einer Zungennadel verjüngt. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 858 446, 236 409; schweizerische Patentschrift Nr. 256 822.3. Hanging comb according to Claim 1 or 2, characterized in that the double hook of each double hook enclosed space (11) starting from the base point (10) about twice as wide is like the width of the shaft (3a) of a latch needle (3) and below the Hook curvature (10) through mirror-image crankings (12) of the two halves of the hook (7a) about the simple width of the shaft of a latch needle and the curvature of the hook (10) up to the tip of the hook (8) approximately to the width of the hook (3 b) of a latch needle rejuvenates. Publications considered: German Patent Specifications No. 858 446, 236 409; Swiss patent specification No. 256 822.