DE1033310B - Switch lock for pressure-resistant housing - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

Für druckfeste Gehäuse, die mit Gasen der Explosionsklasse 3 geprüft werden sollen, wird ein Scbraubdeckelversohluß mit einer besonderen Verriegelung und einem Sonderverschluß gefordert, welche so ausgebildet sind, daß es nicht möglich ist, die Verriegelung zu öffnen, ohne daß vorher der im druckfesten Gehäuse eingebaute Schalter stromlos gemacht ist. Dabei sollen durchgehende Spalte zwischen den Abschlußteikn der druckfesten Kapselung nach Möglichkeit vermieden und an Stelle der Spalte Gewindeteile benutzt werden.For flameproof enclosures that are to be tested with gases of explosion class 3, a Screw-on cover lock with a special lock and a special lock is required, which are designed so that it is not possible to open the lock without first disconnecting the switch built into the flameproof housing is. Continuous gaps between the terminating parts of the flameproof encapsulation should follow Possibility to be avoided and threaded parts can be used in place of the column.

Diese Forderung.wird bei einem druckfesten Gehäuse mit einer Schalterverriegelung und einer Kupplung zwischen dem Schalterantrieb und der Schaltwelle, bei welcher die Kupplung nur. bei geöffnetem Schalter gelöst werden kann, erfindungsgemäß dadurch erfüllt, daß die Kupplung und der Schalter über einen für die Kupplungsbewegung und die Schalterbewegung gemeinsamen Gewindeteil mit zwei Gewinden· betätigt werden. Es kann zu diesem Zweck eine zusätzliche Gewindebuchse zur Herbeiführung der Kupplungsachsen-Längsbewegung benutzt " werden, welche ein Innen- und Außengewinde hat. Vorteilhaft ist es gemäß der weiteren Erfindung, wenn Innen- und Außengewinde einander gegenläufig gerichtet sind. Ferner können die Steigungen der beiden Gewinde gleich oder auch verschieden groß sein. Die Gewindebuchse kann oben den Schaltbel>el tragen. Sie ist mit ihrem Außengewinde im einer Gewindebohrung des Gehäusedeckels geführt. Mit dem Innengewinde führt sie die mit Gewinde versehene Antriebs- und zugleich Riegelachse des Schalters. Diese Achse hat einen mit einem Bund versehenen Drei- oder Fünfkantkopf, mit dem sie gedreht werden kann. Der Schalthebel hat eine Aussparung zur Aufnahme des Drei- oder Fünfkantes, so daß dieser Drei- oder Fünfkant im Schalthel>el versenkt liegt und davor geschützt ist, daß er durch Unbefugte betätigt oder beschädigt werden kann.This requirement is for a flameproof housing with a switch lock and a coupling between the switch mechanism and the selector shaft, in which the clutch only. with open Switch can be solved, fulfilled according to the invention in that the clutch and the switch via a for the coupling movement and the switch movement common thread part with two threads be operated. For this purpose, an additional threaded bushing can be used to bring about the Coupling axis longitudinal movement can be used ", which has an internal and external thread. Advantageous it is according to the further invention when internal and external threads are directed opposite one another. Furthermore, the pitches of the two threads can be the same or different. The threaded bush can carry the switch lever at the top. It is with its external thread in a threaded hole of the Housing cover out. With the internal thread, it leads the threaded drive and at the same time Lock axis of the switch. This axle has a triangular or pentagonal head with a collar which it can be rotated. The gear lever has a recess to accommodate the triangle or pentagon, so that this triangular or pentagon in the gearshift hel> el is sunk and is protected from being operated or damaged by unauthorized persons.

Gemäß der weiteren Erfindung wird zwischen der Riegelachse und der Gewindebuchse ein weiteres Gewindestück mit Tnnen- und Außengewinde angeordnet. Dieses zusätzliche Gewindestück, der sogenannte Zugbolzen, hat innen Rechts- und außen Linksgewinde, oder umgekehrt. Das bat den Vorteil, daß der den Drei- oder Fünfkantkopf tragende Zugbolzen nur halb so viele Umdrehungen beim Bewegen des Riegels ausführen muß. wie es ohne dieses zusätzliche Zwischengewinde notwendig wäre, weil sich zwei Gewindesteigungen addieren.According to the further invention, a further threaded piece with internal and external threads is arranged between the bolt axis and the threaded bushing. This additional thread, the so-called tension bolt, has a right-hand thread and a left-hand thread outside, or vice versa. This had the advantage that the tension bolt carrying the triangular or pentagonal head only has to make half as many turns when moving the bolt. as it would be necessary without this additional intermediate thread, because two thread pitches add up.

Zwei Ausführungsbeispdele von Verriegelungen nach der Erfindung sind in den Fig. 1 bis 3 schematisch dargestellt, von denenTwo embodiments of locks according to the invention are shown schematically in FIGS illustrated, of which

Fig. 1 eine Gehäuseverriegelung mit einer Gewindebuchse, 1 shows a housing lock with a threaded bushing,

Schalterverriegelung
für druckfeste GehäuseSwitch interlock
for flameproof enclosures

Anmelder:Applicant:

Siemens-SchuckertwerkeSiemens-Schuckertwerke

Aktienges ells chaf t,Aktiengesellschaft,

Berlin und Erlangen,Berlin and Erlangen,

Erlangen, Werner-von-Siemens-Str. 50Erlangen, Werner-von-Siemens-Str. 50

Heinrich v. Grzymala, Berlin-Spandau,Heinrich v. Grzymala, Berlin-Spandau,

und Heinz Maskow, Berlin-Wilmersdorf,and Heinz Maskow, Berlin-Wilmersdorf,

sind als (Erfinder genannt wordenhave been named as (inventors

Fig. 2 eine Gehäuseverriegelung mit zwei Gewindebuohsen und2 shows a housing lock with two threaded bushes and

Fig. 3 einen Einzelteil zeigt.Fig. 3 shows a single part.

²S. In beiden Abbildungen sind diejenigen Teile, welche übereinstimmen, mit gleichen Zahlen beziffert. ² p. In both figures, those parts that match are numbered with the same numbers.

Mit 1 ist der Gehäusedeckel bezeichnet. In ihm wird die Gewindebuchse 2 geführt, die außen ein Gewinde 3 und innen ein Gewinde 4 hat. Die Schalterachse 5 hat einen Schlitz 6, in welchem die Klaue 7 des Kuppluingsstückes 8 geführt ist, das auf der Riegelachse 9 sitzt, dessen Bund 9 b stützt und oben eine zweite Klaue 7« trägt. Die Riegelachse 9 hat ein Gewinde 9a, mit dem sie in der Gewindebuchse 2 geführt ist; außerdem hat sie einen Dreikantkopf 10. Die Gewindebuchse 2 trägt den Schalthebel 11 mit der Aussparung 11a zur Aufnahme des Dreäkaiitkopfes 10. Der Schalthebel ist mit einer Schraube 12 gegen Verdrehen gegenüber der Gewindebuchse 2 gesichert. Die Gewindebuchse 2 hat an ihrem unteren Ende einen Schlitz 15. in dem die Klaue la des Kupplungsstückes 8 geführt ist. Mit 15 α ist ein Anschlag bezeichnet, der verhindert, daß die Gewindebuchse 2 beim Drehen des Schalthebels 11 aus der Gehäuse-1 with the housing cover is referred to. The threaded bushing 2, which has a thread 3 on the outside and a thread 4 on the inside, is guided in it. The switch axis 5 has a slot 6 in which the claw 7 of the coupling piece 8 is guided, which sits on the bolt axis 9, the collar 9 b supports and a second claw 7 ″ carries at the top. The bolt axis 9 has a thread 9a with which it is guided in the threaded bushing 2; It also has a triangular head 10. The threaded bushing 2 carries the switch lever 11 with the recess 11a for receiving the Dreäkaiitkopfes 10. The switch lever is secured with a screw 12 to prevent rotation with respect to the threaded bushing 2. The threaded bushing 2 has a slot 15 at its lower end in which the claw la of the coupling piece 8 is guided. With 15 α a stop is referred to, which prevents the threaded bushing 2 when turning the shift lever 11 from the housing

+5 wand 1 nach oben herausgeschraubt werden kann. 13 ist ein Schutzbügel, der zu dem Schalter gehört und eine schloßartige öffnung, einen Schlitz 14 für den Durchtritt der Riegelachse 9 mit dem Riegel 7 hat, wodurch die Verriegelung zu einer sogenannten »nicht überlistbaren Verriegelung« wird. Der Schutzbügel 13 verhindert das Betätigen des Schalters bei geöffnetem Gehäuse.+5 wall 1 can be unscrewed upwards. 13 is a protective bracket that belongs to the switch and a lock-like opening, a slot 14 for has the passage of the bolt axis 9 with the bolt 7, whereby the locking to a so-called »not defraudable locking «. The protective bracket 13 prevents the switch from being operated when it is open Casing.

Die Anordnung arbeitet in der Weise, daß mit dem Schalthebel 11 der nicht dargestellte Schalter betätigt,The arrangement works in such a way that the switch, not shown, is operated with the switch lever 11,

809 559/321809 559/321

ζ. B. ein- oder ausgeschaltet wird. Durch Drehen des Dreikantkopfes 10 mit einem SpezialscMüssel kann die Verriegelung zwischen dem Schaltergriff 11 und der Schalterachse 5 gelöst oder hergestellt werden, was aber wegen des Vorhandenseins des Schutzbügels 14 nur dann geschehen kann, wenn der Schalter in seiner »Aus-Stellung« steht, weil nur in dieser Stellung die Klaue 7 des Kupplungsstückes 8 durch den Schlitz 14 (s. Fig. 3) hindurchtreten kann.ζ. B. is switched on or off. By turning the triangular head 10 with a special wrench, the lock between the switch handle 11 and the switch shaft 5 can be released or established, but because of the presence of the protective bracket 14 this can only happen when the switch is in its "off position" because only in this position the claw 7 of the coupling piece 8 can pass through the slot 14 (see FIG. 3).

Die Ausführung nach der Fig. 2 unterscheidet sich von der nach der Fig. 1 dadurch, daß auf der Riegelachse 9 ein Gewindestück, der sogenannte Zugbolzen 16, mit beispielsweise Rechtsgewinde 17 innen angeordnet ist, in dem die Riegelachse 9 mit Gewinde geführt ist. Der Zugbolzen 16 hat außerdem außen ein Linksgewinde 18, mit welchem er in dem Innengewinde der Gewindebuchse 2 geführt ist. Ferner hat die Gewindebuchse 2 eine Aussparung 19 zur Aufnahme eines Stiftes 20. Diese Anordnung wirkt in der gleichen Weise wie die nach der Fig. 1. Durch die Verwendung der beiden gegenläufigen. Gewinde auf dem Zugbolzen 16 wird ein weiterer Vorteil erreicht, der darin besteht, daß die Riegelachse 9 beim Drehen der Dreikantmutter 10 schneHer als bei der Anordnung nach der Fig. 1 bewegt wird, weil sioh die beiden Gewindesteigungen 17 und 18 addieren. 21 ist ein Ansohlagflansch der Gewindebuchse 2, der ein axiales Herausdrehen der Gewindebuchse 2 aus der Gehäusewand 1 verhindert.The embodiment according to FIG. 2 differs from that according to FIG. 1 in that a threaded piece, the so-called tension bolt 16, with, for example, right-hand thread 17 is arranged on the inside of the bolt axis 9, in which the bolt axis 9 is threaded. The tie bolt 16 also has a left-hand thread 18 on the outside, with which it is guided in the internal thread of the threaded bushing 2. Furthermore, the threaded bushing 2 has a recess 19 for receiving a pin 20. This arrangement acts in the same way as that according to FIG. 1. By using the two opposing directions. A further advantage is achieved by threading on the tension bolt 16, which consists in the fact that the bolt axis 9 is moved faster than in the arrangement according to FIG. 1 when the triangular nut 10 is turned, because the two thread pitches 17 and 18 add up. 21 is a support flange of the threaded bushing 2, which prevents the threaded bushing 2 from being axially unscrewed from the housing wall 1.

Die Steigungen der beiden Gewinde 17 und 18 können gleich, sie können aber auch ungleich sein, wodurch sich eine doppelte oder eine mehrfache Hubgeschwindigkeit des Riegels 9 erreichen läßt.The gradients of the two threads 17 and 18 can be the same, but they can also be unequal, whereby a double or multiple stroke speed of the bolt 9 can be achieved.

Die Dreikantmutter 10 ist mit einem Bolzen 22 verstiftet und dadurch gegen selbsttätiges ungewolltes Lösen vom Zugbolzen 16 gesichert.The triangular nut 10 is pinned to a bolt 22 and is thereby secured against accidental loosening from the tension bolt 16.

Zum Stand der Technik sei diarauf hingewiesen, daß Durchführungen für druckfeste Gehäuse z. B. aus der USA.-Patentschrift 2 434 576 bekannt sind, bei denen glatt durchgeführte Bolzen mit glatt durchgehendem Spalt benutzt werden. Diese eignen sich aber nicht zur Erfüllung der Aufgabe der Erfindung, da sie nur für Gehäuse für niedrige Explosionsklassen zugelassen sind.To the prior art it should be pointed out that bushings for pressure-resistant housing z. B. from the USA.-Patent 2,434,576 are known, in which smooth through bolts with smooth continuous Gap can be used. However, these are not suitable for fulfilling the object of the invention, since they are only for Housing for low explosion classes are approved.

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: ίο 1. Schalterverriegelung für druckfeste Gehäuseίο 1. Switch lock for flameproof housing mit einer Kupplung zwischen dem Schalterantrieb und der Schalterwelle, wobei die Kupplung nur bei geöffnetem Schalter gelöst werden kann, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplung und der-with a coupling between the switch drive and the switch shaft, the coupling only can be released when the switch is open, characterized in that the coupling and the L5 Schalter über einen für die Kupplungsbewegung und dlie Schalterbewegung gemeinsamen Gewindeteil (2) mit zwei Gewinden (3 und. 4) betätigt werden.L5 switch via one for clutch movement and actuated the switch movement common threaded part (2) with two threads (3 and 4) will. 2. Schalterverriegelung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine zusätzliche Gewindebuchse (Zugbolzen 16) für die Herbeiführung der Kupplungsaehsenlängsbewegung benutzt ist, welche Innen- und Außengewinde (17,18) hat (Fig. 2).2. Switch lock according to claim 1, characterized in that an additional threaded bushing (Drawbolt 16) is used for bringing about the longitudinal movement of the coupling shaft, which has internal and external threads (17,18) (Fig. 2). 3. Schalterverriegelung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß Innen- und Außengewinde gegenläufig gerichtete Gewinde sind.3. Switch lock according to claim 2, characterized in that internal and external threads are oppositely directed threads. 4. Schalterverriegelung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Steigungen von4. switch lock according to claim 3, characterized in that the slopes of ο Innen- und. Außengewinde (17, 18) gleich oder verschieden groß sind (Fig. 2).ο interior and. External threads (17, 18) are the same or different sizes (Fig. 2). In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 575 185, 702 735,
817 320;Considered publications:
German patent specifications No. 575 185, 702 735,
817 320; USA.-Patentschriften Nr. 2 434 576, 2 225 945,
321508; U.S. Patents Nos. 2,434,576, 2,225,945,
321508; VDE 0170/171.VDE 0170/171. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings