DE10332773B4 - Motor vehicle with a bottom recess, and method for installing a bottom recess in a motor vehicle - Google Patents

Abstract

Verfahren zum Einbau einer Bodenvertiefung in ein serienmäßiges Kraftfahrzeug durch Heraustrennen eines Teiles des Bodenbereiches des Kraftfahrzeugs und Einbau einer den Boden vertiefenden Bodenwanne mit Rahmenträgern, dadurch gekennzeichnet, daß in einem ersten Verfahrensschritt Rahmenträger dort an den Karosserie rahmen des Kraftfahrzeugs befestigt werden, wo die Bodenvertiefung platziert werden soll, dann der Bodenbereich korrespondierend zur Bodenwanne bzw. deren zur Befestigung vorgesehenen Stellen ausgeschnitten und hernach eine Bodenwanne in den Ausschnitt eingesetzt und befestigt wird.method for installation of a depression in a standard motor vehicle by separating out a part of the floor area of the motor vehicle and installation of a the floor recessed floor pan with frame rails, characterized that in a first process step frame support there to the body be attached to the frame of the motor vehicle, where the bottom well is to be placed, then the floor area corresponding to Base tray or its intended locations for fixing cut and afterwards a floor pan is inserted into the cutout and fastened becomes.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einbau einer Bodenvertiefung in ein serienmässiges Kraftfahrzeug durch Heraustrennen eines Teiles des Bodenbereiches des Kraftfahrzeugs und Einbau einer den Boden vertiefenden Bodenwanne mit Rahmenträgern. Die Erfindung betrifft auch eine den Boden vertiefende Bodenwanne sowie ein Kraftfahrzeug mit einer Bodenvertiefung.The The invention relates to a method for installing a bottom recess in a standard motor vehicle by separating out a part of the floor area of the motor vehicle and installation of a floor recessed bottom tray with frame rails. The The invention also relates to a bottom well deepened well as well a motor vehicle with a bottom recess.

Zum Transport von Behinderten und Kranken in Kraftfahrzeugen ist es notwendig, diese Fahrzeuge der Nutzung entsprechend umzurüsten. Hierbei werden bekanntlich die vorhandenen Sitzbänke zunächst ausgebaut. Dann werden die Halterungen zum Arretieren der Befestigungsgurte für die Rollstühle und Halterungen für die Krankenliegen und anderes Inventar auf dem Fahrzeugboden verschweisst. Nach dem Einbau eines rutschfesten Bodenbelages ist der Umbau der Bodengruppe in der Regel abgeschlossen. Ein Umbau derart, wie zuvor beschrieben, hat jedoch den Nachteil, dass die Innenraumhöhe der umzubauenden Fahrzeuge in der Regel nicht ausreicht, um Rollstuhlfahrer gemeinsam mit dem Rollstuhl in dem Fahrzeug aufzunehmen. Aus diesem Grund werden die Behindertenfahrzeuge auch derart umgerüstet, dass eine Bodenvertiefung in das serienmässige Fahrzeug eingebaut wird.To the It is transport of disabled and sick in motor vehicles necessary to convert these vehicles according to the use. in this connection are known, the existing benches first expanded. Then be the brackets for locking the straps for the wheelchairs and Mounts for welded the patient beds and other inventory on the vehicle floor. After installing a non-slip floor covering, the conversion of the Floor group usually completed. A conversion as described above, However, has the disadvantage that the interior height of the vehicles to be converted usually not enough to share wheelchair users with the Wheelchair in the vehicle to record. Because of this, the Disabled vehicles also converted so that a bottom recess in the standard Vehicle is installed.

Hier ist ein Verfahren bekannt, bei dem die Bodenvertiefung aus Blech und die Rahmenträger in Einzelstücken im Fahrzeug zusammen gesetzt werden und verschweisst werden. Dabei ging man derart vor, dass zunächst die Bodenwanne des Fahrzeuges an der Stelle aufgetrennt wurde, an der die Bodenvertiefung eingebaut werden sollte. Danach wurden die Rahmenträger in Einzelstücken im Fahrzeug eingebracht und dort zusammengesetzt und verschweisst. Anschliessend wurde die Bodenwanne aus Blech bestehend aus Einzelteilen in dieses Fahrzeug eingebracht. Dabei ergibt sich der Nachteil, dass ein erheblicher Schweissaufwand vor allem am Fahrzeug selbst zu verzeichnen ist. Durch das Auftrennen des Fahrzeugbodens und das anschliessende Schweissen ist ein Verziehen des Rahmens beziehungsweise der fahrzeugtragenden Karosserie bzw. Karosserieteile nicht ausgeschlossen. Damit ergibt sich neben dem Nachteil des erheblichen Schweissaufwandes am Fahrzeug bzw. im Fahrzeug noch der Nachteil, dass sich der Karosserierahmen bzw. die tragenden Teile der Karosserie verziehen können. Dies erfordert dann ein Nachrichten und vor allen Dingen ausmessen der Spur des Fahrzeuges, wodurch die Kosten für die Umrüstung der Kraftfahrzeuge in Behindertenfahrzeuge weiter anwachsen. Auch sind die Anforerungen und der damit verbundene Aufwand an den nachträglichen Korrosionsschutz auf Grund der erheblichen Schweissarbeiten sehr hoch.Here a method is known in which the bottom recess made of sheet metal and the frame girders in individual pieces be put together in the vehicle and welded. there one proceeded in such a way that first the floor pan of the vehicle was separated at the point at the bottom well should be installed. After that, the frame support in individual pieces placed in the vehicle and assembled and welded there. Subsequently, the floor pan made of sheet metal consisting of individual parts introduced into this vehicle. This results in the disadvantage that a considerable amount of welding, especially on the vehicle itself too is recorded. By the separation of the vehicle floor and the subsequent welding is a warping of the frame respectively the vehicle-carrying body or body parts are not excluded. This results in addition to the disadvantage of considerable welding costs on the vehicle or in the vehicle nor the disadvantage that the body frame or can distort the load-bearing parts of the body. This then requires one News and, above all, gauge the track of the vehicle, which the price for the conversion the motor vehicles in disabled vehicles continue to grow. Also are the requirements and the associated expense to the subsequent Corrosion protection due to the considerable welding work very high.

Ein weiters Verfahren zur Umrüstung von Kraftfahrzeugen in Behindertenfahrzeuge mit tiefer gelegter Bodenwanne ist dadurch angegeben, dass genau wie bei dem ersten Verfahren zunächst die Teile des Bodenbereiches des Kraftfahrzeuges heraus getrennt werden, in welche die Bodenwanne später eingesetzt werden soll. Als nächster Verfahrensschritt wird dann eine Bodenwanne aus Blech mit bereits dort befestigten Rahmenprofilen in das Fahrzeug eingesetzt und an den notwendigen Punkten, beispielsweise an den Querrahmen des Fahrzeuges verschweisst. Auch dieses Verfahren bietet den Nachteil, dass die Verzugserscheinungen durch die Schweissarbeiten und das vorherige Destabilsieren der Karosserie durch Heraustrennen eines Teiles des Bodens auftreten. Des weiteren sind auch hier noch notwendige Korosionsschutzarbeiten durchzuführen, um das korrodieren insbesondere der eingeschweissten Teile an den Verbindungsstellen zumindest einzudämmen. Ein Korrosionsschutz derart, dass er so stabil ausgebildet ist, wie dies beispielsweise bei einer werkstattmässigen Behandlung derartiger Teile möglich ist, ist bei diesem Verfahren nicht gegeben.One further procedure for conversion of motor vehicles in disabled vehicles with lowered Floor pan is indicated by that, just like the first one Procedure first the parts of the floor area of the motor vehicle are separated out into which the floor pan is to be used later. Next Process step will then be a floor pan of sheet metal with already There attached frame profiles used in the vehicle and at the necessary points, for example to the transverse frame of the vehicle welded. Also, this method has the disadvantage that the Warpage by the welding and the previous Destabilizing the body by cutting out a part of the body Soil occur. Furthermore, there are still necessary Korosionsschutzarbeiten here perform, to corrode in particular the welded parts to the At least to contain connection points. A corrosion protection such that it is designed to be as stable as this, for example at a workshop Treatment of such parts possible is, is not given in this procedure.

Bei beiden Verfahren muss die Bodenwanne aus Blech noch mit einem Holzboden ausgestattet werden. Dieser Holzboden muss dann mit PVC oder anderen Auskleidunsstoffen beklebt werden, dort anschliessend abgesiegelt und die Fugen müssen mit Silikon abgedichtet werden. Die gesamte Innenverkleidung des Bodenbereiches muss mit PVC, textilen Belägen oder Kunststoff verkleidet werden. Dies verursacht ebenfalls hohe Kosten, da diese Innenverkleidungsarbeiten sehr zeitaufwendig und in der Regel nur durch Handarbeit zu realisieren sind.at In both cases, the floor pan of sheet metal still has a wooden floor be equipped. This wooden floor must then be PVC or other Covering fabrics are pasted, then sealed there and the joints have to sealed with silicone. The entire interior lining of the Floor area must be covered with PVC, textile coverings or plastic become. This also causes high costs, as these interior trim works very time consuming and usually only by hand to realize are.

Bei beiden Möglichkeiten besteht immer die grosse Schwierigkeit, dass die optimale Stabilität des Karosserierahmens nicht hundertprozentig gewährleistet werden kann, da wie bereits erwähnt der Fahrzeugrahmen nach dem Ausschneiden des Bodenbleches und dem Einsetzen der Bodenwanne sich verziehen kann.at both ways There is always the big difficulty that the optimal stability of the body frame not guaranteed one hundred percent as mentioned earlier the vehicle frame after cutting the bottom plate and the Insert the bottom pan can warp.

Ausgehend von diesem bekannten Stand der Technik ist es Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren zum Einbau einer Bodenvertiefung in ein serienmässiges Kraftfahrzeug sowie eine den Boden vertiefende Bodenwanne zu entwickeln, die es ermöglichen, die aus dem Stand der Technik bekannten Nachteile zu beseitigen.outgoing from this known prior art, it is an object of the invention a method for installing a bottom recess in a standard motor vehicle and to develop a bottom tray that deepened the ground, which it enable, to eliminate the disadvantages known from the prior art.

Die Erfindung geht von dem beschriebenen Stand der Technik aus und schlägt ein Verfahren zum Einbau einer Bodenvertiefung in ein serienmässiges Kraftfahrzeug durch Heraustrennen eines Teiles des Bodenbereiches des Kraftfahrzeugs und Einbau einer den Boden vertiefenden Bodenwanne mit Rahmenträgern vor, welches sich dadurch auszeichnet, dass in einem ersten Verfahrensschritt Rahmenträger dort an den Karosserierahmen bzw. an die Karosserie bzw. deren tragenden Teile wie beispielsweise Längsholme oder dergleichen, befestigt werden, wo die Bodenvertiefung plaziert werden soll, dann der Bodenbereich korrespondierend dazu ausgeschnitten und hernach eine vorzugsweise vorgefertigte Bodenwanne in den Ausschnitt eingesetzt und befestigt wird. Hierdurch ergeben sich sehr viele Vorteile gleichzeitig. Beispielsweise kann die Stabilität des Fahrzeugrahmens gewährleistet werden, nämlich dadurch, dass zunächst der oder die Rahmenträger die Stabilität des Fahrzeugrahmens insgesamt erhöhend an dem Kraftfahrzeug angebracht bzw. befestigt werden. Dies geschieht selbstverständlich korrespondierend an den Stellen, an denen die Bodenwanne später angeordnet werden soll. Erst nachdem die Rahmenträger befestigt sind, wird dann der Bodenbereich korrespondierend an der Stelle dazu ausgeschnitten, an dem die Bodenwanne, vorzugsweise eine vorgefertigte Bodenwanne in den Ausschnitt eingesetzt werden soll.The invention is based on the described prior art and proposes a method for Installation of a recess in a standard motor vehicle by separating out a part of the floor area of the motor vehicle and installation of a bottom recess deepening the floor with frame rails, which is characterized in that in a first step frame support there to the body frame or to the body or its supporting Parts such as longitudinal beams or the like, are attached, where the bottom recess is to be placed, then the bottom portion corresponding cut out and afterwards a preferably prefabricated floor pan is inserted and fixed in the neckline. This results in many advantages at the same time. For example, the stability of the vehicle frame can be ensured, namely the fact that first of all the frame support or the stability of the vehicle frame are mounted on the vehicle or mounted to increase overall. This of course takes place corresponding to the places where the floor pan is to be arranged later. Only after the frame supports are fastened is the floor area correspondingly cut out at the location where the floor pan, preferably a prefabricated floor pan, is to be inserted into the cutout.

Durch das erfindungsgemässe Verfahren wird zunächst bewirkt, dass vor allem die Verzugserscheinungen und die daraufhin erforderlichen Richtarbeiten entfallen können. Entsprechend des erfindungsgemässen Verfahrens kann beispielsweise eine vorgefertigte Bodenwanne dann in den Ausschnitt eingesetzt und befestigt werden. Hierzu ist es nicht unbedingt erforderlich, die vorgefertigte Bodenwanne oder beispielsweise auch Einzelteile einer Bodenwanne in dem Fahrzeug zu schweissen. Dies kann bereits ausserhalb des Fahrzeuges erfolgen und die Bodenwanne wird dann lediglich in das Fahrzeug eingeklebt, geschraubt oder genietet. Dadurch hat man Schweissarbeiten nur tatsächlich an den Verbindungsstellen der Rahmenträger der Karosserie bzw. deren tragenden Teile, wenn keine andere Befestigungsart gewählt wird.By the inventive Procedure is first causes especially the delays and the subsequent necessary straightening work can be omitted. According to the inventive method For example, a prefabricated floor pan then in the neck used and attached. For this it is not absolutely necessary the prefabricated floor pan or, for example, individual parts to weld a floor pan in the vehicle. This already can outside the vehicle and the floor pan is then simply glued into the vehicle, screwed or riveted. As a result, welding is actually only at the joints the frame girder the body or its supporting parts, if no other fastening chosen becomes.

Gegebenenfalls können die Rahmenträger auch mittels Schraubverbindungen oder durch Nieten an der Karosserie befestigt werden.Possibly can the frame girders too by means of screw connections or by riveting to the body be attached.

Die Aufgabe der Erfindung wird auch gelöst durch ein Verfahren zum Einbau einer Bodenvertiefung in ein serienmäßiges Kraftfahrzeug durch Heraustrennen eines Teiles des Bodenbereiches des Kraftfahrzeugs und Einbau einer den Boden vertiefenden Bodenwanne mit Rahmenträgern, welches sich dadurch auszeichnet, daß in einem ersten Verfahrensschritt nur ein Teil des Bodenbereiches, vorzugsweise ein in Fahrtrichtung hinten liegendes Teil ausgeschnitten, anschließend einzelne Teile der Rahmenträger in zu dem herausgetrennten Teil des Bodenbereiches korrespondierenden Bereich an dem Karosserierahmen zur Stabilisierung der Karosserie und an den Stellen, an welchen die Bodenvertiefung später platziert werden soll, befestigt wird, anschließend ein oder mehrere weitere Teile des Bodenbereiches ausgeschnitten, dann die weiteren Teile des Rahmenträgers an den vorgesehenen Stellen befestigt werden und anschließend eine vorzugsweise vorgefertigte Bodenwanne in den Ausschnitt eingesetzt und befestigt wird. Die bei dem vorhergehenden Verfahren beschriebenen Vorteile werden bei dem jetzt beschriebenen Verfahren in gleicher Weise erreicht.The The object of the invention is also achieved by a method for Installation of a bottom recess in a standard motor vehicle by separating a part of the floor area of the motor vehicle and installation of a the floor recessed floor pan with frame rails, which is characterized distinguishes that in a first method step only a part of the floor area, preferably a part lying in the direction of travel cut out, subsequently individual parts of the frame girders in corresponding to the separated-out part of the floor area Area on the body frame to stabilize the bodywork and in the places where the bottom well placed later is to be attached, then one or more further Cut out parts of the floor area, then the other parts of the frame girder be attached to the designated places and then a preferably prefabricated floor pan used in the neck and attached. The ones described in the previous method Advantages are in the method described now in the same Achieved way.

Erfindungsgemäß ist es auch gesehen, das Verfahren nach einem oder beiden der zuvor beschriebenen Verfahren durchzuführen, wobei zur Stabilisierung und/oder Ausrichtung des Karosserierahmens und/oder der Rahmenträger eine fahrzeugspezifische Rahmenlehre verwendet wird. Durch die Verwendung einer auf das Fahrzeug abgestimmten Rahmenlehre wird erreicht, daß durch das Ausschneiden bedingte Verzugserscheinungen bzw. auftretende Disstabilisierungen durch die Rahmenlehre aufgefangen werden können. In gleicher Weise werden noch besser als zuvor beschrieben die beim Schweißen beispielsweise auftretenden Verzugserscheinungen vermieden.It is according to the invention also seen, the method according to one or both of the previously described Perform proceedings, wherein for the stabilization and / or alignment of the body frame and / or the frame girder a vehicle-specific framework is used. By use a tailored to the vehicle frame gauge is achieved that by the cutting out conditional distortion symptoms or occurring Disbalances can be absorbed by the framework doctrine. In in the same way are even better than previously described when welding, for example occurring distortion phenomena avoided.

Eine vorteilhafte Weiterbildung des erfindungsgemässen Verfahrens sieht vor, dass die den Boden vertiefende Bodenwanne nachträglich in ein serienmässiges Kraftfahrzeug eingebaut wird. Das Verfahren, welches zuvor beschrieben wurde, kann selbstverständlich auch beim Neubau von Fahrzeugen gleichzeitig eingesetzt werden. Das gleiche Verfahren bietet aber genau die Vorteile wie zuvor beschrieben, wenn man ein serienmässiges Fahrzeug nachträglich zu einem Behindertenfahrzeug umbauen möchte. Die Vorteile wie zuvor beschrieben treten hier in gleicher Weise auf.A advantageous development of the inventive method provides that the bottom recess deepening the floor subsequently in a standard motor vehicle is installed. The method previously described of course be used simultaneously in the construction of new vehicles. However, the same procedure offers exactly the advantages as described above, if you are a serial Vehicle later would like to convert to a disabled vehicle. The advantages as before described here occur in the same way.

Ein weiterer Aspekt des erfindungsgemässen Verfahrens zeichnet sich dadurch aus, dass die Rahmenträger als ein- vorzugsweise zweiteilige Rahmekonstruktion vorgefertigt wird und vorzugsweise diese Rahmenkonstruktion bereits vor dem Einbau mit Korrosionsschutz versehen und erst dann gemäss dem ersten Verfahrensschritt der zuvor beschriebenen Verfahren an dem Karosserierahmen bzw. an den die Karosserie tragenden Teilen befestigt wird. Das derart beschriebene und durchgeführte Verfahren bietet bereits den Vorteil eines verbesserten Korrosionsschutzes.One Another aspect of the inventive method is characterized characterized in that the frame carrier prefabricated as a preferably two-part frame construction and preferably this frame construction with before installation Provided corrosion protection and only then according to the first process step the previously described method on the body frame or on the body-carrying parts is attached. The so described and procedures performed already offers the advantage of improved corrosion protection.

Eine Weiterbildung des erfindungsgemässen Verfahrens zeichnet sich dadurch aus, dass die Befestigung der Rahmenträger oder der Rahmenkonstruktion durch Schweissen, Schrauben, Nieten oder dergleichen erfolgt. Zwar wird bei serienmässigen Kraftfahrzeugen das Schweissen sicherlich die bevorzugte Befestigungsart sein. Durch das erfindungsgemässe Verfahren ist es jedoch auch möglich, Schrauben, Nieten oder dergleichen als Befestigungsverfahren bzw. -möglichkeit vorzusehen.A development of the inventive method is characterized in that the attachment of the frame support or the frame construction by welding, screws, rivets or like that takes place. While welding is certainly the preferred method of attachment for standard motor vehicles. However, by the method according to the invention it is also possible to provide screws, rivets or the like as a fastening method or possibility.

Erfindungsgemäss ist es auch vorgesehen, dass die Verbindungsstellen der Rahmenträger bzw. Rahmenkonstruktion nach dem Befestigen mit Korrosionsschutz versehen werden.It is according to the invention also provided that the joints of the frame support or frame construction after fixing, be provided with corrosion protection.

Eine Weiterbildung des erfindungsgemässen Verfahrens sieht vor, dass an der Rahmenkonstruktion Verbindungsmittel zur Befestigung einer Auffahrrampe angebracht werden und anschliessend die Auffahrrampe montiert wird. Dies bietet den Vorteil, dass gleich an der Rahmenkonstruktion die entsprechenden Verbindungsmittel wie Scharniere oder dergleichen angeordnet sind und die Auffahrrampe dann ohne grösseren Montageaufwand einfach an dem Fahrzeug montiert werden kann.A Development of the inventive method provides that on the frame construction connecting means for Attachment of a ramp and then attached the ramp is mounted. This offers the advantage of being the same on the frame construction the corresponding connecting means like Hinges or the like are arranged and the ramp then without bigger ones Assembly effort can be easily mounted on the vehicle.

Das erfindungsgemässe Verfahren zeichnet sich auch dadurch aus, dass die Bodenwanne aus Kunststoff, vorzugsweise faser- bzw. glasfaserverstärktem Kunststoff vorgefertigt wird. Dieses Verfahren hat den Vorteil, einer hohen Unempfindlichkeit gegen Korrosion. Die Haltbarkeitsdauer der Konstruktion wird erheblich erhöht. Gleichzeitig wird das Gewicht der Bodenwanne verringert. Der Vorteil der Vermeidung von Schweissarbeiten im Fahrzeuginneren ist ebenfalls durch das zuvor beschriebenen Verfahren angegeben. Die Innenverkleidungen lassen sich, falls überhaupt noch erforderlich, mit wesentlich weniger Zeitaufwand und vor allem weniger handarbeitsintensiv anfertigen. Dadurch dass die Bodenwanne bereits aus Kunststoff vorgefertigt wird, lassen sich die gewünschten Oberflächen gleich bei der Vor fertigung der Bodenwanne selbst sehr kostengünstig mit einbringen. Dabei ist weiterhin durch die Ausführung einer Bodenwanne als vorgefertigte Bodenwanne aus faser- bzw. glasfaserverstärktem Kunststoff oder anderen Kunststoffmaterialien ein optisch sehr ansprechendes Einbauelement geschaffen, welches beim späteren Einbau keine bzw. nur sehr geringe Nacharbeiten erfordert.The invention Method is also characterized by the fact that the floor pan made of plastic, prefabricated preferably fiber or glass fiber reinforced plastic becomes. This method has the advantage of high insensitivity to Corrosion. The durability of the construction becomes significant elevated. At the same time, the weight of the floor pan is reduced. The advantage The avoidance of welding work inside the vehicle is also indicated by the method described above. The interior panels can be, if any still required, with much less time and above all less manual labor. By doing the bottom tray already prefabricated from plastic, can be the desired surfaces even with the pre-production of the floor pan itself very cost-effective with contribute. It is still by the execution of a floor pan as prefabricated floor pan made of fiber or glass fiber reinforced plastic or other plastic materials a visually appealing installation element created, which at the later Installation requires no or very little rework.

Entsprechend einer Weiterbildung des erfindungsgemässen Verfahrens ist es vorgesehen, dass die Bodenwanne ausserhalb des Fahrzeugs mittels einer dem jeweiligen Fahrzeugtyp speziell angepassten Negativform angefertigt wird. Dadurch lassen sich unterschiedlichste Bodenwannen für die unterschiedlichen Fahrzeugtypen in einer Vorfertigung sehr günstig herstellen. Die Montage an dem Fahrzeug selbst wird dadurch erheblich vereinfacht.Corresponding a development of the inventive method is provided that the floor pan outside the vehicle by means of a respective Vehicle type specially adapted negative mold is made. Thereby a wide variety of floor pans can be used for the different vehicle types in a prefabrication very cheap produce. The mounting on the vehicle itself is considerably simplified.

Ein weiterer Aspekt des erfindungsgemässen Verfahrens ist dadurch angegeben, dass die Bodenwanne an dem Randbereich des Ausschnitts und/oder den Rahmenträgern bzw. der Rahmenkonstruktion geklebt und/oder vernietet und/oder verschraubt wird. Dies bietet insgesamt den Vorteil, dass Schweissarbeiten vermieden werden können. Der Einsatz von speziellen Klebern mit anschliessendem zusätzlichen Vernieten bietet den Vorteil, dass eine ausreichende Stabilität durch diese Befestigungsart erreicht wird. Auch ein Verschrauben der Bodenwanne in den Randbereichen ist erfindungsgemäss vorgesehen. Hierzu ist es dann allerdings erforderlich, die Schraubverbindungen mit entsprechenden Sicherungen zu versehen, um ein Lösen dieser Verbindungen durch Dauererschütterungen zu vermeiden. Hierzu ist es beispielsweise bekannt, Federringe oder Sicherungssplinte einzusetzen. Es ist jedoch auch bekannt, sogenannte selbsthemmende Muttern bzw. Schraubverbindungen mit selbsthemmendem Gewinde vorzusehen.One Another aspect of the inventive method is characterized indicated that the bottom pan at the edge region of the cutout and / or the frame girders or the frame construction glued and / or riveted and / or is screwed. This offers the overall advantage of welding can be avoided. The use of special adhesives with subsequent additional Riveting offers the advantage of having sufficient stability through this attachment is achieved. Also screwing the floor pan in the edge regions is provided according to the invention. This is it but then necessary, the screw with appropriate Fuses to solve these connections through duration shocks to avoid. For this it is known, for example spring washers or Insert safety pin. However, it is also known, so-called Self-locking nuts or screw connections with self-locking thread provided.

Erfindungsgemäss wurde auch gefunden, dass es von Vorteil ist, dass die Bodenwanne mit einer Innenverkleidung und mit Komplettierungselementen bereits vor dem Einbau versehen wird. Beispielsweise kann durch die Ausbildung der jeweiligen Negativform bereits eine ansprechende Oberfläche erreicht werden. Es kann jedoch auch entsprechend der jeweiligen Kundenanforderungen notwendig sein, diese Innenverkleidungen oder Komplettierungselemente dann noch nachträglich anzubringen. Dies kann allerdings ebenfalls bereits in der Vorfertigung geschehen und erleichtert diese Arbeiten insgesamt.According to the invention was also found that it is beneficial that the floor pan with an interior lining and with completion elements already provided before installation. For example, by training the respective negative form already reached an attractive surface become. However, it can also be according to the respective customer requirements be necessary, these linings or completion elements then later to install. However, this can already be done in prefabrication done and facilitates this work altogether.

Die Aufgabe der Erfindung wird auch gelöst durch eine den Boden vertiefende Bodenwanne insbesondere zum nachträglichen Einbau in ein Kraftfahrzeug zum Umbau in ein Behindertenfahrzeug bzw. zum Transport von Behinderten, bestehend aus einer von Rahmenträgern gebildeten Rahmenkonstruktion und einer von der Rahmenkonstruktion zumindest teilweise getragenen vorgefertigten Bodenwanne. Die Kombination von aus Rahmenträgern gebildeten Rahmenkonstruktionen und einer von der Rahmenkonstruktion dann zumindest teilweise getragenen vorgefertigten Bodenwanne bietet den Vorteil, dass man beispielsweise unterschiedlich Typen von Rahmenträgern bzw. Rahmenkonstruktionen und Bodenwannen in einer Vorfertigungsstätte vorfertigen kann. Es ist dann auch möglich, in entsprechenden Werkstätten Ersatzteile modulartig vorzuhalten und wenn benötigt dann einzusetzen, bzw. einzubauen.The The object of the invention is also achieved by a deepening the ground Floor pan especially for retrofitting in a motor vehicle for conversion into a disabled vehicle or for the transport of the disabled, consisting of one of frame rails formed frame construction and one of the frame construction at least partially carried prefabricated floor pan. The combination from out of frame girders formed frame structures and one of the frame construction then at least partially worn prefabricated floor pan provides the advantage that, for example, different types of frame members or Prefabricate frame structures and floor pans in a prefabrication site can. It is also possible in appropriate workshops Spare parts modular to hold and then if needed to use, or install.

Eine Weiterbildung der erfindungsgemässen Bodenwanne sieht vor, dass die Bodenwanne selber aus Kunststoff, vorzugsweise faser- bzw. glasfaserverstärktem Kunststoff gebildet ist. Dies hat wie bereits beschrieben den Vorteil eines sehr guten Korrosionsschutzes. Ein nachträgliches Behandeln mit Korrosionsschutzstoffen wird dadurch gänzlich vermieden.A development of the inventive floor pan provides that the floor pan itself is made of plastic, preferably fiber or glass fiber reinforced plastic. As already described, this has the advantage of a very good corrosion protection. Subsequent treatment with Corrosion protection is thereby completely avoided.

Die erfindungsgemässe Bodenwanne zeichnet sich auch dadurch aus, dass die Bodenwanne einstückig ausgebildet ist. Dadurch wird erreicht, dass die Bodenwanne dann nicht aus Einzelteilen vor Ort noch zusätzlich montiert werden muss. Der Einbau der bodenvertiefenden Bodenwanne in das Spezialfahrzeug wird dadurch erheblich beschleunigt.The invention Floor pan is also characterized by the fact that the floor pan integrally formed is. This ensures that the floor pan is not made of individual parts locally in addition must be mounted. The installation of the floor deepening floor pan in the special vehicle is significantly accelerated.

Ein weiterer Aspekt der erfindungsgemässen Bodenwanne ist dadurch angegeben, dass die Bodenwanne den Boden stabilisierende und gleichzeitig als Fixierung für die Räder des Behindertenfahrzeugs wirkende Erhöhungen und/oder Vertiefungen aufweist. So ist es beispielsweise möglich, Erhöhungen oder Vertiefungen an den Stellen anzuordnen, an denen beispielsweise die Räder eines Rollstuhls während der Fahrt positioniert und fixiert werden sollen. Der Rollstuhlfahrer wird dann entweder an dieser Stelle positioniert bzw. positioniert das Fahrzeug selbst dort. Dabei können beispielsweise profilartige Erhöhungen oder aber auch Vertiefungen vorgesehen sein, die eine ausreichende Höhe, bzw. Tiefe besitzen um den Rollstuhl für die Fahrt zu fixieren.One Another aspect of the inventive floor pan is characterized indicated that the floor pan stabilizing the ground and at the same time as Fixation for the wheels Having the disabled vehicle acting elevations and / or depressions. For example, it is possible increases or recesses to be placed in the places where, for example the wheels a wheelchair during the ride should be positioned and fixed. The wheelchair user is then positioned or positioned either at this point the vehicle itself there. Here, for example, profile-like elevations or but also depressions may be provided which have a sufficient height, or Have depth to fix the wheelchair for the ride.

Eine Weiterbildung der erfindungsgemässen Bodenwanne zeichnet sich dadurch aus, dass diese im in Fahrtrichtung vorderen Bereich eine Abschrägung besitzt. Diese Abschrägung ist beispielsweise dafür vorgesehen, dass das Fahrzeug insgesamt strömungsgünstigere Eigenschaften nach der Fertigstellung der Einbauarbeiten besitzt. Wenn der Abstand der Abschrägung zu der zuvor beschriebenen Erhöhung so gewählt wird, daß er dem Raddurchmesser bzw. einem Segmentabschnitt der Rollstuhlräder entspricht, kann auf sehr einfache Weise eine Fixierung des Rollstuhles in Fahrtrichtung und entgegen der Fahrtrichtung erreichen.A Further development of the inventive floor pan is characterized by the fact that this front in the direction of travel Area a bevel has. This bevel is for example provided that the vehicle after altogether aerodynamic properties the completion of the installation works. When the distance the bevel to the increase described above so chosen he will corresponds to the wheel diameter or a segment section of the wheelchair wheels, can in a very simple way a fixation of the wheelchair in the direction of travel and opposite to the direction of travel.

Die erfindungsgemäße Bodenwanne zeichnet sich entsprechend einer Weiterbildung der Erfindung auch dadurch aus, daß im Boden der Bodenwanne Öffnungen vorgesehen sind. In diesen Öffnungen werden vorzugsweise an dem darunterliegenden Rahmen träger Gurtbefestigungen, Tankbefestigungen, Sitzbefestigungen bzw. Verbindungsmittel angeordnet.The Floor pan according to the invention distinguished according to a development of the invention also characterized in that in Bottom of the floor pan openings are provided. In these openings are preferably on the underlying frame carrier belt fastenings, Tank fasteners, seat attachments or connecting means arranged.

Die Ränder der Bodenwanne sind entsprechend einer Weiterbildung der erfindungsgemässen Lösung mit Abwinklungen zur Auflage und Befestigung der Bodenwanne selbst im Bodenbereich des Fahrzeuges versehen. Die Befestigung kann dann durch Aufbringen von Kleber auf der Unterseite dieser Abwinklungen sehr einfach realisiert werden.The margins the bottom pan are according to a development of the inventive solution with Bends to support and attach the floor pan itself in the Ground area of the vehicle provided. The attachment can then through Applying glue on the bottom of these bends very much easy to be realized.

Eine Weiterbildung der erfindungsgemässen Bodenwanne sieht vor, dass die Bodenwanne in Fahrtrichtung hinten offen ausgebildet ist. Dies erleichtert beispielsweise das Hereinfahren eines Rollstuhles erheblich. Beispielsweise kann an der offenen Seite der Bodenwanne dann eine Auffahrrampe positioniert werden, um das Hereinfahren des Rollstuhls weiter zu verbessern.A Further development of the inventive floor pan provides that the bottom pan is designed to be open at the rear in the direction of travel is. This facilitates, for example, the entry of a wheelchair considerably. For example, on the open side of the floor pan then a ramp to be positioned to enter the wheelchair continues to improve.

Die erfindungsgemässe Bodenwanne ist weiterhin dadurch gekennzeichnet, dass die Rahmenkonstruktion aus zwei Rahmenteilen gebildet ist. Diese Rahmenteile werden in Fahrtrichtung vorn und hinten jeweils an den korrespondierend zur Bodenwanne bzw. deren Befestigung vorgesehenen Stellen angeordnet. Die Ausbildung als Rahmenkonstruktion hat dabei weiterhin den Vorteil, dass der Aufwand an Schweissarbeiten beispielsweise dieser Rahmenkonstruktion an der Karosserie bzw. deren tragenden Teilen insgesamt weiter minimiert wird. Dadurch werden auch die Korrosionsschutzarbeiten auf die Verbindungsstellen selbst eingeschränkt. Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf dieser Ausführungsform eingeschränkt. Beispielsweise ist es auch möglich, die Rahmenkonstruktion aus einem einzigen Rahmen vorzufertigen und dann an der Karosserie bzw. deren tragenden Teilen zu befestigen.The invention Floor pan is further characterized in that the frame construction is formed of two frame parts. These frame parts are in Direction of travel front and rear respectively to the corresponding to Floor pan or their attachment provided places arranged. The training as a frame construction has the further advantage that the effort of welding, for example, this frame construction minimized further on the body or its supporting parts becomes. As a result, the corrosion protection work on the joints self-limited. Of course the invention is not limited to this embodiment. For example it is also possible to prefabricate the framework from a single frame and then attach to the body or its supporting parts.

Eine Ausführungsform der erfindungsgemässen Bodenwanne zeichnet sich dadurch aus, dass das Rahmenteil aus einem quer zur Fahrt richtung angeordneten Rahmenträger mit in Fahrtrichtung orientierten Aufnahmen, einem ebenfalls quer zur Fahrtrichtung angeordneten weiteren Rahmenträger mit im wesentlichen senkrecht angeordneten Streben sowie aus vorzugsweise flach ausgebildeten Verbindungsträgern besteht.A embodiment the inventive Floor pan is characterized by the fact that the frame part of a arranged transversely to the direction of travel frame carrier with oriented in the direction of travel Shooting, another also arranged transversely to the direction of travel frame support with substantially vertically arranged struts and preferably flat trained connecting beams.

Die Aufnahmen dienen vorzugsweise dazu, Gurtroller, vorzugsweise Elektrogurtroller, aufzunehmen, die zum Hereinziehen eines Rollstuhls in das Fahrzeug beispielsweise dienen.The Recordings are preferably used to Gurtroller, preferably Elektrogurtroller, to take in, to pull a wheelchair into the vehicle for example, serve.

Es ist weiterhin vorgesehen, an der Rahmenkonstruktion bzw. an den Rahmenträgern Befestigungsmittel für die Tankbefestigung vorzusehen. Durch diese Maßnahmen werden insgesamt bei der Montage der Bodenwanne dann Arbeitsschritte eingespart und der Gesamteinbau der Bodenwanne insgesamt verbessert.It is still provided on the frame construction or on the frame rails Fasteners for to provide the tank attachment. These measures will contribute in total the installation of the floor pan then saved steps and the Overall installation of the floor pan improved overall.

Dabei ist es weiterhin von Vorteil, wenn die Verbindungsträger im in Fahrtrichtung vorderen Bereich nach oben weisende Abwinklungen besitzen, die mit der Abschrägung der Bodenwanne korrespondieren.there it is also advantageous if the connection carrier in the in Driving direction front area have upwardly facing bends, the with the bevel the bottom pan correspond.

Erfindungsgemäss ist es weiterhin vorgesehen, dass das zweite Rahmenteil quer zur Fahrtrichtung angeordnete Rahmenträger besitzt, die mit Längsträgern verbunden sind, wobei die Rahmenträger im Wesentlichen senkrecht angeordnete Streben tragen und wobei am in Fahrtrichtung hinteren Rahmenträger ein Querträger vorgesehen ist, der zum Beispiel zur Aufnahme einer Ankerschiene dient, und die hinteren Streben Aufnahmelaschen zur Aufname der Verbindungsmittel der Auffahrrampe tragen. Die Auflage, welche am hinteren Rahmenträger angeordnet ist, bietet dabei gleichzeitig eine Auflage sowohl für die Bodenwanne als auch für die später noch zu montierende Auffahrrampe. Die Verbindungsmittel für die Auffahrrampe selbst sind an den Aufnahmelaschen vorgesehen, so dass sehr einfach eine Montage einer einteiligen oder mehrteiligen Auffahrrampe ermöglicht ist.According to the invention, it is further provided that the second frame part has transversely arranged to the direction of travel frame carrier, which are connected to longitudinal members, wherein the frame supports substantially vertically arranged struts carry and wherein on the rear frame member in the direction of travel a cross member is provided, which serves for example for receiving an anchor rail, and the rear struts receiving lugs for Aufname the connection means of the ramp. The support, which is arranged on the rear frame support, at the same time provides a support for both the floor pan and for the later still to be mounted ramp. The connecting means for the ramp itself are provided on the receiving lugs, so that very easy assembly of a one-piece or multi-part ramp is made possible.

Die erfindungsgemässe Bodenwanne zeichnet sich auch dadurch aus, dass die Rahmenkonstruktion aus korrosionsgeschützten, vorzugsweise kathodisch tauchlackierten oder galvanisch verzinkten Stahlrahmen gebildet ist. Dadurch ist lediglich an den Verbindungsstellen zur Karosserie dann noch eine Nachbehandlung mit Korrosionsschutzmitteln notwendig.The invention Floor pan is also characterized by the fact that the frame construction from corrosion-protected, preferably cathodically dip-coated or galvanized Steel frame is formed. This is only at the joints to the body then a further treatment with corrosion inhibitors necessary.

Erfindungsgemäss wurde auch gefunden, dass es von Vorteil ist, wenn die Bodenwanne eine die Bodenwanne überdeckende bzw. verschliessende Abdeckplatte besitzt, um das Fahrzeug auch mit einem ebenen, nicht tiefer gelegten Lade- bzw. Fahrgastraum zu betreiben. Dies ist beispielsweise dann von Vorteil, wenn das Fahrzeug als normales Transportmittel bzw. für den Transport von Fahrgästen benötigt wird und dann wieder Sitzbänke eingebaut werden müssen. Selbstverständlich ist es dabei von Vorteil, wenn die die Bodenwanne überdeckende bzw. verschliessende Abdeckung dann entsprechende Befestigungsmittel für die Fahrzeugsitze aufweist.According to the invention was also found that it is advantageous if the bottom tray a the Floor pan covering or closing cover plate has to the vehicle too with a flat, not lowered charging or passenger compartment to operate. This is for example advantageous if the Vehicle is required as a normal means of transport or for the transport of passengers and then benches again must be installed. Of course it is advantageous if the floor pan covering or closing cover then appropriate fasteners for the Has vehicle seats.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemässen Bodenwanne zeichnet sich dadurch aus, dass sie aus einem Bausatz, bestehend aus Bodenwanne, Rahmenträger und Komplettierungsteilen gebildet ist. Die Komplettierungsteile sind dabei beispielsweise als Auffahrrampe, Abdeckplatte, Auskleidungselement, Gurte, Gurtbefestigungen zur Befestigung von Gurten für die Personen- und/oder Rollstuhlsicherung und Befestigungs- bzw. Verbindungsmittel zur Befestigung von Sitzen bzw. der Rücksitzbank angegeben. Durch das Herstellen und Vorhalten von derartigen Bausätzen ist es möglich, einem bestimmten modulhaften Aufbau der Bodenwanne zu gewährleisten und gleichzeitig die Fertigung von grösseren Stückzahlen zu ermöglichen, um bestimmte Bausätze jeweils zu bevorraten und kurzfristig nach Abruf zur Verfügung stellen zu können.A Particularly advantageous development of the inventive floor pan is characterized by the fact that it consists of a kit consisting of Floor pan, frame support and completion parts is formed. The completion parts are, for example, as loading ramp, cover plate, lining element, Belts, belt fasteners for attaching straps for passenger and / or Wheelchair protection and fastening or connection means for fastening of seats or the rear seat specified. By making and maintaining such kits is it is possible to ensure a certain modular construction of the floor pan and at the same time allow the production of larger quantities to certain kits each store and make available on call at short notice to be able to.

Die Erfindung betrifft auch ein Kraftfahrzeug mit einer Boden wanne nach einem oder mehreren der zuvor beschriebenen Ausführungsformen der erfindungsgemässen Bodenwanne.The Invention also relates to a motor vehicle with a floor pan after one or more of the previously described embodiments of the inventive floor pan.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen und Zeichnungen weiter beschrieben.The Invention will be described below with reference to embodiments and drawings further described.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine Ausführungsform der erfindungsgemässen Bodenwanne, 1 an embodiment of the inventive floor pan,

2 Rahmenkonstruktion der erfindungsgemässen Bodenwanne. 2 Frame construction of the inventive floor pan.

In der 1 ist eine Ausführungsform einer den Boden vertiefenden Bodenwanne, insbesondere zum nachträglichen Einbau in ein Kraftfahrzeug zum Umbau in ein Behindertenfahrzeug bzw. Fahrzeug zum Transport von Behinderten gezeigt. Mit dem Bezugszeichen 3 ist dabei die Bodenwanne selbst durch Angabe eines Pfeiles insgesamt bezeichnet. Das Bezugszeichen 4 bezeichnet den Boden der Bodenwanne. In dem Boden 4 ist in der gezeigten Variante eine Öffnung 5 vorgesehen. Weiterhin befindet sich in dem Boden 4 eine Erhöhung 7, welche so ausgebildet ist, dass beispielsweise ein Rollstuhl mit den Rädern vor diese Erhöhung 7 gefahren wird und dann nicht allein rückwärts über diese Erhöhung bei Bewegung des Fahrzeuges rollen kann.In the 1 is an embodiment of a bottom recess deepened the ground, in particular for retrofitting in a motor vehicle for conversion into a disabled vehicle or vehicle for the transport of the disabled. With the reference number 3 is the bottom pan itself indicated by an arrow in total. The reference number 4 refers to the floor of the floor pan. In the ground 4 is an opening in the variant shown 5 intended. Continue to be in the ground 4 an increase 7 , which is designed such that, for example, a wheelchair with the wheels in front of this increase 7 is driven and then not alone backwards can roll over this increase in movement of the vehicle.

Im in Fahrtrichtung vorderen Bereich der Bodenwanne 3 ist eine Abschrägung 6 vorgesehen. Diese gestaltet das Fahrzeug an der Unterseite etwas strömungsgünstiger. Gleichzeitig kann diese Abschrägung aber auch dazu diesen, dass hier ebenfalls die Räder des Rollstuhls bei Einhaltung eines entsprechenden Abstandes zur Erhöhung 7 anliegen.In front in the direction of travel area of the floor pan 3 is a chamfer 6 intended. This makes the vehicle a little more streamlined at the bottom. At the same time, this bevel but also this, that here also the wheels of the wheelchair while maintaining a suitable distance to increase 7 issue.

An den Rändern bzw. den Kanten 8 der Bodenwanne 3 sind Abwink lungen 9 vorgesehen, die zum einen zur Auflage der Bodenwanne 3 beim Einlegen in das Fahrzeug selbst und zum anderen zur Befestigung der Bodenwanne 3 in dem Fahrzeug dienen.At the edges or the edges 8th the floor pan 3 are Abwink lungs 9 provided, on the one hand to support the floor pan 3 when inserting into the vehicle itself and on the other to attach the floor pan 3 serve in the vehicle.

Die 2 zeigt eine Ausführungsform von Rahmenträgern für die erfindungsgemässe Bodenwanne, wobei die Rahmenträger als Rahmenkonstruktion bestehend aus zwei Rahmenteilen 1 und 2 gebildet ist. Die Rahmenteile 1 und 2 sind dabei durch die Angabe von Pfeilen schematisch angedeutet.The 2 shows an embodiment of frame members for the inventive floor pan, wherein the frame support as a frame structure consisting of two frame parts 1 and 2 is formed. The frame parts 1 and 2 are indicated schematically by the indication of arrows.

Das Rahmenteil 1 besteht dabei aus einem quer zur Fahrtrichtung angeordneten Rahmenträger 10 mit in Fahrrichtung orientierten Aufnahmen 11. Es ist weiterhin ein ebenfalls quer zur Fahrtrichtung angeordneter Rahmenträger 12 vorgesehen, der im wesentlichen senkrecht angeordnete Streben 13 aufweist. Diese Streben 13 werden beispielsweise an den Holmen der Karosserie befestigt.The frame part 1 consists of a cross member arranged transversely to the direction of travel 10 with images oriented in the direction of travel 11 , It is also a likewise arranged transversely to the direction of the frame carrier 12 provided, the substantially vertically arranged struts 13 on has. These aspirations 13 be attached to the spars of the body, for example.

Zwischen den beiden Rahmenträgern 10 und 12 sind flach ausgebildete Verbindungsträger 14 vorgesehen. Diese flach ausgebildeten Verbindungsträger 14 weisen im in Fahrtrichtung vorderen Bereich Abwinklungen 15 auf, die beispielsweise nach oben weisen und die mit den Abschrägungen 6 der Bodenwanne 3 vorteilhafter Weise korrespondieren.Between the two frame carriers 10 and 12 are flat formed connecting beams 14 intended. These flat formed connection carrier 14 have in the front direction in the direction of travel bends 15 for example, pointing upwards and those with the bevels 6 the floor pan 3 advantageously correspond.

Das Rahmenteil 2 besitzt ebenfalls quer zur Fahrrichtung angeordnete Rahmenträger 16 und 21. An diesem Rahmenträgern 16 und 21 sind im wesentlichen senkrecht angeordnete Streben 18 vorgesehen, die ebenfalls im oberen Bereich als Befestigungspunkte zur Karosserie bzw. deren tragenden Teilen, Holmen oder dergleichen dienen. Am in Fahrtrichtung hinteren Rahmenträger 21 ist ein Querträger 19 vorgesehen. Dieser dient beispielsweise dazu, um eine nicht dargestellte Ankerschiene dort befestigen zu können. Die Verbindungsmittel der Auffahrrampe, welche ebenfalls nicht dargestellt sind, können an den hinteren Streben 18 an dort vorgesehenen Aufnahmelaschen 20 angeordnet werden. Die beiden Rahmenträger 16 und 21 sind durch Längsträger 17 miteinander verbunden.The frame part 2 has also arranged transversely to the direction of the frame rails 16 and 21 , On this frame rack 16 and 21 are substantially vertically arranged struts 18 provided, which also serve as attachment points to the body or its supporting parts, spars or the like in the upper area. At the rear in the direction of travel rack 21 is a crossbeam 19 intended. This serves, for example, to be able to attach a anchor rail, not shown there. The connecting means of the ramp, which are also not shown, can on the rear struts 18 on there provided receiving lugs 20 to be ordered. The two frame carriers 16 and 21 are by side members 17 connected with each other.

Die jetzt mit der Anmeldung und später eingereichten Ansprüche sind Versuche zur Formulierung ohne Präjudiz für die Erzielung weitergehenden Schutzes.The now with the registration and later submitted claims are attempts to formulate without prejudice to the achievement of further protection.

Sollte sich hier bei näherer Prüfung, insbesondere auch des einschlägigen Standes der Technik, ergeben, dass das eine oder andere Merkmal für das Ziel der Erfindung zwar günstig, nicht aber entscheidend wichtig ist, so wird selbstverständlich schon jetzt eine Formulierung angestrebt, die ein solches Merkmal, insbesondere im Hauptanspruch, nicht mehr aufweist.Should closer here Exam, especially the relevant Prior art, revealed that one or the other feature for the Although the aim of the invention is favorable, but not crucial, so it goes without saying now seeking a formulation that has such a feature, in particular in the main claim, no longer has.

Die in den abhängigen Ansprüchen angeführten Rückbeziehungen weisen auf die weitere Ausbildung des Gegenstandes des Hauptanspruches durch die Merkmale des jeweiligen Unteranspruches hin. Jedoch sind diese nicht als ein Verzicht auf die Erzielung eines selbständigen, gegenständlichen Schutzes für die Merkmale der rückbezogenen Unteransprüche zu verstehen.The in the dependent claims cited The antecedents point to the further development of the subject of the main claim through the features of the respective subclaim. However, they are not as a waiver of the achievement of an independent, subject Protection for to understand the features of the dependent claims.

Merkmale, die bislang nur in der Beschreibung offenbart wurden, können im Laufe des Verfahrens als von erfindungswesentlicher Bedeutung, zum Beispiel zur Abgrenzung vom Stand der Technik, beansprucht werden.Characteristics, which have been disclosed so far only in the description, can in Course of the process as of essential importance to the invention, for example to delineate the prior art claimed.

Merkmale, die nur in der Beschreibung offenbart wurden, oder auch Einzelmerkmale aus Ansprüchen, die eine Mehrzahl von Merkmalen umfassen, können jederzeit zur Abgrenzung vom Stande der Technik in den ersten Anspruch übernommen werden, und zwar auch dann, wenn solche Merkmale im Zusammenhang mit anderen Merkmalen erwähnt wurden beziehungsweise im Zusammenhang mit anderen Merkmalen besonders günstige Ergebnisse erreichen.Characteristics, which were disclosed only in the description, or even individual features from claims, which include a plurality of features, at any time for delimitation are taken over from the prior art in the first claim, namely even if such features are related to other characteristics were mentioned or in connection with other characteristics in particular favorable Achieve results.

Claims (42)

Verfahren zum Einbau einer Bodenvertiefung in ein serienmäßiges Kraftfahrzeug durch Heraustrennen eines Teiles des Bodenbereiches des Kraftfahrzeugs und Einbau einer den Boden vertiefenden Bodenwanne mit Rahmenträgern, dadurch gekennzeichnet, daß in einem ersten Verfahrensschritt Rahmenträger dort an den Karosserie rahmen des Kraftfahrzeugs befestigt werden, wo die Bodenvertiefung platziert werden soll, dann der Bodenbereich korrespondierend zur Bodenwanne bzw. deren zur Befestigung vorgesehenen Stellen ausgeschnitten und hernach eine Bodenwanne in den Ausschnitt eingesetzt und befestigt wird.A method for installing a bottom recess in a standard motor vehicle by separating a part of the bottom portion of the motor vehicle and installation of a bottom deepening bottom tray with frame rails, characterized in that in a first step frame support there are attached to the body frame of the motor vehicle, where placed the bottom well is to be, then cut out the bottom portion corresponding to the floor pan or its intended locations for fixing and afterwards a floor pan is inserted and fixed in the neck. Verfahren nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, dadurch gekennzeichnet, daß in einem ersten Verfahrensschritt nur ein Teil des Bodenbereiches ausgeschnitten, anschließend einzelne Teile der Rahmenträger an zu dem herausgetrennten Teil des Bodenbereiches korrespondierenden Bereichen des Karosserierahmens zur Stabilisierung der Karosserie und an den Stellen, an welchen die Bodenvertiefung platziert werden soll, befestigt, anschließend ein oder mehrere weitere Teile des Bodenbereiches ausgeschnitten, die weiteren Teile des Rahmenträgers an den zur Befestigung der Bodenwanne vorgesehenen Stellen befestigt werden und anschließend eine Bodenwanne in den Ausschnitt eingesetzt und befestigt wird.Method according to the preamble of claim 1, characterized characterized in that a first step, only a part of the floor area cut, then individual Parts of the frame girders to correspond to the separated-out part of the floor area Areas of the body frame to stabilize the bodywork and at the places where the bottom well are placed should, fastened, then one or several other parts of the floor area cut out, the other parts of the frame carrier attached to the places provided for fixing the floor pan and then one Bottom tray is inserted and fixed in the cutout. Verfahren nach einem oder beiden der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine vorgefertigte Bodenwanne in den Ausschnitt eingesetzt und befestigt wird.Method according to one or both of the preceding Claims, characterized in that a prefabricated floor pan inserted and fixed in the neckline becomes. Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein in Fahrtrichtung hinten liegender Teil des Bodenbereichs in dem ersten Verfahrensschritt ausgeschnitten wird.Method according to one or more of the preceding Claims, characterized in that a in the direction of travel behind lying part of the bottom area in the first step is cut out. Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine fahrzeugspezifische Rahmenlehre zur Stabilisierung und/oder Ausrichtung des Karroserierahmens und/oder der Rahmenträger verwendet wird.Method according to one or more of the preceding Claims, characterized in that a Vehicle-specific frame gauge for stabilization and / or alignment the Karroserierahmens and / or the frame carrier is used. Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Bodenvertiefung nachträglich in ein serienmäßiges Kraftfahrzeug eingebaut wird.Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the bottom recess subsequently in a series moderate motor vehicle is installed. Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Rahmenträger als ein- oder mehrteilige Rahmenkonstruktion vorgefertigt und die Rahmenkonstruktion in dem ersten Verfahrensschritt an dem Karosserierahmen befestigt wird.Method according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the frame support prefabricated as a one- or multi-part frame construction and the Frame construction in the first step on the body frame is attached. Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Rahmenkonstruktion als zweiteilige Rahmenkonstruktion vorgefertigt wird.Method according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the Frame construction prefabricated as a two-part frame construction becomes. Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Rahmenkonstruktion nach der Vorfertigung mit Korrossionsschutz versehen wird.Method according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the Frame construction provided with corrosion protection after prefabrication becomes. Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigung der Rahmenträger oder der Rahmenkonstruktion durch Schweißen, Schrauben, Nieten oder dergleichen erfolgt.Method according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the Fixing the frame girders or the frame construction by welding, screws, rivets or like that takes place. Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsstellen der Rahmenträger bzw. der Rahmenkonstruktion nach dem Befestigen mit Korrosionsschutz versehen werden.Method according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the Connecting points of the frame girders or the frame construction after mounting with corrosion protection be provided. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 7 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß an der Rahmenkonstruktion Verbindungsmittel zur Befestigung einer Auffahrrampe angebracht und anschließend die Auffahrrampe montiert wird.Method according to one or more of claims 7 to 11, characterized in that at the Frame construction Connecting means for attaching a ramp attached and then the ramp is mounted. Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Bodenwanne aus Kunststoff vorgefertigt wird.Method according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the Bottom tray made of plastic is prefabricated. Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Bodenwanne aus faser- bzw. glasfaserverstärktem Kunststoff vorgefertigt wird.Method according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the Base tray made of fiber or glass fiber reinforced plastic prefabricated becomes. Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Bodenwanne außerhalb des Fahrzeugs mittels einer dem jeweiligen Fahrzeugtyp speziell angepassten Negativform angefertigt wird.Method according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the Floor pan outside the vehicle by means of a particular vehicle type specifically customized negative mold is made. Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Bodenwanne an dem Randbereich des Ausschnitts und/oder den Rahmenträgern bzw. der Rahmenkonstruktion geklebt und/oder vernietet und/oder verschraubt wird.Method according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the Bottom trough at the edge region of the cutout and / or the frame girders or the frame construction glued and / or riveted and / or screwed becomes. Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Bodenwanne mit einer Innenverkleidung und Komplettierungselementen bereits vor dem Einbau versehen wird.Method according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the Floor pan with an interior lining and completion elements already provided before installation. Bodenvertiefung für den Einbau in ein Kraftfahrzeug zum Umbau in ein Behindertenfahrzeug bzw. Fahrzeug zum Transport von Behinderten, bestehend aus einer aus Rahmenträgern gebildeten Rahmenkonstruktion (1, 2) und einer von der Rahmenkonstruktion zumindest teilweise getragenen, vorgefertigten Bodenwanne (3).Bottom recess for installation in a motor vehicle for conversion into a disabled vehicle or vehicle for the transport of the disabled, consisting of a frame structure formed from frame members ( 1 . 2 ) and one of the frame construction at least partially carried, prefabricated floor pan ( 3 ). Bodenvertiefung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Bodenvertiefung für den nachträglichen Einbau in ein Kraftfahrzeug vorgesehen ist.Bottom recess according to claim 18, characterized that the Bottom recess for the subsequent Installation is provided in a motor vehicle. Bodenvertiefung nach einem oder beiden der vorhergehenden Ansprüche 18 und 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Bodenwanne (3) aus Kunststoff gebildet ist.Bottom recess according to one or both of the preceding claims 18 and 19, characterized in that the bottom pan ( 3 ) is made of plastic. Bodenvertiefung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 18 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Bodenwanne (3) aus faser- bzw. glasfaserverstärktem Kunststoff gebildet ist.Bottom cavity according to one or more of the preceding claims 18 to 20, characterized in that the bottom pan ( 3 ) is formed of fiber or glass fiber reinforced plastic. Bodenvertiefung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 18 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Bodenwanne (3) einstückig ausgebildet ist.Bottom cavity according to one or more of the preceding claims 18 to 21, characterized in that the bottom pan ( 3 ) is integrally formed. Bodenvertiefung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 18 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß die Bodenwanne (3) den Boden stabilisierende und gleichzeitig als Fixierung für das Behindertenfahrzeug wirkende Erhöhungen (7) und/oder Vertiefungen aufweist.Bottom cavity according to one or more of the preceding claims 18 to 22, characterized in that the bottom pan ( 3 ) stabilizing the ground and simultaneously acting as a fixation for the disabled vehicle ( 7 ) and / or depressions. Bodenvertiefung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 18 bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß die Bodenwanne (3) im in Fahrtrichtung vorderen Bereich eine Abschrägung (6) besitzt.Bottom cavity according to one or more of the preceding claims 18 to 23, characterized in that the bottom pan ( 3 ) in the front in the direction of travel a bevel ( 6 ) owns. Bodenvertiefung nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, daß im Boden (4) der Bodenwanne (3) Öffnungen (5) vorgesehen sind.Bottom cavity according to claim 24, characterized in that in the bottom ( 4 ) of the floor pan ( 3 ) Openings ( 5 ) are provided. Bodenvertiefung nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der Öffnungen (5) Gurt- und/oder Sitzlagerbefestigungsaufnahmen vorgesehen sind.Bottom recess according to claim 25, characterized in that in the region of the openings ( 5 ) Belt and / or seat mounting fixtures are provided. Bodenvertiefung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 18 bis 27, dadurch gekennzeichnet, daß die Ränder (8) der Bodenwanne mit Abwinklungen (9) zur Auflage und Befestigung im Bodenbereich des Fahrzeugs versehen sind.Bottom recess according to one or more of the preceding claims 18 to 27, characterized in that the edges ( 8th ) of the floor pan with bends ( 9 ) for support and attachment are provided in the floor area of the vehicle. Bodenvertiefung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 18 bis 28, dadurch gekennzeichnet, daß die Bodenwanne (3) in Fahrtrichtung hinten offen ausgebildet ist.Bottom cavity according to one or more of the preceding claims 18 to 28, characterized in that the bottom pan ( 3 ) is designed to be open at the rear in the direction of travel. Bodenvertiefung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 18 bis 29, dadurch gekennzeichnet, daß die Rahmenkonstruktion (1, 2) aus zwei Rahmenteilen (1, 2) gebildet ist.Bottom recess according to one or more of the preceding claims 18 to 29, characterized in that the frame construction ( 1 . 2 ) of two frame parts ( 1 . 2 ) is formed. Bodenvertiefung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 18 bis 30, dadurch gekennzeichnet, daß das Rahmenteil (1) aus einem quer zur Fahrtrichtung angeordnetem Rahmenträger (10) mit in Fahrtrichtung orientierten Aufnahmen (11), einem ebenfalls quer zur Fahrtrichtung angeordnetem Rahmenträger (12) mit im wesentlichen senkrecht angeordneten Streben (13) sowie aus Verbindungsträgern (14) besteht.Bottom recess according to one or more of the preceding claims 18 to 30, characterized in that the frame part ( 1 ) from a transversely arranged to the direction of travel rack ( 10 ) with images oriented in the direction of travel ( 11 ), also arranged transversely to the direction of travel rack ( 12 ) with substantially vertically arranged struts ( 13 ) as well as from compound carriers ( 14 ) consists. Bodenvertiefung nach Anspruch 30, dadurch gekennzeichnet, daß die Gurt- und/oder Sitzlagerfestigungsaufnahmen an dem Verbindungsträger (14) befestigt werden.Bottom recess according to claim 30, characterized in that the belt and / or seat bearing fixing receptacles on the connecting support ( 14 ) are attached. Bodenvertiefung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 18 bis 31, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsträger (14) flach ausgebildet sind.Bottom groove according to one or more of the preceding claims 18 to 31, characterized in that the connecting beams ( 14 ) are formed flat. Bodenvertiefung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 18 bis 32, dadurch gekennzeichnet, daß an den Aufnahmen (11) Befestigungsmittel für Gurtroller vorgesehen sind, mittels derer Rollstühle oder dergleichen in das Fahrzeug gezogen werden können.Bottom cavity according to one or more of the preceding claims 18 to 32, characterized in that on the receptacles ( 11 ) Fastening means for Gurtroller are provided, by means of which wheelchairs or the like can be pulled into the vehicle. Bodenvertiefung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 18 bis 33, dadurch gekennzeichnet, daß die Gurtroller als Elektrogurtroller ausgebildet sind.Bottom recess according to one or more of the preceding claims 18 to 33, characterized in that the Gurtroller as Elektrogurtroller are formed. Bodenvertiefung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 18 bis 34, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsträger (14) im in Fahrtrichtung vorderen Bereich nach oben weisende Abwinklungen (15) besitzen, die mit der Abschrägung (6) der Bodenwanne (3) korrespondieren.Bottom groove according to one or more of the preceding claims 18 to 34, characterized in that the connecting beams ( 14 ) in the front direction in the direction of travel upward bends ( 15 ) with the bevel ( 6 ) of the floor pan ( 3 ) correspond. Bodenvertiefung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 18 bis 35, dadurch gekennzeichnet, daß das Rahmenteil (2) quer zur Fahrtrichtung angeordnete Rahmenträger (16) besitzt, die mit Längsträgern (17) verbunden sind, die Rahmenträger (16) im wesentlichen senkrecht angeordnete Streben (18) tragen, wobei am in Fahrtrichtung hinteren Rahmenträger (21) ein Querträger (19), zum Beispiel zur Aufnahme einer Ankerschiene, vorgesehen ist und die hinteren Streben (18) Aufnahmenlaschen (20) zur Aufnahme der Verbindungsmittel der Auffahrrampe tragen.Bottom recess according to one or more of the preceding claims 18 to 35, characterized in that the frame part ( 2 ) arranged transversely to the direction of travel rack ( 16 ), which with longitudinal members ( 17 ), the frame girders ( 16 ) substantially vertically arranged struts ( 18 ), whereby on the rear in the direction of travel ( 21 ) a cross member ( 19 ), for example, for receiving an anchor rail, is provided and the rear struts ( 18 ) Pickup tabs ( 20 ) for receiving the connecting means of the ramp. Bodenvertiefung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 18 bis 36, dadurch gekennzeichnet, daß die Rahmenkonstruktion (1, 2) aus korrosionsgeschützten Stahlrahmen gebildet ist.Bottom recess according to one or more of the preceding claims 18 to 36, characterized in that the frame construction ( 1 . 2 ) is formed of corrosion-protected steel frame. Bodenvertiefung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 18 bis 37, dadurch gekennzeichnet, daß die Stahlrahmen kathodisch, tauchlackiert oder galvanisch verzinkt sind.Bottom recess according to one or more of the preceding claims 18 to 37, characterized in that the steel frame cathodic, dip-coated or galvanized. Bodenvertiefung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 18 bis 38, dadurch gekennzeichnet, daß eine die Bodenwanne (3) überdeckende bzw. verschließende Abdeckplatte vorgesehen ist, um das Fahrzeug auch mit einem ebenen, nicht tiefer gelegten Lade- bzw. Fahrgastraum zu betreiben.Bottom cavity according to one or more of the preceding claims 18 to 38, characterized in that a floor pan ( 3 ) is provided covering or closing cover plate to operate the vehicle with a flat, not lowered charging or passenger compartment. Bodenvertiefung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 18 bis 39, bestehend aus einem Bausatz aus Bodenwanne, Rahmenträger und Komplettierungsteilen.Bottom recess according to one or more of the preceding claims 18 to 39, consisting of a kit of floor pan, frame rails and Completion parts. Bodenvertiefung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 18 bis 40, dadurch gekennzeichnet, daß die Komplettierungsteile als Auffahrrampe, Abdeckplatte, Auskleidungselemente, Gurten, Gurtbefestigungen zur Befestigung des Rollstuhles, Befestigungs- bzw. Verbindungsmittel zur Befestigung der Rücksitzbank oder dergleichen angegeben sind.Bottom recess according to one or more of the preceding claims 18 to 40, characterized in that the completion parts as access ramp, cover plate, lining elements, straps, belt fastenings for fastening the wheelchair, fastening or connecting means for fastening the rear seat or the like. Kraftfahrzeug mit einer Bodenvertiefung nach einem oder mehreren der Ansprüche 18 bis 41.Motor vehicle with a bottom recess after one or more of the claims 18 to 41.